PAL.C.T MINI SHELL
index_title=Webmin beĂĄllĂtĂĄsa
index_return=a Webmin beĂĄllĂtĂĄsĂĄhoz
access_title=IP hozzåférés-vezérlés
access_desc=A Webmin kiszolgĂĄlĂł beĂĄllĂthatĂł Ășgy, hogy egyes IP cĂmekrĆl tiltja vagy engedĂ©lyezi a hozzĂĄfĂ©rĂ©st az alĂĄbbi Ʊrlap hasznĂĄlatĂĄval. Hostnevek (pl. foo.bar.com) Ă©s IP hĂĄlĂłzatok (pl. 10.254.3.0 vagy 10.254.1.0/255.255.255.128 vagay 2001:DB8::A0BC:0001 vagay 2001:DB8::/32) egyarĂĄnt megadhatĂłk. AjĂĄnlott korlĂĄtozni a gĂ©pĂ©hez törtĂ©nĆ hozzĂĄfĂ©rĂ©st megbĂzhatĂł cĂmekre, kĂŒlönösen ha az elĂ©rhetĆ az Internet-en keresztĂŒl, kĂŒlönben bĂĄrki, aki megsejti az Ăn jelszavĂĄt, szabad kezet kap a rendszer irĂĄnyĂtĂĄsa felett.
access_header=Hozzåférés-vezérlés
access_all=EngedĂ©lyezĂ©s minden cĂmrĆl
access_allow=Csak a listĂĄban szereplĆ cĂmekrĆl engedĂ©lyezett
access_deny=TiltĂĄs a listĂĄban szereplĆ cĂmekrĆl
access_err=A hozzĂĄfĂ©rĂ©si lista frissĂtĂ©se nem sikerĂŒlt
access_enone=Nem lett cĂm megadva
access_enet='$1' egy Ă©rvĂ©nytelen hĂĄlĂłzati cĂm
access_emask='$1' egy érvénytelen netmaszk
access_eip=A(z) '$1' nem teljes IP vagy hĂĄlĂłzati cĂm
access_ehost=Nem sikerĂŒlt IP cĂmet talĂĄlni a(z) '$1' hosthoz.
access_eself=Az Ăn jelenlegi IP cĂme ($1) vĂ©lhetĆleg le van tiltva.
bind_title=Port Ă©s CĂm
bind_header=IP cĂm Ă©s port
bind_err=A cĂm megvĂĄltoztatĂĄsa nem sikerĂŒlt.
log_title=NaplĂłzĂĄs
log_desc=A Webmin beĂĄllĂthatĂł Ășgy, hogy lejegyezze a web kiszolgĂĄlĂł talĂĄlatait a szabvĂĄnyos CLF naplĂłfĂĄjl-formĂĄtumban. Ha a naplĂłzĂĄst bekapcsolja, akkor kivĂĄlaszthatja, hogy mely IP cĂmeket vagy hostneveket kĂvĂĄn regisztrĂĄlni, illetve, hogy milyen gyakorisĂĄggal törlĆdjön a naplĂłfĂĄjl. Ha Ă©l a lehetĆsĂ©ggel, akkor a bejegyzĂ©sek a $1 fĂĄjlban fognak tĂĄrolĂłdni.
log_header=Web kiszolgĂĄlĂł naplĂłzĂĄs
log_disable=NaplĂłzĂĄs kikapcsolĂĄsa
log_enable=NaplĂłzĂĄs bekapcsolĂĄsa
log_resolv=Megfejtett hostnevek regisztrĂĄlĂĄsa
log_err=A naplĂłzĂĄsra vonatkozĂł opciĂłk elmentĂ©se nem sikerĂŒlt.
log_ehours='$1' nem megfelĆ szĂĄm ĂłraszĂĄm
proxy_title=Proxy kiszolgĂĄlĂłk
proxy_desc=Ha a hoszt, amelyen a Webmin fut, tƱzfal mögött van, akkor lehet, hogy szĂŒksĂ©ges egy proxy kiszolgĂĄlĂł a web Ă©s FTP helyek hozzĂĄfĂ©rĂ©sĂ©hez. Egyes modulok, mint pĂ©ldĂĄul a <tt>Szoftver csomagok</tt>, hasznĂĄlni fogjĂĄk ezeket a proxy-kat fĂĄjlok vagy programok letöltĂ©sĂ©hez.
proxy_header=Proxy kiszolgĂĄlĂłk
proxy_http=HTTP proxy
proxy_ftp=FTP proxy
proxy_none=Nincs
proxy_nofor=Nincs proxy-hasznĂĄlat az alĂĄbbiakra:
proxy_err=A proxy-beĂĄllĂtĂĄs mentĂ©se nem sikerĂŒlt.
cs_page=Oldal håttér
cs_text=Normal szöveg
cs_table=Tåbla håttér
cs_header=Tåbla fejléc
cs_link=Link szöveg
mods_title=Webmin modulok
mods_desc1=TelepĂtĂ©s utĂĄn a Webminhez tovĂĄbbi modulok adhatĂłk a jobboldali Ʊrlappal. Az összetevĆk jellemzĆen <tt>.wbm</tt> fĂĄjlokban terjednek, amelyegy vagy több modult is tartalmazhat. Ha egy modul licensze olyan, hogy csakegy adott hosztrĂłl futhat, akkor azt nem telepĂtheti.
mods_install=Modul telepĂtĂ©se
mods_local=Helyi fĂĄjlbĂłl
mods_uploaded=Feltöltött fåjlból
mods_ftp=FTP vagy HTTP URL-rĆl
mods_installok=Modul telepĂtĂ©se fĂĄjlbĂłl
mods_desc2=Ha ugyanarrĂłl a modulrĂłl szeretne egynĂ©l több mĂĄsolatot kĂ©szĂteni, de kĂŒlönbözĆ beĂĄllĂtĂĄsokkal, akkor a jobboldali Ʊrlappal lĂ©trehozhatja bĂĄrmely meglĂ©vĆ modul klĂłnjĂĄt. A klĂłnnak Ășj neve, Ășj beĂĄllĂtĂĄsai, Ășj hozzĂĄfĂ©rĂ©st vezĂ©rlĆ kapcsolĂłi ĂĄltal kĂŒlönbözĆ felhasznĂĄlĂłk szĂĄmĂĄra elĂ©rhetĆ lehet.
mods_clone=KlĂłn modul
mods_cname=KlĂłnozandĂł modul
mods_cnew=KlĂłnozott modul neve
mods_cloneok=Modul klĂłnozĂĄsa
mods_desc3=LĂ©tezĆ modulok Ă©s ezek klĂłnjai törölhetĆk az alĂĄbbi Ʊrlappal. Ha egy modul a klĂłnjaival egyĂŒtt törlĆdik, akkor teljesen eltĂŒnik a rendszerrĆl. Ha egy modul egyszer letörlĆdött, akkor Ășjra kell telepĂteni ahhoz, hogy Ășjra hasznĂĄlni lehessen. Egy modul nem törölhetĆ ha egy mĂĄsik rĂĄ Ă©pĂŒl.
mods_delete=Modulok törlése
mods_deleteok=Kivålasztott modulok törlése
install_err1=A(z) $1 fĂĄjbĂłl modul telepĂtĂ©s nem sikerĂŒlt
install_efile=A fåjl nem létezik
install_err2=A feltöltött modul telepĂtĂ©se nem sikerĂŒlt
install_ebrowser=Az Ăn böngĂ©szĆje nem tĂĄmogatja a fĂĄjlok feltöltĂ©sĂ©t
install_err3=A(z) $1 cĂmrĆl a modultelepĂtĂ©s nem sikerĂŒlt
install_eurl=érvénytelen URL
install_etar=ĂrvĂ©nytelen modul fĂĄjl : $1
install_einfo=A(z) $1 modulhoz nincs module.info fĂĄjl
install_enone=A file nem tartalmaz modulokat
install_eos=A(z) $1 modul nem tĂĄmogatja ezt az operĂĄciĂłs rendszert ($2 $3)
install_ever=A(z) $1 modulhoz $2 vagy nagyobb verziĂłszĂĄmĂș Webmin szĂŒksĂ©ges
install_edep=A(z) $1 igényli a(z) $2 modult
install_eextract=A kicsomagolĂĄs nem sikerĂŒlt : $1
install_title=Modul telepĂtĂ©se
install_desc=Az alĂĄbbi modulok telepĂtĂ©se sikeresen befejezĆdött Ă©s hozzĂĄadĂłdtak a hozzĂĄfĂ©rĂ©s-vezĂ©rlĂ©si listĂĄhoz :
clone_err=A modul klĂłnozĂĄsa nem sikerĂŒlt
clone_elink=sikertelen symlink : $1
clone_ecopy=a beĂĄlĂtĂĄs mĂĄsolĂĄsa nem sikerĂŒlt : $1
clone_desc=$1 klĂłnja
delete_err=A modulok törlĂ©se nem sikerĂŒlt
delete_edep=A(z) $1 modul nem törölhetĆ, mert a(z) $2 igĂ©nyli
delete_desc1=$1 ($2 klĂłnja)
delete_desc2=$1 in $2 ($3 kB)
delete_title=Modulok törlése
delete_msg=Az alĂĄbbi modulok a telepĂtett WebminbĆl sikeresen törlĆdtek :
os_title=OperĂĄciĂłs rendszer
os_header=A Hoszt OperĂĄciĂłs Rendszere
os_new=Ăj operĂĄciĂłs rendszer
lang_title=Nyelvezet
lang_title2=Webmin nyelvezete
lang_lang=HasznĂĄlandĂł nyelv
lang_intro=Ezzel az oldallal beĂĄllĂthtaja, hogy a Webmin milyen nyelvet hasznĂĄljon a szövegcĂmek, parancssorok Ă©s ĂŒzenetek megjelenĂtĂ©sĂ©hez.
lang_ok=Nyelvezet vĂĄltoztatĂĄsa
ssl_title=SSL titkosĂtĂĄs
ssl_desc1=A hoszton, amelyen a Webmin fut, fellelhetĆ az SSLeay Perl modul telepĂtett vĂĄltozata. Ennek hasznĂĄlatĂĄval a Webmin tĂĄmogatni fogja a titkosĂtott kommunikĂĄciĂłt a böngĂ©szĆ Ă©s a kiszolgĂĄlĂł között. Ha Ăn a Webmin kiszolgĂĄlĂłjĂĄt az Internet-en keresztĂŒl haszĂĄlja, akkor kĂŒlönösen ajĂĄnlott az SSL hasznĂĄlata, mellyel megakadĂĄlyozhatĂł egy esetleges tĂĄmadĂł abban, hogy elcsĂpje az Ăn Webmin jelszavĂĄt.
ssl_desc2=Figyelem! Csak akkor kapcsolja be az SSL tĂĄmogatĂĄst, ha van olyan böngĂ©szĆje, amely tĂĄmogatja az SSL-t (mint pĂ©ldĂĄul a Netscape vagy az Internet Explorer), Ă©s nincs olyan tƱzfal, amely blokkolja a <b>https</b> kĂ©rĂ©seket az Ăn böngĂ©szĆje Ă©s a Webmin hosztja között.
ssl_header=SSL tĂĄmogatĂĄs
startpage_title=Index oldali opciĂłk
startpage_tabs=KategorizĂĄlja a modulokat?
startpage_nocol=Oszlopok szĂĄma
startpage_alt=AlternatĂv fejlĂ©c hasznĂĄlata
startpage_ecols='$1' egy érvénytelen oszlopszåm
ß
yôÊáœ~orÀ5ÖJ ={țÁEÇêeŸuçŁQk źáŻG{ś?ù»ă+]üôçÉÍŚŚô?wûM3X^¶Úæ>{Ž7ÙŸìŽKă>èoČÎnĘ\ÿȘÊjży· đR Łőăg/î=ȚÿfúOçÖr·oŚNVÊvżú~ÿY+ üżNGêuśű·ĂźțëčHWûyëwÆ[eQ¶ÊšŸSÚbÖ>öÍËÇ țł>ä}Gçmx[o[<ȚÚ{đęÏź_ĆïqF ÚÛvM IENDźB`