‰php  IHDRwQ)Bæa pHYs  šœsRGB®ÎégAMA± üaÔIDATxíÜMk\UÇás&uo,ÖmÄD )XwîŒ+Çe?‰ºtw.“oàWpå§;—³°QHZnw¢`gaiJ’9Þˆ‰ÑÒÌŸç™û¾ýÍaî=·nlŽ[ ʨG܉;@ q$îÄ ¸w€@âH܉;@ q$îÄ ¸w€@âH܉;@ q$îÄ ¸w€@âH܉;@ q$îÄ ¸w€@âH܉;@ q$îÄ ¸w€@âH܉;@ q$îÄ ¸w€@âH܉;@ q$îÄ ¸w€@âH܉;@ q$îú¸·y H†¯@E7j­Í 1j+OF¥–€‹Rg}Ü«‘;@’E™Öa¹±ùáÓ~ ÿj`Ùuû'ož> ÙjÝ-$˜_§q?¾q¸SXzG'åóay

PAL.C.T MINI SHELL
files >> /usr/libexec/webmin/webmin/lang/
upload
files >> //usr/libexec/webmin/webmin/lang/ko

index_title=Webmin 구성
index_return=Webmin 구성
index_version=Webmin $1
index_boot=ë¶€íŒ…ì‹œì— ì‹œìž‘
index_bootmsg=ë¶€íŒ…ì‹œì— Webmn ì„ ì‹œìž‘í• ì§€ 여부를 ì¡°ì •í•  수 있는 옵션입니다. 현재 ë¶€íŒ…ì‹œì— ì‹œìž‘í•˜ì§€ ì•Šë„ë¡ ë˜ì–´ 있다면 "예" 를 ì„ íƒ í•˜ì‹œë©´, 새로운 init script ê°€ ìƒì„±ì´ ë©ë‹ˆë‹¤.
index_inetd=현재 Webmin ì´ <tt>inetd</tt> ë¡œ ìž‘ë™í•˜ê³  있기 때문ì—, ì´ ì˜µì…˜ì„ í™œì„±í™” 하지 ì•Šì•„ë„ ë©ë‹ˆë‹¤.
index_apache=현재 Webmin ì´ apache ì—ì„œ ìž‘ë™ì„ 하고 있기 때문ì—, ì´ ì˜µì…˜ì„ í™œì„±í™” 하지 ì•Šì•„ë„ ë©ë‹ˆë‹¤.
index_restart=Webmin 재시작
index_restartmsg=Webmin 프로세스를 재시작 하기 위해서 ì´ ë²„íŠ¼ì„ í´ë¦­ 하십시오. ìµœê·¼ì— íŽ„ì„ ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œ 했다면, ì´ ìž‘ì—…ì´ í•„ìš” 합니다.

access_title=IP 접근 제어
access_desc=ì´ ì–‘ì‹ì—서는 특정 IP ì£¼ì†Œì˜ Webmin 서버 접근를 거부하거나 허용하ë„ë¡ Webmin 서버를 구성할 수 있습니다. 호스트 ì´ë¦„(예: foo.bar.com)ê³¼ IP 네트워í¬(예: 10.254.3.0 ë˜ëŠ” 10.254.1.0/255.255.255.128 ë˜ëŠ” 2001:DB8::A0BC:0001 ë˜ëŠ” 2001:DB8::/32)ë„ ìž…ë ¥í•  수 있습니다. 신뢰할 수 있는 서버 주소(특히 ì¸í„°ë„·ì—ì„œ 접근할 수 있는 ì„œë²„ì¸ ê²½ìš°)ì—만 접근할 수 있어야 합니다. 그렇지 않으면 패스워드를 유추해서 침입한 ì‚¬ëžŒì´ ì‹œìŠ¤í…œì„ ì™„ì „ížˆ 제어할 ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.
access_ip=í—ˆë½ëœ IP 주소
access_header=접근 제어
access_all=모든 ì£¼ì†Œì— ëŒ€í•´ 허용
access_allow=ë‚˜ì—´ëœ ì£¼ì†Œì— ëŒ€í•´ì„œë§Œ 허용
access_deny=ë‚˜ì—´ëœ ì£¼ì†Œì— ëŒ€í•´ 거부
access_libwrap=ë˜í•œ, TCP-wrapper <tt>hosts.allow</tt> 와 <tt>hosts.deny</tt> 파ì¼ì„ ì²´í¬ í•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?
access_err=ì ‘ê·¼ 목ë¡ì„ ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ì§€ 못했습니다
access_enone=주소를 입력하지 않았습니다
access_enet='$1'ì€(는) 유효한 ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì£¼ì†Œê°€ 아닙니다
access_emask='$1'ì€(는) 유효한 넷마스í¬ê°€ 아닙니다
access_ecidr='$1'ì€(는) 유효한 CIDR 숫ìžê°€ 아닙니다.
access_eip='$1'ì€(는) 완전한 IP ë˜ëŠ” ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì£¼ì†Œê°€ 아닙니다
access_ehost='$1'ì˜ IP 주소를 찾지 못했습니다
access_eself=현재 IP 주소($1)ê°€ 거부ë©ë‹ˆë‹¤
access_always=모든 질ì˜ì— 대해 hostname ì„ resolve 합니다.

bind_title=í¬íŠ¸ ë° ì£¼ì†Œ
bind_desc2=ì´ í¼ì€ Webmin ì´ ê·€ ê¸°ìš¸ì¼ í¬íŠ¸ 번호를 변경하거나 ì‹œìŠ¤í…œì— ì˜¤ì§ í•˜ë‚˜ì˜ IP ì£¼ì†Œì— ê·€ë¥¼ 기울ì´ë„ë¡ í•˜ëŠ”ë° ì‚¬ìš©í•  수 있습니다. ë˜ëŠ” 여러 í¬íŠ¸ì— ì—°ê²°ì„ í•  수 있ë„ë¡ ì„¤ì •í•  수 있으며, 여러 IP ì£¼ì†Œì— ê·€ 기울ì´ë„ë¡ í•  ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì£¼ì˜ - í¬íŠ¸ë‚˜ ë°”ì¸ë”© ëœ ì£¼ì†Œê°€ ë³€ê²½ì´ ëœí›„ì—, 웹 브ë¼ìš°ì €ê°€ 다시 ì ‘ì†í•´ì•¼ í•  수 있습니다.
bind_header=IP 주소 ë° í¬íŠ¸
bind_sockets=IP 와 í¬íŠ¸ 수신 대기
bind_sip=IP 주소 bind
bind_sport=수신 대기 í¬íŠ¸
bind_sip1=아무 주소
bind_sip2=ì´ ì£¼ì†Œë§Œ..
bind_sport0=첫번째와 ê°™ì´
bind_sport1=ì§€ì •ëœ í¬íŠ¸..
bind_listen=UDP í¬íŠ¸ì˜ broadcast 수신
bind_none=수신 않함
bind_hostname=웹서버 호스트 ì´ë¦„
bind_auto=브ë¼ìš°ì €ë¡œë¶€í„° 가져옴
bind_err=주소 변경 실패
bind_enone=수신할 IP 주소와 í¬íŠ¸ê°€ ìž…ë ¥ë˜ì§€ 않았습니다.
bind_eip2='$1'ì€(는) bind í•˜ê¸°ì— ìœ íš¨í•˜ì§€ ì•Šì€ IP 주소 입니다.
bind_eport2='$1'ì€(는) 유효하지 ì•Šì€ í¬íŠ¸ 번호 입니다.
bind_erestart=새로운 주소와 í¬íŠ¸ 설정으로 Webmin ì„ ì‹œìž‘ë™ ì—러가 ë°œìƒ: $1
bind_elisten=UDP broadcast 를 수신할 í¬íŠ¸ê°€ ëˆ„ë½ ë˜ì—ˆê±°ë‚˜ 유효하지 않습니다.
bind_ehostname=웹서버 호스트 ì´ë¦„ì´ ëˆ„ë½ ë˜ì—ˆê±°ë‚˜ 유효하지 않습니다.
bind_resolv_myname=ì ‘ì†ëœ IP ì£¼ì†Œì˜ ì´ë¦„ì„ ì²´í¬í•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?

log_title=로그
log_desc=웹 서버 방문 íšŸìˆ˜ì— ëŒ€í•œ 로그를 표준 CLF 로그 íŒŒì¼ í˜•ì‹ìœ¼ë¡œ 기ë¡í•˜ë„ë¡ Webminì„ êµ¬ì„±í•  수 있습니다. 로그 ê¸°ëŠ¥ì„ ì„¤ì •í•œ 경우ì—는 기ë¡ë  IP 주소나 호스트 ì´ë¦„ì˜ ê¸°ë¡ ì—¬ë¶€ì™€ 로그 파ì¼ì˜ 지우기 빈ë„ë„ ì„ íƒí•  수 있습니다. ì´ ê²½ìš° 로그는 $1 파ì¼ì— 기ë¡ë©ë‹ˆë‹¤.
log_desc2=로그 ê¸°ëŠ¥ì„ ì„¤ì •í•œ 경우, Webminì€ ë³´ë‹¤ ìžì„¸í•œ ì‚¬ìš©ìž ë™ìž‘ 로그를 $1 파ì¼ì— 기ë¡í•©ë‹ˆë‹¤. Webmin ë™ìž‘ 로그 ëª¨ë“ˆì„ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ ì´ ë¡œê·¸ë¥¼ 보거나 분ì„하면 ê°ê°ì˜ Webmin 사용ìžê°€ 수행한 ë™ìž‘ì„ ì •í™•ížˆ ì•Œ 수 있습니다.
log_header=웹 서버 로그
log_status=로그를 남기겠습니까?
log_disable=로그 기능 해제
log_enable=로그 기능 설정
log_resolv=확ì¸ëœ 호스트 ì´ë¦„ 로그
log_clf=combined 로그 í˜•ì‹ ì‚¬ìš© (ë ˆí¼ëŸ¬ì™€ 유저 ì—ì´ì „트 í¬í•¨)
log_clear2=정기ì ìœ¼ë¡œ 로그 파ì¼ì„ 초기화 하겠습니까?
log_period=예, 매 $1 시간마다
log_forusers=유저 로그
log_uall=모든 사용ìžì˜ ë™ìž‘ 로그
log_users=ë‹¤ìŒ ì‚¬ìš©ìžì˜ ë™ìž‘만 로그..
log_inmods=모듈 로그
log_mall=모든 모듈ì—ì„œ ë°œìƒí•˜ëŠ” ë™ìž‘ 로그
log_modules=ë‹¤ìŒ ìœ„ì¹˜ì—ì„œ ë°œìƒí•˜ëŠ” ë™ìž‘만 로그..
log_files=ë™ìž‘별 íŒŒì¼ ë³€ê²½ ë‚´ìš© 로그
log_fullfiles=복구를 위해서 변경 ì „ì— ëª¨ë“  ë³€ê²½ëœ íŒŒì¼ì„ ê¸°ë¡ í•©ë‹ˆë‹¤.
log_err=로그 ì˜µì…˜ì„ ì €ìž¥í•˜ì§€ 못했습니다
log_ehours='$1'ì€(는) 유효한 시간(ì‹œ)ì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤
log_ediff=ì‹œìŠ¤í…œì— íŒŒì¼ ë³€ê²½ ë‚´ìš©ì„ ë¡œê·¸í•˜ëŠ” ë° í•„ìš”í•œ 명령 $1ì´(ê°€) 없습니다
log_perms=로그 íŒŒì¼ í¼ë¯¸ì…˜
log_eperms=(755와 ê°™ì€) 10진수 í¼ë¯¸ì…˜ì´ 누ë½ë˜ì—ˆê±°ë‚˜ 유효하지 않습니다.
log_syslog=syslog ì—ë„ ë¡œê·¸ë¥¼ 남기겠습니까?

proxy_title=프ë¡ì‹œ 서버
proxy_desc=Webminì„ ì‹¤í–‰ ì¤‘ì¸ í˜¸ìŠ¤íŠ¸ì— íŠ¹ì • ë°©í™”ë²½ì´ ì‚¬ìš©ëœ ê²½ìš°ì—는 웹 사ì´íŠ¸ì™€ FTP 사ì´íŠ¸ì— 접근하는 ë° ì‚¬ìš©í•  프ë¡ì‹œ 서버를 설정해야 합니다. 특정 모듈(예:<tt>소프트웨어 패키지</tt>)ì—서는 파ì¼ì´ë‚˜ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ë‹¤ìš´ë¡œë“œí•  ë•Œ ì´ í”„ë¡ì‹œë¥¼ 사용합니다.
proxy_header=프ë¡ì‹œ 서버
proxy_http=HTTP 프ë¡ì‹œ
proxy_ftp=FTP 프ë¡ì‹œ
proxy_none=ì—†ìŒ
proxy_nofor=다ìŒì— 대해 프ë¡ì‹œ ì—†ìŒ
proxy_user=프ë¡ì‹œ ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„
proxy_pass=프ë¡ì‹œ 패스워드
proxy_err=프ë¡ì‹œë¥¼ 저장하지 못했습니다
proxy_ehttp2=HTTP 프ë¡ì‹œ 서버를 입력할 때는 $1와(ê³¼) ê°™ì€ URLì„ ì‚¬ìš©í•´ì•¼ 합니다
proxy_eftp2=FTP 프ë¡ì‹œ 서버를 입력할 때는 $1와(ê³¼) ê°™ì€ URLì„ ì‚¬ìš©í•´ì•¼ 합니다
proxy_bind=HTTP ì—°ê²°ì„ ìœ„í•œ 소스 IP 주소
proxy_ebind=소스 IP 주소가 ëˆ„ë½ ë˜ì—ˆê±°ë‚˜ 유효하지 않습니다.
proxy_osdn=다운로드를 위한 ìš°ì„ ì ì¸ OSDN 미러
proxy_mirrordef=&lt;기본 (UNC)&gt;
proxy_mirrordef2=기본 (UNC)
proxy_other=기타..
proxy_eother=OSDN 미러 코드가 ëˆ„ë½ ë˜ì—ˆê±°ë‚˜ 잘못 ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
proxy_desc2=Webmin ì„ sourceforge ì—ì„œ 서비스 하는 파ì¼ë¡œ 다운로드 í•  ë•Œ, 가능한 하단ì—ì„œ ì„ íƒí•œ 미러 사ì´íŠ¸ë¥¼ 기본으로 ìžë™ìœ¼ë¡œ ì„ íƒ ë©ë‹ˆë‹¤.
proxy_header2=다운로드 사ì´íŠ¸
proxy_cache=다운로드 파ì¼ì„ ìºì‰¬í•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?
proxy_cache1=아니오
proxy_cache0=예, ìºì‰¬ í¬ê¸° 안ì—ì„œ.
proxy_ecache=ìºì‹œ í¬ê¸°ê°€ 없거나 유효하지 않습니다.
proxy_daysmax=ìºì‰¬ 파ì¼ì˜ 최대 만기 시간
proxy_daysdef=ì˜ì›ížˆ
proxy_days=ì¼
proxy_edays=ìºì‹œ 파ì¼ì˜ 최대 유기 ê¸°ê°„ì´ ì§€ì •ë˜ì§€ 않았거나 유효하지 않습니다.
proxy_mods=ìºì‹±í•  모듈
proxy_mods0=모든 모듈
proxy_mods1=ì„ íƒëœ 것만 ..
proxy_mods2=ì„ íƒì—ì„œ ì œì™¸ëœ ëª¨ë“  ..
proxy_emods=ì„ íƒëœ ëª¨ë“ˆì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.
proxy_clear=ìºì‰¬ 초기화
proxy_cacheb=ìºì‰¬ëœ URL 관리
proxy_cachebdesc=Webmin으로 ë°›ì€ ìºì‰¬ëœ URLì„ ê²€ìƒ‰í•˜ê±°ë‚˜ 관리하려면 ì´ ë²„íŠ¼ì„ í´ë¦­ 하십시오.
proxy_cleardesc=Webmin 으로 다운로드한 ìºì‰¬ëœ 모든 URL $1ì„(를) 삭제하려면 ì´ ë²„íŠ¼ì„ í´ë¦­ 하십시오. 앞으로 다운로드는 ì› HTTP 서버로 부터 ì§ì ‘ 진행ë©ë‹ˆë‹¤. ë””ìŠ¤í¬ ê³µê°„ì˜ $2ì´(ê°€) 늘어납니다.
proxy_return=프ë½ì‹œ 서버와 다운로드
proxy_tabproxy=프ë½ì‹œ
proxy_tabdown=다운로드
proxy_fallback=프ë½ì‹œê°€ 다운ë˜ì—ˆë‹¤ë©´, ì§ì ‘ 질ì˜ë¥¼ 요청 하ë„ë¡ í•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?

ui_title=ì‚¬ìš©ìž ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤
ui_desc=ì´ ì–‘ì‹ì—서는 모든 ëª¨ë“ˆì— ì‚¬ìš©ë˜ëŠ” ì‚¬ìš©ìž ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ ì˜µì…˜ì„ íŽ¸ì§‘í•  수 있습니다. 색ìƒì„ 입력할 때는 표준 RGB ì‹œìŠ¤í…œì„ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ ê°ê°ì˜ 색ìƒì„ 지정해야 합니다(0x00ê³¼ 0xff 사ì´ì˜ 16진수 ê°’).
ui_header=ì‚¬ìš©ìž ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ 옵션
ui_default=기본값
ui_rgb=<font color=#ff0000>RR</font><font color=#00ff00>GG</font><font color=#0000ff>BB</font> 16진수 색ìƒ
cs_page=페ì´ì§€ ë°°ê²½
cs_text=ì¼ë°˜ í…스트
cs_table=í…Œì´ë¸” ë°°ê²½
cs_header=í…Œì´ë¸” í—¤ë”
cs_link=ë§í¬ í…스트
ui_texttitles=ì œëª©ì„ í…스트로 표시합니까?
ui_sysinfo=로그온 ë° í˜¸ìŠ¤íŠ¸ ì´ë¦„ 표시
ui_sysinfo0=브ë¼ìš°ì € 맨 아래ì—
ui_sysinfo1=브ë¼ìš°ì € 제목ì—
ui_sysinfo2=페ì´ì§€ 제목 위ì—
ui_sysinfo3=Nowhere
ui_sysinfo4=Instead of browser title
ui_err=색ìƒì„ 저장하지 못했습니다
ui_ergb='$1'ì— ëŒ€í•œ 16 진수 ìƒ‰ìƒ ê°’ì´ ìœ íš¨í•˜ì§€ 않습니다.
ui_feedback=피드백 발송
ui_feedbackmode=피드백 ë°œì†¡ì„ í—ˆê°€ 하겠습니까?
ui_feednocc=ìœ„ì˜ ì£¼ì†Œë¡œë§Œ
ui_hostnamemode=Webmin ì— í˜¸ìŠ¤íŠ¸ ì´ë¦„ 출력
ui_hnm0=진짜 호스트 ì´ë¦„
ui_hnm1=URL ìƒì˜ 호스트 ì´ë¦„
ui_hnm2=URL ìƒì˜ ë„ë©”ì¸ ì´ë¦„
ui_hnm3=다른 ì´ë¦„..
ui_feedbackconfig=모든 사용ìžê°€ í”¼ë“œë°±ì— ì„¤ì •ì„<br>í¬í•¨í•˜ëŠ” ê²ƒì„ í—ˆë½ í•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?
ui_width=ë„ì›€ë§ ê¸¸ì´
ui_height=ë„ì›€ë§ ë†’ì´
ui_ewidth=ë„ì›€ë§ ê¸¸ì´ê°€ 없거나 유효하지 ì•ŠìŒ
ui_eheight=ë„ì›€ë§ ë†’ì´ê°€ 없거나 유효하지 ì•ŠìŒ
ui_sizefile=íŒŒì¼ ì„ íƒ ì‚¬ì´ì¦ˆ
ui_sizeuser=유저 ì„ íƒ ì‚¬ì´ì¦ˆ
ui_sizeusers=다중 유저 ì„ íƒ ì‚¬ì´ì¦ˆ
ui_sizedate=ë‚ ìž ì„ íƒ ì‚¬ì´ì¦ˆ
ui_sizemodule=모듈 ì„ íƒ ì‚¬ì´ì¦ˆ
ui_sizemodules=다중 모듈 ì„ íƒ ì‚¬ì´ì¦ˆ
ui_edbwidth=ì„ íƒ ì°½ 길ì´ê°€ 없거나 유효하지 ì•ŠìŒ
ui_edbheight=ì„ íƒ ì°½ 높ì´ê°€ 없거나 유효하지 ì•ŠìŒ
ui_showlogin=페ì´ì§€ ì´ë¦„ì— ìœ ì €ì´ë¦„ì„ ì¶œë ¥í•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?
ui_dateformat=ë‚ ìž ì¶œë ¥ 형ì‹
ui_dateformat_dd/mon/yyyy=dd/mon/yyyy (예 16/Sep/2001)
ui_dateformat_dd/mm/yyyy=dd/mm/yyyy (예 16/09/2001)
ui_dateformat_mm/dd/yyyy=mm/dd/yyyy (예 09/16/2001)
ui_dateformat_yyyy/mm/dd=yyyy/mm/dd (예 2001/09/16)

mods_title=Webmin 모듈
mods_desc1=설치한 후ì—는 오른쪽 ì–‘ì‹ì„ 사용하여 Webmin ëª¨ë“ˆì„ ì¶”ê°€í•  수 있습니다. ëª¨ë“ˆì€ ì¼ë°˜ì ìœ¼ë¡œ <tt>.wbm</tt> 파ì¼ë¡œ ë°°í¬ë©ë‹ˆë‹¤. ê° íŒŒì¼ì—는 하나 ì´ìƒì˜ ëª¨ë“ˆì´ í¬í•¨ë  수 있습니다. ìš´ì˜ ì²´ì œì—ì„œ 지ì›í•˜ëŠ” 경우ì—는 RPM 파ì¼ë¡œë¶€í„° ëª¨ë“ˆì„ ì„¤ì¹˜í•  ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.
mods_installsource=설치 위치
mods_grantto=ì ‘ì† ê¶Œí•œ
mods_install=모듈 설치
mods_local=로컬 파ì¼ì—ì„œ
mods_uploaded=업로드 파ì¼
mods_ftp=FTP ë˜ëŠ” HTTP URLì—ì„œ
mods_standard=<a href='$1'>www.webmin.com</a> ì˜ í‘œì¤€ 모듈
mods_standard2=표준 모듈
mods_third=Third party 모듈
mods_thsel=ì„ íƒ..
mods_nodeps=설치시, 모듈 ì˜ì¡´ì„± 무시
mods_nodeps2=ì‚­ì œì‹œì— ëª¨ë“ˆ ì˜ì¡´ì„± 무시
mods_grant2=ì§€ì •ëœ ì‚¬ìš©ìž/그룹만 ì ‘ê·¼ 허가 :
mods_grant1=모든 웹민 사용ìžì—게 ì ‘ê·¼ 허가
mods_installok=파ì¼ì—ì„œ 모듈 설치
mods_desc2=í•œ ê°œì˜ ëª¨ë“ˆì— ëŒ€í•´ ê°ê¸° 다르게 êµ¬ì„±ëœ ë‘˜ ì´ìƒì˜ ì‚¬ë³¸ì´ í•„ìš”í•œ 경우ì—는 ì˜¤ë¥¸ìª½ì— ìžˆëŠ” ì–‘ì‹ì„ 사용하여 기존 ëª¨ë“ˆì„ ë³µì œí•  수 있습니다. ë³µì œëœ ëª¨ë“ˆì—는 새 ì´ë¦„, 새 모듈 구성, 새 ì ‘ê·¼ 제어 ì˜µì…˜ì´ ì‚¬ìš©ë˜ë©° 여러 사용ìžê°€ 사용할 수 있ë„ë¡ ë§Œë“¤ 수 있습니다.
mods_clone=모듈 복제
mods_cname=복제할 모듈
mods_cnew=ë³µì œëœ ëª¨ë“ˆ ì´ë¦„
mods_ccat=ë‹¤ìŒ ì¹´í…Œê³ ë¦¬ì— í• ë‹¹
mods_csame=ì›ë³¸ê³¼ ê°™ìŒ
mods_creset=기본 설정으로 리셋하겠습니까?
mods_cloneok=모듈 복제
mods_desc3=기존 모듈과 해당 복제 ëª¨ë“ˆì€ ì•„ëž˜ì˜ ì–‘ì‹ì„ 사용하여 삭제할 수 있습니다. 복제 ëª¨ë“ˆì´ ìžˆëŠ” ëª¨ë“ˆì„ ì‚­ì œí•˜ë©´ 복제 ëª¨ë“ˆë„ ëª¨ë‘ ì œê±°ë©ë‹ˆë‹¤. ì´ë¯¸ 삭제한 ëª¨ë“ˆì„ ë‹¤ì‹œ 사용하려면 ëª¨ë“ˆì„ ìž¬ì„¤ì¹˜í•´ì•¼ 합니다. 다른 ëª¨ë“ˆì´ ì¢…ì†ë˜ì–´ 있는 ëª¨ë“ˆì€ ì‚­ì œí•  수 없습니다.
mods_delete=모듈 삭제
mods_deleteok=ì„ íƒí•œ 모듈 ì‚­ì œ
mods_eroot=Webmin ëª¨ë“ˆì´ ì„¤ì¹˜ë˜ì§€ 못했거나, Webmin 코드가 Zone 안ì—ì„œ ìž‘ë™í•˜ê±°ë‚˜, NFS 마운트를 통해서 다른 시스템과 공유가 ë˜ì–´ 관리 ë˜ê³  있는 것 같습니다.
mods_desc4=ì„¤ì¹˜ëœ ëª¨ë“ˆì€ ë‹¤ìŒì˜ 형ì‹ìœ¼ë¡œ 사용하는 wbm.gz 파ì¼ë¡œ 내보내기가 가능 합니다. 모듈 파ì¼ì€ Webmin ì´ ì‹¤í–‰ì¤‘ì¸ ë‹¤ë¥¸ ì‹œìŠ¤í…œì— ì„¤ì¹˜ë˜ì–´ì§ˆ 수 있습니다.
mods_header4=모듈 내보내기 옵션
mods_exportmods=내보낼 모듈
mods_exportto=내보내기
mods_exportfile=서버 $1ì˜ íŒŒì¼
mods_exportshow=브ë¼ìš°ì €ì—ì„œ 다운로드
mods_export=모듈 내보내기
mods_exportok=ì„ íƒëœ 모듈 내보내기
mods_return=모듈 í¼
mods_tabinstall=설치
mods_tabclone=복제
mods_tabdelete=삭제
mods_tabexport=내보내기

install_err1=$1ì—ì„œ ëª¨ë“ˆì„ ì„¤ì¹˜í•˜ì§€ 못했습니다
install_efile=파ì¼ì´ 존재하지 않습니다
install_err2=업로드한 ëª¨ë“ˆì„ ì„¤ì¹˜í•˜ì§€ 못했습니다
install_ebrowser=브ë¼ìš°ì €ì—ì„œ íŒŒì¼ ì—…ë¡œë“œë¥¼ 지ì›í•˜ì§€ 않습니다
install_err3=$1ì—ì„œ ëª¨ë“ˆì„ ì„¤ì¹˜í•˜ì§€ 못했습니다
install_eurl=ìž˜ëª»ëœ URL
install_etar=유효하지 ì•Šì€ ëª¨ë“ˆ 파ì¼ìž…니다: $1
install_enotar=Webmin ëª¨ë“ˆì„ í’€ê¸° 위하여 필요한 <tt>tar</tt> ëª…ë ¹ì„ ì‹œìŠ¤í…œì—ì„œ ì°¾ì„ ìˆ˜ê°€ 없습니다.
install_einfo=모듈 $1ì— module.info 파ì¼ì´ 없습니다
install_enone=파ì¼ì— í¬í•¨ëœ ëª¨ë“ˆì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤
install_eos=모듈 $1ì´(ê°€) 현재 ìš´ì˜ ì²´ì œ($2 $3)를 지ì›í•˜ì§€ 않습니다
install_eusermin=모듈 $1ì€(는) Usermin ì„ ìœ„í•œ 것ì´ì§€ Webminì„ ìœ„í•œ ê²ƒì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤.
install_ever=모듈 $1ì€ Webmin 버전 $2 ì´ìƒì´ 필요합니다
install_edep=모듈 $1ì€(는) 모듈 $2ì„(를) 필요합니다
install_edep2=모듈 $1ì€(는) ì ì–´ë„ 모듈 $2ì˜ ë²„ì „ $3ì„(를) 요구 합니다.
install_eperldep=모듈 $1ì€(는) 펄 모듈 $2ì„(를) 요구합니다.<br>펄 ëª¨ë“ˆì€ Webmin <a href='$3'>다운로드와 설치</a> ì—ì„œ 설치할 수 있습니다.
install_eextract=ì••ì¶•ì„ í’€ì§€ 못했습니다: $1
install_title=모듈 설치
install_desc=ë‹¤ìŒ ëª¨ë“ˆì´ ì„±ê³µì ìœ¼ë¡œ 설치ë˜ì–´ ì ‘ê·¼ 제어 목ë¡ì— 추가ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
install_line2=카테고리 $4 í•˜ìœ„ì˜ $2 중 <a href='$5'>$1</a> ($3 kB)
install_line3=$2 중 $1 ($3 kB), 숨기기
install_ecomp=파ì¼ì´ 압축ë˜ì–´ 있지만, ì‹œìŠ¤í…œì— $1 ëª…ë ¹ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤
install_ecomp2=파ì¼ì˜ ì••ì¶•ì„ í’€ì§€ 못했습니다: $1
install_egzip=파ì¼ì´ gzip으로 압축ë˜ì–´ 있지만, ì‹œìŠ¤í…œì— $1 ëª…ë ¹ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤
install_egzip2=파ì¼ì„ gunzipí•  수 없습니다.: $1
install_ebunzip=파ì¼ì´ bzip 압축 입니다. 하지만 $1 ëª…ë ¹ì„ ì‹œìŠ¤í…œì—ì„œ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다.
install_ebunzip2=íŒŒì¼ bunzip 실패: $1
install_erpm=Webmin 모듈 RPMì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤
install_eirpm=RPMì„ ì„¤ì¹˜í•˜ì§€ 못했습니다: $1
install_cat=$1 카테고리 하위.
install_eneither=RPM ì— webmin 모듈 ë˜ëŠ” 테마가 í¬í•¨ì´ ë˜ì–´ 있지 않습니다.
install_err4=표준 모듈 설치 실패
install_emissing=ì§€ì •ëœ ëª¨ë“ˆì´ ì¡´ìž¬í•˜ì§€ ì•ŠìŒ

clone_err=ëª¨ë“ˆì„ ë³µì œí•˜ì§€ 못했습니다
clone_elink=심볼릭 ë§í¬ 실패: $1
clone_ecopy=êµ¬ì„±ì„ ë³µì‚¬í•˜ì§€ 못했습니다: $1
clone_desc=$1ì˜ ë³µì œ

delete_err=ëª¨ë“ˆì„ ì‚­ì œí•˜ì§€ 못했습니다
delete_edep=모듈 $2ì´(ê°€) 종ì†ë˜ì–´ 있으므로 모듈 $1ì„(를) 삭제할 수 없습니다
delete_desc1=$1($2ì˜ ë³µì œ)
delete_desc2=$2 ì˜ $1 ($3 kB)
delete_title=모듈 삭제
delete_msg=Webmin 설치ì—ì„œ ë‹¤ìŒ ëª¨ë“ˆì´ ì‚­ì œë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
delete_rusure=모듈 $2ì„(를) 삭제하시겠습니까? $1 kB 파ì¼ì´ ì˜êµ¬ì ìœ¼ë¡œ ì‚­ì œë©ë‹ˆë‹¤.
delete_rusure2=테마 $2ì„(를) 삭제하시겠습니까? 파ì¼ì˜ $1 kB ê°€ ì‚­ì œë  ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤.
delete_rusure3=모듈 복제 $2ì„(를) 삭제하시겠습니까?
delete_acls=유저 삭제후, ì ‘ê·¼ 제어 ì„¤ì •ì„ ì´ˆê¸°í™” 하겠습니까?
delete_enone=ì„ íƒëœ 모듈 ì—†ìŒ

os_title=ìš´ì˜ ì²´ì œ
os_desc3=ì´ íŽ˜ì´ì§€ëŠ” Webmin ì„¤ì¹˜ì‹œì— ê°ì§€ëœ OS 와 현재 ê°ì§€ëœ OS 를 출력합니다. 만약, í•„ìš”ì— ì˜í•´ 최근 ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 하여 다를 경우ì—는 Webmin ì˜ OS 정보를 갱신할 수 있습니다.
os_desc2=ë˜í•œ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì‹¤í–‰í•  ë•Œ Webminì— ì‚¬ìš©ë˜ëŠ” 검색 경로와 모든 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì— ì „ë‹¬ë˜ëŠ” 공유 ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ ê²½ë¡œë„ ë³€ê²½í•  수 있습니다.
os_header=호스트 ìš´ì˜ ì²´ì œ
os_webmin=Webmin ìš´ì˜ì²´ì œ
os_iwebmin=Webmin ì— ì˜í•´ 사용ë˜ì–´ì§€ëŠ” 내부 OS 코드
os_detect=ìš´ì˜ì²´ì œ ê°ì§€
os_cannot=OS 와 ë²„ì „ì„ ê°ì§€í•˜ì§€ 못했습니다.
os_update=ê°ì§€ëœ OS 를 Webmin ì— ì—…ë°ì´íŠ¸
os_new=새 ìš´ì˜ì²´ì œ
os_path=프로그램 검색 경로
os_syspath=시스템 ìžì‹ ì˜ 검색 경로를 í¬í•¨í•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?
os_ld_path=ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ 검색 경로
os_envs=추가 환경 변수
os_name=변수 ì´ë¦„
os_value=ê°’
os_eversion=ìš´ì˜ì²´ì œ ë²„ì „ì„ ì•Œ 수 ì—†ìŒ
os_eiversion=내부 ìš´ì˜ì²´ì œ ë²„ì „ì„ ì•Œ 수 ì—†ìŒ
os_fix=ê°ì§€ëœ ìš´ì˜ì²´ì œ ì—…ë°ì´íŠ¸

lang_title=언어
lang_title2=Webmin 언어
lang_lang=표시 언어
lang_intro=ì´ íŽ˜ì´ì§€ì—서는 Webminì´ ì œëª©, 프롬프트 ë° ë©”ì‹œì§€ë¥¼ 표시하는 ë° ì‚¬ìš©í•  언어를 ì„ íƒí•  수 있습니다
lang_ok=언어 변경
lang_accept=브ë¼ìš°ì €ì— ì§€ì •ëœ ì–¸ì–´ë¥¼ 사용하겠습니까?
lang_charset=HTML 문서를 위한 문ìžì…‹ 설정
lang_chardef=Determined by language
lang_charover=ê°•ì œ 문ìžì…‹ 설정
lang_err=언어 저장 실패
lang_echarset=문ìžì…‹ì´ 없거나, ì•Œ 수 ì—†ìŒ

ssl_title=SSL 암호화
ssl_essl=펄 모듈 Net::SSLeay 를 시스템ì—ì„œ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없거나 설치가 ë˜ì–´ 있지 않습니다. OpenSSL ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ì™€ Net::SSLeay 를 설치하기 위해서 Webmin 웹사ì´íŠ¸ì˜ <a href='$1'>지시사항</a>ì„ ì°¸ê³  하십시오.
ssl_cpan=대신, 필요한 펄 모듈 Net::SSLeay 는 Webmin <a href='$1'>다운로드와 설치</a>ì—ì„œ 구할 수 있습니다.
ssl_emessage=펄 ì—러 메시지 : $1
ssl_desc1=Webminì„ ì‹¤í–‰ ì¤‘ì¸ í˜¸ìŠ¤íŠ¸ì— SSLeay Perl ëª¨ë“ˆì´ ì„¤ì¹˜ë˜ì–´ 있습니다. ì´ ëª¨ë“ˆì„ ì‚¬ìš©í•˜ë ¤ë©´ Webminì´ ë¸Œë¼ìš°ì €ì™€ 서버 사ì´ì˜ SSL 암호화 í†µì‹ ì„ ì§€ì›í•´ì•¼ 합니다. ì¸í„°ë„·ì„ 통해 Webmin ì„œë²„ì— ì ‘ê·¼í•  경우ì—는 침입ìžê°€ Webmin 패스워드를 알아내지 못하게 SSLì„ ì‚¬ìš©í•´ì•¼ 합니다.
ssl_desc2=경고 - 브ë¼ìš°ì €ê°€ SSL(예: Netscape ë˜ëŠ” IE)ì„ ì§€ì›í•˜ê³  브ë¼ìš°ì €ì™€ Webmin 호스트 사ì´ì— <b>https</b> ìš”ì²­ì„ ì°¨ë‹¨í•˜ëŠ” ë°©í™”ë²½ì´ ì—†ëŠ” 경우ì—만 SSL ì§€ì› ê¸°ëŠ¥ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì‹­ì‹œì˜¤
ssl_header=SSL 지ì›
ssl_on=가능하다면 SSL ì„ ì‚¬ìš©
ssl_key=비밀키 파ì¼
ssl_cert=ì¸ì¦ì„œ 파ì¼
ssl_cert_def=비밀키과 ê°™ì€ íŒŒì¼
ssl_cert_oth=íŒŒì¼ ë¶„ë¦¬
ssl_redirect=SSL ì„ ì´ìš©í•˜ì§€ 않는 ìš”ì²­ì„ SSL 모드로 재전송 하겠습니까?
ssl_extracas=추가 ì¸ì¦ì„œ<br>(ì—°ê²°ëœ ì¸ì¦ì„œë¥¼ 위한..)
ssl_err=SSL 옵션 저장 실패
ssl_ekey=SSL 비밀키 $1ì´(ê°€) 존재하지 않거나 PEM 형ì‹í‚¤ë¥¼ í¬í•¨í•˜ê³  있지 않습니다.
ssl_ecert=SSL ì¸ì¦ì„œ íŒŒì¼ $1ì´(ê°€) 존재하지 않거나, PEM 형ì‹ì˜ ì¸ì¦ì„œê°€ í¬í•¨ì´ ë˜ì–´ 있지 않습니다.
ssl_newkey=ì´ í¼ì—ì„œ Webmin 서버를 위한 새로운 SSL 키를 ìƒì„±í•  수 있습니다.
ssl_hole=현재 아무나 ì—°ê²°ì„ í•  수 있는 Webmin 기본 SSL 키를 사용하기 때문ì—, 즉시 새로운 키를 ìƒì„±í•´ì•¼ 합니다. í˜„ìž¬ì˜ í‚¤ëŠ” 안전하지 않습니다.
ssl_header1=SSL 키 ìƒì„±
ssl_create=지금 ìƒì„±
ssl_cn=URL ì˜ ì„œë²„ ì´ë¦„
ssl_all=다른 호스트 ì´ë¦„
ssl_newfile=키를 파ì¼ì— 쓰기
ssl_usenew=즉시 새로운 키를 사용하겠습니까?
ssl_size=RSA 키 í¬ê¸°
ssl_custom=í¬ê¸° 지정
ssl_bits=비트
ssl_eextraca=추가 ì¸ì¦ì„œ '$1'ì´(ê°€) 존재하지 않습니다.
ssl_days=만기 ë‚ ìž
ssl_ipkeys=ì´ ì„¹ì…˜ì€ ê°œë³„ IP ì£¼ì†Œì— ì—°ê²°ì„ í•˜ê¸° 위해 사용할 추가 SSL ì¸ì¦ì„œë¥¼ 나열합니다.
ssl_ips=IP 주소
ssl_ipkeynone=IP-specific SSL 키가 ì•„ì§ ì§€ì •ë˜ì§€ 않았습니다.
ssl_addipkey=IP-specific SSL 키를 추가합니다.
ssl_return=SSL 키
ssl_version=SSL 프로토콜 버전
ssl_no2=SSL 버전2를 지ì›í•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?
ssl_auto=ìžë™ìœ¼ë¡œ íŒë‹¨
ssl_eversion=버전 넘버가 없거나 유효하지 않습니다.
ssl_saveheader=존재하는 키 업로드
ssl_privkey=비밀키 í…스트
ssl_privcert=ì¸ì¦ì„œ 문ìžì—´
ssl_upload=업로드 파ì¼ë¡œë¶€í„°
ssl_same=비밀키와 결합
ssl_below=ì•„ëž˜ì— ìž…ë ¥ ..
ssl_savekey=ì´ í¼ì—ì„œ Webmin ì„œë²„ì— ì‚¬ìš©í•  미리 ìƒì„±í•´ ë†“ì€ PEM í˜•ì‹ SSL 비밀키와 ì¸ì¦ì„œë¥¼ 업로드 í•  수 있습니다.
ssl_tabssl=SSL 설정
ssl_tabips=IP별 ì¸ì¦ì„œ
ssl_tabcreate=ì¸ì¦ì„œ ìƒì„±
ssl_tabupload=ì¸ì¦ì„œ 올리기
ssl_tabcurrent=현재 ì¸ì¦ì„œ
ssl_cheader=현재 ì¸ì¦ì„œ ìƒì„¸ì‚¬í•­
ssl_typeself=ìžì²´ 사ì¸
ssl_typereal=CA 사ì¸
ssl_download=ì¸ì¦ì„œ 받기
ssl_pem=PEM 형ì‹
ssl_pkcs12=PKCS12 형ì‹
ssl_current=ì´ ì„¹ì…˜ì—ì„œ 현재 Webmin ì¸ì¦ì„œì˜ ìƒì„¸ì‚¬í•­ì„ ë³¼ 수 있으며, 다운로드 하여 브ë¼ìš°ì €ì— 저장할 수 있습니다.
ssl_edownload=ì¸ì¦ì„œì—ì„œ PEM ë°ì´í„°ë¥¼ í‘¸ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.

newkey_err=SSL 키 ìƒì„± 실패
newkey_ecn=서버 ì´ë¦„ì´ ì—†ê±°ë‚˜ 유효하지 않습니다.
newkey_efile=키 íŒŒì¼ ì´ë¦„ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.
newkey_title=키 ìƒì„±
newkey_ecmd=SSL 명령 $1ì„(를) 시스템ì—ì„œ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다. 설치가 ë˜ì–´ 있지 않거나, <a href='$2'>Webmin 유저 모듈 설정</a>ì´ ìž˜ëª» ë˜ì–´ 있습니다.
newkey_essl=새 키를 ìƒì„±í•  ë•Œ ì—러가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ :
newkey_ecat=새 키파ì¼ì„ 쓸때 ì—러가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ :
newkey_ok=ë‹¤ìŒ SSL 키 ìƒì„±ì— 성공했습니다.
newkey_esize=키 í¬ê¸°ê°€ 없거나 유효하지 않습니다.
newkey_edays=ë§Œë£Œì „ì˜ ë‚¨ì€ ë‚ ì— ëŒ€í•œ ê°’ì´ ì—†ê±°ë‚˜ 유효하지 않습니다.
newkey_ecountry=êµ­ê°€ 코드는 2ìžë¦¬ ì² ìžì—¬ì•¼ 합니다.

startpage_title=ì¸ë±ìŠ¤ 페ì´ì§€ 옵션
startpage_intro2=ì´ íŽ˜ì´ì§€ì—ì„œ Webminì˜ ë©”ì¸ ë©”ë‰´ì˜ ëª¨ì–‘ì„ ì¡°ì ˆí•  수 있습니다. ì–´ë–¤ ì˜µì…˜ì€ ê¸°ë³¸ 테마를 사용할 경우ì—만 ì˜í–¥ì„ 미치게 ë©ë‹ˆë‹¤.
startpage_tabs=모듈 범주를 지정합니까?
startpage_nocol=열 수
startpage_alt=대체 í—¤ë” ì‚¬ìš©
startpage_ecols='$1'ì€(는) 유효한 ì—´ 수가 아닙니다
startpage_gotoone=사용ìžì—게 ëª¨ë“ˆì´ í•˜ë‚˜ ë¿ì´ë©´ <br>모듈로 ì§ì ‘ ì´ë™í•©ë‹ˆê¹Œ?
startpage_deftab=기본 범주
startpage_nohost=타ì´í‹€ì—ì„œ 버전, 호스트ì´ë¦„ OS 를 보겠습니까?
startpage_gotonone=&lt;ì—†ìŒ&gt;
startpage_gotomodule=ë¡œê·¸ì¸ í›„, í•­ìƒ ëª¨ë“ˆë¡œ ì´ë™

upgrade_title=Webmin 업그레ì´ë“œ
upgrade_desc=ì´ ì–‘ì‹ì—서는 ì „ì²´ Webmin 설치를 새 버전으로 업그레ì´ë“œí•  수 있습니다. 로컬 파ì¼, 업로드한 íŒŒì¼ ë˜ëŠ” 최신 ë²„ì „ì˜ íŒŒì¼(<a href=http://www.webmin.com/>www.webmin.com</a>)로부터 설치할 수 있습니다. ìˆ˜ë™ ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œì˜ 경우와 마찬가지로, 모든 구성 설정과 타사 ëª¨ë“ˆì´ ê·¸ëŒ€ë¡œ 유지ë©ë‹ˆë‹¤.
upgrade_descrpm=ì´ ì–‘ì‹ì—서는 RPMì˜ ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œ ì˜µì…˜ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ ì „ì²´ Webmin 설치를 새 버전으로 ì—…ë°ì´íŠ¸í•  수 있습니다. 로컬 RPM 파ì¼, 업로드한 íŒŒì¼ ë˜ëŠ” 최신 ë²„ì „ì˜ íŒŒì¼(<a href=http://www.webmin.com/>www.webmin.com</a>)로부터 설치할 수 있습니다. ìˆ˜ë™ ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œì˜ 경우와 마찬가지로, 모든 구성 설정과 타사 ëª¨ë“ˆì´ ê·¸ëŒ€ë¡œ 유지ë©ë‹ˆë‹¤.
upgrade_descdeb=ì´ í¼ì€ ë°ë¹„안 패키지 업그레ì´ë“œë¥¼ ì´ìš©í•˜ì—¬ 새로운 버전으로 ì„¤ì¹˜ëœ Webmin 전체를 ì—…ë°ì´íŠ¸ 하ë„ë¡ í•©ë‹ˆë‹¤. 로컬 .deb 파ì¼, 업로드 íŒŒì¼ ë˜ëŠ” <a href=http://www.webmin.com/>www.webmin.com</a>ì˜ ìµœì‹  버전으로 부터 설치할 수 있습니다. 수ë™ìœ¼ë¡œ 업그레ì´ë“œ 처럼 모든 설정과 thrid party ëª¨ë“ˆë“¤ì€ ìœ ì§€ê°€ ë©ë‹ˆë‹¤.
upgrade_descsolaris-pkg=ì´ ì–‘ì‹ì—서는 현재 솔ë¼ë¦¬ìŠ¤ 패키지를 제거하고 새 패키지를 ì„¤ì¹˜í•¨ìœ¼ë¡œì¨ ì „ì²´ Webmin 설치를 새 버전으로 ì—…ë°ì´íŠ¸í•  수 있습니다. 로컬 솔ë¼ë¦¬ìŠ¤ 파ì¼, 업로드한 íŒŒì¼ ë˜ëŠ” 최신 ë²„ì „ì˜ íŒŒì¼(<a href=http://www.webmin.com/>www.webmin.com</a>)로부터 설치할 수 있습니다. ìˆ˜ë™ ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œì˜ 경우와 마찬가지로, 모든 구성 설정과 타사 ëª¨ë“ˆì´ ê·¸ëŒ€ë¡œ 유지ë©ë‹ˆë‹¤.
upgrade_descsun-pkg=ì´ í¼ì—ì„œ ì„ ì—ì„œ 제공하는 솔ë¼ë¦¬ìŠ¤ 패키지를 ì´ìš©í•˜ì—¬ 설치ë˜ì–´ 있는 Webmin 전체를 새로운 버전으로 업그레ì´ë“œ í•  수 있습니다. ë¡œì»¬ì˜ ì†”ë¼ë¦¬ìŠ¤ 패키지, 업로드 파ì¼ë¡œ 설치할 수 있습니다. 최신 패키지는 <a href=http://www.sun.com/bigadmin/content/webmin/>http://www.sun.com/bigadmin/content/webmin/</a> ì—ì„œ ì°¾ì„ ìˆ˜ 있습니다. ìˆ˜ë™ ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œì™€ ê°™ì´ ëª¨ë“  설정과 thrid-party ëª¨ë“ˆì„ ìœ ì§€í•  수 있습니다.
upgrade_descgentoo=ì´ í¼ìœ¼ë¡œ 현 젠투 Emerge 를 ì´ìš©í•˜ì—¬ 현재 설치ë˜ì–´ 있는 Webmin 전체를 새로운 버전으로 업그레ì´ë“œ í•  수 있습니다. 로컬 젠투 패키지 파ì¼, 업로드 íŒŒì¼ ë˜ëŠ” Emerge ì €ìž¥ì†Œì˜ ìµœì‹  파ì¼ë¡œ 부터 설치를 í•  수 있습니다. ìˆ˜ë™ ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œ 처럼 모든 설정과 third-party ëª¨ë“ˆì„ ìœ ì§€í•  수 있습니다.
upgrade_local=로컬 파ì¼
upgrade_uploaded=업로드한 파ì¼ì—ì„œ
upgrade_url=ftp ë˜ëŠ” http URL
upgrade_ftp=www.webmin.comì˜ ìµœì‹  버전
upgrade_cup=Caldera<tt>cupdate</tt> ë„êµ¬ì˜ ìµœì‹  버전
upgrade_emerge=Emerge ì €ìž¥ì†Œì˜ ë§ˆì§€ë§‰ 버전
upgrade_delete=ì—…ë°ì´íŠ¸ í›„ì— ì´ì „ 버전 디렉토리 제거
upgrade_ok=Webmin 업그레ì´ë“œ
upgrade_err1=$1(으)로부터 ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ì§€ 못했습니다
upgrade_err2=업로드한 파ì¼ë¡œë¶€í„° ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ì§€ 못했습니다
upgrade_err3=www.webmin.com으로부터 ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ì§€ 못했습니다
upgrade_err4=Emerge 저장소로부터 업그레ì´ë“œ 실패
upgrade_err5=URL $1ì—ì„œ 업그레ì´ë“œ 실패
upgrade_eurl=URL ì´ ì—†ê±°ë‚˜ 유효하지 않습니다.
upgrade_efile=파ì¼ì´ 존재하지 않습니다
upgrade_ebrowser=브ë¼ìš°ì €ì—ì„œ íŒŒì¼ ì—…ë¡œë“œë¥¼ 지ì›í•˜ì§€ 않습니다
upgrade_eversion=버전 $1(으)ë¡œ 다운그레ì´ë“œí•  수 없습니다
upgrade_elatest=ì´ë¯¸ 최신 ë²„ì „ì˜ Webmin ì„ ì‹¤í–‰ì¤‘ìž…ë‹ˆë‹¤.
upgrade_erpm=유효한 Webmin RPM 파ì¼ì´ 아닙니다
upgrade_edeb=유효하지 ì•Šì€ Webmin ë°ë¹„안 패키지 íŒŒì¼ ìž…ë‹ˆë‹¤.
upgrade_egunzip=ì‹œìŠ¤í…œì— <tt>gunzip</tt> ëª…ë ¹ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤
upgrade_egzip=íŒŒì¼ gunzip 압축 실패 : $1
upgrade_etar=유효한 Webmin tar 파ì¼ì´ 아닙니다
upgrade_euntar=íŒŒì¼ untar 실패 : $1
upgrade_emod=파ì¼ì€ Webmin 모듈ì´ì§€ë§Œ, 완전한 Webmin 업그레ì´ë“œê°€ 아닙니다. <a href='$1'>Webmin 모듈</a> 페ì´ì§€ë¥¼ 사용하여 설치할 수 있습니다.
upgrade_setup=Webmin 업그레ì´ë“œë¥¼ 위해 setup.sh 실행 중.. ì™„ë£Œë  ë•Œê¹Œì§€ ìž ì‹œ 기다리십시오.
upgrade_setuprpm=Webmin 업그레ì´ë“œë¥¼ 위해 RPM 실행 중.. ì™„ë£Œë  ë•Œê¹Œì§€ ìž ì‹œ 기다리십시오.
upgrade_setupdeb=Webmin 업그레ì´ë“œì— DPKG 를 사용중입니다.. 계ì†í•˜ê¸°ì „ì— ì™„ë£Œë  ë•Œê¹Œì§€ ëª‡ë¶„ì„ ê¸°ëŒ€ë ¤ 주십시오.
upgrade_setuppackage=Webmin 업그레ì´ë“œë¥¼ 위해 pkgadd 실행 중.. ì™„ë£Œë  ë•Œê¹Œì§€ ìž ì‹œ 기다리십시오.
upgrade_esolaris=솔ë¼ë¦¬ìŠ¤ 패키지로부터 설치할 ë•Œ Webminì˜ ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œ ê¸°ëŠ¥ì´ ìž‘ë™í•˜ì§€ 않습니다. 수ë™ìœ¼ë¡œ 업그레ì´ë“œí•˜ì‹­ì‹œì˜¤.
upgrade_ezip=윈ë„ìš°ì¦ˆì— ì„¤ì¹˜ëœ ê²½ìš°ì—는, 현시ì ì—ì„œ Webminì˜ ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œ ìš”ì†Œë“¤ì€ ìž‘ë™í•˜ì§€ 않습니다. 수ë™ìœ¼ë¡œ 업그레ì´ë“œë¥¼ í•´ 주십시오.
upgrade_eusermin=ì´ íŒŒì¼ì€ Usermin 버전 $1 입니다. Webmin ì—…ë°ì´íŠ¸ê°€ 아닙니다.
upgrade_updates=Webmin ì˜ ìƒˆë²„ì „ì„ ìœ„í•œ $1ê°œì˜ ì—…ë°ì´íŠ¸ê°€ 있습니다. 지금 ì´ ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ ìžë™ìœ¼ë¡œ 받아서 설치를 하려면 <a href='$2'>여기를 í´ë¦­</a> 하십시오.
upgrade_epackage=유효한 솔ë¼ë¦¬ìŠ¤ 패키지가 아닙니다.
upgrade_ewpackage=Webmin ìš© 솔ë¼ë¦¬ìŠ¤ 패키지가 아닙니다.
upgrade_egentoo=유효하지 ì•Šì€ Gentoo Webmin 패키지 입니다.
upgrade_eupdates=ì—…ë°ì´íŠ¸ 리스트 받기 실패 : $1
upgrade_echecksig=RPM ì‚¬ì¸ ê²€ì¦ ì‹¤íŒ¨: $1
upgrade_nosig=ì‚¬ì¸ ê²€ì¦ì´ ëœ íŒ¨í‚¤ì§€ê°€ 없습니다. - tar.gz 패키지 확ì¸ì€ www.webmin.com ì—ì„œ 업그레ì´ë“œë¥¼ í•  경우ì—만 가능 합니다.
upgrade_sig=íŒ¨í‚¤ì§€ì˜ GnuPG 사ì¸ì„ ê²€ì¦í•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?
upgrade_force=새 ë²„ì „ì´ í˜„ìž¬ì™€ 같거나 오래ë˜ì—ˆë”ë¼ë„ 업그레ì´ë“œ 하겠습니까?
upgrade_disc=다른 모든 ìœ ì €ì˜ ì ‘ì†ì„ ëŠê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?
upgrade_edownsig=ì‚¬ì¸ ë‹¤ìš´ë¡œë“œ 실패 : $1
upgrade_everify2=패키지가 $1ì—ì„œ 사ì¸ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ë§Œ, 유효하지 않습니다.
upgrade_everify3=ID $1ì— ëŒ€í•œ 공개키를 ê²€ì¦í•  수 없습니다.
upgrade_everify4=ì‚¬ì¸ ê²€ì¦ ì‹¤íŒ¨ : $1
upgrade_sigok=패키지 ì‚¬ì¸ ê²€ì¦ ì„±ê³µ
upgrade_nocheck=ì‚¬ì¸ í™•ì¸ì´ ëœ íŒ¨í‚¤ì§€ê°€ 없습니다.
upgrade_only=ì‚­ì œëœ ëª¨ë“ˆì´ë‚˜ 새 ëª¨ë“ˆì„ ìž¬ì„¤ì¹˜ í•  수 없습니다.
upgrade_eroot=Webminì„ NFS ë§ˆìš´íŠ¸ì— ì„¤ì¹˜í•œ 것과 ê°™ì´ ë‹¤ë¥¸ 시스템과 코드를 공유할 경우 업그레ì´ë“œë¥¼ í•  수 없습니다.
upgrade_tabupgrade=Webmin 업그레ì´ë“œ
upgrade_tabgrants=새 모듈 권한
upgrade_tabupdate=모듈 ì—…ë°ì´íŠ¸
upgrade_tabsched=ì¼ì • ì—…ë°ì´íŠ¸

newmod_desc=Webmin ì„ ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œ í• ë•Œ, 새로운 ë²„ì „ì˜ ì–´ë– í•œ 새 ëª¨ë“ˆë“¤ì€ í•˜ë‚˜ ë˜ëŠ” ê·¸ ì´ìƒì˜ 사용ìžì—게 ì˜ë„하지 ì•Šì€ ê¶Œí•œì´ ì£¼ì–´ì§ˆ 수 있습니다. ì´ í¼ì€ 새 ëª¨ë“ˆì˜ ê¶Œí•œì„ ë°›ì„ ì‚¬ìš©ìžë“¤ì„ 설정할 수 있습니다. ì´ ì„¤ì •ì€ ëª…ë ¹í–‰ì´ë‚˜ ìƒë‹¨ì˜ í¼ì„ ì´ìš©í•˜ì—¬ 업그레ì´ë“œ í–ˆì„ ë•Œ ì ìš©ì´ ë©ë‹ˆë‹¤.
newmod_header=새로운 모듈 권한
newmod_def=기본 í–‰ë™ - 새로운 ëª¨ë“ˆì— ëŒ€í•˜ì—¬ <tt>root</tt> ë˜ëŠ” <tt>admin</tt> ì—게 ê¶Œí•œì„ ì¤Œ
newmod_users=새로운 모듈 권한 :

update_desc1=<a href=http://www.webmin.com/updates.html>Webmin ì—…ë°ì´íŠ¸</a> 페ì´ì§€ ë˜ëŠ” 다른 ê³³ì—ì„œ 버그나 보안구ë©ì„ í¬í•¨í•œ Webmin ëª¨ë“ˆì„ ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œ í•  수 있습니다. 현재 설치ë˜ì–´ 있는 모듈과 ì—…ë°ì´íŠ¸ê°€ 가능한 ê²ƒì„ ë¹„êµí•˜ì—¬, ìƒˆë²„ì „ì´ ìžˆëŠ” ëª¨ë“ˆì„ ìžë™ìœ¼ë¡œ 받아서 설치하ë„ë¡ í•  수 있습니다.
update_header1=지금 모듈 ì—…ë°ì´íŠ¸
update_header2=모듈 ì—…ë°ì´íŠ¸ ì¼ì •
update_webmin=www.webmin.com ì—ì„œ ì—…ë°ì´íŠ¸
update_other=다른 소스로부터 ì—…ë°ì´íŠ¸ ..
update_show=ì—…ë°ì´ë“œí•  모듈만 보기
update_missing=현재 설치ë˜ì§€ ì•Šì€ ëª¨ë“ˆ 설치
update_third=코어가 ì•„ë‹Œ 모듈만 ì—…ë°ì´íŠ¸
update_quiet=ì—…ë°ì´íŠ¸ê°€ 실행ë˜ì—ˆì„ 때만 리í¬íŠ¸
update_ok=모듈 ì—…ë°ì´íŠ¸
update_email=ì—…ë°ì´íŠ¸ 리í¬íŠ¸ë¥¼ ë°›ì„ ë©”ì¼ì£¼ì†Œ
update_user=ì—…ë°ì´íŠ¸ 서버 로그ì¸
update_pass=ì—…ë°ì´íŠ¸ 서버 암호
update_enabled=ì—…ë°ì´íŠ¸ ìŠ¤ì¼€ì¥´ì„ ì§€ê¸ˆ 사용
update_apply=저장하고 ì ìš©
update_sched2=ëª¨ë“ˆì„ $3ì¼ë§ˆë‹¤ $1:$2ì— ì—…ë°ì´íŠ¸
update_none=ì´ ë²„ì „ì— ëŒ€í•œ Webmin ì—…ë°ì´íŠ¸ê°€ 없습니다.
update_failed=모듈 설치 실패 : $1
update_desc2=<a href=http://www.webmin.com/updates.html>Webmin ì—…ë°ì´íŠ¸</a> 페ì´ì§€ ë˜ëŠ” 다른 ê³³ì—ì„œ 버그나 보안구ë©ì„ í¬í•¨í•œ Webmin ëª¨ë“ˆì˜ ìžë™ ì—…ë°ì´íŠ¸ì— 대한 ìŠ¤ì¼€ì¤„ì„ ì„¤ì •í•  수 있습니다. ì´ ì„œë¹„ìŠ¤ë¥¼ 사용하는 ë™ì•ˆì—, ì—…ë°ì´íŠ¸ 서버가 ì•ˆì „ì„±ì„ ë³´ìž¥í•˜ì§€ 못할 경우 공격ìžì—게 ì‹œìŠ¤í…œì„ ê³µê²©ë‹¹í•  수 있으므로 주ì˜í•´ì•¼ 합니다.

ca_title=ì¸ì¦ 기관
ca_old=기존 ì¸ì¦ì„œ
ca_header1=새 CA ì¸ì¦ì„œ 작성
ca_header2=CA ì¸ì¦ì„œ 편집
ca_newmsg1=Webmin 서버가 ì´ë¯¸ ì¸ì¦ 기관으로 설정ë˜ì–´ 있습니다. ì´ ì–‘ì‹ì—ì„œ 다시 설정할 ìˆ˜ë„ ìžˆì§€ë§Œ, 그럴 경우 사용ìžì—게 ì´ë¯¸ ë°œê¸‰ëœ ì¸ì¦ì„œê°€ ë” ì´ìƒ ìž‘ë™í•˜ì§€ 않게 ë©ë‹ˆë‹¤.
ca_newmsg2=Webmin 서버를 ì¸ì¦ 기관(CA)으로 설정하여 Webmin ì‚¬ìš©ìž ì¸ì¦ì„œë¥¼ 요청할 수 있게 하려면 반드시 ì´ ì–‘ì‹ì„ 사용해야 합니다. 그러면 Webmin ì‚¬ìš©ìž ì¸ì¦ì„œë¥¼ 통해 로그ì¸í•˜ì§€ ì•Šê³ ë„ ì„œë²„ê°€ 사용ìžë¥¼ ì‹ë³„í•  수 있습니다.
ca_cn=기관 ì´ë¦„
ca_email=ì „ìž ë©”ì¼ ì£¼ì†Œ
ca_ou=부서
ca_o=ì¡°ì§
ca_sp=ì‹œ/ë„
ca_c=국가 코드
ca_city=ë„ì‹œ ë˜ëŠ” 지방
ca_issuer_cn=ë°œí–‰ìž ì´ë¦„
ca_issuer_o=ë°œí–‰ìž ì¡°ì§
ca_issuer_email=ë°œí–‰ìž ì´ë©”ì¼ ì£¼ì†Œ
ca_type=ì¸ì¦ 형ì‹
ca_notafter=ê²€ì¦ ì „
ca_create=ì¸ì¦ 기관 설정
ca_oldmsg1=ì´ ì„œë²„ì— ì‚¬ìš© ì¤‘ì¸ CA ì¸ì¦ì„œê°€ ì•„ëž˜ì— í‘œì‹œë©ë‹ˆë‹¤. 다른 CAì˜ ì¸ì¦ì„œì— 붙여넣어서 ì¸ì¦ì„œë¥¼ 변경할 ìˆ˜ë„ ìžˆì§€ë§Œ, 그럴 경우 사용ìžì—게 ì´ë¯¸ ë°œê¸‰ëœ ëª¨ë“  ì¸ì¦ì„œê°€ ìž‘ë™í•˜ì§€ 않게 ë©ë‹ˆë‹¤.
ca_oldmsg2=다른 Webmin 서버ì—ì„œ CA를 ì´ë¯¸ 설정한 경우ì—는 새 CA를 설정하는 대신 ì•„ëž˜ì˜ ì¸ì¦ì„œë¥¼ ë¶™ì—¬ë„£ì„ ìˆ˜ 있습니다. 그러면 다른 ì„œë²„ì˜ ì‚¬ìš©ìžê°€ ì´ ì„œë²„ì—ì„œë„ ì¸ì‹ë  수 있습니다.
ca_err=ì¸ì¦ ê¸°ê´€ì„ ì„¤ì •í•˜ì§€ 못했습니다
ca_setupok=ì¸ì¦ ê¸°ê´€ì´ ì„±ê³µì ìœ¼ë¡œ 설정ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ì œ 사용ìžê°€ Webmin ì‚¬ìš©ìž ëª¨ë“ˆì„ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ ì¸ì¦ì„œë¥¼ 요청할 수 있습니다.
ca_stop=ì¸ì¦ 기관 종료
ca_stopmsg=Webminì˜ ê¸°ì¡´ ì¸ì¦ì„œ ìˆ˜ë½ ë˜ëŠ” 새 ì¸ì¦ì„œ ë°œê¸‰ì„ ì¤‘ì§€í•˜ë ¤ë©´ ì´ ë²„íŠ¼ì„ ëˆ„ë¥´ì‹­ì‹œì˜¤. ì´ ê²½ìš° 사용ìžëŠ” 대신 ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ ë° íŒ¨ìŠ¤ì›Œë“œ ì¸ì¦ì„ 사용해야 합니다.
ca_stopok=ì¸ì¦ ê¸°ê´€ì´ ì„±ê³µì ìœ¼ë¡œ 종료ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
ca_eminiserv=SSL í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ ì¸ì¦ì„œëŠ” miniserv 아래서만 지ì›ë©ë‹ˆë‹¤.
ca_eversion=ì‹œìŠ¤í…œì— ì„¤ì¹˜ëœ Perl Net::SSLeay 모듈 ë²„ì „ì€ SSL í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ ì¸ì¦ì„œë¥¼ 지ì›í•˜ì§€ 않습니다.
ca_essleay=ì‹œìŠ¤í…œì— SSL 관리 명령 $1ì´(ê°€) 없습니다. Webmin ì‚¬ìš©ìž ëª¨ë“ˆ 구성ì—ì„œ 해당 경로를 변경해야 í•  수 있습니다.
ca_essl=SSL ì¸ì¦ì€ 웹 서버가 SSL 모드로 실행 ì¤‘ì¼ ë•Œë§Œ 설정할 수 있습니다.

session_title=ì¸ì¦
session_desc1=ì¸ì¦ ê¸°ëŠ¥ì„ ì„¤ì •í•œ 경우ì—는 패스워드 시간 초과를 통해 ê°™ì€ ì‚¬ìš©ìžì˜ ë¡œê·¸ì¸ ì‹œë„ ì‹¤íŒ¨ 사ì´ì˜ 지연 ì‹œê°„ì´ ì§€ì†ì ìœ¼ë¡œ ì¦ê°€ë˜ë¯€ë¡œ Webmin ì„œë²„ì— ëŒ€í•œ 패스워드 í¬ëž˜í‚¹ ê³µê²©ì„ ë§‰ì„ ìˆ˜ 있습니다.
session_header=ì¸ì¦ ë° ì„¸ì…˜ 옵션
session_pdisable=패스워드 시간 초과 기능 해제
session_penable=패스워드 시간 초과 기능 설정
session_blockhost=$1회 ì´ìƒ 로그ì¸ì— 실패한 호스트를 $2ì´ˆ ë™ì•ˆ 차단
session_blockuser=$2ì´ˆ ë™ì•ˆ ë¡œê·¸ì¸ ì‹œë„ê°€ $1보다 ë§Žì„ ê²½ìš° 사용ìžë¥¼ 블럭 합니다.
session_disable=세션 ì¸ì¦ 기능 í•´ì œ
session_enable=세션 ì¸ì¦ 기능 설정
session_localoff=í•­ìƒ ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ê³¼ 패스워드 요구
session_localon=로컬 호스트 사용ìžì˜ 패스워드가 ì¼ì¹˜í•˜ëŠ”지 확ì¸í•˜ì§€ ì•Šê³  ë¡œê·¸ì¸ í—ˆìš©
session_locking=Webminì˜ ìž ê¸ˆ 기능 í•´ì œ
session_err=ì¸ì¦ì„ 저장하지 못했습니다
session_elogouttime=없거나 ìž˜ëª»ëœ ë¡œê·¸ì•„ì›ƒ 시간
session_eblockhost_time=없거나 ìž˜ëª»ëœ ì°¨ë‹¨ 시간
session_eblockhost_failures=없거나 ìž˜ëª»ëœ ì°¨ë‹¨ 로그ì¸
session_eblockuser_time=유저를 블럭할 기간(시간)ì´ ì§€ì •ë˜ì§€ 않았거나 유효하지 않습니다.
session_eblockuser_failures=ì‚¬ìš©ìž ë¡œê·¸ì¸ ë¸”ëŸ­ì´ ì§€ì •ë˜ì§€ 않았거나 유효하지 않습니다.
session_ecookie=브ë¼ìš°ì €ì—ì„œ 세션 ì¸ì¦ì— 필요한 쿠키를 지ì›í•˜ì§€ 않습니다
session_elsof=로컬 ì¸ì¦ì— <tt>lsof</tt> í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤
session_remember=로그ì¸ì„ ì˜êµ¬ì ìœ¼ë¡œ 저장합니까?
session_hostname=ë¡œê·¸ì¸ í™”ë©´ì˜ í˜¸ìŠ¤íŠ¸ ì´ë¦„ì„ ë³´ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?
session_realname=URL ì—ì„œ 추출한 ì´ë¦„ 대신 실제 호스트 ì´ë¦„ì„ ì¶œë ¥í•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?
session_pamon=가능하다면 Unix ì¸ì¦ì— PAM ì„ ì‚¬ìš©
session_pamoff=PAM ë˜ëŠ” 유닉스 ì¸ì¦ì„ 사용하지 ì•ŠìŒ
session_pfile=PAM ì„ ì‚¬ìš©í•  수 없다면, $1 파ì¼ì˜ $2와(ê³¼) $3 ì¹¼ëŸ¼ì„ ìœ ì €ì™€ 암호로 ì½ìŠµë‹ˆë‹¤.
session_pamconv=full PAM conversation 지ì›
session_epasswd_file=유효하지 ì•Šì€ ìœ ë‹‰ìŠ¤ 유저 파ì¼
session_epasswd_uindex=유닉스 유저ì´ë¦„ Indedxê°€ 없거나 유효하지 않습니다.
session_epasswd_pindex=유닉스 암호 ì¸ë±ìŠ¤ê°€ 없거나 유효하지 않습니다.
session_banner1=ë¡œê·¸ì¸ í•˜ê¸°ì „ 페ì´ì§€ê°€ 없습니다.
session_banner0=ë¡œê·¸ì¸ í•˜ê¸°ì „ íŒŒì¼ ë³´ê¸°
session_ebanner=ë¡œê·¸ì¸ í•˜ê¸°ì „ 파ì¼ì´ ì§€ì •ì´ ë˜ì§€ 않았거나 유효하지 않습니다.
session_extauth=외부 squid ìŠ¤íƒ€ì¼ ì¸ì¦ 프로그램
session_eextauth=외부 ì¸ì¦ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ ì§€ì •ë˜ì§€ 않았거나 유효하지 않습니다.
session_pmodedesc3=암호 만료 정책 ..
session_pmode0=ë§Œê¸°ëœ ì•”í˜¸ì˜ ìœ ì €ëŠ” í•­ìƒ ê±°ë¶€í•©ë‹ˆë‹¤.
session_pmode1=ë§Œê¸°ëœ ì•”í˜¸ì˜ ìœ ì €ë¥¼ í•­ìƒ í—ˆë½í•©ë‹ˆë‹¤.
session_pmode2=암호가 만기ë˜ì—ˆì„ ë•Œ, 새로운 암호를 지정하ë„ë¡ ì‚¬ìš©ìžì—게 공지
session_md5off=Webmin ì•”í˜¸ì— í‘œì¤€ 유닉스 <tt>crypt</tt> 암호화를 사용합니다.
session_md5on=Webmin ì•”í˜¸ì— MD5 암호화를 사용합니다. (긴 암호 사용)
session_emd5mod=$1 펄 ëª¨ë“ˆì´ ì„¤ì¹˜ë˜ì–´ 있지 ì•Šì•„ì„œ MD5 암호화를 사용할 수 없습니다.
session_blocklock=ë˜í•œ ë¡œê·¸ì¸ ì‹¤íŒ¨í•œ 사용ìžë¥¼ 잠금

assignment_title=모듈 재할당
assignment_header=모듈 범주 할당
assignment_ok=범주 변경
assignment_desc=ì´ ì–‘ì‹ì—서는 ê° ëª¨ë“ˆì´ Webmin ì¸ë±ìŠ¤ 페ì´ì§€ì— 표시ë˜ëŠ” 범주를 구성할 수 있습니다.

categories_title=범주 편집
categories_header=범주 ID ë° ì„¤ëª…
categories_desc=ì´ ì–‘ì‹ì—서는 기존 Webmin ë²”ì£¼ì˜ ì´ë¦„ì„ ë°”ê¾¸ê±°ë‚˜ ëª¨ë“ˆì„ í• ë‹¹í•  새 범주를 작성할 수 있습니다. í…Œì´ë¸”ì˜ ìœ—ë¶€ë¶„ì€ ê¸°ë³¸ 제공 ë²”ì£¼ì— ëŒ€í•œ ì„¤ëª…ì„ ë³€ê²½í•˜ëŠ” ë° ì‚¬ìš©ë˜ë©°, 아래 ë¶€ë¶„ì€ ìƒˆ 범주 ID와 ì„¤ëª…ì„ ì¶”ê°€í•˜ëŠ” ë° ì‚¬ìš©ë©ë‹ˆë‹¤.
categories_ok=범주 저장
categories_err=범주를 저장하지 못했습니다
categories_edesc=$1ì— ëŒ€í•œ ì„¤ëª…ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤
categories_ecat=범주 ID $1ì€(는) ì´ë¯¸ 사용ë˜ê³  있습니다
categories_code=ID
categories_name=설명 출력
categories_lang=ì´ ì–¸ì–´ì˜ ì¹´í…Œê³ ë¦¬ 편집:
categories_langok=변경

log_access=IP ì ‘ê·¼ 제어 변경ë¨
log_bind=í¬íŠ¸ ë° ì£¼ì†Œ 변경ë¨
log_log=로그 옵션 변경ë¨
log_proxy=프ë¡ì‹œ 서버 변경ë¨
log_osdn=다운로드 옵션 변경
log_ui=ì‚¬ìš©ìž ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ 옵션 변경ë¨
log_install=모듈 $1 설치ë¨
log_tinstall=테마 $1 설치ë¨
log_clone=$2ì— ëª¨ë“ˆ $1 복제ë¨
log_delete=모듈 $1 ì‚­ì œë¨
log_os=ìš´ì˜ ì²´ì œ 변경ë¨
log_lang=글로벌 언어 변경ë¨
log_startpage=ì¸ë±ìŠ¤ 페ì´ì§€ 옵션 변경ë¨
log_upgrade=버전 $1(으)ë¡œ Webmin 업그레ì´ë“œë¨
log_session=ì¸ì¦ 옵션 변경ë¨
log_ssl=SSL 암호화 모드 변경ë¨
log_newkey=새 SSL 키 ìƒì„±
log_setupca=ì¸ì¦ 기관 설정ë¨
log_changeca=ì¸ì¦ 기관 변경ë¨
log_stopca=ì¸ì¦ 기관 종료ë¨
log_assignment=모듈 범주 변경ë¨
log_categories=범주 ì´ë¦„ 변경ë¨
log_theme=$1(으)로 테마 변경
log_mobile=ëª¨ë°”ì¼ ìž¥ì¹˜ 옵션 변경
log_theme_def=Webmin 기본 테마로 변경ë¨
log_referers=신뢰할 수 있는 ì¤‘ìž¬ìž ë³€ê²½ë¨
log_descs=모듈 타ì´í‹€ 변경
log_advanced=고급 옵션 변경
log_osdnclear=다운로드 ìºì‰¬ 초기화
log_savekey=존재하는 SSL 키 업로드
log_deletecache=ìºì‰¬ì—ì„œ $1 URL 초기화
log_clearcache=ìºì‰¬ì—ì„œ 모든 URL 초기화
log_lock=íŒŒì¼ ë¼í‚¹ 변경

themes_title=Webmin 테마
themes_desc=테마는 Webmin ì‚¬ìš©ìž ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤(ì•„ì´ì½˜, 색ìƒ, ë°°ê²½ ë° ë ˆì´ì•„웃 페ì´ì§€ 등)ì˜ ëª¨ì–‘ì„ ì œì–´í•©ë‹ˆë‹¤. ì•„ëž˜ì˜ ì„ íƒëž€ì„ 사용하여 ì‹œìŠ¤í…œì— ì„¤ì¹˜ëœ í…Œë§ˆ 중 하나를 ì„ íƒí•  수 있습니다.
themes_sel=현재 테마:
themes_default=Webmin 기본 테마
themes_change=변경
themes_installdesc=ì•„ëž˜ì˜ ì–‘ì‹ì—서는 ì‹œìŠ¤í…œì— ìƒˆ Webmin 테마를 설치할 수 있습니다. 테마는 ì¼ë°˜ì ìœ¼ë¡œ <tt>.wbt</tt> 파ì¼ë¡œ ë°°í¬ë˜ì§€ë§Œ, ìš´ì˜ ì²´ì œì—ì„œ 지ì›í•  경우ì—는 RPM 파ì¼ë¡œë¶€í„° 설치할 ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.
themes_installok=테마 설치

themes_err1=$1ì—ì„œ 테마를 설치하지 못했습니다
themes_efile=파ì¼ì´ 존재하지 않습니다
themes_err2=업로드한 테마를 설치하지 못했습니다
themes_ebrowser=브ë¼ìš°ì €ì—ì„œ íŒŒì¼ ì—…ë¡œë“œë¥¼ 지ì›í•˜ì§€ 않습니다
themes_err3=$1ì—ì„œ 테마를 설치하지 못했습니다
themes_eurl=ìž˜ëª»ëœ URL
themes_etar=ìž˜ëª»ëœ í…Œë§ˆ 파ì¼ìž…니다: $1
themes_einfo=테마 $1ì— theme.info 파ì¼ì´ 없습니다
themes_enone=파ì¼ì— í¬í•¨ëœ 테마가 없습니다
themes_eextract=ì••ì¶•ì„ í’€ì§€ 못했습니다: $1
themes_done=ë‹¤ìŒ í…Œë§ˆê°€ ì‹œìŠ¤í…œì— ì„±ê³µì ìœ¼ë¡œ 설치ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
themes_line=$2 중 $1 ($3 kB)
themes_ecomp=파ì¼ì´ 압축ë˜ì–´ 있지만, ì‹œìŠ¤í…œì— $1 ëª…ë ¹ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤
themes_ecomp2=파ì¼ì˜ ì••ì¶•ì„ í’€ì§€ 못했습니다: $1
themes_egzip=파ì¼ì´ gzip으로 압축ë˜ì–´ 있지만, ì‹œìŠ¤í…œì— $1 ëª…ë ¹ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤
themes_egzip2=파ì¼ì„ gunzip 하지 못했습니다: $1
themes_erpm=Webmin 테마 RPMì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤
themes_eirpm=RPMì„ ì„¤ì¹˜í•˜ì§€ 못했습니다: $1
themes_ok=테마가 성공ì ìœ¼ë¡œ 변경ë˜ì—ˆìœ¼ë©° Webmin ì¸ë±ìŠ¤ 페ì´ì§€ë¡œ 리디렉션 중입니다.
themes_delete=ì´ í¼ì€ ì‹œìŠ¤í…œì— ì„¤ì¹˜ë˜ì–´ 있는 현재 사용하지 않는 테마를 삭제할 수 있습니다.
themes_delok=삭제할 테마 :
themes_return=테마 리스트

themes_desc4=다ìŒì˜ í¼ì„ 사용하여 ì„¤ì¹˜ëœ í…Œë§ˆë¥¼ wbt.gz ë¡œ 내보내기 í•  수 있습니다. 테마 파ì¼ì€ 다른 ì‹œìŠ¤í…œì˜ Webminì— ì„¤ì¹˜í•  수 있습니다.
themes_exportmods=내보낼 테마
themes_exportok=ì„ íƒëœ 테마 내보내기

referers_title=신뢰할 수 있는 중재ìž
referers_desc=ì´ íŽ˜ì´ì§€ì—서는 브ë¼ìš°ì €ë¥¼ ì†ì—¬ì„œ Webminì— ìœ í•´í•œ ìž‘ì—…ì„ ìˆ˜í–‰í•˜ë ¤ëŠ” 다른 웹사ì´íŠ¸ì˜ ì•…ì˜ì  ë§í¬ë¥¼ 막는 ë° ì‚¬ìš©ë˜ëŠ” Webmin ì¤‘ìž¬ìž ê²€ì‚¬ 지ì›ì„ 구성할 수 있습니다. 그러나 경고를 표시하지 ì•Šì„ ê°œì¸ ì›¹ 사ì´íŠ¸ì˜ Webmin ë§í¬ì¸ 경우ì—는 ì•„ëž˜ì˜ ëª©ë¡ì— 해당 사ì´íŠ¸ë¥¼ 추가해야 합니다.
referers_list=신뢰할 수 있는 웹사ì´íŠ¸
referers_none=ì•Œ 수 없는 중재ìžì˜ ë§í¬ 신뢰
referers_referer=ì¤‘ìž¬ìž ê²€ì‚¬ ê¸°ëŠ¥ì´ ì„¤ì •ë˜ì–´ 있습니까?
referers_err=ë ˆí¼ëŸ¬ 저장 실패
referers_ehost='$1' ì€ ì‹ ë¢°í•  수 있는 호스트 ì´ë¦„ì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤.

update_err=모듈 ì—…ë°ì´íŠ¸ 실패
update_eurl=ì—…ë°ì´íŠ¸ URL ì´ ì—†ê±°ë‚˜ 유효하지 않습니다.
update_title=모듈 ì—…ë°ì´íŠ¸
update_info=Webmin 모듈 ì—…ë°ì´íŠ¸ ..
update_mmissing=ì´ ì‹œìŠ¤í…œì— $1 ëª¨ë“ˆì´ ì„¤ì¹˜ë˜ì–´ 있지 않습니다.
update_malready=$1 ëª¨ë“ˆì€ ì´ë¯¸ ì—…ë°ì´íŠ¸ ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
update_mshow=모듈 $1ì„(를) 사용하기 위해서는 버전 $2ì´(ê°€) 필요합니다.
update_mok=$1 ëª¨ë“ˆì„ $2 버전으로 ì—…ë°ì´íŠ¸
update_fixes=문제 해결
update_mdesc=ì„¤ì¹˜ëœ ëª¨ë“ˆ $1 ($2 Kb)
update_mos=모듈 $1ì— ëŒ€í•˜ì—¬ ì—…ë°ì´íŠ¸ê°€ 없습니다.
update_mtype=모듈 $1ì€(는) $2 패키지로 ì„¤ì¹˜ëœ ê²ƒì´ë¼ ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ í•  수 없습니다.
update_efile=ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ë ¤ëŠ” 소스 파ì¼ì€ 유효하지 ì•Šì€ ëª¨ë“ˆìž…ë‹ˆë‹¤.
update_ehour=ì—…ë°ì´íŠ¸í•  ì‹œê°„ì´ ì§€ì •ë˜ì§€ 않았거나 유효하지 않습니다.
update_emins=ì—…ë°ì´íŠ¸í•  ë¶„ì´ ì§€ì •ë˜ì§€ 않았거나 유효하지 않습니다.
update_edays=ë‚ ìžê°€ 지정ë˜ì§€ 않았거나 유효하지 않습니다.
update_rv=$1ì—ì„œ Webmin 모듈 ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 위한 검사
update_eemail=ë¬´ì—‡ì´ ì—…ë°ì´íŠ¸ ë˜ì—ˆëŠ”지 확ì¸í•˜ë ¤ë©´ ì´ë©”ì¼ ì£¼ì†Œë¥¼ 입력하십시오.
update_subject=Webmin 모듈 ì—…ë°ì´íŠ¸ 리í¬íŠ¸
update_version=지금 새로운 Webmin (버전 $1) 릴리즈를 ë°›ì„ ìˆ˜ 있습니다. 앞으로 ì—…ë°ì´íŠ¸ëŠ” 최종 ë²„ì „ì„ ìœ„í•´ì„œë§Œ 릴리즈 ë  ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤.

anon_title=ìµëª… 모듈 ì ‘ê·¼
anon_desc=ì´ íŽ˜ì´ì§€ì—ì„œ ì„ íƒëœ Webmin 모듈과 로그ì¸ì— 필요한 ê²½ë¡œì— ëŒ€í•œ ì ‘ê·¼ ê¶Œí•œì„ ì„¤ì •í•  수 있습니다. (<tt>/customr</tt> ë˜ëŠ” <tt>/passwd</tt> 와 ê°™ì´) ì•„ëž˜ì— ìž…ë ¥í•œ ê° ëª¨ë“ˆ ê²½ë¡œì— ëŒ€í•˜ì—¬ 모듈 ì ‘ì†ì— ì‚¬ìš©ë  ê¶Œí•œì„ ê°€ì§„ Webmin ìœ ì €ì˜ ì´ë¦„ì„ ìž…ë ¥í•  수 있습니다.
anon_desc2=ìµëª… ì ‘ì†ì„ 허가할 경우ì—는 매우 주ì˜í•´ì•¼ 합니다. 부ì ì ˆí•œ IP ì ‘ì† ê´€ë¦¬ ë˜ëŠ” ìž˜ëª»ëœ ëª¨ë“ˆì˜ ì ‘ì† í—ˆê°€ë¥¼ í–ˆì„ ê²½ìš°, ì‹œìŠ¤í…œì— ê³µê²©ì„ ìœ ë°œí•  수 있습니다.
anon_url=URL 경로
anon_user=Webmin 유저
anon_err=ìµëª… ì ‘ì† ì €ìž¥ 실패
anon_eurl='$1'ì€(는) 유효한 URL 경로가 아닙니다.
anon_euser=URL 경로 '$1'ì— ëŒ€í•˜ì—¬ Webmin 유저가 없거나 유효하지 않습니다.

enogpg=GnuPG ê°€ 설치ë˜ì–´ 있지 않습니다.

standard_failed=모듈 리스트 받기 실해 : $1
standard_header=표준 Webmin 모듈
standard_warn=경고 - 현재 구ë™ì¤‘ì¸ Webminì´ ìµœì‹  버전($1)ì´ ì•„ë‹ˆê¸° ë•Œë¬¸ì— ì´ ëª¨ë“ˆë“¤ì€ ì•„ë§ˆ 설치ë˜ì§€ ì•Šì„ ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤.
standard_eurl=표준 모듈 URL ì´ ìœ íš¨í•˜ì§€ 않습니다.

third_failed=모듈 리스트 다운로드 실패 :$1
third_header=Thrid Party Webmin 모듈
third_eurl=유효하지 ì•Šì€ thrid party 모듈 URL
third_title=외부 모듈 ì„ íƒ

lock_title=íŒŒì¼ ë½
lock_desc=기본ì ìœ¼ë¡œ, Webmin ì€ íŒŒì¼ íŒŒì†ì„ 야기할 수 있는 다중 ìž‘ì—…ì— ëŒ€í•œ ë™ì‹œ ë³€ê²½ì„ ë§‰ê¸° 위하여 ì–´ë– í•œ 파ì¼ë¡œ ë½ì„ 만들게 ë©ë‹ˆë‹¤. ì´ íŽ˜ì´ì§€ëŠ” 만약 문제가 ë°œìƒí•  경우, ì„ íƒì  ë˜ëŠ” ì „ì²´ì ìœ¼ë¡œ ë½ìƒì„±ì„ 막는 ê²ƒì„ ì„¤ì •í•  수 있습니다.
lock_header=íŒŒì¼ ë½ ì„¤ì •
lock_all=모든 íŒŒì¼ ë³´ê¸°
lock_none=íŒŒì¼ ë½ ì‚¬ìš© 안함
lock_only=파ì¼ê³¼ 디렉토리만 ë½ ..
lock_except=다ìŒì„ 제외한 모든 파ì¼ê³¼ ë””ë ‰í† ë¦¬ì— ë½ ìƒì„±
lock_err=íŒŒì¼ ë½ì„ ì €ìž¥í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
lock_edir='$1'ì€(는) 절대 경로가 아닙니다.
lock_edirs=ìž…ë ¥ëœ íŒŒì¼ ë˜ëŠ” 디렉토리가 없습니다.

ipkey_title1=SSL 키 ìƒì„±
ipkey_title2=SSL ìº íŽ¸ì§‘
ipkey_header=IP-specific SSL 키 ìƒì„¸ì‚¬í•­
ipkey_err=SSL 키 저장 실패
ipkey_eips=ìž…ë ¥ëœ IP 주소가 없스비낟.

descs_title=모듈 타ì´í‹€
descs_info=ì´ íŽ˜ì´ì§€ì—ì„œ Webmin ëª¨ë“ˆì˜ í‘œì¤€ ì„¤ëª…ì„ ë¬´ì‹œí•  수 있는 대체 타ì´í‹€ì„ 지정할 수 있습니다.
descs_mod=모듈
descs_desc=새로운 타ì´í‹€
descs_err=모듈 타ì´í‹€ 저장 실패
descs_edesc=모듈 '$1'ì˜ íƒ€ì´í‹€ì´ ì—†ìŒ

export_err=모듈 내보내기 실패
export_ecmd=필요한 명령 $1ì´(ê°€) 없습니다.
export_efile=내보낼 파ì¼ì´ 없거나 유효하지 않습니다.
export_done=ì„ íƒëœ ëª¨ë“ˆì„ $1ë¡œ ë‚´ë³´ë‚´ê¸°ì— ì„±ê³µí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
export_title=모듈 내보내기

advanced_title=고급 옵션
advanced_header=고급과 실험ì ì¸ 옵션
advanced_temp=ìž„ì‹œ íŒŒì¼ ë””ë ‰í† ë¦¬
advanced_tempdef=기본 (<tt>/tmp/.webmin</tt>)
advanced_tdd=non-standard ë””ë ‰í† ë¦¬ì˜ ìž„ì‹œ 파ì¼ì„ 제거 하겠습니까?
advanced_tempdelete=ìž„ì‹œ íŒŒì¼ ë³´ì¡´ 기간
advanced_nodelete=제한 ì—†ìŒ
advanced_days=ì¼
advanced_preload=Webmin 함수 ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ë¥¼ 미리 로드 하겠습니까?
advanced_err=고급 옵션 저장 실패
advanced_etemp=ìž„ì‹œ íŒŒì¼ ë””ë ‰í† ë¦¬ê°€ 없거나 존재하지 않습니다.
advanced_etdir=$1ì— ëŒ€í•œ ìž„ì‹œ íŒŒì¼ ë””ë ‰í† ë¦¬ê°€ 없거나 존재하지 않습니다.
advanced_pass=Webmin í”„ë¡œê·¸ëž¨ì— ì•”í˜¸ë¥¼ 만들겠습니까?<br><font size=-1>(세션 ì¸ì¦ì´ 활성화 ë˜ì–´ ìžˆì„ ê²½ìš°ì—는 ìž‘ë™ í•˜ì§€ ì•ŠìŒ)</font>
advanced_tempmods=모듈별 임시 디렉토리
advanced_tmod=모듈
advanced_tdir=디렉토리
advanced_stack=ì—러 ë©”ì‹œì§€ì— ìŠ¤íƒ íŠ¸ë ˆì´ìŠ¤ë¥¼ 출력하겠습니까?
advanced_showstderr=브ë¼ìš°ì €ì— 펄 ì—러를 출력하겠습니까?
advanced_umask=ìƒì„±ë  파ì¼ì— 대한 Umask (unset permission bits)
advanced_eumask=Umask 는 반드시 3ê°œì˜ 8진수 숫ìžë¡œ ì´ë£¨ì–´ì ¸ì•¼ 합니다.
advanced_etempdelete=ìž„ì‹œ íŒŒì¼ ë³´ì¡´ ê¸°ê°„ì˜ ê°’ì´ ì§€ì •ë˜ì§€ 않았거나 ë˜ëŠ” 유효하지 않습니다.
advanced_nice=예약 ìž‘ì—…ì„ ìœ„í•œ CPU ìš°ì„  순위
advanced_pri=우선 순위 등급

syslog_errorlog=Webmin ì—러 로그

clear_title=다운로드 ìºì‰¬ 초기화
clear_done=$2 URL ì—ì„œ 파ì¼ë“¤ì˜ $1ì„(를) í¬í•¨í•˜ê³  있는 Webmin ìºì‰¬ê°€ 성공ì ìœ¼ë¡œ 초기화 ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
clear_none=Webmin 다운로드 ìºì‰¬ì— 현재 URL ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.

savekey_err=새 키를 ì €ìž¥í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
savekey_ekey=PEM í˜•ì‹ í‚¤ê°€ 지정ë˜ì§€ 않았거나 유효하지 않습니다.
savekey_ecert=ì¸ì¦ì„œ PEM 형ì‹ì´ 없거나 유효하지 않습니다.
savekey_ecert2=PEM í˜•ì‹ í‚¤ì™€ ì¸ì¦ì„œê°€ ì§€ì •ì´ ë˜ì§€ 않았거나 유효하지 않습니다.
savekey_title=존재하는 키 업로드
savekey_done2=ì ìš©ëœ SSL 키가 $1ì— ì €ìž¥ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì¸ì¦ì„œëŠ” $2ì— ì €ìž¥ ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
savekey_done=ì ìš©ëœ SSL 키와 ì¸ì¦ì„œëŠ” íŒŒì¼ $1ì— ì €ìž¥ì´ ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.

cache_title=ìºì‰¬ëœ URL
cache_search=í¬í•¨ëœ URL 발견:
cache_ok=검색
cache_none=검색과 ì¼ì¹˜í•˜ëŠ” ìºì‰¬ëœ URL ì´ ì—†ìŒ
cache_matches=검색과 ì¼ì¹˜í•˜ëŠ” ìºì‰¬ëœ URL $1ì„(를) 발견 ..
cache_url=완전한 URL
cache_size=í¬ê¸°
cache_date=다운로드
cache_delete=ìºì‰¬ì—ì„œ ì„ íƒëœ ê²ƒì„ ë¹„ìš°ê¸°
cache_err=ìºì‰¬ëœ URL 비우기 실패
cache_enone=ì„ íƒëœ ê²ƒì´ ì—†ìŒ
cache_efile=유효하지 ì•Šì€ íŒŒì¼ ì´ë¦„

restart_title=Webmin 재시작
restart_done=Webmin 서버 프로세스가 재시작 ë©ë‹ˆë‹¤. 계ì†í•˜ê¸° 위하여 몇초간 대기하십시오.

mobile_title=ëª¨ë°”ì¼ ìž¥ì¹˜ 옵션
mobile_header=ëª¨ë°”ì¼ ë¸Œë¼ìš°ì € 옵션
mobile_theme=ëª¨ë°”ì¼ ë¸Œë¼ìš°ì € 테마
mobile_themeglob=&lt;유저 ì„ íƒ ë˜ëŠ” ê´‘ì—­ 설정&gt;
mobile_nosession=HTTP ì¸ì¦ ì‚¬ìš©ì„ ê°•ì œí•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?
mobile_agents=ëª¨ë°”ì¼ ë¸Œë¼ìš°ì €ì˜ 추가 유저 ì—ì´ì „트
mobile_err=ëª¨ë°”ì¼ ìž¥ì¹˜ 옵션 저장 실패
mobile_prefixes=ëª¨ë°”ì¼ ë¸Œë¼ìš°ì € URL 호스트 ì´ë¦„ 프리픽스

blocked_title=ì œí•œëœ í˜¸ìŠ¤íŠ¸ì™€ 유저
blocked_type=형ì‹
blocked_who=호스트네임 ë˜ëŠ” 유저ì´ë¦„
blocked_fails=ë¡œê·¸ì¸ ì‹¤íŒ¨
blocked_when=제한
blocked_none=현재 Webmin ì— ì˜í•˜ì—¬ ì œí•œëœ í˜¸ìŠ¤íŠ¸ì™€ 유저가 없습니다.
blocked_user=Webmin 유저
blocked_host=í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ 호스트
blocked_clear=모든 ì œí•œì„ ì´ˆê¸°í™”
blocked_cleardesc=Webmin 서버 프로세스를 재시작 하여 모든 현재 호스트와 유저 ì œí•œì„ ì´ˆê¸°í™” 하려면 ì´ ë²„íŠ¼ì„ í´ë¦­ 하십시오.
blocked_restarting=ì œí•œëœ í˜¸ìŠ¤íŠ¸ì™€ 유저를 초기화 하기 위하여 Webmin 프로세스를 재시작 합니다. ê³„ì† ì§„í–‰í•˜ê¸° 위하여 몇초간 대기하시기 ë°”ëžë‹ˆë‹¤.

refreshmods_title=모듈 갱신
refreshmods_installed=사용 가능한 Webmin 모듈 검사 ..
refeshmods_counts=.. ì„¤ì¹˜ëœ ì‘ìš© 프로그램ì—ì„œ $2(ì„)를 찾았습니다. $1(ì€)는 설치ë˜ì–´ 있지 않습니다.
ß yôÊá½~ŒorÀ5ÖJ™={þÁEÇêe¾uç£Qk®•á¯˜G{÷?ù»ã+—]üôçƒÉÍ×ןô?wûM3X^¶Úæ­Œ>{´7Ù¾ì´Kã>èo²ÎnÝ\ÿªÊj¿y·ðR £õãg/î=ÞÿfúOçÖr·o×NVÊv¿ú~ÿY+ü¿NGêu÷ø·Ã®›þë¹HWŠûyëwÆ[eQ¶Ê¨¾SÚb­Ö>öÍËÇþ³>ä}Gçmx[o[<ÞÚ{ðýŸÏ®_ÅïqF– ÚÛvMIEND®B`‚