acl_aliasdir=Omezit aliasy na adres��
acl_all=V�echny
acl_apply=Pou��t zm�ny?
acl_create=M��e vytv��et virtu�ln� servery?
acl_defserv=V�choz� server
acl_dir=Omezen� po�et soubor� v adres��i
acl_dirs=Direktivy Apache jsou p��stupn�<br><font size=-1>(Subject to types limit above)</font>
acl_dirs0=V�e
acl_dirs1=Jen vybran� ..
acl_dirs2=V�e krom� vybran�ch ..
acl_global=M��e editovat glob�ln� nastaven�?
acl_htaccess=pouze .htaccess
acl_names=Mohu upravovat n�zvy server�?
acl_pipe=M��e propojit logs k program�m?
acl_sel=Vybran�..
acl_stop=M��e zastavit nebo spustit Apache?
acl_types=Typy direktiv k dispozici
acl_vaddr=M��e m�nit adresu virtu�ln�ho serveru?
acl_vall=V�echny servery
acl_virts=Tento u�ivatel m��e editovat virtu�ln� servery
acl_vsel=Vybran�..
acl_vuser=M��e m�nit u�ivatele virtu�ln�ho serveru?
apache_apply=Pou��t zm�ny
apache_start=Spustit Apache
apache_stop=Ukon�it Apache
auth_return=kontrola p��stupu
authg_add=P�idat novou skupinu
authg_create=Vytvo�it skupinu
authg_dont=Nezm�nit
authg_ecannot='$1' nen� p��stupn� pou�it� textov� soubor skupin
authg_edit=Editovat skupinu
authg_edup=Skupina pojmenovan� '$1' ji� existuje
authg_err=Chyba p�i ukl�d�n� skupiny
authg_euser=Nebylo vlo�eno ��dn� jm�no skupiny
authg_euser2=Jm�no skupiny nesm� obsahovat :
authg_group=Jm�no skupiny
authg_header=V souboru $1
authg_header2=Skupiny z textov�ho souboru $1
authg_mems=�lenov�
authg_none=Nejsou ��dn� skupiny v textov�m souboru $1
authg_return=seznam skupin
authg_set=Nastavit na..
authg_title=Seznam skupin
authu_add=P�idat nov�ho u�ivatele
authu_create=Vytvo�it u�ivatele
authu_ecannot='$1' nen� p��stupn� textov� soubor u�ivatel�
authu_edit=Editovat u�ivatele
authu_edup=U�ivatel pojmenovan� '$1' ji� existuje
authu_enc=Kryptov�no..
authu_err=Chyba p�i ukl�d�n� u�ivatele
authu_euser=Nebylo vlo�eno jm�no u�ivatele
authu_euser2=Jm�no u�ivatele nesm� obsahovat :
authu_header=V souboru $1
authu_header2=U�ivatel� z textov�ho souboru $1
authu_none=Nejsou ��dn� u�ivatel� v textov�m souboru $1
authu_pass=Heslo
authu_plain=Plain text..
authu_return=seznam u�ivatel�
authu_screate=P�idat u�ivatele, pokud je p�id�n Unix u�ivatel
authu_sdelete=Smazat u�ivatele, pokud je smaz�n Unix u�ivatel
authu_smodify=Zm�nit u�ivatele, pokud je modifikov�n Unix u�ivatel
authu_sync=N��e uveden� mo�nosti umo��uj� konfiguraci Webmin automatick�ho p�id�v�n�, aktualizace �i maz�n� u�ivatele pomoc� souboru hesel, pokud je u�ivatel p�id�n, modifikov�n nebo odstran�n v modulu <tt>U�ivatel� a skupiny</tt>.
authu_title=Seznam u�ivatel�
authu_user=Jm�no u�ivatele
autoindex_alt=Alt text
autoindex_chars=znaky
autoindex_client=Ignorovat u�ivatelsk� prom�nn�
autoindex_default=V�choz�
autoindex_default2=V�choz�
autoindex_default3=V�choz�
autoindex_default4=V�choz�
autoindex_deficon=V�choz� ikona pro rejst��k adres��e
autoindex_desc=Popis
autoindex_diralt=ALT tagy  pro rejst��k adres��e
autoindex_dirdesc=Popisy pro rejst��k adres��e
autoindex_dirfirst=Zobrazit nejprve adres��e
autoindex_dirfoot=Soubor z�pat� u rejst��ku adres��e
autoindex_dirhead=Soubor z�hlav� u rejst��ku adres��e
autoindex_diricon=Ikony pro rejst��k adres��e
autoindex_diropt=Mo�nosti rejst��ku adres��e
autoindex_dwidth=���ka popisu
autoindex_edeficon=Neplatn� v�choz� URL k ikon�
autoindex_edirfoot=Neplatn� jm�no souboru z�pat� u rejst��ku
autoindex_edirhead=Neplatn� jm�no souboru z�hlav� u rejst��ku
autoindex_eiconsize='$1' nen� platn� velikost ikony
autoindex_eiconurl='$1' nen� platn� URL ikony
autoindex_emiss=Chyb�j�c� $1 pro $2
autoindex_emissquot=Chyb�j�c� $1 pro '$2'
autoindex_enc=K�dov�n�
autoindex_enodesc=Nen� ��dn� popis pro soubor $1
autoindex_enofile=��dn� soubory pro popis '$1'
autoindex_ewidth='$1' nen� platn� ���ka
autoindex_fancy=Zobrazit um�leck� rejst��ky adres��e
autoindex_fildesc=Zobrazit popisy souboru
autoindex_fname=N�zev souboru
autoindex_fnames=Jm�na soubor�
autoindex_fte=Jm�na soubor�, typy nebo k�dov�n�
autoindex_fwidth=��rka jm�na souboru
autoindex_htags=V�stup HTML tag� u hlavi�ek
autoindex_html=Generovat HTML tabulku
autoindex_htmltitle=Zobrazit HTML titulek jako popis
autoindex_icon=Ikona
autoindex_iconlink=Zahrnout ikonu pro link
autoindex_ignore=Soubory, kter� jsou ignorov�ny v rejst��ku adres��e
autoindex_iheight=V��ka ikony
autoindex_iwidth=���ka ikony
autoindex_match=Obsahuje
autoindex_mime=MIME typ
autoindex_mtime=Zobrazit �asy posledn� modifikace
autoindex_pixels=pixely
autoindex_select=Vybran� n��e
autoindex_sicon=Zobrazit soubor ikon
autoindex_size=Zobrazit velikosti souboru
autoindex_sort=Povolit u�ivateli t��dit po slopuc�ch
autoindex_srules=Zobrazit &lt;hr&gt;
autoindex_track=Zahrnout ETagy v hlavi�ce
autoindex_version=Set��dit �et�zce verz�
browsermatch_case=Vyhovuje p��padu?
browsermatch_clear=Vy�istit
browsermatch_evar=Neplatn� jm�no prom�nn� '$1'
browsermatch_regexp=Prohl��e� regex
browsermatch_txt=Prom�nn� zalo�en� na typu prohl��e�e
browsermatch_value=Hodnota
browsermatch_var=Nastavit prom�nnou
bytes=byt�
cache_control=Ignorovat po�adavky pro necacheovateln� obsah?
cache_disk=Disk
cache_emaxfs=Maxim�ln� velikost souboru pro cache mus� ud�vat po�et byt�
cache_emaxoc=Po�et objekt� pro cache v pam�ti mus� b�t cel� ��slo
cache_emaxos=Maxim�ln� velikost objektu pro cache v pam�ti mus� ud�vat po�et byt�
cache_eminfs=Minim�ln� velikost souboru pro cache mus� ud�vat po�et byt�
cache_eminos=Minim�ln� velikost objektu pro cache v pam�ti mus� ud�vat po�et byt�
cache_enable=Aktivn�?
cache_endis=Cesty a URLs pro cache
cache_eurl=Chyb�j�c� nebo neplatn� URL nebo cesta
cache_lastmod=Ignorovat reakce, kter� nemaj� hlavi�ku Last-Modified?
cache_maxfs=Maxim�ln� velikost souboru pro cache
cache_maxoc=Maxim�ln� po�et objekt� pro cache v pam�ti
cache_maxos=Maxim�ln� velikost objektu pro cache v pam�ti
cache_mem=Pam�
cache_minfs=Minim�ln� velikost souboru pro cache
cache_minos=Minim�ln� velikost objektu pro cache v pam�ti
cache_on=Caching povoleno?
cache_type=Cache bal�k
cache_url=Z�kladn� URL nebo cesta pro cache
cdir_ecannot=Pro danou cestu nem�te opr�vn�n� k vytv��en� voleb pro adres��
cdir_epath=Chyb�j�c� cesta
cdir_eproxy=Proxy nastaven� nemohou b�t vytvo�ena za sou�asn� mo�nosti povolen� regexp v�razu
cdir_err=Chyba p�i vytv��en� nastaven� pro adres��
cdir_err2=Chyba p�i ukl�d�n� nastaven� pro adres��
core_actmod=Aktivn� moduly
core_address=Adresa
core_admin=E-mail adresa adminu serveru
core_all=V�echno
core_allmod=V�echny moduly
core_allusers=V�ichni platn� u�ivatel�
core_altnames=Alternativn� jm�na virtu�ln�ch server�
core_asgroup=B�et pod Unix skupinou
core_asuser=B�et pod Unix u�ivatelem
core_auth=Nastaven� autentikace
core_authall=V�echny kontroly p��stupu
core_authany=Ur�it� kontrola p��stupu
core_authlog=Omezit p��stup podle loginu
core_authtype=Autentika�n� typ
core_auto=Automaticky
core_bhostname=Pou��t jm�no hosta dodan� prohl��e�em
core_bufsize=Velikost TCP odes�lac�ho bufferu
core_coredir=Adres�� core dump
core_cpulimit=Limit CPU zdroje
core_cpulimit2=Limit CPU zdroje
core_custom=Speci�ln� chyba n�le��
core_default=V�choz�
core_defchar=Znakov� sada pro dokumenty
core_defmime=V�choz� MIME typ
core_diropts=Nastaven� adres��e
core_disable=Zak�zat
core_docroot=Adres�� Document root
core_dport=V�choz� port:
core_eaddress='$1' nen� platn� adresa
core_ebody=Neplatn� velikost t�la po�adavku
core_ebufsize=Velikost TCP odes�lac�ho bufferu mus� b�t cel� ��slo
core_ecandoc=Nem�te mo�nost pou��vat ko�en dokument� '$1'
core_ecore=Neplatn� adres�� core dump
core_edefchar=Chybn� nebo nespr�vn� znakov� sada pro dokumenty
core_edefmime=V�choz� MIME typ mus� b�t form�tu type/subtype
core_edefport=Chybn� v�choz� port
core_edirlog=Log soubor chyb nen� v p��stupn�m adres��i
core_eerror='$1' nen� platn� k�d chyby
core_eerrordir=Adres�� pro soubor s chybov�mi hl�kami neexistuje
core_efilelog=Neplatn� log soubor chyb
core_efilemiss=Chyb�j�c� log soubor chyb
core_eforcetype=Platn� MIME typ mus� b�t form�tu type/subtype
core_egid='$1' nen� platn� ID u�ivatele
core_ehead=Neplatn� po�et hlevi�ek
core_ehlimit=$1 nen� platn� $2
core_ehostname=Neplatn� hostname serveru
core_einitial=Po��te�n� po�et proces� serveru mus� b�t cel� ��slo
core_ekeep='$1' nen� platn� ��slo �ivotaschopn�ch po�adavk� (keep-alive timeout)
core_ekeeptout=��slo �ivotaschopn�ch po�adavk� (keep-alive timeout) mus� b�t cel� ��slo
core_eline=Neplatn� po�et ��dk� po�adavku
core_elock=Neplatn� lock soubor
core_elqueue=Sledovan� d�lka fronty mus� b�t cel� ��slo
core_emaxconc=Maximum soub�n�ch (concurrent) po�adavk� mus� b�t cel� ��slo
core_emaxkeep=Maximum keep-alive po�adavk� na jedno p�ipojen� mus� b�t cel� ��slo
core_emaxreq=Maximum po�adavk� na server mus� b�t cel� ��slo
core_emaxspare=Maximum voln�ch (spare) proces� serveru mus� b�t cel� ��slo
core_eminspare=Minimum voln�ch (spare) proces� serveru mus� b�t cel� ��slo
core_enable=Povolit
core_enodoc=Document root '$1' neexistuje
core_enoopt=Nen� vlo�en ��dn� soubor s nastaven�m
core_eoneaddr=Mus�te specifikovat nejm�n� jednu adresu ze seznamu
core_eoptfile=Je povolen pouze jeden soubor s nastaven�m
core_eperm=Nem�te opr�n�n� propojit logy do program�
core_epid=Neplatn� PID soubor
core_eport='$1' nen� platn� port
core_eprogmiss=Chyb�j�c� log program chyb
core_errfile=Log soubor chyb
core_error=K�d chyby
core_ertout=�asov� prodleva po�adavku (Request timeout) mus� b�t cel� ��slo
core_escore=Neplatn� scoreboard soubor
core_eshead=Neplatn� velikost hlavi�ky
core_eslimit=$1 nen� platn� soft $2
core_euid='$1' nen� platn� ID skupiny
core_eurl='$1' nen� platn� URL
core_evirtaddr='$1' nen� platn� adresa pro jm�no virtu�ln�ch server�
core_evirtpath=Cesta virtualn�ho serveru mus� za��t znakem /
core_exec=Spu�t�n� serveru
core_execcgi=Spustit CGI programs
core_exml=Neplatn� velikost XML t�la po�adavku
core_fileetag=Generatovat ETag hlavi�ku z
core_fileetag_inode=��slo INode
core_fileetag_mtime=Posledn� �as modifikace
core_fileetag_sel=Vybran� atributy :
core_fileetag_size=Velikost souboru
core_filegroup=Skupinov� vlastn�k odpov�d�
core_filelog=Soubor
core_fileowner=Vlastn�k souboru odpov�d�
core_filesel=N��e vybran�...
core_flink=Nav�t�vovat symbolic links
core_flinkmatch=Nav�t�vovat symbolic links, pokud u�ivatel� odpov�daj�
core_footer=Z�pat� s chybovou zpr�vou
core_forcetype=Platn� MIME typ
core_genind=Generovat directory indexes
core_genmd5=Generatovat MD5 digests
core_genmview=Generatovat multiviews
core_gid=ID skupiny
core_group=Jm�no skupiny
core_groups=Pouze tyto skupiny
core_header=Server HTTP hlavi�ka
core_hlimit=Hard limit
core_hostacc=Kontrola p��stupu k hostname
core_hostname=Hostname serveru
core_incl=Server-side includes
core_inclexe=Server-side includes a execs
core_indexing=Indexov�n� a indexov� soubory
core_inetd=B�hu z inetd
core_infilter=Pou��t vstupn� filtry pro v�echny soubory
core_initial=Po��te�n� po�et proces� serveru
core_keeptout=�asov� prodleva Keep-alive
core_listen=Seznam adres a port�
core_lockfile=Lock soubor serveru
core_log_alert=�innost, kter� mus� b�t neprodlen� provedena
core_log_crit=Kritick� okolnosti
core_log_debug=Debug-�rove� zpr�v
core_log_emerg=Stav nouze - system nen� pou�iteln�
core_log_error=Chybov� okolnosti
core_log_info=Informa�n�
core_log_notice=Norm�ln�, ale nesv�d�uj�c� okolnosti
core_log_warn=Varovn� okolnosti
core_loglevel=�rove� logov�n� chyb
core_logto=Chyba zaps�na do
core_lookup=Zp�tn� zkontrolovat hostnames
core_lqueue=Sledovan� d�lka fronty
core_ltwice=Zp�tn� zkontrolovat dvakr�t
core_major=Hlavn� verze
core_maxbody=Maxim�ln� velikost t�la po�adavku
core_maxconc=Maximum soub�n�ch (concurrent) po�adavk�
core_maxhead=Maxim�ln� po�et hlavi�ek v po�avdavku
core_maxkeep=Maximum �ivotaschopn�ch po�adavk� (keepalives) na jedno p�ipojen�
core_maxline=Maxim�ln� po�et ��dk� v po�adavku
core_maxreq=Maximum po�adavk� na jeden proces serveru
core_maxshead=Maxim�ln� velikost hlavi�ky po�adavku
core_maxspare=Maximum voln�ch (spare) proces� serveru
core_maxxml=Maxim�ln� velikost XML t�la po�adavku
core_memlimit=Limit zdroje pam�ti
core_memlimit2=Limit zdroje pam�ti
core_memsco=Scoraboard soubor sd�len� pam�ti
core_merge=Shodn� s nad�azen�m adres��em
core_mesg=Zobrazit zpr�vu..
core_mime=MIME typy a k�dov�n�
core_minspare=Minimum voln�ch (spare) proces� serveru
core_multi=V�cen�sobn� po�adavky na jedno p�ipojen�
core_noadmin=Nic
core_none=Nic
core_optfile=Soubor s nastaven�m adres��e
core_option=Mo�nosti
core_optsel=N��e vybran�..
core_osdefault=V�choz� OS
core_outfilter=Pou��t v�stupn� filtry pro v�echny soubory
core_overr=Soubor s nastaven�m m��e ��dit..
core_pid=Server PID soubor
core_port=Port
core_proclimit=Limit procesu
core_proclimit2=limot procesu
core_product=Pouze produkt
core_proglog=Program
core_realm=Autentikace realm jm�na
core_resp=Reakce
core_rtout=�asov� prodleva po�adavku (Request timeout)
core_salone=Standalone
core_satisfy=Klienti mus� myhovovat
core_selmod=Vybran� moduly..
core_setdir=Nastavit pro adres��
core_sigemail=Email adresa
core_signame=N�zev serveru
core_signone=Nic
core_slimit=Soft limit
core_sroot=Server root
core_syslog=Syst�mov� Log
core_tourl=J�t na URL..
core_uid=ID u�ivatele
core_urlmsg=URL nebo zpr�va
core_useauth=Prov�st RFC1413 u�ivatelskou zp�tnou kontrolu
core_user=Jm�no u�ivatele
core_users=Pouze tito u�ivatel�
core_ver=Pouze verzi
core_veros=Verzi a OS
core_verosmod=Verzi a OS and modul�m
core_virtaddr=Adresy pro n�zvy virtu�ln�ch server�
core_virtaddr_star=Obsahuje v�echny adresy
core_virtpath=Cesta k virtu�ln�mu serveru
cvirt_eaddr1=Nebyla vlo�ena ��dn� adresa
cvirt_eaddr2='$1' nen� platn� adresa
cvirt_ecannot=Nem�te opr�vn�n� vytvo�it virtu�ln� server
cvirt_efile=Chyba p�i z�pisu do $1 : $2
cvirt_emissing=Byl p�id�n nov� virtu�ln� server do $1, ale tento soubor nen� Apachem vyu��v�n. Zvolte a href='$2'>konfiguraci modulu</a> a ujist�te se, �e 'Soubor nebo adres�� pro p�id�v�n� virtu�ln�ch server�' je spr�vn� nataven.
cvirt_ename='$1' nen� platn� n�zev serveru
cvirt_eport='$1' nen� platn� port
cvirt_eroot1=Mus�te vlo�it document root
cvirt_eroot2=Chyba p�i vytv��en� adres��e '$1' : $2
cvirt_eroot3=Nem�te opr�vn�n� pou��t root adres�� '$1'
cvirt_err=Chyba p�i vytv��en� virtu�ln�ho serveru
cvirt_etaken=Virtu�ln� server se stejn�m n�zvem a portem ji� existuje
default_serv=v�choz� server
defines_config=P�ipom�n�me, �e n�sleduj�c� parametry jsou ji� zn�my : $1
defines_desc=Jakmile se Apache spou�t�, parametry mohou b�t spu�t�ny za pomoci mo�nosti <tt>-D</tt> p��kazov�ho ��dku. Jeliko� tyto parametry mohou ve va�em konfigura�n�m souboru ovliv�ovat direktivy, Webmin pot�ebuje zn�t, kter� z nich jsou pou�ity p�i spou�t�n� Apache. Zapi�te parametry, kter� v� syst�m pou��v�, do textov�ho pole vpravo.
defines_ecannot=Nem�te opr�vn�n� editovat definice v httpd
defines_list=Definovan� parametry
defines_title=Editace definovan�ch parametr�
delete_ecannot=Nem�te opr�vn�n� mazat servery
delete_ecannot2=Nem�te opr�vn�n� upravovat server $1
delete_enone=Nic nen� vybr�no
delete_err=Chyba p�i maz�n� virtu�ln�ch server�
dir_Directory=Adres��
dir_Files=Soubory
dir_Location=Um�st�n�
dir_edit=Editovat direktivy
dir_exact=Odpov�d� p�esn�
dir_header=Pro $1 na $2
dir_header2=$1 for $2
dir_opts=Nastaven� pou��t na ..
dir_path=Cesta
dir_re=Odpov�d� regexp
dir_regexp=Regexp?
dir_return=�vodn� str�nka adres��e
dir_show=Uk�zat direktivy
dir_title=Nastaven� pro adres��
dir_type=Typ
eafter=Chyba p�i ov��ov�n� konfigurace : $1 Zm�ny nebudou ulo�eny.
efailed=Chyba p�i ukl�d�n� $1
etype=Nem�te opr�vn�n� editovat nastaven� tohoto typu
filter_cmd=P��kaz pro filtr
filter_ecmd=Chyb�j�c� p��kaz pro filtr '$1'
filter_ename=Neplatn� n�zev filtru '$1'
filter_in=Vstupni definice filtru
filter_intype=Vstupn� MIME typ
filter_name=N�zev
filter_out=V�stupni definice filtru
filter_outtype=V�stupn� MIME typ
filter_preserve=Zachovat d�lku?
global_add=P�idat nov� MIME typ
global_ecannot=Nem�te opr�vn�n� editovat glob�ln� nastaven�
global_ext=P��pony
global_mime=Glob�ln� seznam MIME typ�
global_mimedesc=Klepn�te na MIME typ z n��e uveden�ho seznamu, pokud ho chcete editovat, nebo pou�ijte odkaz ve spodn� ��sti str�nky, pokud chcete p�idat nov� typ do seznamu.
global_return=MIME typy
global_type=Typ
htaccess_auto=Automaticky
htaccess_create=Vytvo�it soubor s nastaven�m
htaccess_desc=Dal�� nastaven� adres��e mohou b�t uvedeny v souboru (obvykle nazvan�ho <tt>.htaccess</tt>) v ka�d�m adres��i. Nastaven� jsou po�ita pro v�echny soubory v dan�m adresa��i a jeho podadres���ch, dokud nen� p�eps�n jin�m souborem s nastaven�m.
htaccess_ecannot=Nem��ete editovat soubor htaccess
htaccess_ecreate=Nem�te opr�vn�n� vytvo�it soubor s nastaven�m
htaccess_edelete=Nem�te opr�vn�n� smazat soubor s nastaven�m
htaccess_edir='$1' nen� platn� adres��
htaccess_file=Existuj�c� soubory pro volby
htaccess_find=Naj�t soubor s nastaven�m
htaccess_from=Z adres��e
htaccess_return=seznam soubor� s nastaven�m
htaccess_title=Soubor s nastaven�m adres��e
htfile_apply=Nastaven� pou��t na ..
htfile_edit=Editovat direktivy
htfile_header=Pro $1 v $2
htfile_header2=$1 pro $2
htfile_show=Zobrazit direktivy
htfile_title=Nastaven� souboru
htindex_create=Vytvo�it nastaven� souboru
htindex_delete=Smazat soubor
htindex_ecannot=Nem�te opr�vn�n� editovat soubor s nastaven�m
htindex_edit=Editovat direktivy
htindex_exact=Odpov�d� p�esn�
htindex_file=Konfigurace souboru
htindex_header=Pro $1
htindex_header2=$1 pro soubor s nastaven�m $2
htindex_opts=Nastaven� adres��e
htindex_path=Cesta
htindex_re=Odpov�d� regexp
htindex_regexp=Regexp?
htindex_return=�vodn� str�nka souboru s nastaven�m
htindex_show=Zobrazit direktivy
htindex_title=Soubor s nastaven�m pro adres��
index_adddir=Povolit p��stup do tohoto adres��e
index_addr=Adresa
index_any=Jak�koliv
index_any0=Specifick� adresa ..
index_any1=Toto nen� p�esm�rov�no na jin� server
index_any2=Jak�koliv adresa
index_apache=Apache Webserver
index_auto=Automaticky
index_clone=Kop�rovat direktivy z
index_create=Vytvo�it nov� virtu�ln� server
index_crnow=Ihned vytvo�it
index_default=V�choz�
index_defdesc1=Definuje v�choz� nastaven� pro v�echny ostatn� virtu�ln� servery a prov�d� v�echny �patn� definovan� po�adavky.
index_defdesc2=Definuje v�choz� nastaven� pro v�echny ostatn� virtu�ln� servery.
index_defserv=V�choz� server
index_delete=Vymazat vybran� servery
index_desccreate=Tento formul�� vyu�ijete pro p�id�n� nov�ho virtu�ln�ho hosta Apache, kter� bude poskytovat obsah dan�ho adres��e jako reakci na po�adavky partikul�rn� IP adresy nebo jm�na hosta.
index_descglobal=Mo�nosti, p��stupn� klepnut�m na tyto ikony, nastavuj� pravidla pro cel� Apache server, a to v�etn� v�ech virtu�ln�ch host�.
index_desclist=N��e uveden� seznam zobrazuje v�echny aktu�ln� definovan� virtu�ln� hosty v Apache, ke kter�m m�te p��stup. <b>V�choz� server</b> definuje nastaven�, kter� je n�sledn� vyu��v�no ve v�ech ostatn�ch virtu�ln�ch serverech, pokud nen� p�eps�n.
index_econf=Konfigura�n� soubor Apache $1 neexistuje. M�te-li Apache nainstalov�n, upravte <a href='$2'>konfiguraci modulu</a> tak, aby byly zad�na spr�vn� cesta.
index_eports=Konnfigura�n� soubor Apache obsahuje v�ce ne� 1 $1 direktivu. Aktu�ln� verze Webminu nem��e pravd�podobn� ur�it toto nastaven�.
index_equals=rovn� se
index_eroot=Ko�enov� adres�� Apache $1 neexistuje. Jestli�e je Apache nainstalov�n, upravte <a href='$2'>konfiguraci modulu</a> tak, aby byly zad�ny spr�vn� cesty.
index_eserver=Spu�t�n� Apache serveru $1 neexistuje. M�te-li Apache nainstalov�n, upravte <a href='$2'>konfiguraci modulu</a> tak, aby byla zad�na spr�vn� cesta.
index_file=P�idat virtu�ln� server do souboru
index_find=Naj�t servery kde
index_fmode0=Standardn� soubor $1
index_fmode1=Soubory virtu�ln�ck server� $1
index_fmode1d=Nov� soubor v adres��i $1 virtu�ln�ch server�
index_fmode2=Vybran� soubor..
index_listen=Seznam adres (je-li pot�eba)
index_matches=obsahuje
index_name=N�zev serveru
index_nequals=nerovn� se
index_newaddr=P�esm�rovat p�ipojen� na adresu
index_nmatches=neobsahuje
index_noclone=Nikde
index_nv=P�id� n�zev adresy u virtu�ln�ho serveru (je-li pot�eba)
index_port=Port
index_proxy=Namapovat na URL
index_return=seznam server�
index_root=
index_tabcreate=Vytvo�it virtu�ln�ho hosta
index_tabglobal=Hlavn� konfigurace
index_tablist=Existuj�c� virtu�ln� host�
index_title=Apache Webserver
index_toomany=M�te p��li� mnoho virtu�ln�ch serveru k zobrazen� na jednu str�nku
index_type=Typ
index_url=URL
index_vaddr=Projde v�echny po�adavky na adresu $1.
index_vaddrport=Projde v�echny po�adavky na adresu $1 na portu $2.
index_vdef=Provede v�echny po�adavky, kter� nepro�ly ostatn�mi virtu�ln�mi servery.
index_version=Apache verze $1
index_view=Otev��t..
index_virt=Virtu�ln� server
index_vname=Projde name-based server $1 na adrese $2.
index_vnamed=Projde name-based server $1 na v�ech adres�ch
index_vport=Provede v�echny po�adavky na portu $1, kter� nepro�ly ostatn�mi virtu�ln�mi servery.
log_apply=Aplikov�ny zm�ny
log_defines=Zm�n�ny definovan� parametry
log_dir=Zm�n�n $1 v adres��i $2
log_dir_l=Zm�n�n $1 v adres��i $2 na serveru $3
log_dirc=Vytvo�en adres�� $1
log_dirc_l=Vytvo�en adres�� $1 na serveru $2
log_dird=Smaz�n adres�� $1
log_dird_l=Smaz�n adres�� $1 na serveru $2
log_dirm=Ru�n� editov�n adres�� $1
log_dirm_l=Ru�n� editov�n adres�� $1 na serveru $2
log_dirs=Zm�n�n adres�� $1
log_dirs_l=Zm�n�n adres�� $1 na serveru $2
log_files=Zm�n�no $1 v nastaven�ch souboru pro $2
log_files_l=Zm�n�no $1 v nastaven�ch souboru pro $2 v souboru $3
log_filesc=Vytvo�ena nastaven� souboru pro $1
log_filesc_l=Vytvo�ena nastaven� souboru pro $1 v souboru $2
log_filesd=Smaz�ba nastaven� souboru pro $1
log_filesd_l=Smaz�na nastaven� souboru pro $1 v souboru $2
log_filesm=Ru�n� editov�na nastaven� souboru pro $1
log_filesm_l=Ru�n� editov�na nastaven� souboru pro $1 v souboru $2
log_filess=Zm�n�na nastaven� souboru pro $1
log_filess_l=Zm�n�na nastaven� souboru pro $1 v souboru $2
log_global=Zm�n�na glob�ln� $1 nastaven�
log_htaccess=Zm�n�no $1 v souboru nastaven� $2
log_htaccessc=Vytvo�en soubor nastaven� $1
log_htaccessd=Smaz�n soubor nastaven� $1
log_htaccessm=Ru�n� editov�n soubor nastaven� $1
log_manual=Ru�n� upravit konfigura�n� soubor $1
log_mime_create=P�id�n MIME typ $1
log_mime_modify=Modifikov�n MIME typ $1
log_mods=Zm�n�na konfigurace Apache modul�
log_reconfig=Rekonfigurov�ny zn�m� moduly
log_start=Spu�t�n webserver
log_stop=Ukon�en webserver
log_virt=Zm�n�n $1 na server $2
log_virtc=Vytvo�en server $1
log_virtd=Smaz�n server $1
log_virtm=Ru�n� editov�n server $1
log_virts=Rekonfigurov�n server $1
log_virts_delete=Smaz�ny $1 virtu�ln� servery
manual_configs=Editovat konfigura�n� soubory
manual_ecannot=Nem�te opr�vn�n� ru�n� editovat direktivy
manual_editfile=Upravit konfigura�n� soubor:
manual_efile=Nespr�vn� konfigura�n� soubor Apache
manual_etest=Detekov�na chyba konfigura�n�ho souboru: $1
manual_file=Editovat direktivy v souboru:
manual_header=Pou�ijte n��e uveden� text box k ru�n� editaci Apache direktiv v $1, kter� n�le�� tomuto virtu�ln�mu serveru, adres��i nebo soubor�m.
manual_switch=Upravit
manual_title=Editace Direktiv
mime_add=P�idat MIME typ
mime_ecannot=Nem�te opr�vn�n� editovat mime typy
mime_edit=Editovat MIME typ
mime_err=Chyba p�i ukl�d�n� MIME typu
mime_etype='$1' nen� platn� MIME typ
mime_ext=P��pony
mime_header=P��pony souboru do mapov�n� MIME typ�
mime_type=MIME Typ
mod_access_action=Akce
mod_access_all=V�echny po�adavky
mod_access_allow=Povolit
mod_access_allowdeny=Povolit, kdy� zak�zat
mod_access_cidr=Po�adavek od net/CIDR..
mod_access_cond=Podm�nka
mod_access_default=V�choz�
mod_access_deny=Zak�zat
mod_access_denyallow=Zak�zat,kdy� povolit
mod_access_ecidr='$1' nen� platn� network/CIDR p�r
mod_access_eip='$1' nen� platn� IP adresa
mod_access_emask='$1' nen� platn� network/netmask p�r
mod_access_epip='$1' nen� platn� parci�ln� IP adresa
mod_access_evar='$1' nen� platn� jm�no prom�nn�
mod_access_host=Po�adavek od hosta...
mod_access_ip=Po�adavek od IP..
mod_access_mask=Po�adavek od net/netmask..
mod_access_mutual=Vz�jemn� chyba
mod_access_order=Po�ad� kontroly p��stupu:
mod_access_pip=Po�adavek od parci�ln�ho IP..
mod_access_restr=Omezit p��stup
mod_access_var=Jestli�e je prom�nn� nastaven..
mod_actions_cgi=CGI script
mod_actions_cgiurl=CGI skript URL
mod_actions_ecgi='$1' nen� platn� CGI skript
mod_actions_emime='$1' nen� platn� obsluha nebo MIME typ
mod_actions_enometh=��dn� metoda nebyla zvolena pro CGI skript '$1'
mod_actions_http=HTTP metoda
mod_actions_httpcgi=HTTP metoda CGI akce
mod_actions_mime=Obsluha / MIME typ
mod_actions_mimecgi=Obsluha nebo MIME typy CGI akce
mod_alias_alias=Aliasy document adres��e
mod_alias_alias2=
mod_alias_cgi=Aliasy CGI adres��e
mod_alias_cgi2=Alias CGI adres��e
mod_alias_edest='$1' nen� platn� $2 c�l
mod_alias_edest2=Nem�te opr�vn�n� k u�it� $2 v c�li '$1'
mod_alias_efrom='$1' nen� platn� $2
mod_alias_estatus='$1' nen� platn� stav
mod_alias_from=Od
mod_alias_predir=Permanentn� p�esm�rov�n� URL
mod_alias_predir2=permanentn� p�esm�rov�n� URL
mod_alias_rcgi=Aliasy regexp CGI adres��e
mod_alias_rcgi2=Alias regexp CGI adres��e
mod_alias_redir=URL p�esm�rov�n�
mod_alias_redir2=URL p�esm�rov�n�
mod_alias_regexp=Aliasy regexp document adres��e
mod_alias_regexp2=
mod_alias_rredir=Regexp URL p�esm�rov�n�
mod_alias_rredir2=regexp URL p�esm�rov�n�
mod_alias_status=Stav
mod_alias_to=Komu
mod_alias_tredir=Do�asn� p�esm�rov�n� URL
mod_alias_tredir2=do�asn� p�esm�rov�n� URL
mod_apachessl_bancifher=Seznam �ifrovac�ch soubor�, jako SSLRequireCipher, krom� t�ch zak�zan�ch
mod_apachessl_cachepaht=Cesta pro spu�t�n� glob�ln�ho cache serveru, gcache
mod_apachessl_cacheport=Port/Socket pro spu�t�n� glob�ln�ho cache serveru
mod_apachessl_cacherundir=Nastavit adres�� gcache tak, aby b�el ve stavu debugging
mod_apachessl_cafile=Soubor s certifik�ty Certifika�n� Autority v
mod_apachessl_capath=Cesta k adres��i s certifik�ty Certifika�n� Autority v
mod_apachessl_cdnfile=Soubor pro p��pad, kdy je vybr�n klient DN
mod_apachessl_crlcheckall=Zkontrolovat v�echny CRL certifik�t�
mod_apachessl_ecachepaht=Chyb�j�c� spu�t�n� glob�ln�ho cache serveru
mod_apachessl_ecacheport=Chyba v ��sle portu nebo souborov�m socketu
mod_apachessl_ecacherundir=Chyb�j�c� adres��, ve kter�m b�� gcache
mod_apachessl_ecdnfile=Chyb�j�c� soubor pro p��pad, kdy je vybr�n klient DN
mod_apachessl_eramdomfileb=Byty mus� b�t uvedeny jako cel� ��slo
mod_apachessl_eramdomfilef=Chyb�j�c� Soubor/Socket pro nahr�v�n� nahodilosti
mod_apachessl_esesstimeout=�as ve vte�in�ch mus� b�t uveden v cel�ch ��slech
mod_apachessl_exportcert=Exportovat klientsk� certifik�ty a certifik�ty ur�en� pro CGI
mod_apachessl_fake=Simuluje z�kladn� u�ivatelskou autentikaci p�i p�ihl�en�, p�i�em� je vyu�it� jm�no certifik�tu
mod_apachessl_forcessl=Vnutit SSL/notSSL p��stup?
mod_apachessl_nocalist=Zak�zat prezentaci seznamu Certifika�n�ch Autorit
mod_apachessl_notssl=Zamezit SSL p��stup
mod_apachessl_nov2=Zak�zat SSL ve verzi 2
mod_apachessl_oncrlexpiry=Nastavit pojmenovanou prom�nnou prost�ed� na ANO, pokud CRL vypr�el
mod_apachessl_onnocrl=Nastavit pojmenovanou prom�nnou prost�ed� na ANO, pokud neexistuje CRL pro klientsk� certifik�t
mod_apachessl_onrevocation=Nastavit pojmenovanou prom�nnou prost�ed� na ANO, pokud je klientsk� certifik�t zru�en
mod_apachessl_ramdomfile=File/Socket pro nahr�n� nahodilosti
mod_apachessl_ramdomfilee=Socket
mod_apachessl_ramdomfilef=Soubor
mod_apachessl_ramdomfilepc=File/Socket pro nahr�n� nahodilosti (na ka�d� p�ipojen� zvlṻ)
mod_apachessl_requirecifher=Jsou vy�adov�ny �ifrovac� soubory, kter� jsou pou�ity po p�ipojen� za ��elem ove�en� �ifer
mod_apachessl_requiredcifher=Mo�n� �ifrovac� soubory pro vyu�it� SSL p�evod�
mod_apachessl_sesstimeout=�as ve vte�in�ch, dokud je kl�� relace do�asn� uchov�n
mod_apachessl_usecrl=Kontrolovat klientsk� certifik�ty proti odpov�daj�c�mu CRL (v SSLCACerificatePath)
mod_auth_auth=Autentikace textov�ho souboru
mod_auth_basic_dbm=DBM datab�ze
mod_auth_basic_file=Textov� soubor
mod_auth_basic_pass=P�esko�it chyby p�i z�kladn�m p�ihla�ov�n� do n�sleduj�c�ho modulu?
mod_auth_basic_prov=Typy souboru pro z�kladn� p�ihl�en� u�ivatele
mod_auth_dbm_auth=Autentikace DBM souboru
mod_auth_dbm_default=V�choz� DBM form�t
mod_auth_dbm_egfile=Neplatn� jm�no DBM souboru skupiny
mod_auth_dbm_eufile=Neplatn� jm�no DBM souboru u�ivatele
mod_auth_dbm_gfile=DBM soubor skupiny
mod_auth_dbm_gpass=P�esko�it chyby pro skupiny do n�sleduj�c�ho modulu?
mod_auth_dbm_gtype=Typ DBM datab�ze skupin
mod_auth_dbm_pass=P�esko�it chyby k dal��mu modulu?
mod_auth_dbm_type=Typ DBM soubor�
mod_auth_dbm_ufile=DBM soubor u�ivatele
mod_auth_digest_al=Algoritmus pro hashing
mod_auth_digest_domain=URL adresy a cesty v t� sam� dom�n�
mod_auth_digest_edomain=Chyb�j�c� URL adresy a cesty v t� sam� dom�n�
mod_auth_digest_pass=P�esko�it chyby pro digest p�ihla�ov�n� do n�sleduj�c�ho modulu?
mod_auth_digest_prov=Typy souboru pro digest p�ihla�ov�n� u�ivatele
mod_auth_egdir=Textov� soubor skupiny nen� pod p��stupn�m adres��em
mod_auth_egfile=Neplatn� jm�no textov�ho souboru skupiny
mod_auth_eudir=Textov� soubor u�ivatele nen� pod p��stupn�m adres��em
mod_auth_eufile=Neplatn� jm�no textov�ho souboru u�ivatele
mod_auth_gedit=Editovat skupiny
mod_auth_gfile=Textov� soubor skupiny
mod_auth_pass=P�esko�it chyby k dal��mu modulu?
mod_auth_uedit=Editovat u�ivatele
mod_auth_ufile=Textov� soubor u�ivatele
mod_autoindex_asc=Vzestupn�
mod_autoindex_date=Datum
mod_autoindex_default=V�choz�
mod_autoindex_desc=Popis
mod_autoindex_descend=Sestupn�
mod_autoindex_name=Jm�no
mod_autoindex_size=Velikost
mod_autoindex_sort=Set��dit rejst��k adres��e podle
mod_band_all=V�echny
mod_band_bandwidth=Omezen� pro klientsk�ho p�sma p�ipojen�
mod_band_bw=Omezen� (bytes/sec)
mod_band_client=Pro klienty
mod_band_dir=Adres�� pro soubory omezuj�c� datov� p�ipojen�
mod_band_ebw='$1' nen� spr�vn� omezen� p�sma p�ipojen�
mod_band_eclient=Chybej�c� nebo nespr�vn� klientsk� IP, s�� nebo dom�na pro omezen� p�sma p�ipojen� '$1'
mod_band_edir=Chyb�j�c� nebo neexistuj�c� adres�� pro soubory s datov�mi p�smy p�ipojen�
mod_band_emax=Chyb�j�c� nebo �patn� ��slo, ur�uj�c� soub�n� p�ipojen�
mod_band_enable=Zapnout omezen� p�sem p�ipojen�?
mod_band_ent=IP nebo dom�na
mod_band_epulse=Chyb�j�c� nebo nespr�vn� interval mezi omezuj�c�mi packety
mod_band_esize=Chyb�j�c� nebo chybn� velikost souboru pro limit p�sma p�ipojen� '$1'
mod_band_esubdir=Chyb�j�c� pot�ebn� podadres�� <tt>$1</tt> uvnit� adres��e pro soubory s datov�mi p�smy p�ipojen�
mod_band_max=Maxim�ln� po�et soub�n�ch p�ipojen�
mod_band_pulse=Interval mezi omezen�m packet� (v ms)
mod_band_size=Minim�ln� velikost souboru
mod_band_sizelimit=Limity ve velikosti souboru pro p�smo p�ipojen�
mod_cern_meta_default=V�choz�
mod_cern_meta_default2=V�choz�
mod_cern_meta_dir=Podadres�� pro metasoubory hlavi�ky
mod_cern_meta_edir=Naplatn� jm�no adres��e pro metasoubor
mod_cern_meta_esuffix=Neplatn� p��pona metasouboru
mod_cern_meta_process=Proveden� metasoubor� hlavi�ky
mod_cern_meta_suffix=P��pona souboru pro metasoubory hlavi�ky
mod_cgi_default=V�choz�
mod_cgi_elogname=Neplatn� soubor pro CGI skript log
mod_cgi_elogsize=Velikost CGI log mus� b�t cel� ��slo
mod_cgi_epost=Velikost post dat mus� b�t cel� ��slo
mod_cgi_eunder=CGI skript log se nenach�z� v p��stupn�m adres��i
mod_cgi_logname=CGI skript log
mod_cgi_logsize=Maxim�ln� velikost pro CGI log
mod_cgi_none=Nic
mod_cgi_post=Maxim�ln� velikost logged post dat
mod_dav_active=Zapnut� WebDAV?
mod_dav_etimeout=Chyb�j�c� nebo nespr�vn� �asov� prodleva pro WebDAV
mod_dav_inf=Povolit nekone�n� po�et DAV PROPFIND po�adavk�?
mod_dav_timeout=Minim�ln� �asov� prodleva pro WebDAV (v sekund�ch)
mod_dir_txt=Indexov� soubory adres��e
mod_env_cgivar=Prom�nn� prost�ed� pro CGI skripty
mod_env_clear=Vy�istit
mod_env_default=V�choz�
mod_env_evalue='$1' nen� platn� hodnota prom�nn�
mod_env_evar='$1' nen� platn� jm�no prom�nn�
mod_env_pass=P�ej�t p�es
mod_env_passall=P�esko�it v�echny prom�nn� prost�ed� k CGIs
mod_env_set=Nastavit na..
mod_env_value=Hodnota
mod_env_var=Prom�nn�
mod_imap_action=Nep��pustn� akce v imagemap�ch
mod_imap_defact=V�choz� akce pro imagemapy
mod_imap_default=V�choz�
mod_imap_default2=V�choz�
mod_imap_defbase=V�choz� m�sto pro imagemaps
mod_imap_disperr=Zobrazit chybu serveru
mod_imap_donoth=Ned�lat nic
mod_imap_eurl='$1' nen� platn� URL
mod_imap_form=Zobrazit form�tovan� menu
mod_imap_godefurl=J�t na v�choz� URL
mod_imap_goimap=J�t na imagemap URL
mod_imap_goref=J�t na odkazuj�c� URL
mod_imap_gourl=J�t na URL...
mod_imap_imapurl=Imagemap URL
mod_imap_refurl=Odkazuj�c� URL
mod_imap_root=Root serveru
mod_imap_semiform=Zobrazit semi-form�tovan� menu
mod_imap_unform=Zobrazit neform�tovan� menu
mod_imap_url=URL...
mod_include_default=V�choz�
mod_include_incl=Spustit obsahuj�c� v souborech se spou�t�c�m bitem?
mod_include_set=Ano a nastavit datum posledn� modifikace
mod_log_agent_default=V�choz�
mod_log_agent_efile=$1 nen� platn� log soubor agenta
mod_log_agent_file=Soubor..
mod_log_agent_log=Log soubor prohl��e�e
mod_log_agent_program=Program..
mod_log_config_common=Spole�n� log form�t
mod_log_config_default=V�choz�
mod_log_config_deflog=V�choz� log form�t
mod_log_config_edir=Adres�� pro log soubor '$1' neexistuje
mod_log_config_efilprog='$1' nen� p��stupn� log soubor nebo program
mod_log_config_eformat=Nen� uveden ��dn� log form�t pro $1
mod_log_config_eifset='If set' mo�nost nem��e b�t pou�ita jako v�choz� log form�t
mod_log_config_enick='$1' nen� platn� nickname
mod_log_config_enofilprog=Chyb�j�c� log soubor nebo program
mod_log_config_file=Soubor..
mod_log_config_filprog=Soubor nebo program
mod_log_config_format=Form�t
mod_log_config_log=Soubory log p��stup�
mod_log_config_named=Pojmenovan� log form�ty
mod_log_config_nick=Nickname
mod_log_config_program=Program..
mod_log_config_write=Zapsat do
mod_log_referer_default=V�choz�
mod_log_referer_edir=log odkaz� nen� v p��stpn�m adres��i
mod_log_referer_elog=$1 nen� platn� log soubor odkaz�
mod_log_referer_file=Soubor..
mod_log_referer_log=Log soubor odkaz� (referer)
mod_log_referer_nolog=Nelogovat odkazy z
mod_log_referer_program=Program..
mod_mime_cenc=K�dov�n� obsahu
mod_mime_cencs=K�dov�n� obsahu
mod_mime_chandl=Obsluha obsahu
mod_mime_chars=Znakov� sada
mod_mime_clang=Jazyk obsahu
mod_mime_clangs=Jazyky obsahu
mod_mime_default=V�choz�
mod_mime_deflang=V�choz� jazyk pro soubory
mod_mime_defmime=Simulovat v�echny soubory jako MIME typ
mod_mime_edeflang=Chyb�j�c� v�choz� jazyk
mod_mime_eext=Nejsou zad�ny ��dn� p��pony pro $1 $2
mod_mime_efext=Nejsou zad�ny ��dn� p��pony pro filtr(y) $1
mod_mime_einvalid='$1' nen� platn� $2
mod_mime_enc=K�dov�n�
mod_mime_etype=Neplatn� MIME typ
mod_mime_ext=P��pony
mod_mime_file=Soubor MIME typ�
mod_mime_filters=Filtry k pou�it�
mod_mime_handler=Obsluha
mod_mime_ignenc=Ignorovat k�dov�n� pro p��pony
mod_mime_ignhand=Ignorovat obsluhu pro p��pony
mod_mime_igntype=Ignorovat MIME typy pro p��pony
mod_mime_infilter=Vstupn� filtry
mod_mime_lang=Jazyk
mod_mime_magic_efile=Neplatn� MIME jm�no souboru magick�ch ��sel
mod_mime_magic_file=MIME soubor magick�ch ��sel
mod_mime_magic_none=Nic
mod_mime_mtype=MIME typy
mod_mime_none=Nic
mod_mime_outfilter=V�stupn� filtry
mod_mime_pass=P�edat v�echny soubory do obsluhy
mod_mime_real=Skute�n� typ
mod_mime_type=Typ
mod_mime_xchars=Dal�� znakov� sady
mod_mime_xtype=Extra MIME typy
mod_negotiation_cache=Cachovat content-negotiated dokumenty?
mod_negotiation_def=V�choz�
mod_negotiation_epri=Chyb�j�c� jazykov� priority
mod_negotiation_pri=Jazykov� priority jazyka pro multi-views
mod_php_admin_flag=P��znaky pro PHP Admin konfiguraci
mod_php_admin_value=Hodnoty pro PHP Admin konfiguraci
mod_php_ename='$1' nen� platn� jm�no
mod_php_evalue='$1' nen� platn� hodnota pro $2
mod_php_flag=P��znaky PHP konfigurace
mod_php_name_header=Nastaven�
mod_php_value=Hodnoty PHP konfigurace
mod_php_value_header=Hodnota
mod_proxy_all=V�echno
mod_proxy_block=Blokovat po�adavky na dom�ny
mod_proxy_connect=Porty, ze kter�ch je povoleno P�IPOJEN�
mod_proxy_default=V�choz�
mod_proxy_defexp=V�choz� doba vypr�en� platnosti cache
mod_proxy_dir=Cache adres��
mod_proxy_domain=Dom�na
mod_proxy_eblock=Nejsou zad�ny ��dn� dom�ny k blokov�n�
mod_proxy_econnect=Neplatn� porty P�IPOJEN�
mod_proxy_edefexp=Neplatn� v�choz� doba vypr�en� platnosti cache
mod_proxy_edir=Neplatn� n�zev cache adres��e
mod_proxy_edomain='$1' nen� platn� dom�na
mod_proxy_eexpfac=Neplatn� faktor vypr�en� platnosti cache souboru
mod_proxy_efinish=Neplatn� procento transferu
mod_proxy_egarbage=Neplatn� cache interval odpadu sb�rek
mod_proxy_ehost='$1' nen� platn� hostname
mod_proxy_eip='$1' nen� platn� IP adresa
mod_proxy_elength=Neplatn� d�lka jm�na cache adres��e
mod_proxy_elevels=Neplatn� �islo, ur�uj�c� �rovn� cache adres��e
mod_proxy_elurl='$1' nen� platn� lok�ln� URL cesta
mod_proxy_emaxexp=Neplatn� maxim�ln� doba vypr�en� platnosti cache souboru
mod_proxy_emaxfs=Maxim�ln� po�et proxy server� v �et�zci po�adavku mus� b�t cel� ��slo
mod_proxy_enet='$1' nen� platn� s��
mod_proxy_enetbit='$1' nen� platn� network/bits p�r
mod_proxy_enocache=Nebyly zad�ny ��dn� dom�ny, je� nemaj� b�t cacheov�ny
mod_proxy_enodomain=Neplatn� v�choz� dom�na
mod_proxy_epurl='$1' nen� platn� proxy URL
mod_proxy_erequest='$1' nen� platn� po�adavek
mod_proxy_erurl='$1' nen� platn� vzd�len� URL
mod_proxy_esize=Neplatn� cache velikost
mod_proxy_etimeout=Proxy po�adadavek na �asovou prodlevu mus� b�t uveden ve vte�in�ch
mod_proxy_eunder=Cache adres�� se nenach�z� v p��stupn�m adres��i
mod_proxy_expfac=Faktor vypr�en� platnosti cache souboru
mod_proxy_finish=Finish and cache transfer after
mod_proxy_forw=p�esm�rovat na
mod_proxy_garbage=Cache interval odpadu sb�rek
mod_proxy_headers=Mapovat vzd�len� um�st�n�: Hlavi�ky na lok�ln�
mod_proxy_host=Hostname
mod_proxy_hours=hodiny
mod_proxy_ip=IP adresa
mod_proxy_length=D�lka jm�na cache adres��e
mod_proxy_levels=�rovn� Cache adres��e
mod_proxy_local=Lok�ln� URL cesta
mod_proxy_lurl=Lok�ln� URL cesta
mod_proxy_map=Mapovat lok�ln� na vzd�len� URLs
mod_proxy_match=Obsahuje..
mod_proxy_maxexp=Maxim�ln� doba vypr�en� platnosti cache souboru
mod_proxy_maxfw=Maxim�ln� po�et proxy server� v �et�zci po�adavku
mod_proxy_net=IP s�t�
mod_proxy_netbit=Network/bits
mod_proxy_nocache=Dom�ny, kter� nejsou cacheov�ny
mod_proxy_nodomain=Dom�na pro po�adavky z ��dn� dom�ny
mod_proxy_nogc=Nikdy
mod_proxy_none=Nic
mod_proxy_none2=Nic
mod_proxy_none3=Nic
mod_proxy_nopass=��dn� p�en�en� po�adavky z jin�ch server� pro
mod_proxy_noproxy=��dn� proxy pro..
mod_proxy_not=Nic
mod_proxy_pass=Po�adavky, kter� p�i�ly z jin� proxy
mod_proxy_preserve=Chr�n�n� origin�ln� host : hlavi�ka
mod_proxy_proxy=Pracovat jako proxy server?
mod_proxy_remote=Vzd�len� URL
mod_proxy_req=Po�adavky
mod_proxy_rurl=Vzd�len� URL
mod_proxy_size=Cache velikost
mod_proxy_timeout=Proxy po�adadavek na �asovou prodlevu ve vte�in�ch
mod_proxy_type=Typ
mod_proxy_via=Nastavit p�es: hlavi�ky
mod_setenvif_case=Obsahuje p��pad
mod_setenvif_clear=Vy�istit
mod_setenvif_eheader=Neplatn� hlavi�ka po�adavku '$1'
mod_setenvif_eregex=Neplatn� regul�rn� v�raz '$1'
mod_setenvif_evar=Neplatn� jm�no prom�nn� '$1'
mod_setenvif_header=Hlavi�ka
mod_setenvif_match=Obsahuje
mod_setenvif_txt=Prom�nn� zalo�en� na hlavi�k�ch po�adavku
mod_setenvif_value=Hodnota
mod_setenvif_var=Prom�nn�
mod_speling_autocorr=Automatick� oprava p�eklep� v URL?
mod_speling_default=V�choz�
mod_ssl_builtin=Zeptat se p�i startu
mod_ssl_cdepth=Hloubka certifik�tu klienta
mod_ssl_cfile=Soubor certifika�n�ho/priv�tn�ho kl��e
mod_ssl_clcert=Certifik�t SSL klienta
mod_ssl_default=V�choz�
mod_ssl_ecdepth=Hloubka cerifik�tu mus� b�t cel� ��slo
mod_ssl_ecfile=Chyb�j�c� soubor certifika�n�ho/priv�tn�ho kl��e
mod_ssl_ekfile=Chyb�j�c� soubor priv�tn�ho kl��e
mod_ssl_elog=Chyb�j�c� SSL log soubor
mod_ssl_enable=Povolit SSL?
mod_ssl_epassph=Nebylo vlo�eno ��dn� SSL heslo
mod_ssl_epasssc=Chyb�j�c� nebo nespr�vn� skript pro SSL heslo
mod_ssl_kfile=Soubor priv�tn�ho kl��e
mod_ssl_log=SSL log soubor
mod_ssl_nreq=Nen� po�adov�n
mod_ssl_onlyssl=Povolit pouze SSL p��stupy
mod_ssl_opt=Voliteln�
mod_ssl_optca=Voliteln� bez CA
mod_ssl_pass=Heslo pro SSL kl��
mod_ssl_passph=Zafixov�no heslo $1
mod_ssl_passsc=spustit skript $1
mod_ssl_proto=SSL protokoly
mod_ssl_req=Je po�adov�n
mod_status_msg=Zobrazit roz���en� informace o stavu
mod_userdir_all=P��stupn� pro v�echny u�ivatele
mod_userdir_default=V�choz�
mod_userdir_dir=U�ivatele WWW adres��e
mod_userdir_edir=Nem�te opr�vn�n� k pou�it� dan�ho WWW adres��e u�ivatele
mod_userdir_except=Pro v�echny u�ivatele krom�
mod_vhost_alias_eroot=Chyb�j�c� nebo neplatn� root pro virtu�ln�ho hosta
mod_vhost_alias_eroot2=ko�enov� adres�� pro virtu�ln�ho hosta nen� p��pustn�
mod_vhost_alias_escript=Chyb�j�c� nebo neplatn� cgi-bin pro virtu�ln�ho hosta
mod_vhost_alias_ip=Pou��t IP adresu m�sto jm�na hosta?
mod_vhost_alias_none=Nic
mod_vhost_alias_root=Automatick� root pro virtu�ln�ho hosta
mod_vhost_alias_script=Automatick� cgi-bin pro virtu�ln�ho hosta
mods_available=Pou�iteln� pro instalaci
mods_desc=Tato str�nka umo��uje zap�nat voliteln� moduly Apache. V�b�r modulu provedete za�krtnut�m. Bu�te opatrn� p�i vyp�n�n� modulu, p��slu�n� direktivy nebude moci navr�tit zp�t.
mods_disabled=Vypnuto
mods_ecannot=Nem�te opr�vn�n� ke konfiguraci modul� Apache
mods_enabled=Zapnuto
mods_mod=Modul
mods_save=Zapnout vybran� moduly
mods_state=moment�ln� stav
mods_title=Konfigurovat moduly Apache
perchild_assign=Sdru�ovat virtu�ly do child procesu
perchild_assignug=S UID $1 a GID $2
perchild_child=P�ipojen� child procesu UID
perchild_egid=GID mus� b�t cel� ��slo
perchild_emaxthreads=Maxim�ln� vl�kna na jeden child proces mus� b�t cel� ��slo
perchild_enum=��slo procesu mus� b�t nenulov� cel� ��slo
perchild_enumservers=Po�et child proces� mus� b�t cel� ��slo
perchild_esthreads=Po��te�n� po�et vl�ken na jeden child proces mus� b�t cel� ��slo
perchild_euid=UID mus� b�t cel� ��slo
perchild_gid=GID
perchild_maxthreads=Maxim�ln� vl�kna na jeden child proces
perchild_num=��slo procesu
perchild_numservers=Po�et child proces�
perchild_sthreads=Po��te�n� vl�kna na jeden child proces
perchild_uid=UID
reconfig_desc1=Va�e konfigurace Apache byla zm�n�na, nebo nen� spustiteln� Webminem. N��e je uveden seznam v�ech modul� Apache, kter� podporuje Webmin, s t�m, zda jsou ozna�eny spr�vn� nainstalovn� moduly. M��ete si ozna�it (�i zru�it ozna�en�) moduly, pokud nen� seznam v po��dku.
reconfig_desc2=N��e je uveden seznam v�ech modul� Apache, kter� podporuje Webmin, s t�m, zda jsou ozna�eny spr�vn� nainstalovn� moduly. Pokud pou��v�te dynamick� nahr�v�n� modul�, m��ete ozna�it ty moduly, kter� byly dynamicky nahr�ny.
reconfig_desc3=Nejste-li si jisti, kter� moduly Apache v� syst�m podporuje, pak Webminov�  konfigurace m��e pracovat s podporovan�mi moduly automaticky.
reconfig_ecannot=Nem�te opr�vn�n� rekonfigurovat apache
reconfig_ever=Chyba p�i zji��ov�n� verze spu�t�n�ho Apache serveru $1. Zkontrolujte va�i <a href='$2'>konfiguraci modulu</a> a ujist�te se, zda je zaps�naspr�vn� cesta.
reconfig_ok=Konfigurovat
reconfig_title=Re-Konfigurace zm�m�ch modul�
restart_ecannot=Nem�te opr�vn�n� ke uplatn�n� zm�n
restart_epid=Chyba p�i otev�en� PID souboru $1
restart_epid2=Nelatn� PID soubor $1
restart_err=Chyba p�i aplikaci zm�n
restart_esig=Chyba p�i odesl�n� SIGHUP do procesu $1
restart_eunknown=Nesn�m� d�vod
search_notfound=Nebyly nalezeny odpov�daj�c� virtu�ln� servery
search_title=Naj�t servery
show_edit=Editovat Apache direktivu:
show_ok=Editovat
show_these=Ru�n� editovat direktivy
show_title=Direktivy
start_eafter=vypad� to, �e Apache neb��
start_ecannot=Nem�te opr�vn�n� spustit apache
start_ecmd=$1 chyba : $2
start_err=Chyba p�i spu�t�n� apache
start_eunknown=Nesn�m� d�vod
stop_ecannot=Nem�te opr�vn�n� ukon�it apache
stop_epid=Chyba p�i otev�en� PID souboru $1
stop_epid2=Neplatn� PID soubor $1
stop_err=Chyba p�i ukon�en� apache
stop_esig=Chyba p�i odesl�n� SIGTERM do procesu $1
suexec_egroup=Chyb�j�c� nebo neplatn� skupina, kter� m��e spustit CGI programy jako
suexec_euser=Chyb�j�c� nebo neplatn� u�ivatel, kter� m��e spustit CGI programy jako
suexec_group=a skupina
suexec_none=U�ivatel z glob�ln� konfigurace
suexec_su=Spu�t�n� CGI program� jako
suexec_user=Unix u�ivatel
syslog_desc=chybov� log Apache
type_0=Procesy a omezen�
type_1=S�t� a adresy
type_10=Aliasy and p�esm�rov�n�
type_11=CGI Programy
type_12=Indexov�n� adres��e
type_13=Proxy
type_14=Mo�nosti SSL
type_15=Perl
type_16=PHP
type_17=Automati�t� virtu�ln� host�
type_18=Filttry
type_19=Jazyky
type_2=Moduly Apache
type_20=Image mapy
type_3=Log souborory
type_4=Kontrola p��stupu
type_5=Mo�nosti Documentu
type_6=MIME Typy
type_7=Sledov�n� chyb
type_8=U�ivatel a skupina
type_9=Ostatn�
virt_Directory=Adres��
virt_DirectoryMatch=Regexp pro adres��
virt_Files=Soubory
virt_FilesMatch=Regexp pro soubory
virt_Location=Um�st�n�
virt_LocationMatch=Regexp pro um�st�n�
virt_Proxy=Proxy
virt_ProxyMatch=Regexp pro proxy
virt_adddir=Vytvo�it nastaven� adres��e, souboru a um�st�n�
virt_conf=Konfigurace serveru
virt_ecannot=Nem��ete editovat virtu�ln� server
virt_edit=Editovat direktivy
virt_euser=Nem�te opr�vn�n� zm�nit u�ivatele nebo skupinu pro tento virtu�ln� server.
virt_exact=Odpov�d� p�esn�
virt_header=Pro $1
virt_header2=$1 pro $2
virt_opts=Detaily virtu�ln�ho serveru
virt_opts2=Colby pro virtu�ln� server
virt_path=Cesta
virt_re=Odpov�d� regexp
virt_regexp=Regexp?
virt_return=�vodn� str�nka serveru
virt_show=Uk�zat direktivy
virt_title=Nastaven� virtu�ln�ho serveru
virt_type=Typ
vserv_addr=Adresa
vserv_addr1=V�choz� server
vserv_addrs=Adresy
vserv_any=Jak�koliv
vserv_default=V�choz�
vserv_delete=Smazat virtu�ln� server
vserv_eaddr1=Nebyla volo�ena ��dn� adresa
vserv_eaddr2='$1' nen� platn� adresa
vserv_eaddrs=Nebyl vlo�en ��dn� virtu�ln� server
vserv_ecannot=Nem��ete editovat adresu tohoto virtu�ln�ho serveru
vserv_ename='$1' nen� platn� n�zev serveru
vserv_eport='$1' nen� platn� port
vserv_eroot='$1' nen� platn� document root
vserv_err=Chyba p�i ukl�d�n� virtu�ln�ho serveru
vserv_name=N�zev serveru
vserv_port=Port
vserv_root=
vserv_title=Konfigurace virtu�ln�ho serveru
worker_emaxspare=Maxim�ln� voln� vl�kna mus� b�t cel� ��slo
worker_eminspare=Minim�ln� voln� vl�kna mus� b�t cel� ��slo
worker_ethreads=Po�et vl�ken na jeden child proces mus� b�t cel� ��slo
worker_maxspare=Maxim�ln� voln� vl�kna
worker_minspare=Minim�ln� voln� vl�kna
worker_threads=Vl�kna na jeden child proces