config_change=Ändern
config_next=Speichern und weiter
config_nnext=Weiter
config_nprev=Zurück
config_return=Systeminformation
config_section=Konfigurationskategorie:
edright_alt=Initialer Inhalt des rechten Frames
edright_altdef=Reguläre Systeminformationen
edright_alturl=Zeige URL
edright_dom=Standard virtueller Server
edright_ealt=Fehlende oder ungültige URL
edright_err=Fehler beim Speichern der Systeminformationseiten Konfiguration
edright_first=<Erster in Liste>
edright_fsize=Breite des linken Frames
edright_fsizedef=Automatisch
edright_global=Auf alle Benutzer anwenden?
edright_header=Virtualmin Systeminformationsseite Einstellungen
edright_list=Standard Inhalt des rechten Frames
edright_list0=System Information
edright_list1=Liste der virtuellen Server
edright_max=Anzahl von Servern die angezeigt werden
edright_nowebmin=Webmin-Tab im linken Menü anzeigen?
edright_pixels=Pixel
edright_sects=Sichtbare Informationen
edright_title=Systeminformation Konfiguration
edright_virtualmin=Virtualmin
edright_vm2=Cloudmin
edright_webmin=Webmin
has_mail=Email
has_usermin=Usermin
has_virtualmin=Virtualmin
has_vm2=Cloudmin
has_webmin=Webmin
left_add=Virtuellen Server erstellen
left_addalias=Alias-Server erstellen
left_addresses=Adressbuch
left_addsub=Untergeordneten Server erstellen
left_addsubdom=Subdomäne erstellen
left_admins=Zusätzliche Admins verwalten
left_aliases=Aliase verwalten
left_backup=Backup/Restore
left_bw=Bandbreitenbenutzung
left_check=Konfiguration erneut prüfen
left_cmass=Mit Batchdatei erstellen
left_create=Servers hinzufügen
left_customlinks=Eigene Links
left_databases=Datenbanken verwalten
left_delete=Server löschen
left_dname=Server:
left_edit=Virtuellen Server ändern
left_extra=Extra Admin
left_filter=Mailfilter einstellen
left_folders=Verzeichnisse verwalten
left_generic=Virtuellen Server erstellen
left_home=Systeminformation
left_import=Server importieren
left_level=Level: $1
left_limits=Besitzerlimits ändern
left_login=Login: $1
left_master=Master admin
left_migrate=Server migrieren
left_noaccess=Sie haben keinen Berechtigung für den Zugriff auf irgendeinen Server
left_nodoms=Keine virtuellen Server erstellt.
left_nosuch=Kein passender virtueller Server!
left_others=Andere
left_pass=Passwort ändern
left_prefs=Emaileinstellungen
left_rename=Domänennamen ändern
left_reseller=Wiederverkäufer
left_scripts=Installationsscripts
left_search=Suche:
left_single=Emailverwaltung
left_tmpl=Systemeinstellungen
left_tmpl_check=Limits und Validierung
left_tmpl_email=E-Mail Nachrichten
left_tmpl_ip=IP-Adressen und Netzwerkeinstellungen
left_tmpl_setting=System-Einstellungen
left_user=Serverbesitzer
left_users=Benutzer verwalten
left_view=Details des Virtuellen Servers
left_virtualmin=Virtuellen Server auflisten
left_virtualminconfig=Virtualmin Konfiguration
left_vm2=Verwaltete Systeme auflisten
left_vm2add=System hinzufügen
left_vm2coll=Status
left_vm2config=Cloudmin Konfiguration
left_vm2create=System erstellen
left_vm2delete=System löschen
left_vm2dereg=Systemregistrierung entfernen
left_vm2doms=Domänen
left_vm2edit=System ändern
left_vm2global=Cloudmin Einstellungen
left_vm2ifaces=Schnittstellen
left_vm2ivirt=Virtualmin installieren
left_vm2iwebmin=Webmin installieren
left_vm2reboot=System neustarten
left_vm2recheck=Virtualmin Konfiguration neu prüfen
left_vm2refresh=Status auffrischen
left_vm2settings=System-Einstellungen
left_vm2shell=Befehl ausführen
left_vm2shutdown=System herunterfahren
left_vm2startup=System starten
left_vm2status=Status: $1
left_vm2webmin=Webmin öffnen
right_bw=Bandbreitenbenutzung und Limits
right_bwheader=Bandbreite
right_cpu=Durchschnittliche CPU Auslastung
right_defip=(Standard IP)
right_disk=Festplattenplatz
right_dom=Ihr Servername
right_down=Nicht gestartet
right_edit=Diese Seite konfigurieren
right_faliases=Mail Aliase
right_fdbs=Datenbanken
right_fdns=DNS Domänen
right_fdoms=Virtuelle Server
right_fmail=Email Domänen
right_from=Angemeldet von
right_fssl=SSL Webseiten
right_fusers=Mail/FTP Benutzer
right_fweb=Virtuelle Webseiten
right_header0=Systeminnformation
right_header1=Virtualmininformationen
right_header3=Information der virtuellen Server
right_header4=Virtualmin Festplattenbenutzung
right_header5=Kontoinformationen
right_header6=Service Status
right_host=System Hostname
right_ip=(Private IP)
right_ips=$1 virtuelle Server
right_ipsheader=IP Adress Belegung
right_kernel=Kernel und CPU
right_login=Angemeldet als
right_newfeaturesheader=Neue Virtualmin Funktionen
right_newfeaturesheadervm2=Neue Cloudmin Funktionen
right_not=Nicht installiert
right_of=$1 von insgesamt $2
right_os=Betriebssystem
right_out=$1 von $2
right_pkgupdesc=Paketupdates
right_procs=Laufende Prozesse
right_quota=Festplattenbenutzung und Limits
right_quota10=Nur die Top 10 Server angezeigt
right_quotaall=Alle virtuellen Top-Level Server werden angezeigt
right_quotasheader=Limits
right_quotayours=Alle Ihre virtuellen Top-Level Server werden angezeigt
right_real=Physikalischer Speicher
right_recollect=Systeminformationen aktualisieren
right_reselip=(Wiederverkäufer $1)
right_restart=Neustart $1
right_return=Systeminformationen
right_sharedip=(Gemeinsame IP)
right_skey=Cloudmin-Lizenz-Schlüssel
right_sserial=Cloudmin-Seriennummer
right_status_actions=Aktionen
right_status_service=Prozessname
right_status_up=gestartet?
right_statusheader=Status
right_subs=Untergeordnete Server
right_sysinfoheader=Programme
right_systemheader=System
right_themever=Theme Version
right_time=Zeit auf Server
right_up=Gestartet
right_upall=Alle <a href='$1'>Virtualmin Pakete</a> sind auf dem neuesten Stand
right_upcount=$1 Updates für Virtualmin Pakete sind verfügbar. Benutzen Sie das <a href='$2'>Virtualmin Paketupdates</a> Modul, um diese selektiv zu installieren.
right_upcount1=Ein update für Virtualmin Pakete ist verfügbar. Benutzen Sie das <a href='$2'>Virtualmin Paketupdates</a> Modul, um alle verwalteten Pakete einzusehen.
right_updatesheader=Paketupdates
right_updesc=Beschreibung
right_upname=Paket
right_upok=Alle Updates jetzt installieren
right_upsys=$1 Updates für System-Pakete sind verfügbar. Benutzen Sie das <a href='$2'>Virtualmin Paketupdates </a> Modul, um diese selektiv zu installieren.
right_upver=Version
right_uquota=Festplattenlimits und -benutzung
right_used=$1 gesamt, $2 benutzt
right_usermin=Usermin Version
right_virt=Virtueller Speicher
right_virtdocs=Virtualmin Dokumentation
right_virtdocs2=Zusätzliche Dokumentation
right_virtheader=Virtualmin Informationen
right_virtualmin=Virtualmin Version
right_virtualminheader=$right_header1
right_vkey=Virtualmin-Lizenz-Schlüssel
right_vm2=Cloudmin Version
right_vm2countall=Verwaltete Systeme
right_vm2docs=Cloudmin Dokumentation
right_vm2plan=Account Plan
right_vm2real=Ihr Name
right_vserial=Virtualmin-Seriennummer
right_webmin=Webmin Version
vmain_title=Virtualmin $1 von $2 ($3)
vmain_title2=Virtualmin
vmain_title3=Virtualmin $1 ($2)
y~or5J ={Eeu磝Qk ᯘG{?+]ן?wM3X^歌>{7پK>on\jy R g/=fOroNVv~Y+ NGuÝHWyw[eQʨSb> >}Gmx[o[<{Ϯ_qF vM IENDB`
