acheck_edoc=Schazi parametr DocumentRoot
acheck_edom=Zadny z parametru ServerName ci ServerAlias neobsahuji zastupny retezec pro domenu $DOM
acheck_ename=Schazi parametr ServerName
acl_all=Vsechny domeny
acl_create=Muze vytvaret novou domenu?
acl_domains=Domeny, ktere tento uzivatel muze spravovat
acl_edit=Muze upravovat existujici domeny?
acl_import=Muze importovat existujici domeny?
acl_lim=Omezit pristup
acl_local=Muze upravovat lokalni uzivatele?
acl_only=Pouze pro sebe
acl_sel=Vybrany nize...
acl_stop=Muze spoustet a ukoncovat sluzby?
acl_warn=Upozorneni! Uzivatelum Webminu, vytvorene modulem Virtualmin, muze byt toto nastaveni automaticky prepsano..
addscripts_done=Instalatory skriptu $1 byly uspesne pridany z urceneho souboru.
addscripts_done1=Instalator skriptu $1 byl uspesne pridan z urceneho souboru.
addscripts_efile=Chybny nazev souboru pro skript $1
addscripts_elocal=Lokalni soubor neexistuje.
addscripts_enone=Soubor neobsahuje zadny instalator skriptu.
addscripts_err=Pridani skriptu nebylo v poradku dokonceno.
addscripts_etar=Chyba pri pokusu extrahovat soubor typu tar: $1
addscripts_eupload=Nebyl vybran zadny soubor pro upload.
addscripts_eurl=Chybejici ci chybna adresa URL
addscripts_title=Pridat Skript instalator
addstyle_done=Styl obsahu treti strany $1 byl uspesne instalovan. Pristupem pres web bude vytvoreno $2 HTML souboru a souboru s obrazky.
addstyle_ecmd=Prikaz zruseni archivace $1 neni instalovan.
addstyle_ecmdfailed=Prikaz zruseni archivace selhal : $1
addstyle_ecomp=Neni souborem archivu stylu.
addstyle_efiles=Archiv stylu neobsahuje zadne soubory.
addstyle_einfo=Chybi soubor <tt>style.info</tt> s archivem stylu
addstyle_err=Instalace noveho stylu selhala
addstyle_euncomp=Chyba extrahovani archivu stylu : $1
addstyle_title=Instalovat styl
admin_create=Muze vytvaret virtualni server?
admin_desc=Skutecne jmeno ci popis
admin_eclash=Extra administrator ci uzivatel Webminu s timto jmenem jiz existuje
admin_eemail=Neplatn� nebo chyb�j�c� kontaktn� emailov� adresa - mus� b�t ve tvaru <tt>u�ivatel@dom�na.com</tt>
admin_egone=Administrator jiz neexistuje!
admin_email=Kontaktn� emailov� adresa
admin_ename=Chybejici ci chybne uzivatelske jmeno
admin_err=Ulozeni extra administratora selhalo
admin_features=Muze provadet konfiguraci doplnku serveru?
admin_header=Detaily extra administratora
admin_modules=Muze pristupovat k ostatnim modulum Webminu?
admin_name=Uzivatelske jmeno administratora
admin_pass=Heslo pro uzivatelske jmeno
admin_switch=Prihlasit se Extraadmina
admin_switching=Probiha prihlaseni pod Extraadminem $1 ..
admin_title1=Vytvorit Extra Administratora
admin_title2=Upravit Extra Administratora
admins_add=Pridat noveho Extra Administratora
admins_delete=Smazat vybrane administratory
admins_desc=Popis
admins_ecannot=Nejste opravnen ke sprave extra administratoru
admins_name=Administratorovo prihlasovaci jmeno
admins_none=Doposud nebyli vytvoreni zadni extra administratori.
admins_return=seznam extra administratoru
admins_title=Extra Administratori
aedit_complete=.. hotovo ($1 vytvorenych, $3 upravenych, $4 smazanych, $2 chyb)
aedit_deleted=Smazan alias emailu $1
aedit_doing=Uktualizace emailovych adres ..
aedit_done=Upraven alias emailu $1
aedit_eauto=V prubehu rucni upravu aliasu nelze provadet nastaveni automatickych odpovedi
aedit_etwice=Alias se stejnym pojmenovani je jiz v seznamu vicekrat (pripadne spada do ramce domenoveho kose)
aedit_header=Vytvorit nekolik aliasu emailu z davkoveho souboru
aedit_help=Zde muzete upravovat, vytvaret ci mazat nekolik aliasu najednou tak, ze kazdy upravite jednim radkem textu. Radek je v tomto formatu (blizsi informace ziskate v napovede):
aedit_missing=$1 nebylo zobrazeno z duvodu prilisne komplexnosti jejich adresaci.
aedit_text=Text aliasu
aedit_title=Rucne upravit aliasy
afile_desc=Pouzijte textove pole nize k uprave adres v souboru $1.
afile_ecannot=Nejste opravnen upravovat soubory s aliasy
afile_eread=Chyba pri cteni souboru aliasu $1 pod uzivatelem $2 : $3
afile_ewrite=Chyba pri zapisovani souboru adres $1 pod uzivatelem $2 : $3
afile_title=Upravit soubor adres
afile_undo=Vratit Zmeny
alias_afile=Upravit..
alias_aopts=Moznosti automaticke odpovedi
alias_auto=Zaslat automatickou odpoved?
alias_autoyes=Ano, odpovedet touto zpravou...
alias_bounce=Pokouset se opetovne dorucit zpravu?
alias_bounceyes=Ano, zaslat oznameni o zahajeni opetovneho dorucovani zpravy
alias_catchall=Vsechny schranky emailu
alias_cmt=Popis
alias_complexmode=Rozsireny mod
alias_create=Vytvorit alias emailu
alias_dests=Cilova adresace emailu
alias_domain=Domena
alias_ealiaslimit=Tento server dosahl maxima poctu povolenych aliasu
alias_eautorepond=Chybi soubor zpravy pro agenta automatickeho odpovidani
alias_eautotext=Nebyl vlozen zadny text automaticke odpovedi
alias_eautotextfile=Soubory s automatickou odpovedi nemuze byt vlozen. Doposud je zvolena zprava
alias_ebefore=Prikaz predzpracovani aliasu selhal : $1
alias_ebounce=Alias, urceny jako prijemce emailu, ktere se server pokusi opetovne dorucit (Bounce mail), nesmi byt kombinovan s jinymi typy aliasu
alias_ecatchall=Alias s oznacenim "Identicka postovni schranka v domene" muze byt pouzita pouze pro domenovy kos
alias_ecatchall2=Alias s oznacenim "Identicka postovni schranka v domene" nesmi byt kombinovana s jinymi typy aliasu
alias_eclash=Emailova postovni schranka ci alias s totoznym nazvem jiz existuje
alias_eclash2=Alias postovni schranky s oznacenim $1 jiz existuje
alias_edest=Chybi adresat aliasu
alias_edit=Upravit Alias postovni schranky
alias_eend=Chybne koncove datum platnosti automaticke odpovedi
alias_efile=Prilozeny soubor $1 automaticke odpovedi neexistuje
alias_eforward=Nebyla urcena emailova adresa k presmerovani
alias_eforward2=Musi byt vlozena jednoducha emailova adresa k presmerovani, napr. <tt>jan.novak@domena.cz</tt>
alias_efrom=Chybi OD: adresa
alias_ename=Chybejici ci chybny nazev aliasu (nesmi obsahovat "@")
alias_end=Koncove datum platnosti automaticke odpovedi
alias_enone=Nebyl urcen zadny adresat
alias_err=Chyba pri ukladani aliasu
alias_estart=Chybne pocatecni datum platnosti automaticke odpovedi
alias_etype=Nejste opravnen vytvaret aliasy tohoto typu
alias_etype1='$1' neni platna emailova adresa
alias_etype2=Soubor adres '$1' neni korektni nebo neexistuje
alias_etype3='$1' neni platny nazev souboru
alias_etype4='$1' neni platne oznaceni programu, pripadne tento program neexistuje
alias_etype4none=Nebyl uveden zadny program
alias_etype5=Soubor automaticke odpovedi '$1' neni platny
alias_etype6=Soubor filtru '$1' neni platny
alias_etype7=Uzivatel '$1' neexistuje
alias_etype8=Chybejici ci chybna cilova domena
alias_files=Prilozene soubory automaticke odpovedi
alias_forward=Preposilat jinym adresatum?
alias_forwardyes=Ano, preposlat temto adresatum
alias_from=OD: adresy k odpovedi
alias_fromauto=Automaticky
alias_header=Detaily aliasu k preposilani posty
alias_local=Dorucit lokalne?
alias_localyes=Ano, dorucit do teto postovni schranky
alias_mailbox=Postovni schranka
alias_mins=minut
alias_name=Jmeno
alias_noperiod=Bez minima
alias_pdef=Kdykoliv
alias_period=Minimalni cas mezi jednotlivym odeslanim automaticke odpovedi
alias_psel=Dne
alias_return=alias
alias_simplemode=Zakladni rezim
alias_start=Pocatecni datum platnosti automaticke odpovedi
alias_tomeyes=Ano, doruc do postovni schranky
alias_type0=Zadny
alias_type1=Emailova adresa
alias_type10=Postovni schranka uzivatele
alias_type11=Vymazat zpravu
alias_type12=Automaticky odpovedet ze souboru ..
alias_type13=Ka�d� v dom�n�..
alias_type2=Adresy ze souboru ..
alias_type3=Zapis do souboru ..
alias_type4=Postoupit programu ..
alias_type5=Automaticky odpovede ze souboru ..
alias_type6=Aplikovat filtry ze souboru ..
alias_type7=Postovni schranka uzivatele ..
alias_type8=Stejna schranka v domene ..
alias_type9=Zahajit pokus opetovneho doruceni
aliases_add=Pridat alias teto domene.
aliases_cadd=Pridat rozsireny alias.
aliases_canadd0=Dle vam poskytnutych omezenu, muzete pridat $1 aliasu.
aliases_canadd1=Dle omezeni vasich obchodnich zastupcu, muzete pridat $1 aliasu.
aliases_canadd2=Dle omezeni vaseho obchodniho zastupce, muzete pridat $1 aliasu.
aliases_cmt=Popis
aliases_delete=Smazat vybrane aliasy
aliases_derr=Chyba behem mazani aliasu
aliases_dests=Adresat aliasu
aliases_dnone=Zadny
aliases_domain=Domena
aliases_ecannot=Nejste opravne upravovat aliasy teto domeny
aliases_ednone=Zadny z vybranych
aliases_emass=Rucne upravit aliasy.
aliases_hide=Skr�t speci�ln� aliasy.
aliases_mass=Vytvorit aliasy davkou.
aliases_name=Jmeno
aliases_noadd0=Nelze pridat dalsi aliasy. Dosahl jste maxima $1 aliasu.
aliases_noadd1=Nelze pridavat dalsi aliasy. Vas obchodni zastupce dosahl maxima $1 kusu.
aliases_noadd2=Nelze pridavat dalsi aliasy. Dosahl jste maxiam vaseho obchodniho zastupce $1 kusu.
aliases_none=V teto domene nebyl doposud vytvoreni zadny alias postovni schranky.
aliases_reply=Automaticky odpovedet zpravou $1
aliases_return=seznam aliasu
aliases_show=Zobrazit speci�ln� aliasy.
aliases_title=Aliasy Postovnich Schranek
aliases_type1=Adresa $1
aliases_type10=Postivni schranka uzivatele
aliases_type11=Vymazat zpravu
aliases_type12=Soubor agenta automaticke odpovedi $1
aliases_type13=Ka�d� v dom�n� $1
aliases_type2=Adresy obsazene v souboru $1
aliases_type3=Soubor $1
aliases_type4=Program $1
aliases_type5=Soubor automaticke odpovedi $1
aliases_type6=Aplikovat soubor filtru $1
aliases_type7=Uzivatel $1
aliases_type8=Stejna postovni schranka v domene $1
aliases_type9=Pokusit se o opetovne doruceni
allwebmin_ecannot=Nejste opravne upravovat vsechny uzivatele systemu Webmin
allwebmin_title=Uprava uzivatelu Webmin
amass_complete=.. hotovo ($1 vytvorenych, $2 chyb).
amass_doing=Vytvarim aliasy z $1 ..
amass_done=Vytvoren alias postovni schranky $1
amass_eauto=Lze zadat pouze jednoho agenta automaticke odpovedi
amass_ebounce=Nelze kombinovat adresata pokusu o opetovne dorucenim s jinymi druhy adresatu
amass_ecatchall=Nejste opravnen vytvaret adresaty kopii vsech dorucenych zprav
amass_eclash=Alias se stejnym nazvem jiz existuje
amass_edests=Alias nema adresu prijemce
amass_elocal=Muze byt vlozena pouze jedna lokalni postovni schranka
amass_ename=Chybejici ci chybny nazev aliasu
amass_err=Chyba behem vytvareni aliasu
amass_eunknown=Neznamy prijemne aliasu $1
amass_format=schranka:komentar:adresat:[adresat...]
amass_header=Vytvorit vice emailovych aliasu z davkoveho souboru
amass_help=Tato stranka vam umozni vytvorit vice emailovych aliasu najednou z textoveho souboru, ktery je v tomto formatu (pro vice informaci si prectete napovedu k teto strance):
amass_help2=Chcete li vytvorit pouze jediny alias, <a href='$1'>kliknete zde</a>.
amass_title=Vytvorit aliasy z davky
backup_akey=ID pristupoveho klice
backup_all=Vsechny virtualni servery
backup_allfeatures=Zalohovat vsechny doplnky
backup_apachecp=Kopiruju konfiguraci virtualniho http serveru Apache
backup_apachelog=Kopiruju zaznamy udalosti http serveru Apache
backup_bg=Provest zalohu na pozadi
backup_bucket=Pouzdro S3
backup_create=Vytvorit Plan
backup_cron=Zalohuju Naplanovane ulohy Cron
backup_cronnone=.. zadny nebyl definovan.
backup_delete=Smazat Plan
backup_deleted=.. $1 smazan.
backup_deletingbucket=Mazu pouzdro S3 $1. Stari pouzdra je $2 dni..
backup_deletingdir=Mazu adresar $1. Stari adresare je $2 dni..
backup_deletingfile=Mazu soubor $1. Stari souboru je $2 dni..
backup_deletingftp=Mazu FTP soubor $1. Stari souboru je $2 dni..
backup_deletingssh=Mazu soubor $1 pomoci SSH. Stari souboru je $2 dni..
backup_dest=Zalohovat cil
backup_dirlogs=Vcetne adresaru zaznamu udalosti
backup_dirtar=Vytvarim soubor TAR z domovskeho adresare ..
backup_dirtarfailed=.. vytvoreni souboru TAR selhalo! $1
backup_dirtarinc=Vytvarim prirustkovy TAR soubor z domovskeho adresare ..
backup_dirzip=Vytv���m ZIP soubor domovsk�ho adres��e ..
backup_disabled=Zakazano
backup_dnscp=Kopiruju zaznamy domeny DNS ..
backup_dnsnozone=.. domena nenalezena!
backup_doing=Zahajeno zalohovani $1 domen do $2 ..
backup_doing2=Zahajeno zalohovani $1 konfiguraci Virtualminu do $2 ..
backup_doms=Ulozit tyto servery
backup_done=Zaloha provedena. Vysledna velikost zalohy cini $1.
backup_eakey=Chybejici ci chybny autentizacni klic S3
backup_ebucket=Chybejici ci chyby nazev pouzdra S3
backup_ecannot=Nejste opravnen provadet aplikaci zaloh
backup_ecannot2=Nejste opravnen provadet planovani zaloh
backup_edelbucket=.. vymaz selhal : $1
backup_edelftp=.. vymaz FTP selhal : $1
backup_edelssh=.. vymaz SSH selhal : $1
backup_edest=Chybejici ci chybny pevny lokalni soubor
backup_edest2=Chybejici ci chybny soubor zalohy
backup_edest3=Nelze pouzit cestu souboru zalohy ..
backup_edirtest=Nelze zalohovat vice domen do $1; neni adresarem.
backup_edoms=Nebyla vybrana zadna domena k provedeni zalohy
backup_edownloadfailed=Zalohovani selhalo - provedete li opetovne zalohu do souboru na serveru, obdrzite cele zneni chybove zpravy
backup_edownloadfmt=Prohlizecem je mozne stahovat pouze zalohu do jednoho souboru
backup_efeatures=Nebyly vybrany zadne doplnky k provedeni zalohy
backup_eftptest=Nelzee se pripojit k serveru FTP : $1
backup_egone=Naplanovana zaloha jiz neexistuje!
backup_ehomeformat=Zaloha typu jeden soubor na jednu domenu muze byt provedena pouze v novem formatu
backup_ehomeformat2=Je-li vybran k zalohovani i domovsky adresar, muze byt zaloha provedena pouze v novem formatu
backup_ehomeformat3=Maji li vsechny virtualni servery domovsky adresar, lze provest zalohu pouze v novem formatu ($1 serveru nema domovsky adresar vybrano)
backup_email=Zaslat zpravu o provedeni zalohy na adresu
backup_email_doms=Take zaslat zpravu provozovatelum zalohovacich serveru
backup_email_err=Zaslat email pouze v pripade selhani
backup_emode=Nebyl vybran platny cil provedeni zalohy
backup_enotdirtest=Nelze provest zalohu jedne domeny do adresare. ($1)
backup_eonebyone1=Volbu presunuti kazde domeny po provedeni zalohy lze uplatnit pouze u vzdalenych zalahovani
backup_eonebyone2=Volbu presunuti kazde domenby po provedeni zalohy lze uplatnit pouze u zaloh v novem formatu
backup_epass=Neplatne znaky v hesle FTP - "@", ":" a "/" nelze pouzit
backup_epass2=Neplatny znak v hesle SSH - @ nelze pouzit
backup_epath=Chybna ci chybejici absolutni cesta k FTP serveru
backup_epath2=Chybejici cesta k SSH serveru
backup_eport=Neplatne cislo portu
backup_epurge=Chybejici ci chybne cislo v poctu dni k vymazu starych zaloh
backup_epurgepath=Vymaz starych zaloh nemuze byt povolen. Z cilove adresy nelze vycist zakladni adresar
backup_epurgetime=Vymaz starych zaloh je povolen pouze pokud cil zaloh je zalozen na datumu a substituce <b>strftime</b> jsou povoleny
backup_err=Zalohovani selhalo
backup_err2=Chyba ukladani naplanovanych zaloh
backup_errors=Akce pri chybe
backup_errors0=Ihned zastavit zalohovani
backup_errors1=Pokracovat s jinymi doplnky a servery
backup_errorsites=Chybne servery: $1
backup_es3nopath=Musite urcit nazev souboru behem zalohovani do jednoho souboru na S3
backup_es3path=Nemuzete urcovat nazev souboru, ma-li byt zaloha provedena do nekolika souboru na S3
backup_escptest=Chyba pripojeni k serveru SSH: $1
backup_eserver1=Chybny ci chybejici FTP server
backup_eserver2=Chybny ci chybejici SSH server
backup_esfile=Nepripustne znaky v souboru S3
backup_eskey=Chybny ci chybejici kod S3
backup_eupload=Nebyl vybran soubor k uploadu
backup_euser=Nepripustne znaky prihlasovani FTP
backup_euser2=Nepripustne znaky prihlasivani SSH
backup_exc=Vsechny, vyjma ..
backup_failed=Zalohovani selhalo! Vice informaci naleznete ve vypisu..
backup_feature_dir=Domovsky adresar serveru a jeho webovych stranek
backup_feature_dns=Zaznamy v DNS domene, vyjma SOA
backup_feature_ftp=Konfigurace virtualniho serveru ProFTPd
backup_feature_logrotate=Konfigurace souboru zaznamu Logrotate
backup_feature_mail=Postovni/FTP uzivatele a postovni aliasy
backup_feature_mysql=Obsah database MySQL serveru.
backup_feature_postgres=Obsah databaze PostgreSQL serveru
backup_feature_ssl=Nastaveni a certifikat SSL Weberveru apache
backup_feature_unix=Heslo administarskeho uzivatele, omezeni Quota a naplanovane ulohy Cron
backup_feature_virtualmin=Heslo k virtulnimu serveru, popis a ostatni detaily
backup_feature_web=Konfigurace Webserveru Apache
backup_feature_webalizer=Konfigurace a naplanovani Webalizeru
backup_feature_webmin=ACL soubory Webminu
backup_features=Doplnky k zalohovani
backup_final=Vytvarim vysledny archiv zalohy ..
backup_final2=Vytvarim vysledne archivy zalohy do adresare ..
backup_finalfailed=.. archivace selhala! $1
backup_finalstatus=$1 serveru bylo uspesne zalohovano, $2 se setkalo s chybou.
backup_finalstatus2=$1 konfiguraci Virtualminu bylo uspesne zalohovano.
backup_fmt=Format zalohy
backup_fmt0=Jeden soubor archivu
backup_fmt1=Jeden soubor na jeden server (stary format)
backup_fmt2=Jeden soubor na jeden server
backup_fordomain=Vytvarim zalohu pro virtualni server $1 ..
backup_ftpserver=FTP server
backup_global=Zalohuju nastaveni Virtualmin ($1) ..
backup_headerdest=Cil a format cile
backup_headerdoms=Virtualni servery
backup_headerfeatures=Doplnky a nastaveni
backup_headersched=Plan a generovani zprav
backup_increment=Uroven zalohovani
backup_increment0=Plny (vsechny soubory)
backup_increment1=Prirustkovy (pouze soubory zmenene od posledniho zalohovani)
backup_login=Prihlasit se jako uzivatel
backup_logrotatecp=Kopiruju nastaveni generovani souboru udalosti ..
backup_mailaliases=Ukladam postovni aliasy ..
backup_mailcrons=Zalohuji Cron ulohy postovnich a FTP uzivatelu ..
backup_mailfiles=Zalohuji vsechny soubory posty ..
backup_mailfiles2=Zahrnout soubory s postou
backup_mailfilesfailed=.. tar selhal! $1
backup_mailfilesnone=.. neni co zalohovat
backup_mailusers=Ukladam postovni a FTP uzivatele ..
backup_mkdir=Vytvorit cilovy adresar?
backup_mode0=Mistni soubor nebo adresar
backup_mode0a=Soubor nebo adresar v <tt>virtualmin-backup/</tt>
backup_mode1=FTP server
backup_mode2=SSH server
backup_mode3=Kos Amazon S3
backup_mode4=Stahnout v prohlizeci
backup_mode4desc=Vysledny soubor zalohy bude stazen pomoci vaseho prohlizece do vaseho PC.
backup_mode5=Nahrat na server
backup_mysqldump=Dumpuju MySQL databazi $1 ..
backup_mysqldumpfailed=.. dump selhal! $1
backup_mysqlgzipfailed=.. gzip selhal! $1
backup_nicedownload=stazeny soubor
backup_nicefile=mistni soubor $1
backup_niceftp=$1 na FTP serveru $2
backup_nices3=Kos Amazon S3 $1
backup_nicescp=$1 na SSH serveru $2
backup_niceupload=nacteny soubor
backup_nos3file=Jeden pro kazdou domenu
backup_nospam=.. konfigurace Procmail nebyla nalezena!
backup_now=Zalohovat Nyni
backup_odom=Pro vlastnika domeny $1
backup_onebyone=Prenest kazdy virtualni server po provedeni zalohy
backup_oresel=Pro distributora $1
backup_parent=Zahrnout sub-servery vybranych serveru?
backup_parent2=Zahrnout sub-servery behem zalohovani?
backup_pass=s heslem
backup_path=Soubor na serveru
backup_postgresdump=Dumpuju PostgreSQL databazi $1 ..
backup_postgresdumpfailed=.. dump selhal! $1
backup_proftpdcp=Kopiruju nastaveni ProFTPD virtualniho serveru ..
backup_purge=Vymazat stare zalohy
backup_purged=.. $1 starych zaloh odstraneno
backup_purgednone=.. nenalezeny zalohy k odstraneni
backup_purgeebuckets=.. chyba pri vypisu kose S3 : $1
backup_purgeelistdir=.. chyba pri vypisu FTP adresare : $1
backup_purgeelisttimes=.. vypis FTP serveru neobsahuje casy souboru
backup_purgeesshls=.. chyba vypisu adresare pres SSH : $1
backup_purgeno=Nikdy
backup_purgenobase=.. nelze urcit zakladni adresar z ciloveho umisteni
backup_purgeyes=Ano, po
backup_purging=Odstranuji zalohy starsi $1 dni ..
backup_s3file=Soubory v kosi
backup_save=Ulozit Plan
backup_sdisabled=Planovac zaloh Virtualmin byl zakazan.
backup_sel=Pouze vybrane ..
backup_selfeatures=Pouze vybrane ..
backup_senabled0=Planovac zaloh Virtualmin byl povolen pro $1 virtualnich serveru.
backup_senabled1=Planovac zaloh Virtualmin byl povolen pro vsechny virtualni domeny.
backup_skey=ID tajneho klice
backup_spamcp=Kopiruju konfiguracni soubory Procmail a SpamAssassin ..
backup_sshserver=SSH server
backup_sslcp=Kopiruju konfigurace a certifikat virtualniho stroje Apache
backup_started=.. email o dokonceni bude odeslan na $1.
backup_started2=.. zahajen.
backup_starting=Zahajuji zalohu na pozadi pro $1 ..
backup_strftime=Proved <tt>strftime</tt> substituce na souboru ci nazvu adresare
backup_time=Celkovy cas zalohovani $1.
backup_title=Zalohovat virtualni servery
backup_title2=Upravit Planovanou Zalohu
backup_title3=Vytvorit Planovanou Zalohu
backup_upload=Uploaduju archiv na FTP server ..
backup_upload2=Uploaduju archiv na SSH server ..
backup_upload3=Uploaduju archiv na Amazon S3 server ..
backup_uploadfailed=.. Upload selhal! $1
backup_vconfig=Konfigurace modulu
backup_vcustom=Vlastni pole, odkazy a procesy
backup_vemail=Emailove zpravy pro nove schranky
backup_virtualmin=Nastaveni Virtualmin taktez zalohovat
backup_virtualmincp=Kopiruju konfiguraci virtualniho serveru ..
backup_vresellers=Ucet distributora
backup_vscheds=Planovane zalohy Virtualmin
backup_vscripts=Instalatory skriptu tretich stran
backup_vstyles=Styl obsahu modulu tretich stran
backup_vtemplates=Sablony serveru
backup_webalizercp=Kopiruju konfiguracni soubory Webalizeru ..
backup_webmin=Kopiruju soubory s definicemi pristupu do Webmin ..
backup_webminfailed=.. tar selhal : $1
backup_when=Planovany cas zalohy
backuplog_nomatch=Nebyly nalezeny ��dn� z�znamy o z�loh�ch vyhovuj�c� Va�emu hled�n�.
backuplog_ok=Hledat
balancer_auto=Vybrat automaticky
balancer_create=Vytvor cestu k Proxy
balancer_ebalancer=Chybny ci chybejici nazev proxy - lze pouzit pouze pismena a cisla
balancer_edit=Upravit cestu k Proxy
balancer_egone=Zvolena cesta k Proxy jiz neni platna
balancer_epath=Chybna ci chybejici adresa URL - musi byt ve tvaru / nebo /cokoliv
balancer_err=Chyba behem ukladani cesty k Proxy
balancer_eurl=Chybne cilove URL : $1
balancer_eurl2=Chybna ci neplatna cilova URL
balancer_eurls=Nebyla zvolena zadna cilova URL
balancer_header=Detail HTTP proxy
balancer_name=Nazev proxy
balancer_none=Nepouzivat proxy pro tyto adresy - jsou dostupne mistne
balancer_path=Mistni adresa URL
balancer_script=Pouzito instalatorem skriptu
balancer_scriptver=Verze skriptu
balancer_url=Cilova URL
balancer_urls=Cilove URL
balancers_add=Pridat novou cestu k Proxy
balancers_delete=Odstranit zvolene proxy
balancers_denone=Nevybran zaadny
balancers_derr=Chyba behem mazani cesty k Proxy
balancers_ecannot=Nejste opravnen upravovat cesty k Proxy teto domeny
balancers_esupport=Domena ci system nepodporuje proxy
balancers_name=Nazev proxy
balancers_none=Nebyla doposud definovana zadna cesta k Proxy
balancers_none2=Proxy neni povoleno
balancers_path=URL adresa
balancers_return=seznam cest k Proxy
balancers_title=cesty k Proxy
balancers_urls=Cilove URL
balancers_used=Pro skript
bandwidth_ftp=FTP prenosy
bandwidth_mail=Posta prenesena
bandwidth_web=Vytizeni domovske stranky
bcc_emailserver=Vase posta nepodporuje pouziti skrytych kopii
bcc_epostfix=V konfiguraci postfixu neni zvolen soubor s mapovanim slepych kopii!
bstop_epid=Process jiz nebezi
bstop_err=Chyba vypnuti BIND
bwgraph_dis=Monitorovani zakazano
bwgraph_mago_=Zobraz statistiky s periodou:
bwgraph_mago_month=Zobraz statistiky za mesic:
bwgraph_mago_week=Zobraz statistiky pro tyden:
bwgraph_mago_year=Zobraz statistiky pro rok:
bwgraph_mode=Rezim zobrazeni:
bwgraph_mode_0=Pouze rodicovske servery
bwgraph_mode_0one=Limit a vyuziti
bwgraph_mode_0two=Rodicovsky limit a vyuziti
bwgraph_mode_1=Rodic a subservery
bwgraph_mode_2=Dle data
bwgraph_mode_3=Dle mesice
bwgraph_mode_4=Servery po limitu
bwgraph_mok=Ukaz
bwgraph_none=Doposud nebyla shromazdena zadna data o vytizeni.
bwgraph_return=vyuziti vytizitelnosti pro vsechny servery
bwgraph_title=Vyuziti Vytizitelnosti
bwreset_date=Pocatecni datum prepoctu
bwreset_desc=Virtualmin vytvoril statistiky vytizenosti skenovanim souboru udalosti weboveho, postovniho a FTP serveru. To vsak neznamena, ze soubory udalosti musi byt uchovany nepretrzite. Jakmile jsou jednou precteny, je z nich ulozena souhrnna statistika a soubory jiz nemusi existovat.
bwreset_desc2=Tento formular slouzi k zahajeni opetovneho skenovani souboru udalosti s informacemi o vytizeni. Toto je uzitecne, jsou-li vase zaznamy spatne ci neuplne, pripadne pokud byly provedeny zmeny algoritmu tohoto vypoctu.
bwreset_desc3=<b>Upozorneni</b> - provadejte pouze s maximalni opatrnosti. Zaznamy o vytizeni mohou byt ztracena jiz nebudou nikde existovat.
bwreset_doing=Resetuji citace vytizeni pro vybrane servery a jejich doplnky..
bwreset_domains=Servery k provedeni prepoctu
bwreset_domains0=Pouze vybrane ..
bwreset_domains1=Vsechny virtualni servery
bwreset_done=.. hotovo.
bwreset_edate=Chybne pocatecni datum
bwreset_eday=Chybny ci neplatny den mesice
bwreset_edoms=Nebyl vybran zadny virtualni server
bwreset_efeatures=Nebyl vybran zadny doplnek
bwreset_err=Chyba behem prepoctu statistik vytizeni
bwreset_eyear=Chybny ci neplatny rok
bwreset_features=Doplnky k prepocitani
bwreset_header=Moznosti prepoctu vytizeni
bwreset_ok=Prepocitat Nyni
bwreset_running=Re-generuji statistiky vytizeni ze souboru udalosti ..
bwreset_started=.. proces zahajen. Tento muze trvat nekolik hodin v zavislosti na zvolene delce a mnozstvi prepocitavanych domen.
bwreset_title=Prepocitat statistiky vytizenosti
cat_add=Pridat Server
cat_admin=Mo�nosti administrace
cat_backup=Zalohovat ci Obnovit
cat_check=Omezeni a Kontrola
cat_create=Vytvorit Sub-Server
cat_custom=Vytuneni Systemu
cat_delete=Zakazat a Odstranit
cat_dns=Registrace Domeny
cat_email=Postovni Zpravy
cat_ip=Adresy a Site
cat_links=Vlastni Odkazy
cat_logs=Ud�losti a zpr�vy
cat_objects=Objekty Serveru
cat_server=Konfigurace serveru
cat_services=Slu�by
cat_setting=Nastaveni Systemu
cat_webmin=Moduly Webminu
cert_ccn=Nazev certifikacni autority
cert_cert=Podepsany certifikat SSL
cert_chain=Soubor s CA certifikatem
cert_chain0=Nevybran zadny
cert_chain1=Neni potreba zadny
cert_chain2=Nacteny soubor $1
cert_chainok=Ulozit Certifikat
cert_city=Mesto ci umisteni
cert_cn=Nazev pocitace webserveru
cert_csrok=Generovat Nyni
cert_desc2=Tato sekce zobrazuje pouzite certifikaty SSL timto serverm.
cert_desc3=Tatot stranka umoznuje instalaci noveho certifikatu SSL, ihned po jeho podepsani certifikacni autoritou. Existujici certifikaty SSL budou prepsany.
cert_desc4=Muzete take zvolit pouziti samopodepsaneho certifikatu. Ten sice muze byt pouzit okamzite, nebude vsak podporovan prohlizeci.
cert_download=Stahnout certifikat
cert_edownload=Nebyl nalezen certifikat SSL!
cert_eformat=Nelze docilit pozadovaneho formatu certifikatu
cert_esubject=Certifikat pravdepodobne nobsahuje CN
cert_header1=Vygeneruj CSR a privatni klic
cert_header2=Podrobnosti soucasneho SSL certifikatu
cert_header3=Podrobnosti noveho certifikatu
cert_header4=Podrobnosti certifikacni autority
cert_issuer_cn=Jmeno zadavatele
cert_issuer_o=Jmeno organizace zadavatele
cert_newkey=Odpovidajici privatni klic
cert_newok=Instaluj Nyni
cert_notafter=Datum vyprseni platnosti
cert_o=Organizace
cert_pem=Format PEM
cert_pkcs12=Format PKCS12
cert_pkcs7=Format PKCS&
cert_return=Sprava SSL certifikatu
cert_self=Generuj samopodepsany klic
cert_tabchain=Certifikat CA
cert_tabcsr=Pozadavek na podpis
cert_tabcurrent=Soucasny certifikat
cert_tabnew=Novy certifikat
cert_title=Sprava SSL certifikatu
cert_type=Typ certifikatu
cert_typereal=Podepsan CA
cert_typeself=Samopodepsan
cert_upload=Ci z nacteneho souboru
cfix_dnsip=Zkontrolujte u sv�ho registr�tora, �e jsou DNS servery pro Va�i dom�nu spr�vn� nastaveny a �e je IP adresa ve Va�ich DNS z�znamech spr�vn�.
chain_ecert=Chybny soubor certifikatu : $1
chain_efile=Soubor certifikatu neexistuje
chain_emode1=Nejste opravnen zvolit jiny soubor na serveru!
chain_err=Chyba behem ukladani CA certifikatu
chain_eupload=Nebyl zvolen zadny uploadovany certifikat
check_allresel=Aktualizuju vsechny distributory s novym nastavenim
check_allwebmin=Aktualizuju vsechny uzivatele Webmin s novym nastavenim ..
check_bcmdok=Vsechny prikazy potrebne pro vytvoreni a obnoveni ze zaloh jsou instalovany.
check_collect=Aktualizuju ulohy sberu stavovych informaci ..
check_collectoff=Zakazuji sber stavovych informaci ..
check_current=V globalni konfiguraci Webalizeru, je polozka <b>Prirustkocy soubor Webalizeru</b> nastaven jako absollutni cesta. Pouzijte <a href='$1'>Webalizer</a> pokud jej chcete zmenit na relativni jako soucasny <tt>webalizer.current</tt>.
check_defip=Vychozi IP adresa pro virtualni servery je $1.
check_desc=Kontroluji stav vaseho systemu a vyhodnocuji, zda jsou k dispozici vsechny doplnky, napr. zda je k dispozici postovni server ci lze aplikovat omezeni Quota ..
check_detected=DEtekovan postovni server $1.
check_dnsok=BIND DNS server je instalovan a system je nakonfigurovan pro jeho vyuzivani.
check_dnsok2=BIND DNS server je instalovan.
check_done=.. vas system je pripraven pro pouziti Virtualminem.
check_ealias_maps=Byl nalezen problem ve vasi tabulce postovnich aliasu serveru Postfix : $1
check_ebcc_maps=Byl nalezen problem ve vasi tabulce slepych kopii serveru Postfix : $1
check_ebcmd=Prikaz $1 potrebny k vytvoreni ci obnovy ze zalohy neni instalovan.
check_ecanonical_maps=Byl nalezen problem v tabulce kanonickeho mapovani serveru postfix v zaznamu odchozi adresy adresata : $1
check_eclamd=Byl vybran <tt>clamdscan</tt> jako vychozi scanner viru, nicmene <tt>clamd</tt> server pravdepodobne neni cinny.
check_edepssl=SSL nelze povolit v <a href='$1'>konfiguraci modulu</a> Virtualminu soucasne s apachem.
check_edepwebalizer=Webalizer nelze povolit v <a href='$1'>konfiguraci modulu</a> Virtualminu soucasne s apachem.
check_ednsip2=Implicitn� IP adresa je nastavena na $1, ale detekovan� ve�ejn� adresa je $2 . Toto zpravidla nast�v� v p��pad�, kdy jste p�ipojeni p�es NAT a m�lo by b�t opraveno na str�nce <a href='$3'>nastaven� modul�</a>.
check_eftpshell=Shell $1 pro FTP uzivatele neni zahrnut v $2, coz muze zabranit pristupu uzivatele pres FTP.
check_eget_group=Jsou aktivovany externi prikazy Quota, ale prikaz k ziskani Quota pro skupinu neexistuje.
check_eget_user=Jsou aktivovany externi prikazy Quota, ale prikaz k ziskani Quota pro uzivatele neexistuje.
check_elist_groups=Jsou aktivovany externi prikazy Quota, ale prikaz k vypisu Quota pro skupinu neexistuje.
check_elist_users=Jsou aktivovany externi prikazy Quota, ale prikaz k vypisu Quota pro uzivatele neexistuje.
check_elogrotateconf=Nastaveni rotace souboru udalosti (logrotate) neni platne : $1. Bud bude opraveno nebo nebude rotace dostupna.
check_emysqlplugin=Modul uzivatelu MySQL jiz neni potrebny. Jeho funkce byly implementovany v jadre Virtualmin.
check_emysqlsync=Synchronizace mezi Unixov�mi a MySQL u�ivateli je zapnuta v modulu <a href='$1'>Datab�ze MySQL</a>. To ov�em nen� pot�eba, proto�e Virtualmin vytv��� MySQL ��ty pro vlastn�ka dom�ny a� kdy� jsou pot�eba, tak�e d�razn� doporu�ujeme tuto mo�nost vypnout.
check_ewebactions=Modul Apache <tt>mod_actions</tt> bu� nen� nainstalov�n nebo nen� povolen.
check_mysqlnopass=MySQL je nainstalov�n a b��, ale nem� nastaven ��dn� <tt>root</tt> heslo! <b>Prove�te n�pravu okam�it� v modulu <a href='$1'>Datab�ze MySQL</a></b>.
check_postgresnopass=PostgreSQL je nainstalov�n a b��, ale nem� nastaven ��dn� <tt>$2</tt> heslo! <b>Prove�te n�pravu okam�it� v modulu <a href='$1'>Datab�ze PostgreSQL</a></b>.
chroot_dom=Domovsk� adres�� virtu�ln�ho serveru
chroot_egroup=Mo�nost domovsk�ho adres��e virtu�ln�ho serveru nem��e b�t vybr�na dokud se nevztahuje na konkr�tn� server, ��dek $1
chroot_eneg=Mo�nost domovsk�ho adres�e virtu�ln�ho serveru nem��e b�t vybr�na kdy� je zvoleno <b>V�e krom� serveru</b>, ��dek $1
cmass_complete=.. hotovo ($1 vytvo�eno, $2 chyb).
cmass_edname=Nazev domeny a popis musi byt zadan
cmass_eip=Neplatn� IP adresa
cmass_eipalloc=Nepoda�ilo se z�skat IP adresu z rozsahu dan�ho v �ablon�!
cmass_file=Zdrojov� soubor
cmass_format=dom�na:popis:heslo:[u�ivatelsk� jm�no]:[rodi�ovsk� dom�na]:[ip adresa]:[alias dom�na]
cmass_text=Obsah textov�ho souboru...<br>$1
cmass_upload=Nahran� soubor $1
database_charset=Znakov� sada pro novou datab�zi
database_delete=Odstranit tuto datab�zi
database_elimit=Tento server dos�hl limitu povolen�ho po�tu datab�z�
database_emax=Nem�te opr�vn�n� p�idat dal�� datab�ze
database_ename=Neplatn� nebo chyb�j�c� n�zev datab�ze - povoleny jsou pouze p�smena, ��slice a _
database_encoding=K�dov�n� pro novou datab�zi
database_err=Nepoda�ilo se vytvo�it datab�zi
database_header=Podrobnosti datab�ze
database_manage=Spravovat datab�zi
database_name=N�zev datab�ze
database_ok=Odstranit
database_opts=Dal�� nastaven� pro $1
database_rusure=Jste si jisti, �e chcete odstranit datab�zi $1? V�echna data, kter� obsahuje, budou ztracena.
database_size=Velikost na disku
database_tables=Po�et tabulek
database_title1=Vytvo�en� datab�ze
database_type=Typ datab�zov�ho serveru
databases_action=Akce
databases_add=Vytvo�it novou datab�zi.
databases_canadd0=Dle nastaven�ch omezen� m��ete p�idat $1 dal��ch datab�z�.
databases_db=N�zev datab�ze
databases_delete=Odstranit vybran�
databases_desc1=Tato tabulka zobrazuje v�echny existuj�c� datab�ze p�id�len� tomuto virtu�ln�mu serveru. Klikn�te na odkaz Spravovat pro zobrazen� jejich tabulek, nebo na n�zev datab�ze pro dal�� informace.
databases_desc2=Tento formul�� slou�� ke zm�n� jmen datab�zov�ch p�ihl�en� pro tento virtu�ln� server. Implicitn� jsou shodn� s administra�n�m jm�nem serveru.
databases_desc3=Tento formul�� m��e b�t pou�it pro zm�nu prim�rn�ch datab�zov�ch hesel pro tento virtu�ln� server. Implicitn� jsou shodn� se serverov�mi administra�n�mi hesly.
databases_desc4=Pomoc� tohoto formul��e m��ete p�en�st manu�ln� vytvo�en� existuj�c� datab�ze syst�mu pod vlastnictv� tohoto virtu�ln�ho serveru.
databases_ecannot=Nem�te opr�vn�n� spravovat datab�ze
databases_iheader=Importovat datab�zi na server
databases_import=Importovat
databases_man=Spravovat..
databases_mysql=MySQL
databases_newpass=Vlastn� heslo
databases_noadd0=Dos�hl jste maxim�ln�ho po�tu $1 dat�b�z� a nelze tak p�idat dal��.
databases_none=Tento virtu�ln� server nevlastn� ��dn� datab�ze.
databases_pheader=Zm�na datab�zov�ch hesel
databases_postgres=PostgreSQL
databases_return=seznam databazi
databases_samepass=Stejn� jako administra�n� heslo
databases_tabhosts=Vzdaleny pocitac
databases_tabimport=Importovat Databazi
databases_tablist=Databaze
databases_tabpasswords=Heslo
databases_tabusernames=U�ivatelsk� jm�na
databases_title=Konfigurace datab�z�
databases_type=Typ datab�ze
databases_uheader=Zm�na u�ivatelsk�ch jmen datab�ze
dbhosts_enone=Nebyl zad�n hostname ani IP adresa
dbpass_err=Nepoda�ilo se zm�nit datab�zov� hesla
ddatabases_dbs=Datab�ze k odstran�n�: $1
ddatabases_enone=Nic nen� vybr�no
ddatabases_err=Nepoda�ilo se odstranit datab�ze
ddatabases_ok=Odstranit
ddatabases_rusure3=Jste si jisti, �e chcete odstranit $1 vybran� datab�ze. Neobsahuj� ��dn� tabulky.
ddatabases_title=Odstran�n� datab�z�
defaults_equota=Neplatn� nebo chyb�j�c� kv�ta domovsk�ho adres��e
defaults_quota=Kv�ta domovsk�ho adres��e
delete_group=Odstra�uji administra�n� skupinu ..
delete_home=Odstra�uji domovsk� adres�� ..
delete_mysqldb=Odstra�uji MySQL datab�zi $1 ..
delete_postgresdb=Odstra�uji PostgreSQL datab�zi $1 ..
delete_rusure3=Jste si jist, �e chcete odstranit virtu�ln� server $1? N�sleduj�c� sou�ast� budou odstran�ny:
delete_user=Odstra�uji administra�n�ho u�ivatele ..
disable_fdns=Dom�na DNS
disable_fssl=SSL web
disable_unix=Uzamyk�m heslo administra�n�ho u�ivatele ..
edit_aliases=Konfigurovat emailov� aliasy
edit_allquotah=Vyu�it� diskov� prostor (v�etn� sub-server�)
edit_bwnone=Neomezeno
edit_changepass=Zm�nit heslo
edit_created=Vytvo�eno
edit_createdby=$1 u�ivatelem $2
edit_databases=Konfigurovat datab�ze
edit_databasesdesc=Zobrazit, vytvo�it nebo odstranit datab�ze p�id�len� tomuto virtu�ln�mu serveru.
edit_dbquota=M�sto vyu�it� datab�zemi
edit_dbs=Datab�ze
edit_dnsip=Ve�ejn� IP adresa
edit_domain=Nazev domeny
edit_email=Kontaktn� email
edit_exclude=Vylou�en� adres��e
edit_featuresect=Povolen� sou��sti
edit_group=Administra�n� skupina
edit_header=Podrobnosti virtu�ln�ho serveru
edit_home=Domovsk� adres��
edit_ip=IP adresa
edit_limitsect=Kv�ty a omezen�
edit_mailopts=Nastaven� emailu
edit_newipdesc=Otev��t formul�� pro zm�nu priv�tn� IP adresy tohoto serveru, nebo jeho port webov�ho serveru.
edit_owner=Popis
edit_plan=Pl�n ��tu
edit_quota=Celkov� kv�ta serveru
edit_quotaby=$1 ($2 administr�torem serveru, $3 u�ivateli mailu a FTP)
edit_quotabysubs=$1 ($2 t�mto serverem, $3 sub-servery)
edit_reemail=Znovu odeslat p�ihla�ovac� email
edit_rename=Prejmenovat domenu
edit_return=podrobnosti virtu�ln�ho serveru
edit_shared=(Sd�len� v�emi servery)
edit_spf=Mo�nosti DNS
edit_tmpl=�ablona nastaven� serveru
edit_totalquota=Celkov� vyu�it� diskov� prostor
edit_uquota=Kv�ta administr�tora serveru
edit_user=Administra�n� jm�no
edit_userquota=Prostor vyu�it� administr�torem serveru
edit_users2=Konfigurovat u�ivatele emailu a FTP
editgrey_valueclients=IP adresa nebo hostname mailov�ho serveru
enable_unix=Obnovuji heslo administra�n�ho u�ivatele ..
exclude_desc=Virtualmin implicitn� zahrne do z�lohy v�echna data v domovsk�m adres��i serveru. Chcete-li odstranit n�kter�, nap��klad p��li� velk�, soubory ze z�lohy, nebo je chcete z�lohovat jin�m n�strojem, vyjm�te je na t�to str�nce ze z�loh.
exclude_dirs=Adres��e v domovsk�m adres��i
exclude_err=Nepoda�ilo se ulo�it vylou�en� adres��e.
exclude_header=Vyjmut� ze z�loh
exclude_title=Vylou�en� adres��e
feature_dir=Domovsk� adres��
feature_dns=BIND DNS dom�na
feature_logrotate=Rotace log soubor�
feature_mail=Dom�nov� email
feature_mysql=Datab�ze MySQL
feature_postgres=Datab�ze PostgreSQL
feature_spam=Filtrov�n� spamu
feature_ssl=SSL web
feature_unix=Administra�n� u�ivatel
feature_virt=Virtu�ln� IP adresa
feature_virus=Virov� kontrola
feature_web=Str�nka Apache
feature_webalizer=Webalizer reporty
feature_webmin=Webmin p�ihl�en�
features_ecannot=Nem�te opr�vn�n� nastavovat povolen� sou��sti
features_err=Nepoda�ilo se ulo�it povolen� sou��sti
form_bytes=byt�
form_dbname=Implicitn� n�zev datab�ze
form_dbslimit=Maxim�ln� po�et povolen�ch datab�z�
form_dir=Vytvo�it domovsk� adres��?
form_domain=Nazev domeny
form_email=Kontaktn� emailov� adresa
form_group=Skupina administra�n�ho u�ivatele
form_header=Podrobnosti nov�ho virtu�ln�ho serveru
form_ip=IP adresa pro str�nky a dom�nu
form_ipsect=IP adresa a rozhran�
form_limits=Kv�ty a omezen�
form_origip=P�vodn� IP adresa
form_owner=Popis
form_passf=Heslo
form_plan=Pl�n ��tu
form_template=�ablona nastaven� serveru
form_unlimit=Neomezeno
form_user=Administra�n� jm�no
html_dok=Odstranit
import_db_mysql=N�zvy MySQL datab�z�
import_db_postgres=N�zvy PostgreSQL datab�z�
import_dirs=Vytv���m adres��e v domovsk�m adres��i
import_dom=N�zev dom�ny
import_ehome=Neplatn� nebo chyb�j�c� domovsk� adres��
import_eipclash=Zadan� IP adresa je ji� pou��v�na dom�nou $1 .
import_enoip=Zadan� IP adresa nen� aktivn� na Va�em syst�mu.
import_ereal=Zadan� IP adresa je pou��v�na rozhran�m $1, kter� nen� virtu�ln�
import_header=Podrobnosti importovan�ho virtu�ln�ho serveru
import_home=Domovsk� adres��
import_ip=IP adresa pou��van� Apache a DNS
import_nomysql=Nebyla nalezena ��dn� MySQL datab�ze $1.
import_nopostgres=Nebyla nalezena ��dn� PostgreSQL datab�ze $1.
import_novirt=��dn� unik�tn� virtu�ln� IP adresy pro tuto dom�nu.
import_pass=Heslo administra�n�ho u�ivatele
import_user3=Zada
index_add1=Pridat novy virtualni server
index_add2=Pridat novy virtualni server, vlastneny uzivatelem:
index_alias=Aliasy
index_aliases=Alias�
index_aliasof=Aliasy $1
index_delete=Odstranit vybran�
index_dom=N�zev dom�ny
index_domain=Nazev domeny
index_drestart=Restartovat Dovecot
index_dstart=Spustit dovecot
index_dstartdesc=Dovecot, IMAP a POP3 server, je nyni vypnuty. Nelze tudiz stahovat postu z domenovych schranek. Kliknete na toto tlacitko, chcete-li se jej pokusit spustit.
index_dstop=Ukoncit Dovecot
index_emailto=Emailov� adresa
index_emysql=MySQL pravd�podobn� neb��, nebo nen� nainstalov�n na V� syst�m, nebo nebyl spr�vn� nastaven ve Webmin modulu <a href='$1'>Datab�ze MySQL</a>. Jestli�e V� syst�m nepou��v� MySQL, m�l by b�t vypnut na str�nce <a href='$2'>nastaven� modul�</a> Virtualminu.
index_epostgres=PostgreSQL pravd�podobn� neb��, nebo nen� nainstalov�n na V� syst�m, nebo nebyl spr�vn� nastaven ve Webmin modulu <a href='$1'>Datab�ze PostgreSQL</a>. Jestli�e V� syst�m nepou��v� PostgreSQL, m�l by b�t vypnut na str�nce <a href='$2'>nastaven� modul�</a> Virtualminu.
index_featuresb=Spravovat povolen� sou��sti a pluginy
index_header4=Zalohovat ci Obnovit
index_header5=Informace o systemu
index_import=Importovat virtualni server
index_link=Vypi� virtu�ln� servery
index_list=Seznam..
index_migrate=Presunout virtualni server
index_mmanage=Spravovat postovni server
index_myname=Datab�zov� server MySQL
index_mystartdesc=Server MySQL v sou�asn� chv�li neb��, tud�� datab�ze nemohou b�t vytv��eny ani nejsou p��stupn�. Klikn�te na toto tla��tko pro jeho spu�t�n�.
index_mystopdesc=Server MySQL je spu�t�n a umo��uje p�ipojen� k datab�z�m. Klikn�te na toto tla��tko pro jeho zastaven�.
index_owner=Popis
index_pgname=Datab�zov� server PostgreSQL
index_pgstartdesc=Server PostgreSQL v sou�asn� chv�li neb��, tud�� datab�ze nemohou b�t vytv��eny ani nejsou p��stupn�. Klikn�te na toto tla��tko pro jeho spu�t�n�.
index_pgstopdesc=Server PostgreSQL je spu�t�n a umo��uje p�ipojen� k datab�z�m. Klikn�te na toto tla��tko pro jeho zastaven�.
index_search_dom=n�zev dom�ny
index_search_ip=IP adresa
index_search_parent=rodi�ovsk� dom�na
index_search_template=n�zev �ablony
index_search_user=Administra�n� jm�no
index_title=Virtu�ln� servery Virtulaminu
index_title2=Virtu�ln� email
index_user=U�ivatelsk� jm�no
index_usermode=administr�tor serveru
index_users=U�ivatel�
index_versionmode=Verze $1, re�im $2
indom=V dom�n� $1
licence_ok2=.. licence je v po��dku! Je validn� pro $1 Virtualmin dom�ny a pro pou�it� na $2 syst�mech.
licence_unlimited=neomezen�
limits_create=Muze vytvaret nove servery?
limits_create_0=Ne
limits_create_1=Ano, se zahrnutim noveho rodicovskeho serveru
limits_create_2=Pouze pod timto serverm
limits_demo=Omezit na demo pouze pro cteni?
limits_doms=Maximum povolenych serveru
limits_ealiasdomslimit=Chybne ci neplatne maximum alias serveru
limits_edit=Upravit schopnosti virtualniho serveru
limits_edit_0=Pouze postovni uzivatele a aliasy
limits_edit_1=Ano, s plnym pristupem
limits_edit_2=Pouze doplnky, hesla a posta
limits_edit_admins=Muze spravovat extra adminy
limits_edit_aliases=Muze spravovat aliasy
limits_edit_backup=Muze vytvaret zalohy
limits_edit_catchall=Muze vytvaret domenove kose
limits_edit_dbs=Muze spravovat databaze
limits_edit_delete=Muze odstranit virtualni server
limits_edit_disable=Muze zakazat virtualni server
limits_edit_domain=Muze upravit virtualni server
limits_edit_html=Muze pouzit editor webovych stranek
links_dns=Dom�na DNS
links_mysql=Datab�ze MySQL
links_mysqls=Datab�ze MySQL
links_postgres=Datab�ze PostgreSQL
links_postgress=Datab�ze PostgreSQL
links_ssl=Konfigurovat SSL web
links_web=Konfigurovat web
links_webalizer2=Zobrazit z�znamy Webalizeru
links_webminlog=Zaznamenan� ud�losti Webminu
links_website=N�hled str�nky
log_create_plan=Vytvo�en pl�n ��tu $1
log_default_plan=Zm�nit implicitn� pl�n ��tu na $1
log_delete_plan=Odstran�n pl�n ��tu $1
log_delete_plans=Odstran�no $1 pl�n� ��tu
log_features=Zm�n�ny povolen� sou��sti
log_modify_plan=Zm�n�n pl�n ��tu $1
log_newip_domain=Zm�n�na IP adresa pro server $1
log_newips_domains=Zm�n�na IP adresa u $1 virtu�ln�ch server�
losing_dir=Domovsk� adres�� tohoto virtu�ln�ho serveru, obsahuj�c� v�echny str�nky a data, bude smaz�n.
losing_mysql=V�echny datab�ze MySQL, v�echny tabulky a serverov� p�ihl�en� do MySQL budou smaz�ny.
losing_postgres=V�echny PostgreSQL datab�ze, tabulky a p�ihl�en� budou smaz�ny.
mail_title=Nastaven� emailu
maillog_action=C�l
maillog_dest=Cilova adresa
maillog_ecannot=Nejste opravnen prohledavat emailove adresy teto domeny
maillog_ecannot2=Nejste opravnen prohedavat emailove adresy vsech domen
maillog_end=Konecne datum
maillog_etime=Chybna specifikace datumu
maillog_forward=Postoupeno $1
maillog_from=Odesilatel
maillog_header=Podminky vyhledavani
maillog_inbox=Uzivatelova prichozi postovni schranka
maillog_local=Postovni schranka $1
maillog_none=Vasim kriteriim nevyhovela zadna zprava.
maillog_ok0=Ve vasem systemu nebyl nalezen zadny soubor udalosti postovniho serveru. Vyhledavac souboru udalosti nevratil zadnou odpoved.
maillog_ok1=Virtualmin doposud neinicializoval odkladaci soubor udalosti postovniho serveru. Pvni vyhledavani nebude nic moc...
maillog_program=Podstrceno programu $1
maillog_results=$1 zachycenych zprav odpovida vasim kriteriim..
maillog_return=formular kriterii vyhledani udalosti
maillog_search=Hledej
maillog_showspam=Ukazat spamy?
maillog_showvirus=Ukazat viry?
maillog_source=Zdrojova adresa
maillog_spam=(<font color=#ff0000>Spam</font>)
maillog_start=Pocatecni datum
maillog_throw=Vyhodit
maillog_time=Cas
maillog_title=Prohledat zaznam posty
maillog_to=Cil
maillog_unknown=Neznamy
maillog_user=Uzivatel
maillog_virus=(<font color=#ff00ff>Vir</font>)
mailusers_all=Vse
mailusers_sel=Pouze vybrani ..
mailusers_title=Poslat Vsem
mass_disable=Zakazat
mass_disable1=.. povolenych uzivatelu.
mass_disable2=.. zakazanych uzivatelu.
mass_enable=Povolit
mass_leave=Nemenit
mass_primaryd=.. zakazano.
mass_primarye=povoleno jako $1.
mass_quota=Kv�ta domovsk�ho adres��e
mass_set=Nastavit jako ..
mass_setq=nastavit jako $1.
mass_setquota=Nastavuji kv�tu domovsk�ho adres��e ..
mass_setshell=Provadim zmenu prihlasovacich prav ..
mass_setu=.. nastaveno bez omezeni.
mass_shell=Prihlasovaci prava
mass_shellbad=.. vybrany shell neni k dispozici
mass_shelldone=.. nastaveno na $1
mass_tempdisable=Docasne uzamknout heslo
mass_tempdisable1=Povolit uzivatele
mass_tempdisable2=Zakazat uzivatele
mass_title=Upravit vice uzivatelu najednou
mass_unlimited=Neomezene
mass_updateemail=Poslat email upravenym uzivatelum?
mass_user=Upravuji uzivatele $1 ..
massdelete_dbs=$1 databazi obsahuje $2 dat, ktere budou take smazany.
massdelete_doing=Mazu server $1 ..
massdelete_doms=Servery ke smazani: $1
massdelete_enone=Nevybrano
massdelete_err=Chyba behem mazani virtualnich serveru
massdelete_ok=Smazat servery nyni
massdelete_rusure=Jste si jist tim, ze chcete vymazat $1 vybranych serveru? $2 dat v jejich domovskych adresarich budou vymazany take.
massdelete_subs=$1 sub-serveru bude vymazano take.
massdelete_title=Smazat virtualni servery
massdelete_users=$1 postovnich/FTP uzivatelu bude vymazano take.
massdomains_bw=Omezeni prenosu
massdomains_dalready=.. je jiz zakazano.
massdomains_ddom=Zakazuji server $1 ..
massdomains_disable=Zakazat
massdomains_disablebutton=Zakazat servery
massdomains_disdoms=Tyto servery budou zakazany: $1
massdomains_diserr=Chyba behem zakazovani serveru
massdomains_disok=Zakazat servery nyni
massdomains_dnone=.. nebyly vybrany doplnky k zakazani.
massdomains_dom=Upravuji server $1 ..
massdomains_doms=Upravuji servery : $1
massdomains_dtitle=Zakazat virtualni servery
massdomains_ealready=.. jiz povoleno.
massdomains_ecannotdisable=.. nejste opravnen zakazat tuto domenu.
massdomains_ecannotenable=.. nejste opravnen povolit tuto domenu.
massdomains_edom=Povoluji server $1 ..
massdomains_enable=Povolit
massdomains_enablebutton=Povolit servery
massdomains_enadoms=Tyto servery budou povoleny: $1
massdomains_enaerr=Chyba behem povolovani serveru
massdomains_quota=Celkov� kv�ta serveru
massdomains_uquota=Kv�ta administr�tora serveru
massu_rusuredb=Data z $1 datab�z� budou tak� odstran�ny.
migrate_email=Kontaktn� emailov� adresa
migrate_euserclash=Zadan� administra�n� u�ivatel ji� existuje
migrate_file0=Nahran� soubor $1
migrate_ip=Nov� IP adresa serveru
newbw_unlim=Neomezeno
newdynip_auto=Zdroj IP adresy
newfields_type8=Heslo
newip_dom=Aktualizuji IP adresu virtu�ln�ho serveru $1
newip_ecannot=Nem�te opr�vn�n� zm�nit IP adresu tohoto serveru
newip_err=Nepoda�ilo se zm�nit IP adresu
newip_header=Nov� virtu�ln� IP adresa
newip_new=Nov� IP adresa
newip_old=Sou�asn� IP adresa
newip_title=Zm�na IP adresy
newips_dom=M�n�m IP adresu pro $1 ..
newips_ecannot=Nem�te opr�vn�n� zm�nit IP adresy
newips_err=Nepoda�ilo se zm�nit IP adresy
newips_new=Nov� IP adresa
newips_title=Zm�na IP adres
newplugin_acts=Akce
newquotacheck_home=Zkontrolovat kv�ty domovsk�ho adres��e?
newresels_desc=Popis
newresels_name=U�ivatelsk� jm�no
newscripts_longdesc=Popis
newscripts_src1=Nahran� soubor $1
newscripts_wother=Emailov� adresa
newshells_desc=Popis
newshells_edesc=Chyb� popis na ��dku $1
newstyles_del=Odstranit
newstyles_desc=Popis
newstyles_src0=Nahran� soubor
newtmpl_delete=Odstranit vybran� �ablony
newvalidate_desc=Tato str�nka V�m umo��uje zkontrolovat, zda v�echny povolen� sou��sti vybran�ch virtu�ln�ch server� jsou spr�vn� nastaveny a funguj�.
nf_html=Popis
pass_err=Nepoda�ilo se zm�nit heslo
pass_header1=Zm�na hesla virtu�ln�ho serveru
pass_new1=Nov� heslo
pass_new2=Nov� heslo (znovu)
pass_ok=Zm�nit
pass_title=Zm�nit heslo
phpmode_defweb=Implicitn� webstr�nky pro IP adresu?
plan_title1=Vytvo�it pl�n ��tu
plan_title2=Nastavit pl�n ��tu
plans_add=P�idat nov� pl�n ��tu
plans_delete=Odstranit vybran� pl�ny
plans_none=Nebyl vytvo�en ��dn� pl�n ��tu.
plans_none2=Nevytvo�il jste je�t� ��dn� pl�n ��tu.
plans_title=Pl�ny ��tu
postgrey_cmts=Popis
postgrey_delete=Odstranit vybran�
postsave_databases=Spravovat a vytv��et datab�ze.
reemail_desc=Tato str�nka m��e b�t pou�ita k znovu odesl�n� emailu, kter� byl zasl�n p�i vytvo�en� virtu�ln�ho serveru.
reemail_dis=Registra�n� email nemohl b�t odesl�n, proto�e nebyl povolen v �ablon� serveru.
reemail_ok=Odeslat
reemail_title=Znovu odeslat p�ihla�ovac� email
reemail_to=Emailov� adresa vlastn�ka serveru:
rename_doinghome=M�n�m domovsk� adres�� na $1 ..
rename_doinguser=M�n�m administra�n�ho u�ivatele na $1 ..
rename_ehome=Nem�te opr�vn�n� zm�nit domovsk� adres��
rename_home=Zm�nit domovsk� adres��?
rename_subdoinguser=a m�n�m administra�n�ho u�ivatele na $1
rename_user=Zm�nit administra�n� jm�no?
res_procsdef=Neomezeno
resel_desc=Skute�n� jm�no nebo popis
resel_edefip=Neplatn� nebo chyb�j�c� IP adresa
resel_edefip2=IP adresa nen� na tomto syst�mu zat�m aktivn�
resel_eemail=Neplatn� kontaktn� emailov� adresa
resel_email=Kontaktn� emailov� adresa
resel_emax_dbs=Neplatn� nebo chyb�j�c� maxim�ln� po�et datab�z�.
resel_max_dbs=Maxim�ln� po�et datab�z� pro v�echny servery
resel_unlimit=Neomezeno
restore_dirchowning=Nastavuji vlastn�ka domovsk�ho adres��e ..
restore_dirtar=Rozbaluji TAR soubor s domovsk�m adres��em ..
restore_mysqldrop=Odstra�uji star� datab�ze MySQL ..
restore_newip=IP adresa pro obnoven� servery
restore_postgresdrop=Odstra�uji star� datab�ze PostgreSQL ..
restore_virtualmin=Obnovit nastaveni virtualminu
restore_virtualminfix=Pouze opetovne importovat server
restore_webfixip=Zm�nit IP adresu v nastaven� Apache na IP serveru?
restore_webmin=Obnovuji ACL soubory Webminu
rfile_default=Vychozi (1 hodina)
rfile_ecannot=Nejste opravnen upravovat soubory automaticke odpovedi
rfile_eperiod=Chybna ci chybejici hodnota prodlevy mezi jednotlivymi pokusy
rfile_eread=Chyba pri pokusu o cteni soubory automaticke odpovedi $1 jako uzivatel $2 : $3
rfile_ereplies=Chybi soubor zaznamu postupu odpovidani
rfile_ewrite=Chyba behem zapisu do souboru automaticke odpovedi $1 jako uzivatel $2 : $3
rfile_file=Ano, s vyuzitim souboru zaznamu
rfile_none=Ne
rfile_period=Minimalni prodleva mezi jednotlivymi pokusy
rfile_replies=Vest zaznam o predavani posty k zamezeni cykleni procesu doruceni?
rfile_secs=vterin
rfile_title=Upravit soubor automaticke odpovedi
rfile_undo=Zpetvzit zmeny
s3_ecreate=Chyba vytvoreni schranky S3 : $1
s3_edelete=Chyba behem mazani schranky S3 : $1
s3_edeletefile=Chyba behem mazani souboru S3 : $1
s3_einfo=Chyba uploadu informaci o souboru : $1
s3_elist=Chyba vypisovani schranek S3 : $1
s3_elist2=Chyba vypsani schranky S3 : $1
s3_elistfiles=Chyba pri vypisovani S3 soubor; : $1
s3_emodule=Neni nainstalovan modul Perlu $1, ktery je potrebny ke komunikaci s S3 sluzbou spolecnosti Amazon
save_aliascopy0=Prepinam alias model do rezimu univerzalni adresace ..
save_aliascopy1=Prepinam do rezimu kopie aliasu ..
save_apache=Probiha zmena IP adresy virtualni webove stranky ..
save_apache10=Opravuji domovsky adresar v konfiguraci PHP ..
save_apache2=Probiha zmena nazvu hostitele virtualni webove stranky
save_apache3=Probiha zmena domovskeho adresare v konfiguraci domovske stranky ..
save_apache4=Probiha zmena aliasu v konfiguraci webove stranky ..
save_apache5=Opravuji cilovou virtualni stranku ..
save_apache6=Menim cil adresace proxy v konfiguraci webove stranky ..
save_apache7=Probiha zmena uzivatelskeho jmena v konfiguraci webove stranky.
save_apache8=Opravuji predavani ramcu ..
save_apache9=Opravuji poskytovani proxy webovym strankam ..
save_bindeslave=.. nektere podruzene servery selhaly :
save_dirchown=Nastavuji vlastnika domovskeho adresare ..
save_dirhome=Probiha presun domovskeho adresare ..
save_dirhomefailed=.. presun selhal : $1
save_dns=Probiha zmena IP adesy v DNS zaznamu domeny ...
save_dns2=Progiha zmena nazvy v DNS zaznamu domeny ..
save_dns3=Menim podruznou domeny na $1 ..
save_dns4=Pridavani MX zaznamu domeny do regitru DNS ..
save_dns5=Odstranovani MX zaznamu domeny z registru DNS ..
save_dns6=Probiha prejmenovani DNS zaznamu ..
save_dns7=Upravuji sekundarni MX zaznam domeny ..
save_dok=Ano, Ulozit nyni
save_domain=Ukladam detaily serveru ..
save_ebwlimit=Chybna ci chybejici hodnota limity objemu
save_ednsip=Neplatn� nebo chyb�j�c� ve�ejn� IP adresa
save_emaking=Prikaz k provedeni pred zapocetim zmen selhal : $1
save_equota=Chybna ci chybejici hodnota limitniho objemu (quota)
save_err=Chyba behem upravy serveru
save_etemplate=Vybrana spatna sablona
save_euquota=Chybna ci chybejici hodnota administratorova limitniho objemu (quota)
save_fixcustomlog=Povoluji vedeni zaznamu programem ...
save_fixerrorlog=Povoluji vedeni zaznamu chyb programem ..
save_fixvirts=Menim nazev domeny v postovnich aliasech domeny ..
save_group=Upravuji administratorovu skupinu ..
save_htaccess=Opravuji adresare chranenych webu ..
save_logrotate=Soubor k ukladani zaznamu v konfiguraci Logrotate ..
save_mail=Probiha zmena domeny emailu ..
save_mailalias=Opravuji postovni aliasy domeny ..
save_mailhomes=Menim domovske adresare postovnich uzivatelu ..
save_mailrename=Opravuji postovniho uzivatele ..
save_mysqlgroup=Menim administratorovu skupinu v souborech MySQL ..
save_mysqlpass=Probiha zmena hesla MySQL ..
save_mysqluser=Probiha zmena uzivatel MySQL ..
save_mysqluser2=Probiha zmena vlastnika databazi MySQL ..
save_nobind=.. DNS zona neexistuje!
save_nomysql=.. MySQLuzivatel neexistuje!
save_nomysqlpar=.. Uzivatele MySQL mohou byt zakazani v hlavni domene
save_nopostgres=.. uzivatel PostgreSQL neexistuje!
save_nopostgrespar=.. uzivatel PosthreSQL muze byt zakazan pouze v hlavni domene
save_nopostgresuser2=.. neni podporovana vasi verzi PostgreSQl!
save_norename=.. uzivatele PostgreSQL nemohou byt prejmenovani ve verzi 7.4 a nizsi
save_postgrespass=Probiha zmena hesla PostgreSQL ..
save_postgresuser=Probiha zmena nazvu uzivatele PostgreSQL ..
save_postgresuser2=Prbiha zmena vlastni databazi PostgreSQL ..
save_proftpd=Probiha zmena IP adresy virtualniho serveru FTP ..
save_proftpd2=Probiha zmena nazvu domenu ve virtualni domene FTP ..
save_proftpd3=Probiha zmena anonymniho adresare v konfiguraci FTP ..
save_quota=Probiha uprava limitniho objemu (quota) disku ..
save_rusure=Jste si jisti ulozenim domeny $1? Budou smazany tyto doplnky:
save_ssl=Probiha zmena IP adresy virtualni webove stranky SSL ..
save_ssl2=Probiha zmena nazvu hostitele virtualni webove stranky SSL ..
save_ssl3=Probiha zmena domovskeho adresare v konfiguraci webovych stranek ..
save_ssl6=Probiha zmena adresace proxy v konfiguraci webovych stranek SSL ..
save_ssl8=Opravuji predavani ramcu SSL ..
save_ssl9=Opravuji poskytovani proxu webstrankam SSL ...
save_user=M�n�m administra�n�ho u�ivatele ..
save_webalizerhome=Aktualizuji domovsk� adres�� v konfiguraci Webalizeru ..
save_webmin=Aktualizuji u�ivatele Webminu ..
sched_actions=Akce
scripts_findok=Hledat
scripts_idesc=Popis skriptu
scripts_longdesc=Popis
scriptwarn_dom=N�zev dom�ny
search_none=Nebyly nalezeny ��dn� servery obsahuj�c� $1.
search_title=V�sledky hled�n�
setup_done=.. hotovo
setup_ecrgroup=.. administra�n� skupina byla vytvo�ena ale neexistuje!
setup_ecrgroup2=.. nepoda�ilo se vytvo�it administra�n� skupinu : $1
setup_ecruser=.. administra�n� u�ivatel byl vytvo�en ale neexistuje!
setup_ecruser2=.. nepoda�ilo se vytvo�it administra�n�ho u�ivatele : $1
setup_edbname=Neplatn� nebo chyb�j�c� n�zev datab�ze
setup_edbname2=N�zev datab�ze mus� za��nat $1
setup_edbslimit=Neplatn� nebo chyb�j�c� maxim�ln� po�et datab�z�
setup_edepftp=Virtu�ln� FTP nelze povolit dokud nen� p�id�lena virtu�ln� IP adresa
setup_edepmail=Mail pro dom�nu nem��e b�t povolen dokud nebude vytvo�en administra�n� u�ivatel
setup_edepunix=Dom�na nem��e m�t administra�n�ho u�ivatele bez domovsk�ho adres��e
setup_edepunixweb=Str�nky vy�aduj� administra�n�ho u�ivatele
setup_edepweb=Str�nky nemohou b�t povoleny dokud nen� vytvo�en domovsk� adres��
setup_eemail=Chyb� kontaktn� emailov� adresa
setup_eemail2=Kontaktn� email mus� b�t zad�n pro servery bez administra�n�ho u�ivatele
setup_eftp=Ji� existuje virtu�ln� server ProFTPd se stejnou IP adresou
setup_egroup=Administra�n� skupina s n�zvem $1 ji� existuje.
setup_egroup2=Neplatn� nebo chyb�j�c� n�zev administra�n� skupiny po�tovn� schr�nky.
setup_egroup3=Vybran� skupina pro administra�n�ho u�ivatele mus� b�t odli�n� od skupiny $1 vytvo�en� pro u�ivatele po�tovn� schr�nky.
setup_egroup4=Vybran� skupina pro administra�n�ho u�ivatele mus� n�le�et virtu�ln�mu serveru $1
setup_eip=Neplatn� nebo chyb�j�c� IP adresa
setup_emysql=Datab�ze MySQL s n�zvem $2 nebo u�ivatel se jm�nem $3 ji� existuje.
setup_emysqldb=MySQL datab�ze $1 ji� existuje
setup_eowner=Popis nesm� obsahovat znak :
setup_epostgres=Datab�ze PostgreSQL s n�zvem $2 nebo u�ivatel se jm�nem $3 ji� existuje.
setup_euquota=Neplatn� nebo chyb�j�c� kv�ta administra�n�ho u�ivatele
setup_euser=Zadan� administra�n� u�ivatel ji� existuje
setup_evirtclash=Neexis
setup_evirtclash2=Neexistuje rozhran� pro IP adresu $1
setup_evirtclash3=Rozhran� pro IP adresu nen� virtu�ln�
setup_evirtclash4=IP adresa je ji� pou��v�na virtu�ln�m serverem $1
setup_evirtnoshared=Vybran� IP adresa nen� sd�len�!
setup_group=Vytv���m administra�n� skupinu $1 ..
setup_home=Vytv���m domovsk� adres�� ..
setup_mailbox=P�id�v�m emailovou adresu pro administra�n�ho u�ivatele ..
setup_mysqldb=Vytv���m MySQL datab�zi $1 ..
setup_postgresdb=Vytv���m PostgreSQL datab�zi $1 ..
setup_save=Ukl�d�m informace o serveru ..
setup_scriptclash=.. skript pot�ebuje vytvo�it datab�zi s n�zvem $1, kter� ji� existuje
setup_scriptdone=.. hotovo. $1
setup_user=Vytv���m administra�n�ho u�ivatele $1 ..
setup_usergroups=P�id�v�m administra�n�ho u�ivatele do skupin ..
setup_usermail2=Vytv���m aliasy pro administra�n�ho u�ivatele ..
setup_usermail3=Vytv���m po�tovn� schr�nku pro administra�n�ho u�ivatele ..
sharedips_ebootreal=IP adresa nen� virtu�ln�
sharedips_edom='$1' je priv�tn� adresa pro virtu�ln� server $2'
sharedips_eip='$1' nen� platn� IP adresa
showpass_useru=IMAP/FTP p�ihl�en�
spam_efile=Neplatn� nebo chyb�j�c� soubor v domovsk�m adres��i
spf_a=Povolen� hostname odes�latele
spf_all=Akce pro ostatn� odes�latele
spf_eip4='$1' nen� platn� IP adresa
spf_enabled=Povolit z�znam SPF?
spf_header=Mo�nosti DNS a Sender Policy Framework
spf_include=Dal�� povolen� dom�ny
spf_ip4=Povolen� IP adresy odes�latele
spf_mx=Povolen� emailov� dom�na odes�latele
spf_title=Mo�nosti DNS
sub_DESC=Popis serveru, nap��klad <tt>Martinovy str�nky</tt>
sub_HOME=Domovsk� adres�� u�ivatele dom�ny, nap��klad <tt>/home/foo</tt>
sub_LOCALHOME=Domovsk� adres�� u�ivatele, nap��klad <tt>/home/fred</tt>
sub_POP3HOME=Domovsk� adres�� u�ivatele, nap��klad <tt>/home/foo/users/fred</tt>
sub_UID=UID administra�n�ho u�ivatele, nap��klad <tt>1001</tt>
sub_USER=Administra�n� u�ivatel vlastn�c� dom�nu, nap��klad <tt>foo</tt>
sublosing_mysql=V�echny datab�ze MySQL a v�echny tabulky budou smaz�ny.
sublosing_postgres=V�echny PostgreSQL datab�ze a tabulky budou smaz�ny.
template_spam_unlimited=Neomezeno
tmpl_dbs=Konfigurovat implicitn� datab�ze
tmpl_dns_record_@=N�zev dom�ny
tmpl_euquota=Neplatn� nebo chyb�j�c� kv�ta pro administra�n�ho u�ivatele
tmpl_mysql=Implicitn� n�zev datab�ze
tmpl_mysql_suffix=Prefix pro dal�� datab�ze
tmpl_mysql_wild=�ablona pro dal�� povolen� datab�ze MySQL
tmpl_spfyes=Ano, s IP adresou serveru
tscripts_edb=Neplatn� nebo chyb�j�c� n�zev datab�ze na ��dku $1
umass_complete=.. hotovo ($1 vytvo�eno, $2 chyb).
umass_encpass=Hesla jsou ji� za�ifrov�na?
umass_err=Vytvo�en� v�ce u�ivatel� se nezda�ilo
umass_format=u�ivatelsk�_jm�no:skute�n�_jm�no:heslo:ftp-p��znak:emailov�-p��znak:kv�ta:[dal��]:[p�epos�l�n�]:[datab�ze]
umass_header=Vytvo�en� v�ce emailov�ch a FTP u�ivatel� ze souboru
umass_help=Tato str�nka V�m umo��uje vytvo�it v�ce emailov�ch / FTP u�ivatel� najednou z textov�ho souboru v n�sleduj�c�m form�tu (v�ce podrobnost� v n�pov�d�):
umass_help2=Pokud chcete vytvo�it jen jednoho u�ivatele, <a href='$1'>klikn�te zde</a>.
umass_randpass=Vygenerovat n�hodn� hesla pokud nebyla zad�na?
umass_title=Vytvo�en� v�ce u�ivatel�
upgrade_schednot=.. hotovo, ale automatick� instalace aktualizac� nen� povolena. Pou�ijte modul <a href='$1'>$2</a> a zapn�te ji.
upgrade_schedok=.. hotovo. Aktualizace bude automaticky instalov�ny.
upload_title=Nahran� soubor
usage_dbheader=Vyu�it� diskov�ho prostoru datab�zemi na tomto serveru a v�emi sub-servery.
usage_sdb=Velikost datab�z�
usage_tabhomes=Domovsk� adres��
usage_user=U�ivatelsk� jm�no
usage_userheader=Diskov� prostor vyu�it� u�ivateli mailu a FTP na tomto serveru a v�ech sub-serverech.
user_auto=Poslat automatickou odpov��
user_create=Vytvo�en� emailov� schr�ny
user_dbs=Povolit p��stup k datab�z�m
user_dbsall=Datab�ze v dom�n�
user_dbssel=P��stup povolen do
user_deleteok=Odstranit
user_disabled=P�ihl�en� do�asn� zak�zat
user_domain=V dom�n�
user_edbpass=U�ivatelsk� heslo mus� b�t zm�n�no p�i prvn�m p��stupu do datab�ze
user_edelete=Nem��ete odstranit administra�n�ho u�ivatele virtu�ln�ho serveru!
user_ehome=Neplatn� nebo chyb�j�c� domovsk� adres��
user_ehome2=Domovsk� adres�� u�ivatele je relativn� k dom�n�, nesm� tedy za��nat /
user_ehomeexists=Domovsk� adres�� mus� existovat pro FTP u�ivatele
user_emkhome=Domovsk� adres�� $1 ji� existuje
user_extra=Dal�� emailov� adresy
user_forward=P�eposlat dal��m u�ivatel�m
user_header=Podrobnosti emailov� schr�nky u�ivatele virtu�ln� dom�ny
user_header2=Nastaven� kv�ty a domovsk�ho adres��e
user_header2a=Nastaven� emailu
user_header3=Nastaven� p�epos�l�n�
user_header4=Dal�� u�ivatelsk� opr�vn�n�
user_home=Domovsk� adres��
user_mailbox=Povolit prim�rn� emailovou adresu?
user_mheader=Podrobnosti po�tovn� schr�nky administra�n�ho u�ivatele virtu�ln�ho serveru
user_nospam=Antispamov� a virov� kontrola?
user_period=Minim�ln� doba mezi automatick�mi odpov��mi
user_real=Skute�n� jm�no
user_rusurew=Jste si jisti, �e chcete odstranit u�ivatele $1? Nebude smaz�n ��dn� soubor.
user_tome=Doru�it tomuto u�ivateli
user_uquota=Kv�ta domovsk�ho adres��e
user_user=Emailov� adresa
user_user2=U�ivatelsk� jm�no
user_ushell=P�ihla�ovac� opr�vn�n�
users_add=P�idat dal��ho u�ivatele.
users_addweb=P�idat u�ivatele s FTP p��stupem.
users_batch2=Vytvo�it v�ce u�ivatel�.
users_canadd0=M��ete vytvo�it je�t� $1 emailov�ch schr�nek.
users_db=Datab�ze?
users_delete=Odstranit vybran� u�ivatele
users_drusure2=Jste si jisti, �e chcete odstranit $1 vybran� u�ivatele? Nebude smaz�n ��dn� soubor.
users_name=Jm�no
users_pop3=IMAP/FTP p�ihl�en�
users_pop3f=FTP p�ihl�en�
users_qmail=Pouze email
users_qquota=Email kv�ta
users_quota=Diskov� kv�ta
users_real=Skute�n� jm�no
users_return=seznam u�ivatel�
users_uquota=Vyu�it� kv�ta
users_ushell=P��stup
validate_edir=Domovsk� adres�� $1 neexistuje
validate_edirgroup=Domovsk� adres�� $1 je vlastn�n skupinou $2 nam�sto $3
validate_ediruser=Domovsk� adres�� $1 je vlastn�n $2 nam�sto $3
validate_egid=GID administra�n� skupiny $1 je $3, ale GID dom�ny je $2
validate_egroup=Administra�n� skupina $1 neexistuje
validate_emailhome=Domovsk� adres�� $2 u�ivatele $1 neexistuje
validate_emailhomeg=Domovsk� adres�� $2 u�ivatele $1 je vlastn�n skupinou $3
validate_emailhomeu=Domovsk� adres�� $2 u�ivatele $1 je vlastn�n $3
validate_emysql=MySQL datab�ze $1 neexistuje.
validate_epostgres=PostgreSQL datab�ze $1 neexistuje.
validate_esubdir=Podadres�� $1 domovsk�ho adres��e neexistuje
validate_esubdirgroup=Podadres�� $1 domovsk�ho adres��e je vlastn�n skupinou $2 nam�sto $3
validate_esubdiruser=Podadres�� $1 domovsk�ho adres��e je vlastn�n $2 nam�sto $3
validate_euid=Administra�n� u�ivatel $1 m� UID $3, ale UID dom�ny je $2
validate_euser=Administra�n� u�ivatel $1 neexistuje
view_features=Povolen� sou��sti
view_title=Podrobnosti virtu�ln�ho serveru
webmin_elog=Zaznam chybovych udalosti pro $1
webmin_flog=Zaznam udalosti ProFTPd pro $1
webmin_phpini=PHP konfigurace pro $1
webmin_phpini2=PHP konfigurace $2 pro $1
wizard_db=Virtualmin podporuje jak MySQL tak i PostgreSQL datab�zov� server, ale pravd�podobn� budete cht�t pouze jeden z nich (nebo ��dn�). Ka�d� z nich, kdy� b��, vyu��v� ��st pam�ti RAM, i kdy� nen� zrovna vyu��v�n.<p>V z�vislosti na str�nkc�ch a aplikac�ch, kter� hodl�te provozovat, v�t�inou posta�� pouze MySQL, proto�e v�t�ina webov�ch aplikac� nepodporuje nebo nevy�aduje PostgreSQL. Jestli�e bude V� syst�m pou�it pouze na provoz emailov�ho nebo DNS serveru, nen� pot�eba ani jeden z nich.
wizard_db_mysql=Spustit datab�zov� server MySQL?
wizard_db_postgres=Spustit datab�zov� server PostgreSQL?
wizard_intro=Tento instala�n� pr�vodce V�m pom��e nastavit Virtualmin optim�ln� pro V� syst�m. M��ete ud�lat rozhodnut� na z�klad� toho, chcete-li hostovat str�nky, emaily nebo datab�ze, v z�vislosti na pam�ti a procesoru v syst�mu.<p>Chcete-li pokra�ovat, klikn�te na tla��tko <b>Dal��</b> n��e. V opa�n�m p��pad� a pou�it� implicitn� konfigurace zvolte <b>Zru�it</b>.
wizard_mysql=Aby jste zabr�nili ostatn�m u�ivatel�m na Va�em syst�mu spravovat MySQL datab�zi, m�lo by b�t nastaveno <tt>root</tt> u�ivatelsk� heslo.
wizard_title_spam=Filtrov�n� spamu