MailmanܸȤ (English summary in the end)
Mailman 2.1.6 ǤϽɬפǤäѥåŬѤפȤʤޤ.
ܸΥ ISO-2022-JP ȤȤRFC1468Ƥꡢ
θ塢MIMEˤѲǽʸγĥʤƤƤ⡢줬
¾ɸ൬§ȤʤäƤޤǡMailmanΤ褦˥ץ
Ǽݤˤϡ\ < > ȤäʸΥפ
ʤꡢǤⰷ䤹ʸ EUC-JP 뤤 Unicode (UTF-8) Ȥ
ȤˤʤޤǤ Mailman Web ˤĤƤ EUC-JP
줹뤳Ȥǡ褷褦ȤƤޤ
Mailman 2.1.x ǤϡΤ褦ʣʸ礬Ʊ˻Ȥ
Ǥ¤Ϥ Web Ȥˤ줾ɸʸ
Ϥ褦ˤʤäƤޤĤޤꡢΤޤޤܸ줬Ȥ褦
ʤäơ2.1(.0)ޤǤΤ褦ʸѴ⥸塼ɬפϤʤʤ
ޤ⤷ΥСΥåץ졼ɤԤäˤ
mm_cfg.py 鲼εҤƤ
> GLOBAL_PIPELINE = [ 'mc_Entry', ] + GLOBAL_PIPELINE
> DELIVERY_MODULE = 'mc_SMTPDirect'
> # for multi charset language
> def _(s):
> return s
> LC_DESCRIPTIONS['ja'] = ( _('Japanese'),
> 'euc-jp', ['iso-2022-jp', 'shift_jis'] )
Mailman 2.1.5 ޤǤ, ˡ֤Ĥ̿ŪǤʤԶפ
뤿, ܸѥåפŬѤɬפǤ, Mailman 2.1.6
, Υѥåޤ줿, ѥåŬѤɬפϤޤ.
ʤ, email ѥåФѥåˤĤƤ, ѥ뤬
顼 qfiles/shunt ˻Ĥ٤ΤȤ
ŬѤɬפϤޤ.
ʲ, ΥСˤĤƤջ
Mailman 2.1.5 ӤΡĤ̿ŪǤʤԶ
ѥåϰʲΤ褦
http://mm.tkikuchi.net/mailman-2.1.x+patch.YYYYMMDD
֤褦ˤƤޤ
ˡMailman ƱƤ email ѥåѤˤ
http://mm.tkikuchi.net/email.patch.YYYYMMDD
(URLѹǽޤ. http://mm.tkikuchi.net/
ξɤǤ)
ѥåλˡϡGNUʤɤΥȤɤmailman-2.1.x.tgz
Ÿ塢ޤmailman-2.1.xǥ쥯ȥ˰ܤꡢ
patch -p0 < /path/to/mailman-2.1.x+patch.YYYYMMDD
Ǥθ塢README, INSTALL˵ܤ줿ˡǥȡ뤷Ƥ
ˡȡ뤵줿ǥ쥯ȥβ pythonlib ǥ쥯ȥ
patch -p0 < /path/to/email.patch.YYYYMMDD
Τ褦˥ѥåƤƤ顢INSTALL ˽ä Mailman Ȥ
* 2.0.x 2.1 ؤι
2.1 ¸˺Ǥ, Υإå˵Ҥ줿 charset
äƽԤޤ2.0.x νΥСǤϡʸɤ
ISO-2022-JP EUC-JPѴƤˤؤ餺charset
ISO-2022-JP ΤޤޤˤʤäƤޤbin/arch Ѥƿ¸ˤ
ƹۤ褦Ȥȥ顼ˤʤޤΤǡcharset
.
ܸ Mailman ˤĤ Q&A ϡmmjp-users ꥹ
ޤ⡢嵭 URL 餿ɤޤΤǡҸ滲ä
******** ռ ********
mailman.po templates/ja/* ʸˤĤơĹŪ
ΤƤꡢѤĺޤ
mailman-member.tex Defaults.py.in ĺ
messages/ja/doc 줵Ƥޤ
ʾ塢Ǥ鿽夲ޤ(2004/01/22)
**********************
by tkikuchi_at_is.kochi-u.ac.jp (2002/03/26)
rev. for 2.1 final (2002/12/25)
rev. for 2.1.1 (2003/02/14)
rev. for 2.1.4+ (2004/01/22)
I18N Jananization Note
#
You don't have to apply 'Japanese patch' for mailman 2.1.6.
There was one problem in Japanese message handling before 2.1.6;
Web documents
are best treated with EUC-JP charset, while Mail messages should
be in ISO-2022-JP. While Mailman-2.1.1 is now capable of treating
these differences, I made a patch to brush up some small gritches
in treating the mail and web pages. The patch should be available
at http://mm.tkikuchi.net/
Patch and install procedure is ...
- download and untar the src
% cd mailman-2.1.x
% patch -p0 < /path/to/mailman-2.1.x+patch.YYYYMMDD
- configure and install
% cd <prefix>/pythonlib
% patch -p0 < /path/to/email.patch.YYYYMMDD
- start mailman
Revised 2004/12/12
Revised 2002/03/26
Revised for multi-charset 2002/12/10
Revised for 2.1.1 2003/02/14
Revised for 2.1.4+ 2004/01/22
Please visit http://mm.tkikuchi.net/ for more.
y~or5J ={Eeu磝Qk ᯘG{?+]ן?wM3X^歌>{7پK>on\jy R g/=fOroNVv~Y+ NGuÝHWyw[eQʨSb> >}Gmx[o[<{Ϯ_qF vM IENDB`
