acheck_edoc=Eksik DökümanKlasörü direktifi
acheck_edom=Hiçbir Sunucuİsmi veya Sunucu Aliası direktifi $DOM içermiyor
acheck_ename=Eksik Sunucuİsmi direktifi
acl_all=Tüm alanadları
acl_create=Yeni alanadları oluşturabilir mi?
acl_domains=Bu kullanıcının yönetebileceği alanadları
acl_edit=Varolan alanadlarını düzenleyebilir mi?
acl_import=Varolan alanadlarını import edebilir mi?
acl_lim=Erişimi sınırla
acl_local=Lokal kullanıcıları düzenleyebilir mi?
acl_only=Only for self
acl_sel=Aşağıda seçili ..
acl_stop=Servisleri açıp kapayabilir mi?
acl_warn=Uyarı! Virtualmin tarafından oluşturulmuş bir webmin kullanıcısı için bu ayarlar otomatik olarak geçersiz kılınacaktır.
addscripts_done=$1 kurulum sihirbazı kurucuları belirtilen dosyadan başarılı bir şekilde eklendiler.
addscripts_done1=Kurulum sihirbazı kurucusu $1 belirtilen dosyadan başarılı bir şekilde eklendi.
addscripts_efile=Geçersiz dosya kurulum sihirbazı ismi $1
addscripts_elocal=Lokal dosya mevcut değil
addscripts_enone=Belirtilen dosya hiçbir kurulum sihirbazı kurucu içermiyor!
addscripts_err=Kurulum sihirbazı kurucu eklenemedi
addscripts_etar=tar dosyası extract edilemedi : $1
addscripts_eupload=Yüklenecek dosya seçilmedi
addscripts_eurl=Eksik veya geçersiz URL
addscripts_title=Kurulum Sihirbazı Kurucu Ekle
admin_create=Sanal sunucu oluşturabilir mi?
admin_desc=Gerçek isim veya açıklama
admin_eclash=Aynı isimli bir ek yönetici ya da Webmin kullanıcısı zaten mevcut
admin_egone=Yönetici artık mevcut değil!
admin_ename=Eksik veya geçersiz kullanıcı ismi
admin_err=Ek yönetici kaydedilemedi
admin_features=Sunucu özelliklerini yapılandırabilir mi?
admin_header=Ek Yönetici Detayları
admin_modules=Diğer Webmin modüllerine erişebilir mi?
admin_name=Yönetici kullanıcı ismi
admin_pass=Kullanıcı ismi için şifre
admin_title1=Ek Yönetici Oluştur
admin_title2=Ek Yönetici Düzenle
admins_add=Yeni ek yönetici ekle.
admins_delete=Seçili Yöneticileri Sil
admins_desc=Açıklama
admins_ecannot=Ek yöneticileri yönetme izniniz yok
admins_name=Yönetici kullanıcı ismi
admins_none=Şu ana kadar ek yönetici oluşturlmamış.
admins_return=Ek yönetici listesi
admins_title=Ek Yöneticiler
afile_desc=Aşağıdaki metin alanını $1 dosyasındaki adresleri düzenlemek için kullanın.
afile_ecannot=Alias include dosyalarını düzenlemeye izniniz yok
afile_eread=Kullanıcı $2 tarafından $1 alias include dosyası okunamadı : $3
afile_ewrite=Kullanıcı $2 tarafından $1 alias include dosyasına yazılamadı : $3
afile_title=Adres dosyalarını düzenle
afile_undo=Değişiklikleri Geri Al
alias_afile=Düzenle..
alias_auto=Otomatik cevaplansın mı?
alias_autoyes=Evet, aşağıdaki mesajla ..
alias_bounce=Sekme postası?
alias_bounceyes=Evet, sekme cevabı yolla
alias_catchall=Tüm posta kutuları
alias_cmt=Açıklama
alias_complex=(Complex formu kullan)
alias_create=Mail Alias Oluştur
alias_dests=Alias hedefleri
alias_domain=Alanadı
alias_ealiaslimit=This sunucu has reached its limit on allowed aliases
alias_eautorepond=Missing message filename for autoresponder
alias_eautotext=Otomatik cevap metni girilmemiş
alias_eautotextfile=Autoreply files cannot be entered unless a message is
alias_ebefore=Alias pre-modification command failed : $1
alias_ebounce=The 'Seken e-posta' alias hedefi başka herhangi bir hedefle birleştirilemez
alias_ecatchall='Alanadındaki aynı posta kutusu' alias hedefi sadece 'Tüm posta kutuları' aliasları için kullanılabilir
alias_ecatchall2='Alanadındaki aynı posta kutusu' alias hedefi başka hedeflerle birleştirilemez
alias_eclash=Aynı isim ve alanadlı bir posta kutusu veya e-posta aliası mevcut
alias_eclash2=$1 isimli e-posta aliası mevcut
alias_edest=Eksik alias hedefi
alias_edit=Mail Alias Düzenle
alias_efile=Otomatik cevap için gerekli olan $1 isimli ek dosyası yok
alias_eforward=Forwarding adresi girilmemiş
alias_eforward2=Bir tek forwarding adresi girilmeli, örneğin <tt>test@test.com</tt>
alias_efrom=Eksik "Kimden:" adresi
alias_ename=Eksik veya geçersiz alias ismi (@ içermemeli)
alias_enone=Hiçbir hedef girilmemiş
alias_err=Aliası kaydetme başarısız
alias_etype=Bu tipte aliaslar oluşturamazsınız
alias_etype1='$1' geçerli bir e-posta adresi değil
alias_etype2=$1' isimli adres dosyası geçerli değil veya yok
alias_etype3='$1' geçerli bir dosya ismi değil
alias_etype4='$1' geçerli bir program değil veya yok
alias_etype4none=No program given
alias_etype5='$1' isimli otomatik cevaplama dosyası geçerli değil
alias_etype6='$1' isimli filtre dosyası geçerli değil
alias_etype7='$1' isimli kullanıcı yok
alias_etype8=Eksik veya geçersiz hedef alanadı
alias_files=Attached files for autoreply
alias_forward=Başka adrese iletilsin mi?
alias_forwardyes=Evet, yandaki adrese
alias_from=Cevaplardaki "Kimden:" adresi
alias_fromauto=Otomatik belirle
alias_header=Mail forwarding alias detayları
alias_local=Lokal iletilsin mi?
alias_localyes=Evet, yandaki posta kutusuna
alias_mailbox=Posta kutusu
alias_mins=dakika
alias_name=Name
alias_noperiod=Her zaman
alias_period=Otomatik cevaplar arasındaki minimum zaman
alias_return=alias
alias_simple=(Simple formu kullan)
alias_tomeyes=Evet, mailkutusuna ilet.
alias_type0=Hiçbiri
alias_type1=E-posta adresi ..
alias_type10=Bu kullanıcının posta kutusu
alias_type11=E-postayı sil
alias_type12=Autorespond from file ..
alias_type2=Dosyadaki Adresler ..
alias_type3=Dosyaya yaz ..
alias_type4=Programı besle ..
alias_type5=Dosyadan otomatik cevapla ..
alias_type6=Filtre dosyasını uygula ..
alias_type7=Kullanıcının posta kutusu ..
alias_type8=Alanadındaki aynı posta kutusu ..
alias_type9=Sekme postası
aliases_add=Bu alanadına alias ekle.
aliases_cadd=Kompleks alias ekle.
aliases_canadd0=Limitlerinize bağlı olarak, $1 ek alias daha eklenebilir.
aliases_canadd1=Bayinizin limitlerine bağlı olarak $1 ek alias daha eklenebilir.
aliases_canadd2=Bayi limitlerinize bağlı olarak $1 ek alias daha eklenebilir.
aliases_cmt=Açıklama
aliases_delete=Seçili Aliasları Sil
aliases_derr=Aliaslar silinemedi
aliases_dests=Alias yönlendirmeleri
aliases_dnone=Hiçbiri
aliases_domain=Alanadı
aliases_ecannot=Bu alanadında alias düzenleme yetkiniz yok!
aliases_ednone=Hiçbiri seçilmemiş
aliases_name=İsim
aliases_noadd0=Maksimum sayınız $1'e ulaştığınız için yeni alias eklenemez.
aliases_noadd1=Bayinizin maksimum sayısı $1'e ulaşıldığı için yeni alias eklenemez.
aliases_noadd2=Bayinizin maksimum sayısı $1'e ulaştığınız için yeni alias eklenemez.
aliases_none=Henüz bu alanadında tanımlanmış bir alias yok.
aliases_reply=$1 mesajıyla otomatik cevapla
aliases_return=alias listesi
aliases_title=E-Posta Aliasları
aliases_type1=Adres $1
aliases_type10=Bu kullanıcının posta kutusu
aliases_type11=E-postayı sil
aliases_type12=Otomatik cevaplama dosyası $1
aliases_type2=$1 dosyasındaki adresler
aliases_type3=$1 dosyası
aliases_type4=$1 programı
aliases_type5=$1 otomatik cevap dosyası
aliases_type6=$1 filtre dosyasını uygula
aliases_type7=$1 kullanıcısı
aliases_type8=$1 alanadındaki aynı posta kutusu
aliases_type9=Sekme e-postası
allwebmin_ecannot=Webmin kullanıcılarını güncellemek için izniniz yok
allwebmin_title=Webmin kullanıcıları güncelleniyor
backup_akey=Anahtar koduna eriş
backup_all=Tüm sanal sunucuları
backup_apachecp=Apache sanal host konfigürasyonu kopyalanıyor ..
backup_cron=Zamanlandırılmış işler yedekleniyor ..
backup_cronnone=.. hiçbiri tanımlanmamış.
backup_dest=Yedek hedefi
backup_dirlogs=Log klasörünü içer
backup_dirtar=Anaklasörün TAR dosyası oluşturuluyor ..
backup_dirtarfailed=.. TAR başarısız! $1
backup_dnscp=DNS alanınadındaki kayıtlar kopyalanıyor ..
backup_dnsnozone=.. alanadı bulunamadı!
backup_doing=$1 alanadının $2'ye yedeklenmesi başlıyor ..
backup_doing2=$1 Virtualmin konfigürasyon ayarlarının $2'ye yedeklenmesi başlıyor ..
backup_doms=Kaydedilecek sunucular
backup_done=Yedeklenme tamamlandı. Nihai boyut $1.
backup_eakey=Hatalı ya da geçersiz S3 doğrulama anahtarı
backup_ebucket=Hatalı ya da geçersiz S3 arabellek adı
backup_ecannot=Yedekleme yapma izniniz yok
backup_edest=Eksik veya geçersiz mutlak lokal dosya
backup_edest2=Eksik veya geçersiz yedekleme dosyası
backup_edest3=Yedekleme dosya yolu kullanamıyor ..
backup_edirtest=Klasör olmadığı için çoklu alanadları $1'e yedeklenemedi
backup_edoms=Yedekleme için alanadı seçilmemiş
backup_efeatures=Yedekleme için özellikler seçilmemiş
backup_eftptest=FTP sunucusuna bağlanılamadı : $1
backup_ehomeformat=Yeni bir biçim yedeklemesi sadece alanadı başına bir dosya yapılırken yapılabilir
backup_ehomeformat2=Yeni bir biçim yedeklemesi sadece anaklasör dahilken yapılabilir.
backup_ehomeformat3=Yeni bir biçim yedeklemesi sadece tüm sunucuların anaklasörleri varken yapılabilir
backup_email=Yedekleme raporunun gönderileceği e-posta
backup_emode=Geçerli yedek hedef kipi seçilmemiş
backup_enabled=Planlı yedekleme etkinleştirilsin mi?
backup_enabledyes=Evet, aşağıda seçili zamanlarda ..
backup_enotdirtest=Klasör olmadığı için tek alanadı $1'e yedeklenemedi
backup_eonebyone1=Yedeklendikten sonra her sunucuuyu transfer etme seçeneği sadece uzaktan yedeklemelerde kullanılabilir
backup_eonebyone2=Yedeklendikten sonra her sunucuuyu transfer etme seçeneği sadece yeni-format yedeklemelerde kullanılabilir
backup_epass=FTP sunucu şifresinde geçersiz karakterler
backup_epath=FTP sunucusunda Eksik veya geçersiz mutlak yol
backup_eport=Geçersiz port numarası
backup_err=Yedekleme başarısız
backup_err2=Planlı yedekleme kaydedilemedi
backup_errors=Hata durumunda yapılacak
backup_errors0=Yedeklemeyi derhal durdur
backup_errors1=Başka özellikler ve sunucularla devam et
backup_es3nopath=S3'de tek bir dosyaya yedekleme yapıldığında bir dosya ismi belirtmelisiniz
backup_es3path=S3' de çoklu dosyalara yedekleme yapıldığında bir dosya ismi belirtemeyebilirsiniz
backup_escptest=SSH sunucusuna bağlanılamadı : $1
backup_eserver1=Eksik veya geçersiz FTP sunucu
backup_eserver2=Eksik veya geçersiz SSH sunucu
backup_eskey=Hatalı ya da geçersiz S3 gizli anahtarı
backup_euser=FTP sunucu logininde geçersiz karakterler
backup_exc=Seçilenler hariç ..
backup_failed=Yedeklenemedi! Nedenini görmek için yukardaki ilerleme çıktısına bakın.
backup_feature_dir=Sunucunun anaklasörü ve web sayfaları
backup_feature_dns=DNS alanadındaki SOA hariç kayıtlar
backup_feature_ftp=ProFTPd sanal sunucu konfigürasyonu
backup_feature_logrotate=Log dosyası için Logrotate konfigürasyonu
backup_feature_mail=E-posta/FTP kullanıcıları ve aliasları
backup_feature_mysql=Sunucunun MySQL veritabanlarının içerikleri
backup_feature_postgres=Sunucu's PostgreSQL veritabanlarının içerikleri
backup_feature_ssl=Apache SSL web sunucusu konfigürasyonu ve sertifikası
backup_feature_unix=Unix kullanıcısının şifresi, kotası ve zamanlandırılmış işleri
backup_feature_virtualmin=Sanal sunucunun şifresi, açıklaması ve diğer detayları
backup_feature_web=Apache web sunucusu konfigürasyonu
backup_feature_webalizer=Webalizer konfigürasyonü ve programı
backup_feature_webmin=Webmin ACL dosyaları
backup_features=Yedekleme özellikleri
backup_final=Nihai yedek arşivi oluşturuluyor ..
backup_final2=Klasördeki nihai yedek arşivi oluşturuluyor ..
backup_finalfailed=.. arşivleme başarısız! $1
backup_finalstatus=$1 sunucu başarılı bir şekilde yedeklendi, $2 sunucu hata döndürdü.
backup_finalstatus2=$1 Virtualmin konfigürasyon ayarları başarılı bir şekilde yedeklendi.
backup_fmt=Yedekleme biçimi
backup_fmt0=Tek arşiv dosyası
backup_fmt1=Sunucu başına bir dosya
backup_fmt2=Sunucu başına yeni biçimli bir dosya
backup_fordomain=Sanal sunucu $1 için yedek oluşturuluyor..
backup_global=Virtualmin ayarları ($1) yedekleniyor ..
backup_header=Derhal yedekleme için seçenekler
backup_header2=Planlı yedekleme için seçenekler
backup_login=Giriş yapılacak kullanıcı
backup_logrotatecp=Logrotate konfigürasyonu kopyalanıyor ..
backup_mailaliases=E-posta aliasları kaydediliyor ..
backup_mailcrons=Mail ve FTP kullanıcısının Cron görevlerinin yedeklenmesi ..
backup_mailfiles=Tüm e-posta dosyaları yedekleniyor ..
backup_mailfiles2=E-posta dosyalarını içer
backup_mailfilesfailed=.. tar başarısız! $1
backup_mailfilesnone=.. yedeklenecek yok
backup_mailusers=Posta kutusu kullanıcıları kaydediliyor ..
backup_mkdir=Hedef klasörü oluşturulsun mu?
backup_mode0=Lokal dosya veya klasör
backup_mode0a=<tt>virtualmin-yedeği/</tt> altındaki dosya veya klasör
backup_mode1=FTP sunucu
backup_mode2=SSH sunucu
backup_mode3=Amazon S3 arabellleği
backup_mysqldump=dumping MySQL veritabanı $1 ..
backup_mysqldumpfailed=.. dump başarısız! $1
backup_mysqlgzipfailed=.. gzip başarısız! $1
backup_nicefile=lokal dosya $1
backup_niceftp=FTP sunucu $2'deki $1
backup_nices3=Amazon S3 arabelleği $1
backup_nicescp=SSH sunucu $2'deki $1
backup_nos3file=Her alan adı için bir tane
backup_nospam=.. Procmail konfigürasyon dosyası bulunamadı!
backup_now=Şimdi Yedekle
backup_onebyone=Her sanal sunucuyu yedeklendikten sonra transfer et
backup_pass=şifre
backup_path=sunucudaki dosya
backup_postgresdump=Dumping PostgresSQL veritabanı $1 ..
backup_postgresdumpfailed=.. dump işlemi başarısız! $1
backup_proftpdcp=ProFTPd sanal sunucu konfigürasyonu kopyalanıyor ..
backup_s3file=Arabellek altındaki dosya
backup_save=Kaydet ve Uygula
backup_sel=Sadece seçilenleri ..
backup_selall=Hepsini seç.
backup_selinv=Seçilenleri tersine çevir.
backup_skey=Gizli anahtar kodu
backup_spamcp=Procmail ve SpamAssassin konfigürasyon dosyaları kopyalanıyor ..
backup_sslcp=SSL Apache sanal host konfigürasyonu ve sertifikası kopyalanıyor ..
backup_strftime=Dosya veya klasör isminde <tt>strftime</tt>-stili zaman yerdeğiştirmelerini yap
backup_title=Sanal Suncuları Yedekle
backup_title2=Planlı Yedekleme
backup_upload=Arşivi FTP sunucusuna yüklüyor ..
backup_upload2=Arşivi SSH sunucusuna yüklüyor ..
backup_upload3=Amazon S3 sunucusuna arşivlerin yüklenmesi ..
backup_uploadfailed=.. Yükleme başarısız! $1
backup_vconfig=Modul konfigürasyonu
backup_vcustom=Özgün alanlar
backup_vemail=Yeni posta kutusu e-posta mesajları
backup_virtualmin=Yedeklenecek virtualmin ayarları
backup_virtualmincp=Sanal sunucu konfigürasyonu kopyalanıyor ..
backup_vresellers=Bayi hesapları
backup_vscripts=Üçüncü-parti kurulum sihirbazları kurucuları
backup_vtemplates=Sunucu şablonları
backup_webalizercp=Webalizer konfigürasyon dosyaları kopyalanıyor ..
backup_webmin=Webmin ACL dosyaları yedekleniyor ..
backup_webminfailed=.. tar başarısız : $1
bandwidth_ftp=FTP transferleri
bandwidth_mail=Alınan e-postalar
bandwidth_web=Web sitesi trafiği
bstop_epid=İşlem artık yürütülmüyor
bstop_err=BIND durdurulamadı
bwgraph_dis=Monitör engellendi
bwgraph_mode=Görüntüleme kipi:
bwgraph_mode_0=Sadece parent sunucular
bwgraph_mode_0one=Limit ve kullanım
bwgraph_mode_0two=Parent limiti ve kullanımı
bwgraph_mode_1=Parent ve alt-sunucular
bwgraph_mode_2=Zamana göre
bwgraph_mode_3=Aya göre
bwgraph_none=Bantgenişliği kullanım istatistiği henüz toplanmadı
bwgraph_return=Tüm sunucular için bantgenişliği kullanımı
bwgraph_title=Bantgenişliği Kullanımı
cat_admin=Yönetim Seçenekleri
cat_backup=Yedekle ve Geri Yükle
cat_create=Alt-Sunucu Oluşturma
cat_delete=Engelle ve Sil
cat_objects=Sunucu Nesneleri
cat_server=Sunucu Konfigürasyonu
cert_cert=Onaylı SSL sertifikası
cert_city=Şehir yada semt
cert_cn=Web sunucu hostadı
cert_csrok=Şimdi Üret
cert_desc1=Bu form bu sanal sunucu için Certificate Signing Request (CSR) ve özel anahtar oluşturmada kullanılır. Çıkan CSR, bu sayfadaki ikinci formda kullanılacak olan onaylı sertifikanın geri döndürülmesi için, bir sertifika otoritesine (CA) gönderilebilinir.
cert_desc3=Bu form, bir kere CSR'ın gönderildiği CA tarafından bir onaylı sertifika geri döndürüldüğünde, yeni SSL sertifikası kurmanıza izin verir. Varolan SSL sertifikalarının üzerine yazılıacaktır.
cert_desc4=Derhal kullanılabilecek olan ama tarayıcılar tarafından geçerli sayılmayacak olan kendinden-onaylı serifika üretilmesini de seçebilirsiniz.
cert_header1=CSR ve özel anahtar üret
cert_header2=Yürürlükteki SSL sertifika detayları
cert_header3=Yeni sertifika detayları
cert_issuer_cn=Verenin ismi
cert_issuer_o=Verenin organizasyonu
cert_newkey=Eşleşen özel anahtar
cert_newok=Şimdi Kur
cert_notafter=Son kullanma tarihi
cert_o=Organizasyon
cert_return=SSL certificate management
cert_self=Kendinden-onaylı Anahtar Üret
cert_title=SSL Sertifikası Yönetimi
cert_type=Sertifika tipi
cert_typereal=CA tarafından imzalı
cert_typeself=Kendinden-Onaylı
cert_upload=Veya yüklenen dosyadan
check_allwebmin=Tüm Webmin kullanıcıları yeni ayarlarla güncelleniyor..
check_bcmdok=Yedek oluşturma ve geri yükleme için gereken bütün komutlar kurulu.
check_current=Webalizer'ın genel konfigürasyonunda, the <b>Webalizer artımlı dosyası</b> kati dosyayoluna ayarlanmış. <a href='$1'>Webalizer</a> modülü aracılığıyla <tt>webalizer.current</tt>'de olduğu gibi göreli dosyayoluna değiştirin.
check_defip=Sanal sunucu icin varsayılan IP adresi: $1.
check_desc=Tüm etkinleştirilmiş özelliklerinin (e-posta sunucusu uygun yapılandırılmış ve kotaları etkinleştirilmiş mi) kullanılabilir olduklarını garantilemek için sisteminizin durumu kontrol ediliyor ..
check_detected=E-posta sunucusu $1 tespit edildi.
check_dnsok=BIND DNS kurulu.
check_done=.. ...sisteminiz Virtualmin kullanımına hazır.
check_ebcmd=Yedek oluşturma ve geri yükleme için gereken $1 komutu kurulu değil.
check_edepssl=Apache etkinleştirilmedikçe SSL Virtualmin'in <a href='$1'>modül konfigürasyonunda</a> etkinleştirilemez.
check_edepwebalizer=Apache etkinleştirilmedikçe Webalizer Virtualmin'in <a href='$1'>modül konfigürasyonunda</a> etkinleştirilemez.
check_eftpshell=FTP kullanıcıları için shell $1 $2'de dahil edilmemiş, bu yüzden FTP erişimleri olmayabilir.
check_eldap=LDAP sunucusuna bağlanırken hata oluştu : $1. Ya <a href='$2'>Modül Yapılandırması</a> sayfasındaki LDAP engellenmeli ya da <a href='$3'>LDAP Kullanıcıları ve Gupları</a> modülü doğru olarak kurulmalı.
check_eldap2=The LDAP Kullanıcıları ve Grupları modülü kullanıcı yönetimi için Virtualmin tarafından kullanılamayacak kadar eski. Ya <a href='$2'>Modül Yapılandırması</a> sayfasındaki LDAP engellenmeli ya da modül $2 versiyonuna yükseltilmeli.
check_emysqlplugin=Fonksiyonları Virtualminin çekirdeğiyle beraber çalışmadığından MySQL kullanıcıları pluginine artık gerek yok.
check_enamevirt=<a href='$1'>Modül Yapılandırması</a> sayfasındaki <b>Tüm Apache sanal sunucuları isim tabanlıdır</b> ve <b>DNS kayıtları için varsayılan IP adresi</b> seçeneklerinin ikisi birden etkinleştirilemez.
check_eshell=FTP olamayan kullanıcılar için shell $1 $2'de dahil edilmiş, bu sayede FTP erişimine sahip olabilirler.
check_ewebactions=Apache modülü <tt>mod_actions</tt> yüklenemedi ya da aktifleştirilemedi.
check_ewebsuexec=Apache <tt>mod_suexec</tt> modülü kurulamadığı ya da aktifleştirilemediğinden dolayı, varsayılan şablonda suexec sağlanamadı.
check_failed=.. sisteminiz Virtualmin kullanımına hazır değil.
check_ftpok=ProFTPd kurulu.
check_group=Anaklasörler ve e-posta klasörleri için hem kullanıcı hem de grup kotaları etkinleştirildi.
check_history=Webalizer'ın genel konfigürasyonunda, the <b>Webalizer geçmiş kayıtları dosyası</b> kati dosyayoluna ayarlanmış. <a href='$1'>Webalizer</a> modülü aracılığıyla <tt>webalizer.hist</tt>'de olduğu gibi göreli dosyayoluna değiştirin.
check_ifaceok=Sanal IP'ler için $1 ağ arabirimi kullanılıyor.
check_ifacezone=Ağ arabirimi sanal sunucu oluşturma sırasında otomatik olarak tespit edilecek.
check_ldap=LDAP kullanıcı ve grup yönetimi uygun olarak kurulu.
check_logrotateok=Logrotate kurulu.
check_mysqlok=MySQL kurulu ve çalışıyor.
check_needupdate=Webmin kullanıcılarının hangi modüllere erişebileceklerini etkileyen bazı modül konfigürasyonu ayarları değiştirildi. Tüm kullanıcıları yeni haklarla güncellemek için aşağıdaki düğmeye basın.
check_netok=Webmin Ağ konfigürasyon modülü kurulu.
check_nogroup=Anaklasörler ve e-posta klasörleri için kullanıcı kotaları etkinleştirildi fakat grup kotaları etkinleştirilmedi. Toplam sanal sunucu kotaları zorlanmayacak.
check_noprocmail=SpamAssassin ve Procmail kurulu. Buna rağmen e-posta sunucunuz Procmail kullanarak dağıtmaya göre yapılandırılmamış görünüyor.
check_noquotas=Disk kotaları modül konfigürasyonunda engellenmiş.
check_plugin=Plugin $1 kurulu.
check_postfixmode6=E-posta sunucusu Postfix kurulu ve yapılandırılmış. Buna rağmen sunucu şablonları sayfasındaki kullanıcı ismi biçimi <b>kullanıcıismi@domain</b> şeklinde ayarlandığından ve bu ayar Postfix tarafından desteklenmediği için çalışmaz.
check_postfixok=E-posta sunucusu Postfix kurulu.
check_postgresok=PostgreSQL kurulu ve çalışıyor.
check_proftpd=ProFTPd konfigürasyon şablonunda bir hata bulundu : $1. Sunucu Şablonları sayfasındaki varsayılan ayarlar düzenlenerek bu hata giderilmeli.
check_qmailldapok=Mail sunucusu Qmail (LDAP destekli) kurulu.
check_qmailmode6=E-posta sunucusu Qmail kurulu ve yapılandırılmış. Buna rağmen sunucu şablonları sayfasındaki kullanıcı ismi biçimi <b>kullanıcıismi@domain</b> şeklinde ayarlandığından çlışmayabilir.
check_qmailok=E-posta sunucusu Qmail kurulu.
check_sendmailok=E-posta sunucusu Sendmail kurulu.
check_spamglobal=SpamAssassin genel Procmail konfigürasyonu $1 tarafından çalıştırılmak üzere yapılandırılmış, ki Virtualmin alanadı başına mantığıyla kuracağı için buna ihtiyaç yok.
check_spamok=SpamAssassin ve Procmail kurulu ve kullanıma hazı.
check_sslok=Apache SSL web sitelerini barındırmak için yapılandırılmış.
check_statusok=Sistem ve Sunucu Durum modülü kurulu ve programı kontrol ediyor.
check_statussched=Sistem ve Sunucu Durum modülü, fakat sunucuyu düzenli bir planla kontrol etmek için ayarlanmamış. Bu kendi <a href='$1'>Planlı Monitör</a> sayfasından etkinleştirilmeli.
check_title=Konfigürasyon Kontrol Ediliyor....
check_updatenow=Webmin Kullanıcılarını Güncelle
check_virusok=ClamAV kurulu ve çalışıyor.
check_vpopmailok=Mail sunucusu Qmail (VPOPMail uzantılı) kurulu.
check_webalizerok=Webalizer kurulu.
check_webok=Apache kurulu.
cmass_complete=.. bitti ($1 oluşturuldu, $2 hata).
cmass_doing=$1'den sanal sunucular oluşturuluyor ..
cmass_done=Sunucu $1 oluşturuldu
cmass_edname=Alanadı ismi ve açıklaması verilmeli
cmass_eip=Geçersiz IP adresi
cmass_eipalloc=Şablon aralığından IP adresi tahsis edilemedi!
cmass_eipmust=Bu şablon için otomatik IP tahsisi zorunlu
cmass_eipresel=Bayi aralığından IP adresi tahsis edilemedi!
cmass_eiptmpl=Aralıklar şablonda ayarlanmadan otomatik IP tahsisi kullanılamaz
cmass_eline=Satır $1'de hata : $2
cmass_eline2=$3 için satır $1'de hata : $2
cmass_elocal=Sunucu-tarafı dosya seçeneğini kullanma izniniz yok
cmass_elocal2=Eksik veya geçersiz sunucu-tarafı dosyası
cmass_eparent=Parent sunucu $1 mevcut değil
cmass_err=Batch sunucu oluşturma başarısız
cmass_etext=Batch dosya metni girilmemiş
cmass_eupload=Eksik yüklenmiş dosya
cmass_evirt=Kendine ait IP'li sanal sunucu oluşturma izniniz yok
cmass_file=Batch dosya kaynağı
cmass_header=Batch dosyadan çoklu sunucu oluştur
cmass_local=$1 sunucusundaki dosya
cmass_none=Hiçbiri
cmass_ptmpl=Parent alanadları için şablon
cmass_resel=Sahibi bayi
cmass_stmpl=Alt-alanadları için şablon
cmass_text=Aşağıdaki Batch satırları..<br>$1
cmass_texted=yapıştırılmış metin
cmass_title=Batch Sunucu Oluştur
cmass_upload=Yüklenmiş dosya $1
cmass_uploaded=yüklenmiş dosya
config_deftheme=Genel Webmin varsayılanı
config_oldtheme=Eski Webmin teması
csr_csr=Bu sanal sunucu için $1' de kaydedilen CSR :
csr_done=Certificate signing request başarılı bir şekilde üretildi, signing için bir CA'ya gönderilebilir.
csr_ecsr=OpenSSL hatası : $1
csr_ekey=Özel Anahtar oluşutururken OpenSSL hatası : $1
csr_err=CSR üretilemedi
csr_key=Bu sanal sunucu için $1'de kaydedilen yeni özel anahtar :
csr_title=CSR Üretimi
csr_title2=Sertifika Üretimi
dadmins_egone=Yönetici artık mevcut değil
dadmins_enone=Hiçbiri seçilmemiş
dadmins_err=Ek yönetici silinemedi
database_charset=MySQL veritabanı için karakter seti ayarlanması
database_delete=Veritabanını Sil
database_disc=Sunucudan Ayır
database_eclash=Aynı isimli başka bir veritabanı mevcut
database_elimit=Bu sunucu izin verilen veitabanları sınırına ulaştı
database_emax=Başka veritabanı eklemeye yetkiniz yok
database_ename=Eksik veya geçersiz veritabanı ismi
database_err=Veritabanı oluşturulamadı
database_header=Veritabanı Detayları
database_name=Veritabanı İsmi
database_ok=Şimdi Sil
database_rusure=$1 veritabnını silmek istediğinizden emin misiniz?? İçerdiği tüm veriler kaybedilecektir
database_size=Diskteki boyutu
database_tables=Tablo sayısı
database_title1=Veritabanı Oluştur
database_title2=Veritabanı Düzenle
database_title3=Veritabanını Sil
database_title4=Disassociate Veritabanı
database_type=Veritabanı sunucu tipi
databases_action=İş
databases_add=Yeni Veritabanı Oluştur.
databases_db=Veritabanı ismi
databases_delete=Seçilenleri Sil
databases_ecannot=Veritabanlarını yönetme yetkiniz yok
databases_iheader=Sunucuya veritabanlarını import et
databases_ilist=Sunucunun sahip olacağı veritabanları
databases_import=Şimdi Import Et
databases_leave=$1 olarak bırak
databases_man=Yönet..
databases_mysql=MySQL
databases_noadd0=Maksimum veritabanı sayınız $1 'e ulaştığınız için başka veritabanları eklenemez.
databases_noadd1=Bayinizin maksimum veritabanı sayınız $1 'e ulaştığınız için başka veritabanları eklenemez.
databases_noadd2=Bayinizin maksimum veritabanı sayınız $1 'e ulaştığınız için başka veritabanları eklenemez.
databases_none=Bu sanal sunucuda henüz veritabanı yok.
databases_pheader=Veritabanı şifrelerini değiştir
databases_postgres=PostgreSQL
databases_return=Veritabanı Listesi
databases_samepass=Yönetici şifresiyle aynı
databases_title=Veritabanlarını Düzenle
databases_type=Veritabanı tipi
databases_uheader=Veritabanı kullanıcı isimlerini değiştir
dbname_eclash=Aynı isimli bir veritabanı kullanıcısı zaten mevcut
dbname_err=Veritabanı kullanıcı isimleri değiştirilemedi
dbname_esame=Eski ve yeni kullanıcı isimleri aynı
dbname_euser=Eksik veya geçersiz kullanicı ismi
dbpass_err=Veritabanı şifrelerini değiştirirken hata oluştu
ddatabases_dbs=Silinecek veritabanları : $1
ddatabases_edb=$1 veritabanı $2 artık mevcut değil!
ddatabases_enone=Hiçbiri seçilmemiş
ddatabases_err=Veritabanları silinemedi;
ddatabases_ok=Şimdi Sil
ddatabases_rusure2=$1 adet seçilmiş veritabanını silmek istediğinizden emin misiniz? $3 veri içeren $2 tablo sürekli olarak silinecek.
ddatabases_rusure3=$1 adet seçilmiş veritabanını silmek istediğinizden emin misiniz? Tablo içermiyorlar.
ddatabases_title=Veritabanlarını Sil
defaults_below=Aşağıda tanımlı ..
defaults_emquota=Eksik veya geçersiz e-posta dosya kotası
defaults_eqquota=Eksik veya geçersiz e-posta sunucu kotası
defaults_equota=Eksik veya geçersiz anaklasör kotası
defaults_err=Kullanıcı varsayılanları kaydedilemedi
defaults_header=Bu sanla sunucudaki yeni kullanıcılar için varsayılanlar
defaults_mquota=E-posta dosya kotası
defaults_qquota=E-posta sunucu kotası
defaults_quota=Anaklasör kotası
defaults_title=Kullanıcı Varsayılanlarını Düzenle
defaults_tmpl=Varsayılan (şablondan)
delete_aliasdoms=$1 alias sunucuları da daimi olarak silinecekler
delete_aliases=E-posta aliasları siliniyor ..
delete_apache=Sanal web sitesi siliniyor ..
delete_apachealias=Hedef sanal web sitesinden kaldırılıyor ..
delete_bind=DNS bölgesini siliyor ..
delete_bindeslave=.. bazı slave sunuculardan silinemedi :
delete_bindslave=$1'deki slave DNS bölgesi siliniyor ..
delete_bindsub=DNS bölgesi $1'den kayıtları kaldırıyor ..
delete_dom=Alt-sunucu $1 siliniyor ..
delete_domain=$1 için sunucu detayları siliniyor ..
delete_doms=E-posta alanadı listesinden kaldırılıyor ..
delete_emaking=Silme öncesi komut yürütülemedi : $1
delete_evdeldomain=.. vdeldomain başarısız : $1
delete_failure=.. $1 başarısız! : $2
delete_group=Unix grubu siliniyor ..
delete_home=Anaklasör siliniyor ..
delete_logrotate=Log dosyası çevirimi engelleniyor ..
delete_mailboxes=Posta Kutusu ve aliaslar - Bütün e-posta dosyaları ve anaklasörler dahil olmak üzere $1 adet posta kutusu ve $2 adet e-posta aliase'ı silinecektir.
delete_mxs=İkincil e-posta sunucuları $1 kaldırılıyor ..
delete_mysqldb=MySQL veritabanı $1 siliniyor ..
delete_mysqlmissing=.. veritabanı $1 mevcut değil
delete_mysqluser=MySQL logini siliniyor ..
delete_noapache=.. no Apache sanal host found!
delete_noiface=.. $1 arabirimi bulunamadı
delete_noproftpd=.. ProFTPd sanal sunucusu bulunamadı!
delete_nostatus=.. bulunamadı!
delete_novirt=.. Sanal olmadığı için $1 arabirimi kaldırılamadı;
delete_ok=Evet, Sil
delete_only=Sunucuyu sadece Virtualmin kontrolünden sil, web sitesine, kullanıcılara ve veritabanlarına dokunma
delete_postgresdb=PostgreSQL veritabanı $1 siliniyor ..
delete_postgresuser=PostgreSQL logini siliniyor ..
delete_proftpd=FTP sanal sunucusu siliniyor ..
delete_rusure2=$2 dosya içeren $1 sanal sunucusunu silmek istediğinizden emin misiniz? Aşağıdaki özellikler silinecektir :
delete_rusure3=$1 sanal sunucusunu silmek istediğinizden emin misiniz? Aşağıdaki özellikler silinecektir :
delete_spam=Spam filtrelemesi kapatılıyor ..
delete_ssl=SSL sanal web sitesi siliniyor ..
delete_status=Web sitesi durum monitörü kaldırılıyor ..
delete_statusssl=SSL web sitesi durum monitörü kaldırılıyor ..
delete_subs=$1 alt-sunucuları da daimi olarak silinecekler
delete_title=Sunucu Sil
delete_user=Unix kullanıcısı siliniyor ..
delete_users=Posta kutuları siliniyor ..
delete_virt=Sanal IP arabirimi kaldırılıyor ..
delete_virus=Virüs filtrelemesi kapatılıyor ..
delete_virusnone=.. Procmail kaydı bulunamadı.
delete_webalizer=Planlı Webalizer raporlama siliniyor ..
delete_webalizerno=.. web logu bulunamadı
delete_webmin=Webmin logini siliniyor ..
disable_and=$1 ve $2
disable_apache=Web sitesinin yerine hata sayfası konuyor ..
disable_bind=Engellemek için DNS bölgesini yeniden adlandırıyor ..
disable_ealready=Sanal sunucu is zaten engellenmiş
disable_emaking=Engelleme öncesi komut yürütülemedi : $1
disable_fdns=DNS alanadı
disable_fftp=FTP sunucu
disable_fmail=e-posta alanadı
disable_fmysql=MySQL logini
disable_fpostgres=PostgreSQL logini
disable_fssl=SSL web sitesi
disable_fstatus=durum monitörü
disable_funix=unix logini
disable_fweb=sanal web sitesi
disable_mysqluser=MySQL kullanıcısının şifresi kilitleniyor ..
disable_nothing=Bu alanadı engellenmesi istenen hiçbir özelliğe sahip değil!
disable_ok=Evet, Engelle
disable_postgres=PostgreSQL kullanıcısının etkinliği kaldırılıyor ..
disable_proftpd=FTP sanal sunucuya erişimler reddediliyor ..
disable_rusure2=Sanal Sunucu $1'i engellemek istediğinizden emin misiniz? Its $2 engellenecek.
disable_ssl=SSL Web sitesinin yerine hata sayfası konuyor ..
disable_status=Web sitesi durum monitörü durduruluyor ..
disable_statusssl=SSL web sitesi durum monitörü durduruluyor ..
disable_title=Sunucuyu Engelle
disable_undo=Yukardaki bütün hareketler sunucu tekrar etkinleştirildiğinde veri kaybı olmadan tersine döndürülecektir.
disable_unix=Unix kullanıcısının şifresi kilitleniyor ..
disable_users=Posta kullanıcılarının hesapları kilitleniyor ..
disable_webmin=Webmin kullanıcısının şifresi kilitleniyor ..
disable_why=Engelleme Sebebi:
dresels_egone=Seçilen bayilerden biri mevcut değil
dresels_enone=Hiçbiri seçilmemiş
dresels_err=Bayiler silinemedi
edit_admins=Ek Yönetici Yönetimi
edit_adminsdesc=Bu sanal sunucudaki ek yönetici hesaplarını görüntüle ve düzenle.
edit_alias=Alias Sunucu Oluştur
edit_aliasdesc=Farklı bir alanadı kullanarak erişebilmek için varolan bu sanal sunucuya sadece alias olan bir sanal sunucu ekle.
edit_aliasdoms=Bu sunucu için aliaslar
edit_aliases=E-posta Aliaslarını Düzenle
edit_aliasesdesc=Bu sanal sunucunun alanadları için bütün e-posta aliaslarını düzenlenebilmesi veya yenilerinin oluşturulabilmesi için listele.
edit_aliasto=Sunucunun aliası
edit_alloc=Yeni tahsis edilen IP adresiyle oluştur
edit_allquota=Kullanılan disk alanı (alt-sunucular dahil)
edit_allquotah=Kullanılan anadisk alanı (alt-sunucular dahil)
edit_allquotam=Kullanılan e-posta disk alanı (alt-sunucular dahil)
edit_backup=Sanal Sunucu Yedekle
edit_backupdesc=Sadece bu sanal sunucuyu lokal ya da uzak bir dosyaya yedekle.
edit_backupdesc2=Sadece bu sanal sunucuyu uzak bir FTP ya da SSH sunucuya yedekle.
edit_bw=Bantgenişliği limiti
edit_bwgraph=Bantgenişliği Grafiği
edit_bwgraphdesc=Bu sanal sunucu ve herhangi bir alt-sunucu için toplam bantgenişliği kullanımı grafiğini görüntülemek için bu düğmeye basın.
edit_bwnone=Sınırsız
edit_bwnotify=(Notification sent at $1)
edit_bwpast_=$1 her $2 gün
edit_bwpast_month=$1 her ay
edit_bwpast_week=$1 her hafta
edit_bwpast_year=$1 her yıl
edit_bwunknown=Bilinmeyen
edit_bwusage=$1'den beri kullanım
edit_cert=SSL Sertifikası Yönet
edit_certdesc=Bu sanal sunucuya yeni bir SSL sertifikası talebi ve CA'dan onaylı bir sertifika kurmak için bir sayfa göster.
edit_changepass=Şifre değiştir
edit_changepassdesc=Bu sanal sunucu için şifre değiştir.
edit_created=Oluşturulma Tarihi
edit_createdby=$1 by $2
edit_databases=Veritabanlarını Düzenle
edit_databasesdesc=Bu sanal sunucuyla bağlantılı veritabanlarını görüntüle, oluştur ve sil.
edit_dbquota=Veritabanlarının kullanıcılarının kullandığı alan
edit_dbs=Veritabanları
edit_dbtypes=$1 MySQL, $2 PostgreSQL
edit_delete=Sanal Sunucuyu Sil
edit_deletedesc=Bu sanal sunucuyu sistemden tamamen siler. Tüm ilgili dosyalar ve bilgiler (ve tüm alt-sunucular) tamamen silinecektir.
edit_desc=Changing the web or DNS sunucu options to No will delete their entries from the Apache or BIND konfigürasyon files. Similarly, changing the MySQL or PostgreSQL options to No will delete the contents of those veritabanları.
edit_dir=Anaklasör mevcut?
edit_disable=Sanal Sunucuyu Engelle
edit_disabled=Web sitesi ve DNS alanadı gibi sanal sunucu özellikleri sunucu engellenmişken eklenip çıkartılamaz.
edit_disabled_bw=Bu sunucu Bantgenişliği limitlerini geçtiğinden dolayı engellenmiştir.
edit_disabled_manual=Bu sunucu yönetim tarafından engellenmiştir.
edit_disabled_why=Engellenme sebebi : $1
edit_disabledesc=Bu sanal sunucunun bazı veya tüm özelliklerini engeller. Bu işlem silmeden farklı olarak geriye döndürülebilir.
edit_dns=DNS alanadı aktif?
edit_domain=Alanadı ismi
edit_ecannot=Bu sanal sunucuyu düzenleme yetkiniz yok
edit_egone=Böyle bir sunucu yok!
edit_email=İletişim e-postası
edit_email_def=Yönetim postakutusu
edit_enable=Sanal Sunucu Aktifleştir
edit_enabledesc=Bu sanal sunucunun engellenen tüm özelliklerini etkinleştirir.
edit_expframe=HTML elle düzenle
edit_expframedesc=Yönlendirme için kullanılan HTML sayfasını virtualmin'in üretilen sayfasını kullanmak yerine elle düzenle.
edit_frame=Yönlendirmeyi Düzenle
edit_framedesc=Yönlendirme için HTML sayfasını üretmede kullanılan hedef URL ve başlık gibi ayarları değiştir.
edit_ftp=IP-tabanlı sanal FTP aktif?
edit_group=Unix grubu
edit_header=Sanal sunucu detayları
edit_home=Anaklasör
edit_ip=IP adresi
edit_limits=Alanadı Sahibi Limitlerini Düzenle
edit_limitsdesc=Sanal sunucu sahibinin erişim kontrol limitlerini göster.
edit_logrotate=Log dosyası çevirimi aktif?
edit_lv=Önceden tanımlanmış
edit_mail=Alanadı için e-posta aktif?
edit_mailquota=E-posta/FTP kullanıcılarının kullandığı alan
edit_move=Sanal Sunucu Taşı
edit_movedesc=Bu sanal sunucuyu başka bir kullanıcının altına taşı ya da convert it to a parent sunucu.
edit_movedesc2=Bu sanal sunucuyu parentten başka kullanıcıya ait alt-sunucuya dönüştür.
edit_mysql=MySQL veritabanı aktif?
edit_newip=IP Adres Değiştir
edit_newipdesc=Bu sunucunun özel sanal IP adresini veya web sunucu portunu değiştirmek için form aç.
edit_nodbs=Henüz oluşturulmadı
edit_nogroup=Henüz oluşturulmadı
edit_noprefix=Used by $1 users
edit_noreseller=Hiçbiri
edit_owner=Açıklama
edit_parent=Ana sanal sunucu
edit_passwd=Yönetim şifresi
edit_phpmode=Website Secenekleri
edit_phpmodedesc=Configure settings related to this virtual server's website, such as logging and the PHP execution mode.
edit_postgres=PostgreSQL veritabanı aktif?
edit_prefix=Postakutusu kullanıcı öneki
edit_private=(Bu sunucuya özel)
edit_proxy=Proxy Web Sitesini Düzenle
edit_proxy1=Web sitesini yönlendir
edit_proxy2=Web sitesini yönlendir
edit_proxydesc=Bu sanal sunucunun web sitesinin yönlendirildiği URL'i ayarla veya değiştir.
edit_qdbs=$1 in veritabanları
edit_qon=$1 on $2
edit_quota=Toplam sunucu kotası
edit_quotaby=$1 ($2 Unix kullanıcısı tarafından, $3 e-posta/ FTP kullanıcıları tarafından)
edit_quotabysubs=$1 ($2 sunucuda, $3 in alt-sunucularda)
edit_reemail=Hoşgeldin e-postasını tekrar yolla
edit_reemaildesc=Bu sunucu oluşturulduğunda $1'e yollanan e-posta mesajını tekrar yollar.
edit_rename=Alanadı Değiştir
edit_renamedesc=Bu sanal sunucunun alanadının ve isteşğe bağlı olarak Unix kullanıcı adının ve postakutularının değiştirilmesi için bir form göster.
edit_reseller=Yöneten bayi
edit_restore=Sanal Sunucuyu Geri Yükle
edit_restoredesc=Sadece bu sanal sunucuyu lokal ya da uzak bir dosyadan geri yükle
edit_return=sanal sunucu detayları
edit_rshared=(Bayi $1 in müşterileri tarafından paylaşılıyor)
edit_save=Sanal Sunucu Kaydet
edit_scripts=Kurulum Sihirbazları
edit_scriptsdesc=Blog, Bulletin Board, Veritabanı Yönetimi gibi fonksiyonlar için üçüncü-parti kurulum sihirbazları kur ve yönet.
edit_set=Tanımla ..
edit_shared=(Bütün sunucular tarafından paylaşımlı)
edit_spam=Spam filtreleme aktif?
edit_spamvirus=Spam ve Virüs Ayarları
edit_spamvirusdesc=Bu sanal sunucuya gelen e-postalarda tespit edilen spam ve virüslerin ayar metodlarını yapılandır.
edit_spf=DNS Secenekleri
edit_spfdesc=Configure DNS-related options for this virtual server, such as the (Sender Policy Framework) record.
edit_ssl=SSL web sitesi aktif?
edit_status=Durum takibi aktif?
edit_subdom=Alt-alanadı Oluştur
edit_subdomdesc=$1'in alt-alanadı olan ve bu sunucunun web klasörünün web sitesi için kullanan sanal sunucu ekle.
edit_sublist=(Listele ..)
edit_subquota=Alt-sunucuların kullanıcılarının kullandığı alan
edit_suffix=Posta kutusu kullanıcı adı eki
edit_switch=Sunucu Yöneticisine Geç
edit_switchdesc=Şifreye girmeye ihtiyaç duymadan, sanal sunucunun sahibi gibi Webmin'e otomatik olarak giriş yap.
edit_title=Sunucu Düzenle
edit_tmpl=Sunucu konfigürasyon şablonu
edit_totalquota=Kullanılmış toplam disk alanı
edit_unix=Unix kullanıcısı mevcut?
edit_uquota=Sunucu yönetim kotası
edit_usage=Disk Kullanımı
edit_usagedesc=Bu sanal sunucu ya da herhangi bir alt-sunucu disk kullanımı için bu düğmeye basın.
edit_user=Yönetim kullanıcı ismi
edit_userquota=Unix kullanıcılarının kullandığı alan
edit_users2=E-posta/FTP Kullanıcıları Düzenle
edit_usersdesc=Bu sanal sunucudaki bütün e-posta ve FTP kullanıcılarını düzenlenebilmesi veya yenilerinin oluşturulabilmesi için listele
edit_virt=Sanal arabirim
edit_virtalloc=Yeni IP adresiyle oluştur
edit_virtnone=Hiçbiri
edit_virtoff=Şimdi kaldır
edit_virton=Arabirim $1'i sakla
edit_virus=Virus filtreleme aktif?
edit_web=Web sanal sunucusu aktif?
edit_weba=Webalizer Raporlama
edit_webadesc=Bu sanal sunucu için en son üretilen Webalizer raporunu göstermek için bu düğmeye basın.
edit_webalizer=Webalizer raporlama aktif?
edit_webmin=Webmin logini aktif?
enable_apache=Hata sayfası web sitesinden kaldırılıyor ..
enable_bind=DNS bölgesini orjinal adına yeniden adlandırıyor ..
enable_ealready=Sanal sunucu engellenmemiş
enable_emaking=Etkinleştirilme öncesi komut yürütülemedi : $1
enable_mysql=MySQL kulllanıcı şifresi geri yükleniyor ..
enable_ok=Evet, Etkinleştir
enable_postgres=PostgreSQL kullanıcısı yeniden etkinleştiriliyor ..
enable_proftpd=FTP sanal sunucusuna erişim geri yükleniyor ..
enable_rusure2=$1 sanal sunucusunu tekrar etkinleştirmek istediğinizden emin misiniz? Its $2 orjinal etkin durumlarına geri yüklenecekler.
enable_ssl=Hata sayfası SSL web sitesinden kaldırılıyor ..
enable_status=Web sitesi durum monitörü yeniden etkinleştiriliyor ..
enable_statusssl=SSL Web sitesi durum monitörü yeniden etkinleştiriliyor ..
enable_title=Sunucuyu Etkinlştir
enable_unix=Unix kullanıcısı şifresi geri yükleniyor ..
enable_users=E-posta kullanıcılarının hesaplarının kilitleri kaldırılıyor ..
enable_webmin=Webmin kullanıcısı şifresi geri yükleniyor ..
expframe_desc=Bu form, bu sanal sunucunun $1 yönlendirme dosyasını elle güncellemek için kullanılır.
expframe_ewrite=Kullanıcı $2 tarafından yönlendirme dosyası $1 yazılamadı : $3
expframe_title=Yönlendiren HTML
fcheck_egroup=Eksik grup direktifi
fcheck_egroupex=Grup direktifindeki Unix grubu $1 mevcut değil
fcheck_euser=Eksik kullanıcı direktifi
fcheck_euserex=Kullanıcı direktifindeki Unix kullanıcısı $1 mevcut değil
feature_dir=Anaklasör
feature_dns=BIND DNS alanadı
feature_ftp=ProFTPd sunucu
feature_logrotate=Log dosyası çevirimi
feature_mail=Alanadı için e-posta
feature_mysql=MySQL veritabanı
feature_postgres=PostgreSQL veritabanı
feature_spam=Spam filtreleme
feature_ssl=SSL web sitesi
feature_status=Durum monitörü
feature_unix=Unix kullanıcısı
feature_virt=Sanal IP adresi
feature_virus=Virus filtreleme
feature_web=Apache web sitesi
feature_webalizer=Webalizer raporlama
feature_webmin=Webmin logini
ffile_body=gövde
ffile_cc=CC
ffile_desc=$1 dosyasındaki filtre kurallarını ayarlamak için aşağıdaki formu kullanın.
ffile_eaction=Eksik iletme adresi
ffile_ecannot=Filtre dosyalarını düzenlemeye izniniz yok
ffile_ematch=Eksik eşleşme
ffile_eread=Kullanıcı $2 tarafından filtre dosyası $1 okunamadı : $3
ffile_err=Filtre dosyası kaydedilemedi
ffile_ewrite=Kullanıcı $2 tarafından $1 filtre dosyasına yazılamadı : $3
ffile_from=kimden
ffile_line=If the $1 field $2 $3 then forward to $4
ffile_other=Aksi takdirde $1'e ilet
ffile_subject=konu
ffile_title=Filtre Dosyasını Düzenle
ffile_to=kime
ffile_what0=eşleşmedi
ffile_what1=eşleşti
form_aliasdom=Gerçek sunucu
form_aliasdomsabove=(Alt-sunucu limiti burda da geçerlidir)
form_aliasdomslimit=Maksimum izin verilen alias sunucu
form_aliasdomslimit0=En fazla
form_aliaslimit=Maksimum izin verilen alias
form_alloc=Sanal tahsis edilmiş IP:
form_atmost=En fazla
form_auto=Otomatik
form_b=block
form_bytes=byte
form_crgroup=Posta kullanıcıları grubuyla aynı
form_dbname=Varsayılan veritabanı ismi
form_dbslimit=Maksimum izin verilen veritabanı
form_dir=Anaklasör oluşturulsun mu?
form_dns=DNS tanımı oluşturulsun mu?
form_domain=Alanadı ismi
form_domslimit=Maksimum izin verilen sanal sunucu
form_ealiasdom=Alias alanadı bulunamadı!
form_ecannot=Sanal sunucu oluşturmaya yetkili değilsiniz
form_email=İeltişim e-posta adresi
form_email_def=Yönetim posta kutusu
form_email_set=Başka adres..
form_eparent=Kullanıcı $1 için ana Virtualmin sunucusu bulunamadı!
form_esubdom=Virtualmin sunucusu için ana alanadı bulunamadı!
form_exgroup=Mevcut grup
form_framefwd=Web sitesini URL'e yönlendir
form_ftp=IP-tabanlı sabal FTP oluşturulsun mu?
form_fwdto=Varsayılan e-posta yönlendirme adresi
form_fwdto_none=Hiç kimse
form_group=Unix kullanıcı grubu
form_header=Yeni sanal sunucu detayları
form_iface=Ağ bağlantısı
form_ip=Web sitesi ve alanadı için IP adresi
form_k=kB
form_logrotate=Log dosyaları için döngü oluşturulsun mu?
form_mail=Alanadı için posta kabul et?
form_mailbox=Unix kullanıcısı için e-posta adresi oluştur?
form_mailboxlimit=Maksimum izin verilen postakutusu
form_mgroup=Postakutusu kullanıcıları grubu
form_mysql=MySQL veritabanı oluşturulsun mu?
form_name=Web sunucu tipi
form_name0=IP-tabanlı
form_name1=İsim-tabanlı
form_noalloc=(Tahsis edilmiş, kullanılabilecek IP kalmadı!)
form_nocreate=Oluşturulamaz
form_nwgroup=Özgün grup ismi
form_nwuser=Özgün kullanıcıismi
form_ok=Sunucu Oluştur
form_owner=Açıklama
form_parentdom=Ana sunucu
form_pass=Yönetim şifresi
form_pass0=Giriş yapıldığı gibi
form_pass1=Rastlantısal üret
form_plocal=Bu makinadan hizmet ver
form_postgres=PostgresSQL veritabanı oluşturulsun mu?
form_prefix=Posta kullanıcıadı öneki
form_proxy=URL için proxy Web sitesi
form_purl=Web URL'i
form_quota=Tüm sunucu için toplam kota
form_realdomslimit=Maksimum izin verilen non-alias sunucu
form_shared=Paylaşımlı, IP: $1
form_spam=Spam filtreleme oluşturulsun mu?
form_ssl=SSL web sitesi de oluşturulsun mu?
form_status=Sunucu durum takibi oluşturulsun mu?
form_template=Sunucu yapılandırma şablonu
form_title=Sanal Sunucu Oluştur
form_title2=Sanal Alt-Sunucu Oluştur
form_title3=Alias Sunucu Oluştur
form_unavail=Kullanılamaz
form_unix=Unix kullanıcısı oluşturulsun mu?
form_unlimit=Sınırsız
form_uquota=Sunucu yönetimi için kota
form_user=Yönetim kullanıcıismi
form_vip=Sanal IP:
form_virt=Gerekirse sanal IP adresi ekle?
form_virtalready=Halen aktif
form_virus=Virüs filtreleme oluşturulsun mu?
form_web=Alanadı için web sitesi oluşturulsun mu?
form_webalizer=Web istatistikleri içim Webalizer oluşturulsun mu?
form_webmin=Webmin logini oluşturulsun mu?
frame_desc=Bu form bu sanal sunucunun yönlendirme dosyası $1'ı güncellemek için kullanılır. Dosayada elle yapılan herhangi bir değişikliğin üzerine yazılır.
frame_enabled=Yönlendirme etkinleştirilsin mi?
frame_err=Yönlendirme ayarları kaydedilemedi
frame_eurl=Eksik veya geçersiz URL
frame_gen=Yönlendiren HTML yeniden üretiliyor ..
frame_header=yönlendiren HTML üretme ayarları
frame_meta=<head> kısmı için ek HTML
frame_ok=Kaydet ve Uygula
frame_owner=yönlendirme başlığı
frame_title=Yönlendirme Ayarları
frame_url=Frame-yönlendirme URL'i
fstart_err=FTP Sunucusu başlatılamadı
fstart_eup=Already running
fstop_edown=Not running
fstop_ekill=Kill failed : $1
fstop_err=FTP Sunucusu durdurulamadı
import_auto=Otomatik
import_db_mysql=MySQL veritabanı isimleri
import_db_postgres=PostgreSQL veritabanı isimleri
import_desc1=Bu form sisteminizde varolan bir alanadını Virtualmin'in kontrolü altına geçirmek için kullanılabilir. Alanadıyla ilgili posta kutuları ve aliaslar ile varolan herhangi bir Apache sanal sunucusu ve DNS alanadıotomatik olarak bulunur. Alandıyla bağlantılı veritabanı varsa, onun da adını girebilirsiniz.
import_desc2=Şifre, eğer biliyorsanız Unix kullanıcısının şifresiyle aynı olmalıdır. Gelecekte MySQL veya PostgreSQL veritabanları ayarlanırken Virtualmin'in her sanal sunucunun şifresini bilmesi gerekmektedir.
import_desc3=Eğer alanadının özel bir IP adresi varsa bu adresi formun aşağısına girip yalnızca bu site tarafından kullanılacağını belirtin. İsim tabanlı web siteleri veya sadece e-posta barındıran alanadları için varsayılan IP import ayarları yeterlidir.
import_dirs=Anaklasör altında klasörler oluşturuluyor
import_dns=BIND DNS alanadı $1'i import edebilir.
import_dom=Alanadı ismi
import_eexists=Belirtilen alanadı zaten Virtualmin tarafından yönetiliyor
import_egroup=Eksik veya geçersiz grup ismi
import_ehome=Eksik veya geçersiz anaklasör
import_eipclash=Belirtilen IP adresi şu anda domain $1 tarafından kullanılıyor.
import_eipsame=IP adresinin bu alanadı için benzersiz olduğunu belirtiniz ancak bu adres sistemin varsayılan adresi.
import_enoip=Belirtilen IP adresi sisteminizde aktif değil.
import_ereal=Belirtilen IP adresi sanal olmayan $1 arabirimi tarafından kullanılılıyor.
import_eregexp=Kullanıcılar için olağan ifade eksik
import_err=Import edilemedi
import_ftp=ProFTPd sanal sunucusu $1'i anonim klasörüyle ($2) birlikte import edebilir.
import_ftpnoanon=ProFTPd sanal sunucusu $1'i import edebilir fakat sunucunun anonim FTP klasörü mevcut değil!
import_gdf=Otomatik oluştur (kullanıcı ismiyle aynnı)
import_gex=Yeni ya da varolan belirtilmiş grup
import_group=Posta Kutusu kullanıcıları grubu
import_group1=Postakullanıcıları için yeni, otomatik adlandırılan Unix grubu $1 oluşturulacak.
import_group2=Posta kutusu kullanıcıları için varolan Unix grubu $1 import edilebilir.
import_group3=Posta kutusu kullanıcıları için yeni Unix grubu $1'i oluşturacak.
import_hasvirt=Alanadı için IP adresi benzersiz mi?
import_header=Import edilmiş sanal sunucu detayları
import_home=Anaklasör
import_idesc=Import edilecekler planlanıyor ..
import_ip=Apache and DNS tarafından kullanılan IP adresleri
import_logrotate=Log dosyası için Logrotate konfigürasyonu import edilebilir.
import_mail=Sunucu $1 isimli alanadı için e-postaları kabul ediyor.
import_mailboxes=$2 birincil grubuna sahip olan $1 posta kutusu kullanıcılarını import edebilir.
import_mailboxes2=$2 ile eşleşen $1 posta kutusu kullanıcılarını import edebilir.
import_mysql=MySQL veritabanı $1'i import edebilir.
import_nodb=İmport edilecek veritabanı belirtilmemiş.
import_nodns=$1 isimli BIND DNS alanadı bulunamadı.
import_noftp=$1 IP'si için ProFTPd sanal sunucu bulunamadı.
import_nologrotate=Logrotate log dosyası $1 için kurulmamış.
import_nologrotate2=Logrotate Apache sanal host $1 için kurulmamış.
import_nomail=Sunucu $1 isimli alanadı için e-postaları kabul etmiyor.
import_nomysql=$1 isimli MySQL veritabanı bulunamadı.
import_noplugin=Alanadı için plugin $1 kurulmamış.
import_nopostgres=$1 isimli PostgreSQL veritabanı bulunamadı.
import_nossl=$1 'e uyan Apache SSL sanal host bulunamadı.
import_novirt=Bu alanadı için benzersiz sanal IP adresi mevcut değil.
import_noweb=$1 'e uyan Apache sanal host bulunamadı.
import_nowebalizer=Webalizer log dosyası $1'in raporlaması için kurulmamış.
import_nowebmin=Bu alanadı için Webmin kullanıcısı mevcut değil.
import_ok=Evet, Alanadını import et
import_pass=Unix kullanıcı şifresi
import_plugin=Plugin $1 import edilebilir.
import_postgres=PostgreSQL veritabanı $1'i import edebilir.
import_regexp=Posta kutusu kullanıcılarını bul
import_regexpg=Birincil grup
import_regexpr=Matching regexp
import_rusure=Yukarıda kalın olarak belirtilen import işlemini tamamlamak istediğinizden emin misiniz?
import_show=Import Edilecekleri Göster ..
import_ssl=Apache SSL sanal host $1'i döküman klasörüyle ($2) birlikte import edebilir.
import_title=Sanal Sunucu Import Et
import_ucr=Otomatik Oluştur
import_uex=Yeni ya da varolan belirtilmiş kullanıcı
import_under=$1 sanal sunucusunun altına import edecek ..
import_updating=$1'e benzer kullanıcıları güncelliyor ..
import_user=Alanadına sahip unix kullanıcısı
import_user1=Alanadı için yeni, otomatik adlandırılan Unix kullanıcısı $1 oluşturacak.
import_user2=Alanadı için varolan $1 Unix kullanıcısını import edebilir.
import_user3=Alanadı için yeni Unix kullanıcısı $1'i oluşturacak.
import_virt=$1 arabirimindeki sanal IP adresini import edebilir.
import_web=Apache sanal host $1'i döküman klasörüyle ($2) birlikte import edebilir.
import_webalizer=Log dosyası $1 için Webalizer raporlamayı import edebilir.
import_webmin=Sunucuyu yönetmek için Webmin logini oluşturulsun mu?
import_webmin1=Bu alanadını yönetmesi için varolan Webmin kullanıcısı $1'i değiştirecek.
import_webmin2=Bu alanadını yönetmesi için Webmin kullanıcısı $1'i oluşturacak.
index_add1=Yeni sanal sunucu ekle
index_add2=Yeni sanal sunucu ekle, sahibi:
index_alias=Aliaslar
index_aliasof=$1'in aliası
index_aname=Apache Web Suncusu
index_arestart=Apache'yi Yeniden Başlat
index_astart=Apache başlat
index_astartdesc=Apache web sunucusu çalışmadığı için tüm sanal sunucu web siteleri erişilemez durumda. Başlatmak için bu düğmeye basın.
index_astop=Apache'yi Durdur
index_astopdesc=Apache web sunucusu çalışıyor ve sanal sunucu web sitelerine hizmet veriyor. Durdurmak için bu düğmeye basın.
index_backup=Sanal Sunucuları Yedekle
index_backupdesc=Click this button to perform an immediate backup. A form for choosing which servers to backup, what özellikler to save and where to backup to will be displayed.
index_batch=Batch Sunucular Oluştur
index_bname=BIND DNS Sunucusu
index_brestart=BIND'ı Yeniden Başlat
index_bstart=BIND'ı Başlat
index_bstartdesc=BIND DNS Sunucusu çalışmadığı için üzerindeki tüm DNS adresleri çözülemez durumda. Başlatmak için bu düğmeye basın.
index_bstop=BIND'ı Durdur
index_bstopdesc=BIND DNS çalışıyor ve sanal sunucu DNS alanadlarına hizmet veriyor. Durdurmak için bu düğmeye basın.
index_canadd0=Limitlerinize göre daha $1 ilave sunucu ekleyebilirsiniz.
index_canadd1=Bayi limitlerinize göre $1 adet ilave sunucu ekleyebilirsiniz.
index_canadd2=Bayinizin limitlerine göre $1 adet ilave sunucu ekleyebilirsiniz.
index_canadd3=Lisans limitlerinize göre $1 adet ilave sunucu ekleyebilirsiniz.
index_contains=içeren
index_delete=Seçileni Sil
index_dns=DNS?
index_domain=Alanadı ismi
index_eapache=Sisteminizde Apache Web Sunucusu ya kurulu değil ya da Webmin'in <a href='$1'>Apache Web Sunucusu</a> modülüyle uygun olarak ayarlanmamış. Eğer sisteminiz Apache kullanmıyorsa, Virtualmin'in <a href='$2'>modül konfigürasyonu</a> sayfasından Apache kapatılmalıdır.
index_ebind=Sisteminizde BIND DNS Sunucusu 8/9 ya kurulu değil ya da Webmin'in <a href='$1'>BIND DNS Sunucusu</a> modülüyle uygun olarak ayarlanmamış. Eğer sisteminiz BIND kullanmıyorsa, Virtualmin'in <a href='$2'>modül konfigürasyonu</a> sayfasından BIND kapatılmalıdır.
index_edefip=Virtualmin, sisteminizdeki sanal sunucular için varsayılan IP adresiyle çalışamıyor.<a href='$1'>Modül Konfigürasyonu</a> sayfasındaki <b>Sanal Sunucular için ağ arabirimi</b> ya da <b>varsayılan sanal sunucu IP adresi</b> alanadlarını güncellemeniz gerekiyor.
index_ediff=Anaklasör ve e-posta dosyaları farklı dosya sistemleri altında ($1 'in anaklasörleri $2 altında, $3 'in e-postaları $4 'in altında). Sadece anaklasör kotaları düzenlenebilir.
index_ehomebase=Kullanıcılar ve Gruplar modülünün ya da bu modülün konfigürasyonunda otomatik kök klasör tabanı ayarlanmamış. Modülde kullanıcı oluşturmaları ve kota ayarlamaları için bu tabana ihtiyaç var.
index_ehomemtab=Modül anaklasör dosya sistemi $1 bağlanma noktasını bulamıyor. Kota düzenleme engellendi.
index_eiface=Sisteminizde ethernet arabirimi bulunamadı. <a href='$1'>module konfigürasyonu</a> sayfasını kullanarak arabirimi kendiniz ayarlayın.
index_elocal=Lokal kullanıcı grubu $1 mevcut değil. Belki <a href='$2'>modül konfigürasyonu</a> hatalıdır.
index_elogrotate=Logrotate programı ya sisteminizde kurulu değil ya da Webmin <a href='$1'>Log Dosyası Çevirimi</a> modülü içinde düzgün olarak ayarlanmamış. Eğer sisteminiz Logrotate programını kullanmıyorsa, Virtualmin'i <a href='$2'>modül konfigürasyonu</a> sayfasından kapatılmalıdır.
index_elogrotatever=Logrotate programı $3 versiyonunda, fakat Virtualmin'in birden çok log dosyasını aynı bölümde desteklemesi için $4 veya üstü versiyonlar gerekir.
index_email=Desteklenen hiçbir posta sunucusu sisteminizde buylunamadı (Sendmail, Postfix ve Qmail). Ya yüklenmemişler ya da Webmin modülleri uygun olarak yapılandırılmamış.
index_emailmtab=Modül e-posta dosya sistemi $1 bağlanma noktasını bulamıyor. Kota düzenleme engellendi.
index_emodssl=Sisteminizdeki Apache konfigürasyonunda SSL web sitelerini barındırmaya yarayan $1 modülü eksik. Eğer SSL sitelerini barındırmayı düşünmüyorsanız, bu özellik Virtualmin'in <a href='$2'>modül konfigürasyonu</a> sayfasından kapatılmalıdır.
index_emodssl2=Sisteminizdeki Apache konfigürasyonu, SSL web sitelerini barındırmaya yarayan $1 numaralı portu dinlemiyor. Eğer SSL sitelerini barındırmayı düşünmüyorsanız, bu özellik Virtualmin'in <a href='$2'>modül konfigürasyonu</a> sayfasından kapatılmalıdır.
index_emysql=Sisteminizde MySQL ya kurulu değil ya da Webmin'in <a href='$1'>MySQL Veritabanı</a> modülüyle uygun olarak ayarlanmamış. Eğer sisteminiz MySQL kullanmıyorsa, Virtualmin'in <a href='$2'>modül konfigürasyonu</a> sayfasından MySQL kapatılmalıdır.
index_enet=Ağ Konfigürasyon Modülü işletim sisteminiz tarafından desteklenmiyor. Virtualmin'in sanal ağ arabirimlerini yönetebilmek için bu modüle ihtiyacı var.
index_eopenssl=SSL Web Siteleri kurulumu için gerekli olan $1 komutu sisteminizde bulunamadı. Eğer SSL sitelerini barındırmayı düşünmüyorsanız, bu özellik Virtualmin'in <a href='$2'>modül konfigürasyonu</a> sayfasından kapatılmalıdır.
index_epaliases=<a href='$1'>Postfix</a> konfigürasyonunuzda alias dosyası bulunamadı. Belki hiçbir alias haritalandırması tanımlanmamıştır.
index_epgens=<a href='$1'>Postfix</a> konfigürasyonunuzda giden adresleri için hiçbir gönderici uyumlu haritalandırma dosyası bulunamadı. Ya uygun haritalandırmayı Postfix'e ekleyin ya da bu özelliği Virtualmin'in <a href='$2'>modül konfigürasyonu</a> sayfasından engelleyin.
index_epostfix=Sisteminizde Postfix Posta Sunucusu ya kurulu değil ya da Webmin'in <a href='$1'>Postfix Konfigürasyonu</a> modülüyle uygun olarak ayarlanmamış. Eğer farklı bir posta sunucusu kullanıyorsanız, <a href='$2'>modül konfigürasyonu</a> sayfasından seçiniz.
index_epostgres=Sisteminizde PostgreSQL ya kurulu değil ya da Webmin'in <a href='$1'>PostgreSQL Veritabanı</a> modülüyle uygun olarak ayarlanmamış. Eğer sisteminiz PostgreSQL kullanmıyorsa, Virtualmin'in <a href='$2'>modül konfigürasyonu</a> sayfasından PostgreSQL kapatılmalıdır.
index_eprocmail=Spam filtrelemesi için gereken programı ya sisteminizde kurulu değil ya da Webmin'in <a href='$1'>Procmail Posta Filtresi</a> modülünün içinde düzgün olarak ayarlanmamış. Eğer sisteminiz spam filtrelemesi kullanmıyorsa,Virtualmin'in <a href='$2'>modül konfigürasyonu</a> sayfasından kapatılmalıdır.
index_eproftpd=Sisteminizde ProFTPd Sunucusu ya kurulu değil ya da Webmin'in <a href='$1'>ProFTPd Sunucusu</a> modülüyle uygun olarak ayarlanmamış. Eğer sisteminiz ProFTPd kullanmıyorsa, Virtualmin'in <a href='$2'>modül konfigürasyonu</a> sayfasından ProFTPd kapatılmalıdır.
index_epvirts=<a href='$1'>Postfix</a> konfigürasyonunuzda hiçbir sanal alanadı dosyası bulunamadı. Belki hiçbir sanal alanadı haritalandırması tanımlanmamıştır.
index_eqgens=Giden adresleri haritalandırması Qmail'le desteklenmez. <a href='$1'>modül konfigürasyonu</a> sayfasından bu özelliği kapatmalısınız.
index_eqmail=Sisteminizde QMail Posta Sunucusu ya kurulu değil ya da Webmin'in <a href='$1'>QMail Konfigürasyonu</a> modülüyle uygun olarak ayarlanmamış. Eğer farklı bir posta sunucusu kullanıyorsanız, <a href='$2'>modül konfigürasyonu</a> sayfasından seçiniz.
index_eqmailbase=Qmail LDAP tabanı <a href='$1'>modül konfigürasyonu</a> sayfasında doğru kurulmamış, sayfa ya yok ya da geçersiz.
index_eqmailconn=Qmail tarafından kullanılan LDAP sunucusuna bağlanırken bir hata oluştu : $1. Eğer farklı bir posta sunucusu kullanıyorsanız, <a href='$2'>modül konfigürasyoınu</a> sayfasından seçiniz.
index_eqmailhost=Qmail LDAP sunucusu <a href='$1'>modül konfigürasyonu</a> sayfasında doğru kurulmamış, sayfa ya yok ya da geçersiz.
index_eqmailldap=Sisteminizde QMail Posta Sunucusu ya kurulu değil (LDAP kullanacak şekilde ayarlanmamış) ya da Webmin'in <a href='$1'>QMail Konfigürasyonu</a> modülüyle uygun olarak ayarlanmamış. Eğer farklı bir posta sunucusu kullanıyorsanız, <a href='$2'>modül konfigürasyoınu</a> sayfasından seçiniz.
index_equota=Anaklasör tabanını içeren dosya sistemi $1 'de kotalar etkinleştirilmemiş. Kota düzenleme engellendi.
index_equota2=Anaklasörleri $2 'in altında ve eposta dosyalarını $3 'in altında içeren dosya sistemi $1 'de kotalar etkinleştirilmemiş. Kota düzenleme engellendi.
index_equota3=Anaklasörleri $2 'in altında içeren dosya sistemi $1 'de kotalar etkinleştirilmemiş. Anaklasörlerdeki kota düzenlemesi engellendi.
index_equota4=E-posta dosyalarını $2 'in altında içeren dosya sistemi $1 'de kotalar etkinleştirilmemiş. E-postalardaki kota düzenlemesi engellendi.
index_esaliases=<a href='$1'>Sendmail</a> konfigürasyonunuzda alias dosyası bulunamadı. Belki Sendmail düzgün kurulmamıştır ya da başka bir e-posta sunucusu kullanılmaktadır.
index_esendmail=Sisteminizde Sendmail Posta Sunucusu ya kurulu değil ya da Webmin'in <a href='$1'>Sendmail Konfigürasyonu</a> modülüyle uygun olarak ayarlanmamış. Eğer farklı bir posta sunucusu kullanıyorsanız, <a href='$2'>modül konfigürasyoınu</a> sayfasından seçiniz.
index_esgens=<a href='$1'>Sendmail</a> konfigürasyonunuzda giden adresi dosyası (generics) bulunamadı. Sendmail M+ için uygun özelliği ekleyip konfigürasyonu yeniden yapılandırmanız gerekebilir, ya da bu özelliği Virtualmin'in <a href='$2'>modül konfigürasyonu</a> sayfasından engelleyin.
index_espam=SpamAssassin programı ya sisteminizde kurulu değil ya da Webmin <a href='$1'>SpamAssassin Psta Filtresi</a> modülü içinde düzgün olarak ayarlanmamış. Eğer sisteminiz spam filtrelemesi kullanmıyorsa, Virtualmin'in <a href='$2'>modül konfigürasyonu</a> sayfasından kapatılmalıdır.
index_estatus=Sistem ve Sunucu Durumu modülü sisteminizde kurulu değil. Ya kurulumu gerçekleştirin,ya da <a href='$2'>modül konfigürasyonu</a> sayfasında durum izlemesini kapatın.
index_esvirts=<a href='$1'>Sendmail</a> konfigürasyonunuzda adres haritalandırılması dosyası (virtusers) bulunamadı. Sendmail M4 için uygun özelliği ekleyip konfigürasyonu yeniden yapılandırmanız gerekebilir.
index_evirus=ClamAV programının $1 versiyonu sisteminizde kurulu değil. Ya <ahref='$2'>modül konfigürasyonu</a> sayfasında dosya adresini düzeltin, ya da bu özelliği kapatın.
index_evirusrun=ClamAV programı $1 versiyonu düzgün çalışmıyor : $2 Ya <ahref='$3'>modül konfigürasyonu</a> sayfasında dosya adresini düzeltin, ya da bu özelliği kapatın.
index_evpopmail=Sisteminizde QMail Posta Sunucusu ya kurulu değil (VPOPMail uzantıları yok) ya da Webmin'in <a href='$1'>QMail Konfigürasyonu</a> modülüyle uygun olarak ayarlanmamış. Eğer farklı bir posta sunucusu kullanıyorsanız, <a href='$2'>modül konfigürasyonu</a> sayfasından seçiniz.
index_ewebalizer=Sisteminizde Webalizer ya kurulu değil ya da Webmin'in <a href='$1'>Webalizer Log Kayıtları Analiz</a> modülüyle uygun olarak ayarlanmamış. Eğer sisteminiz Webalizer kullanmıyorsa, Virtualmin'in <a href='$2'>modül konfigürasyonu</a> sayfasından Webalizer kapatılmalıdır.
index_ezone=Webmin kurulumu Solaris'te çalışırken kota düzenlemesi engellenmiştir.
index_fname=ProFTPd FTP Sunucusu
index_frestart=ProFTPd'yi Yeniden Başlat
index_fstart=ProFTPd'yi Başlat
index_fstartdesc=ProFTPd sunucusu çalışmadığı için sunucus sahipleri ve e-posta kutusu kullanıcıları FTP'yle bağlanamıyorlar. Çalıştırmak için bu düğmeye basın.
index_fstop=ProFTPd'yi Durdur
index_fstopdesc=ProFTPd sunucusu çalışıyor ve tüm FTP bağlantılarını kabul ediyor. Durdurmak için bu düğmeye basın.
index_ftp=FTP?
index_header1=Yerel e-posta kutuları
index_header2=Sanal Sunucular
index_header3=Sunucu Ayarları ve Şablonlar
index_header4=Yedekleme ve Geri Yükleme
index_header5=Sistem Bilgisi
index_import=Sanal Sunucu Import Et
index_list=Listele..
index_logrotate=Logrotate?
index_mail=Kullanıcılar
index_mailmode=e-posta yöneticisi
index_mass=Seçileni Güncelle
index_mastermode=ana admin
index_migrate=Sanal Sunucu Transfer Et
index_mname=$1 e-posta Sunucusu
index_mrestart=E-posta Sunucusunu Yeniden Başlat
index_mstart=E-posta Sunucusunu Başlat
index_mstartdesc=Kurulmuş olan e-posta sunucusu çalışmadığı için sanal alanadı e-posta kutuları e-posta alamıyorlar. Çalıştırmak için bu düğmeye basın.
index_mstop=E-posta Sunucusunu Durdur
index_mstopdesc=Kurulmuş olan e-posta sunucusu çalışıyor ve sanal alanadı e-posta kutularına gelen e-postaları kabul ediyor. Durdurmak için bu düğmeye basın.
index_myname=MySQL Veritabanı Sunucusu
index_myrestart=MySQL'i Yeniden Başlat
index_mysql=MySQL?
index_mystart=MySQL'i Başlat
index_mystartdesc=MYSQL sunucusu çalışmadığı için veritabanına erişilemiyor. Başlatmak için bu düğmeye basın.
index_mystop=MySQL'i Durdur
index_mystopdesc=MySQL sunucusu çalışıyor ve veritabanı bağlantılarına izin veriyor. Kapatmak için bu düğmeye basın.
index_needcheck=Son Güncellemeden beri Virtualmin'in konfigürasyonu kontrol edilmedi. Doğrulamak için aşağıdaki düğmeye basın.
index_newuser=<Yeni Kullanıcı>
index_noadd0=Daha fazla sunucu eklenemez! Maksimum limit $1'a ulaşıldı.
index_noadd1=Daha fazla sunucu eklenemez! Bayiniz maksimum limit $1'a ulaştı.
index_noadd2=Daha fazla sunucu eklenemez! Bayi maksimim limiti $1'a ulaşıldı.
index_noadd3=Daha fazla sunucu eklenemez! Lisans maximum $1'a ulaşıldı.
index_nomail=Engellendi
index_none=Henüz hiçbir sanal sunucu oluşturulmadı.
index_none2=Herhangi bir sanal sunucuya erişiminiz yok.
index_nousers=Hiçbir yerel e-posta kutusu oluşturulamadı.
index_owner=Açıklama
index_pgname=PostgreSQL Veritabanı Sunucusu
index_pgrestart=PostgreSQL'i Yeniden Başlat
index_pgstart=PostgreSQL'i Başlat
index_pgstartdesc=PostgreSQL sunucusu çalışmadığı için veritabanına erişilemiyor. Başlatmak için bu düğmeye basın.
index_pgstop=PostgreSQL'i Durdur
index_pgstopdesc=PostgreSQL sunucusu çalışıyor ve veritabanı bağlantılarına izin veriyor. Kapatmak için bu düğmeye basın.
index_plugins=Plugin Modüllerini Yönet
index_postgres=PostgreSQL?
index_quota=Toplam kota
index_resellermode=bayii
index_restore=Yedeği Geri Yükle
index_restoredesc=Click the button to restore a previous backup. A form for choosing the backup file, servers to extract and özellikler to restore will be displayed.
index_return=sanal sunucu listesi
index_return2=modül endeksi
index_samequ=Üstüyle aynı
index_sched=Planlı Yedekleme
index_scheddesc=Click this button to schedule a regular backup. A form for choosing which servers to backup on schedule, what özellikler to save and where to backup to will be displayed.
index_search=Sunucuları bul
index_search_dom=alanadı ismi
index_search_ip=IP adresi
index_search_parent=üst alanadı
index_search_reseller=bayi adı
index_search_template=şablon adı
index_search_user=Unix kullanıcı adı
index_searchok=Şimdi Ara
index_sfeatures=Kullanılabilir Özellikler
index_sheader=Virtualmin Özellik Durumu
index_smail=E-posta Sunucusu
index_snfeatures=Engellenmiş Özellikler
index_spam=Spam?
index_squota=Toplam tahsis
index_squotas=Disk kotaları
index_squotas1=Modül konfigürasyonunda engellenmiş.
index_squotas2=Anaklasör dosya sisteminde etkinleştirilmemiş
index_squotas3=Anaklasör dosya sistemi $1 'de etkinleştirilmiş, fakat e-posta dosya sisteminde etkinleştirilmemiş.
index_squotas3g=Anaklasör dosya sistemi $1 'de kullanıcılar ve gruplar için etkinleştirilmiş, fakat e-posta dosya sisteminde etkinleştirilmemiş.
index_squotas4=Sadece dosya sistemi $1 'deki anaklasör kullanıcıları ile dosya sistemi $2 'deki e-posta kullanıcıları için etkinleştirilmiş.
index_squotas4g=Dosya sistemi $1 'deki anaklasör kullanıcıları ve grupları ile dosya sistemi $2 'deki e-posta kullanıcıları ve grupları için etkinleştirilmiş.
index_squotas5=Sadece dosya sistemi $1 'deki anaklasörler ve e-postalar için etkinleştirilmiş.
index_squotas5g=Dosya sistemi $1 'deki anaklasör kullanıcıları ve grupları ile e-posta kullanıcıları ve grupları için etkinleştirilmiş.
index_srefresh=Konfigürasyonu yeniden kontrol et ve yenile
index_ssl=SSL?
index_status=Durum?
index_title=Virtualmin Sanal Sunucuları
index_title2=Sanal E-Posta
index_tmpls=Sunucu Şablonlarını Düzenle
index_toomany=Sisteminizde busayfada gösterilemeyecek kadar çok sanal sunucu var.
index_uadd=Yeni bir yerel e-posta kutusu ekle.
index_uquota=Kullanılan toplam
index_user=Kullanıcı
index_usermode=sunucu sahibi
index_versionmode=Versiyon $1, $2 kipi
index_virus=Virüs?
index_web=Web Sitesi?
index_webalizer=Webalizer?
indom=Alanadı $1
lcheck_epost=Apache'yi yeniden yükleyecek olan postrotate kurulum sihirbazı eksik
ldap_econn=LDAP sunucu $1'e (port $2) bağlanılamadı
ldap_elogin=$2 olarak LDAP sunucu $1' bağlanılamadı : $3
ldap_emod=LDAP'a bağlanmak için eksik Perl modülü $1 gerekli
licence_doing=Virtualmin lisansınız yeniden kontrol ediliyor ..
licence_ecannot=Virtualmin lisansınız yeniden kontrol etmeye izniniz yok
licence_err=Virtualmin lisansınızla ilgili bir problem tespit edildi :
licence_goterr=.. bir problem tespit edildi : $1
licence_ok=.. lisansınız OK!
licence_recheck=Lisans Durumunu Yeniden Kontrol Et
licence_title=Lisansı Yeniden Kontrol Et
limits_create=Yeni sunucu oluşturabilir mi?
limits_create_0=Hayır
limits_create_1=Evet, yeni parent sunucuları dahil
limits_create_2=Sadece bu sunucunun altında
limits_demo=Salt-okunabilir demo kipine sınırlansın mı?
limits_doms=İzin verilen maksimum sunucu sayısı
limits_ealiasdomslimit=Eksik veya geçersiz maksimum alias sunucu sayısı
limits_edit=Sanal sunucu için düzenleme olanakları
limits_edit_0=Sadece posta kutuları ve aliaslar
limits_edit_1=Evet, tam yetkiyle
limits_edit_2=Sadece özellikler, şifre ve e-posta
limits_edit_admins=Ek yöneticileri yönetebilir
limits_edit_aliases=Aliasları yönetebilir
limits_edit_backup=Yedekler oluşturabilir
limits_edit_dbs=Veritabanlarını yönetebilir
limits_edit_delete=Sanal sunucuları silebilir
limits_edit_disable=Sanal sunucuları engelleyebilir
limits_edit_domain=Sanal sunucuyu düzenleyebilir
limits_edit_forward=Yönlendirmeyi düzenleyebilir
limits_edit_ip=IP adresini değiştirebilir
limits_edit_rename=Sanal sunucuları yeniden adlandırabilir
limits_edit_scripts=Kurulum sihirbazı kurabilir
limits_edit_spam=Spam ve virüs ayarlarını yapılandırabilir
limits_edit_ssl=SSL sertifikalarını yönetebilir
limits_edit_users=Kullanıcıları yönetebilir
limits_edomslimit=Eksik veya geçersiz maksimum sanal sunucu sayısı
limits_erealdomslimit=Eksik veya geçersiz maksimum alias olmayan sunucu sayısı
limits_err=Sunucu sahibi limitleri kaydedilemedi
limits_etable=Sunucular için izin verilen fonksiyonlar
limits_features=Sunucular için izin verilen özellikler
limits_forceunder=Alt-sunucuların bu alanadı altında olmasını zorlayabilir mi?
limits_header=Sunucu sahibi için Virtualmin limitleri
limits_modules=Ek Webmin modülleri
limits_nodbname=Veritabanı isimlerini seçebilir mi?
limits_norename=Alanadlarını yeniden adlandırabilir mi?
limits_title=Sunucu Sahibi Limitleri
links_alog=Apache Erişim Kayıtlarını Göster
links_dns=DNS Alanadını Düzenle
links_elog=Apache Hata Kayıtlarını Göster
links_mysql=MySQL Veritabanını Düzenle
links_mysqls=MySQL Veritabanlarını Düzenle
links_postgres=PostgreSQL Veritabanını Düzenle
links_postgress=PostgreSQL Veritabanlarını Düzenle
links_spam=SpamAssassin Düzenle
links_ssl=SSL Sanal Web Sitesini Düzenle
links_web=Sanal Web Sitesini Düzenle
links_webalizer=Webalizer Raporu Düzenle
links_webalizer2=Webalizer Raporu Görüntüle
links_webminlog=Logları Tutulmuş Hareketleri Görüntüle
links_website=Web Sitesini Webmin yoluyla Görüntüle
log_add_scripts=Eklenmiş kurulum sihirbazları kurucuları $1
log_backup=$1 sanal sunucu yedeklendi
log_backup_l=Sanal Sunucu yedeklendi $1
log_check=Konfigürasyon yeniden kontrol edildi
log_create_alias=E-posta aliası oluşturuldu $1
log_create_database=$3 sunucusunda $2 veritabanı $1 oluşturuldu
log_create_domain=Sanal sunucu oluşturuldu $1
log_create_resel=Bayi oluşturuldu $1
log_create_template=Oluştrulmuş kullanıcı şablonu $1
log_create_user=Posta kutusu oluşturuldu $1@$2
log_dbname_domain=Sanal sunucu $1 için veritabanı girişi değiştirildi
log_dbpass_domain=Sanal sunucu $1 için veritabanı şifresi değiştirildi
log_delete_alias=E-posta aliası silindi $1
log_delete_aliases=$1 alias $2'den silindi
log_delete_database=$3 sunucusundan $2 veritabanı $1 silindi
log_delete_domain=Sanal sunucu silindi $1
log_delete_domains=$1 sanal sunucu silindi
log_delete_resel=Bayi silindi $1
log_delete_resels=$1 bayi silindi
log_delete_template=Sunucu şablonu $1 silindi
log_delete_templates=$1 sunucu şablonları silindi
log_delete_user=Posta kutusu silindi $1@$2
log_delete_users=$1 posta kutusu $2'den silindi
log_disable_domain=Sanal sunucu engellendi $1
log_disable_scripts=Engellenmiş kurulum sihirbazları kurucuları $1
log_enable_domain=Sanal sunucu etkinleştirildi $1
log_enable_scripts=Etkinleştirilmiş kurulum sihirbazları kurucuları $1
log_export_database=$3 sunucusundan $2 veritabanı $1 ayrıldı
log_import_database=$3 sunucusuna $2 veritabanı $1 import edildi
log_import_domain=Sanal sunucu import edildi $1
log_initial_domain=Sununcunun kullanıcı varsayılanları değiştirildi$1
log_install_script=Kurulum sihirbazı $1 $2 $3 sunucusunda kuruldu
log_limits_domain=Sununcunun sahip sınırları değiştirildi$1
log_mailusers=$1 posta kutularına e-posta gönderildi
log_modify_alias=E-posta aliası değiştirildi $1
log_modify_domain=Sanal sunucu değiştirildi $1
log_modify_domains=$1 sanal sunucu güncellendi
log_modify_resel=Bayi değiştirildi $1
log_modify_template=Sunucu şablonu $1 güncelleştirildi
log_modify_user=Posta kutusu değiştirildi $1@$2
log_move_domain=Sanal sunucu taşındı $1
log_newbw=Bantgenişliği monitör ayarları güncellendi
log_newdns="Yeni DNS alanadı" şablonu güncellendi
log_newdom="Yeni sunucu" e-posta şablonu güncellendi
log_newframe=Yönlendirilen web sitesi şablonu güncellendi
log_newkey_domain=Sunucu $1 için yeni SSL sertifikası kuruldu
log_newlocal="Yeni lokal kullanıcı" e-posta şablonu güncellendi
log_newsubdom="Yeni alt-sunucu" e-posta şablonu güncellendi
log_newupdate="Değiştirilmişposta kutusu" e-posta şablonu güncellendi
log_newuser="Yeni posta kutusu" e-posta şablonu güncellendi
log_newweb=Yeni web sitesi şablonu güncellendi
log_notify=$1 sunucu sahiplerine e-posta gönderildi
log_pass_domain=Sunucunun şifresi değiştirildi $1
log_pass_resel=Bayi $1'in şifresi değiştirildi
log_phpmode_domain=PHP seçenekleri sunucu $1 için değiştirildi
log_plugins=Etkinleştirilen pluginler değiştirildi
log_quotacheck=Disk kotaları kontrol edildi
log_rename_domain=Sanal sunucu yeniden adlandırıldı $1
log_restart_dns=BIND DNS sunucusu yeniden başlatıldı
log_restart_ftp=FTP sunucusu yeniden başlatıldı
log_restart_mail=E-posta sunucusu yeniden başlatıldı
log_restart_web=Apache web sunucusu yeniden başlatıldı
log_restore=$1 sanal sunucu geri yüklendi
log_restore_l=Sanal sunucu geri yüklendi $1
log_sched_create=Planlanmış yedekleme etkinleştirildi
log_sched_delete=Planlanmış yedekleme engellendi
log_sched_modify=Planlanmış yedekleme değiştirildi
log_sched_none=Planlanmış yedekleme değiştirilmedi
log_spam_domain=Sunucunun spam ve virüs ayarları değiştirildi $1
log_start_dns=BIND DNS sunucusu başlatıldı
log_start_ftp=FTP sunucusu başlatıldı
log_start_mail=E-posta sunucusu başlatıldı
log_start_web=Apache web sunucusu başlatıldı
log_stop_dns=BIND DNS sunucusu durduruldu
log_stop_ftp=FTP sunucusu durduruldu
log_stop_mail=E-posta sunucusu durduruldu
log_stop_web=Apache web sunucusu durduruldu
log_switch_domain=Sanal sunucu $1 için yönetici girişi açildı
log_uninstall_script=Kurulum sihirbazı $1 $2 $3 sunucusundan kaldırıldı
log_uninstall_scripts=$1 kurulum sihirbazları kaldırıldı
log_upgrade_scripts=$1 kurulum sihirbazları yükseltildi
losing_dir=Bu sanal sunucunun anaklasörü (web sitesi dahil) silinecek.
losing_dns=Alanadındaki tüm DNS kayıtları ve herhangi BIND seçenekleri silinecek.
losing_ftp=Sanal sunucudaki tüm ProFTPd direktifleri kaldırılacak.
losing_logrotate=Sanal sunucunun log dosyaları için yapılan Logrotate konfigürasyonu silinecek.
losing_mail=Bu alanadı için e-posta sunucusu artık e-posta kabul etmeyecek.
losing_mysql=Tüm MySQL veritabanları, bütün tablolar ve sunucudaki MySQL logini silinecek.
losing_postgres=Tüm PostgresSQL veritabanları, bütün tablolar ve sunucudaki PostgresSQL logini silinecek.
losing_spam=Sanal sunucunu için yapılan SpamAssassin konfigürasyonu silinecek.
losing_ssl=SSL Sanal hosttaki tüm Apache direktifleri kaldırılacak.
losing_status=Sanal sunucunun webmin durum monitörü silinecek.
losing_unix=Bu sanal sunucunun Unix kullanıcı ve grubu silinecek.
losing_virus=Sanal sunucuda virüsleri filtrelemek için yapılan Procmail kaydı kaldırılacak.
losing_web=Sanal hosttaki tüm Apache direktifleri kaldırılacak.
losing_webalizer=Web sitesi loglarına dayanan planlanmış rapor üretimi kapatılacak.
losing_webmin=Bu sanal sunucunun webmin kullanıcısı silinecek.
luser_err=Lokal posta kutusuna kaydedilemedi
luser_etaken=Aynı isimli bir kullanıcı mevcut
mail_dsubject=Sanal sunucu oluşturuldu
mail_file=şablon dosyası $1 okunamadı : $2
mail_ok=$1'e e-posta gönderildi
mail_system=e-posta Virtualmin'de kurulmamış
mail_system_0=Postfix
mail_system_1=Sendmail
mail_system_2=Qmail
mail_system_4=Qmail+LDAP
mail_system_5=Qmail+VPOPMail
mail_upsubject=Posta kutusu güncellendi
mail_usubject=Posta kutusu oluşturuldu
mailusers_all=Hepsi
mailusers_err=Posta kutularına e-posta atılamadı
mailusers_eto=Hiçbir posta kutusu seçilmedi
mailusers_header=Tüm posta kutularına e-posta atma seçenekleri
mailusers_sel=Sadece seçilenler ..
mailusers_title=Tüm Posta Kutularına E-posta Atma
mailusers_to=E-posta atılacak posta kutuları
mass_desc=Bu sayfa bu sanal sunucudaki $1 seçilmiş kullanıcıların ayarlarını bir kerede değiştirmenize olanak sağlar.
mass_disable=Engelle
mass_disable1=.. kullanıcı etkinleştirildi.
mass_disable2=.. kullanıcı engellendi.
mass_edomainowner=.. sunucu sahibi için mümkün değil.
mass_email=Birincil e-posta adresi
mass_emailquota=.. bu kullanıcı için tanımlanmamış.
mass_enable=Etkinleştir
mass_enone=Hiçbir kullanıcı seçilmedi
mass_enoquota=.. kotaları bu kullanıcı için değiştirilemez.
mass_eplain=.. bu tip kullanıcı için mümkün değil.
mass_eprimary=.. bu kullanıcı için değiştirilemez.
mass_err=Çoklu kullanıcılar değiştirilemedi
mass_eunix=.. Unix kullanıcısı değil.
mass_ewebowner=.. bir web sitesi yönetici kullanıcısı için mümkün değil.
mass_ftp=FTP login
mass_ftp1=.. etkinleştirildi.
mass_ftp2=.. engellendi.
mass_ftp3=.. etkinleştirildi fakat jailed.
mass_header=Güncellenecek kullanıcı ayarları
mass_jail=jailed'i etkinleştir
mass_leave=Değiştirme
mass_mquota=E-posta dosya kotası
mass_ok=Kullanıcıları Güncelle
mass_primaryd=.. engellendi.
mass_primarye=.. $1 olarak etkinleştirildi.
mass_qquota=E-posta sunucu kotası
mass_quota=Anaklasör kotası
mass_set=Ayarla ..
mass_setdisable=Geçici engelleme güncelleniyor ..
mass_setftp=FTP logini güncelleniyor ..
mass_setmquota=E-posta dosya kotası ayarlanıyor ..
mass_setprimary=Birincil e-posta adresi güncelleniyor ..
mass_setq=.. $1'e ayarla.
mass_setqquota=E-posta sunucu kotası ayarlanıyor ..
mass_setquota=Anaklasör kotasını ayarlıyor ..
mass_setu=.. sınırsıza ayarla.
mass_tempdisable=Geçici olarak engelle
mass_title=Çokklu Kullanıcıları Değiştirme
mass_unlimited=Sınırsız
mass_user=$1 kullanıcısını değiştiriyor ..
massdelete_dbs=$2 veri içeren $1 adet veritabanı da silinecek.
massdelete_doing=$1 sunucusunu siliyor ..
massdelete_doms=Silinecek Sunucular: $1
massdelete_enone=Hiçbiri seçilmemiş
massdelete_err=Sanal sunucu silinemedi
massdelete_ok=Sunucuları Şimdi Sil
massdelete_rusure=Seçili $1 adet sunucuuyu silmek istediğinizden emin misiniz? Anaklasörlerindeki $2 veri silinecek.
massdelete_subs=$1 adet alt-sunucu da silinecek.
massdelete_title=Sanal Sunucuları Sil
massdelete_users=$1 adet e-posta/FTP kullanıcısı da silinecek.
massdomains_bw=Bantgenişliği limiti
massdomains_dalready=.. zaten engellenmiş.
massdomains_ddom=Sunucu $1 engelleniyor ..
massdomains_disable=Engelle
massdomains_disablebutton=Sunucuları Engelle
massdomains_dnone=.. engellenecek özellik yok.
massdomains_dom=Sunucu $1 güncelleniyor ..
massdomains_doms=Sunucular güncelleniyor : $1
massdomains_dtitle=Sanal Sunucuları Engelle
massdomains_ealready=.. zaten etkinleştirilmiş.
massdomains_edom=Sunucu $1 etkinleştiriliyor ..
massdomains_enable=Etkinleştir
massdomains_enablebutton=Sunucuları Etkinleştir
massdomains_enone=.. etkinleştirecek özellik yok.
massdomains_err=Sanal sunucular güncellenemedi
massdomains_etitle=Sanal Sunucuları Etkinleştir
massdomains_feat=Özellik '$1'
massdomains_features=Sunucular için izin verilen özellikler
massdomains_features0=Kullanımına izin verme
massdomains_features1=Kullanımına izin ver
massdomains_features2=Değiştirme
massdomains_header=Seçilen sanal sunucu değişiklikleri
massdomains_header2=Sahip limitleri değişiklikleri
massdomains_leave=Değiştirme
massdomains_limits=Sahip limitleri güncelleniyor ..
massdomains_ok=Sunucuları Güncelle
massdomains_quota=Toplam sunucu kotası
massdomains_title=Sanal Sunucuları Güncelle
massdomains_uquota=Sunucu yöneticisi kotası
massscript_doing=Kuruluyor $1'de $3 ..
massscript_edep=.. başarısız bağımlılıklar : $1
massscript_enone=Hiçbir sanal sunucu seçilmemiş
massscript_enone2=Seçilen hiçbir sunucuda kurulum sihirbazı kurulmamış
massscript_err=Kurulum sihirbazları güncellenemedi
massscript_ever=.. $1 versiyonu zaten kurulmuş.
massscript_title=Kurulum sihirbazlarını Yükselt
massstart_start=Şimdi $3 yerde $1 versiyonu $2 versiyonuna yükseltiliyor ..
massu_enone=Hiçbiri seçilmedi
massu_err=Kurulum sihirbazları kaldırılamadı
massu_rusure=Disk alanının $2'sini kullanan $1 seçili kurulum sihirbazlarını kladırmak istediğinizden emin misiniz?
massu_rusuredb=$1 veritabanındaki veri de silinecek.
massu_title=Kurulum Sihirbazlarını Kaldır
migrate_auto=Otomatik
migrate_cpanel=cPanel yedeği
migrate_desc=Bu sayfa, rakip bir firmanın ürünü tarafından oluşturulan yedeği transfer ederek yeni sanal sunucu oluşturmanıza olanak sağlar. Tüm desteklenen özellikler için konfigürasyon yedekten extract edilecek ve Virtualmin tarafından kullanılabilecek şekilde dönüştürülecek. Alanadı klasörünün tüm içeriği yeni kullanıcının anaklasörüne kopyalanacak.
migrate_doing0=Yüklenen dosyadan $1'in transferi başlıyor ..
migrate_doing1=$1'in $2'den transferi başlıyor ..
migrate_dom=Transfer edilecek alanadı ismi
migrate_eclash=Belirtilen alanadı zaten Virtualmin tarafından barındırılıyor
migrate_edom=Eksik veya geçersiz alanadı ismi
migrate_efile=Sunucuda hiçbir dosya seçilmedi
migrate_err=Sanal sunucu transfer edilemedi
migrate_eupload=Yüklemek için hiçbir dosya seçilmedi
migrate_euser=Eksik veya geçersiz kullanıcı ismi
migrate_euserclash=Belirtilen Unix kullanıcısı zaten mevcut
migrate_failed=Sunucular transfere edilemedi!
migrate_file=Yedek dosya kaynağı
migrate_file0=Yüklenen dosya $1
migrate_file1=Sunucu $1'deki dosya
migrate_header=Sanal sunucu transfer seçenekleri
migrate_ip=Yeni sunucu'nun IP adresi
migrate_ok=$2 sunucuları başarılı bir şekilde transfer edildi. Yeni sunucuyu yönetmek için <a href='$1'>buraya tıklayın</a>.
migrate_parent=Sunucu sahibine ait
migrate_parent0=Varolan kullanıcı
migrate_parent1=Yeni kullanıcı
migrate_pass=Yönetici için şifre
migrate_prefix=Posta kullanıcı isimleri için önek
migrate_show=Şimdi Transfer Et
migrate_template=Yeni sunucu için şablon?
migrate_title=Sanal Sunucu Transfer Et
migrate_type=Yedek dosya tipi
migrate_user=Alanadı için kullanıcı ismi
migrate_webmin=Webmin kullanıcısı oluşturulsun mu?
move_desc=Bu sayfa, bu üst düzey sunucuyu varolan bir alanadındaki alt-sunucuya dönüştürmenizi sağlar. Yeni parentınkiler geçerli olacağı için sunucunun şifresi, kotası, bantgenişliği limitleri kaybedilecektir, dikkatli olun.
move_desc2=Bu sayfa bu alt-sunucunun sahibini değiştirmenize olanak sağlar, böylece başka bir alanadının sahibi tarafından kontrol edilir.
move_doing=Sanal sunucu $1 under $2'nin altına taşınıyor ..
move_doing2=Sanal sunucu $1 to bir parent sunucuya dönüştürülüyor ..
move_dom=Taşınacak sunucu
move_ecannot=Bu sunucuyu taşıma izniniz yok
move_eparent=Bir sanal sunucu kendi altına taşınamaz
move_err=Sanal sunucu taşınamadı
move_esame=Aynı parent sunucu seçilmiş
move_failed=.. başarısız! Nedeni için yukardaki hata mesajına bakın.
move_header=Sanal sunucu taşıma seçenekleri
move_newpass=Parente dönüştürülüyorsa şifre
move_newuser=Parente dönüştürülüyorsa kullanıcı ismi
move_ok=Şimdi Taşı
move_target=Yeni parent sunucu
move_title=Sanal Sunucu Taşı
move_up=<Parente dönüştür>
mstart_err=E-posta sunucusu başlatılamadı
mstop_edown=Sendmail artık yürütülmüyor
mstop_err=E-posta sunucusu durdurulamadı
newbw_active=Bantgenişliği monitörü etkinleştirilsin mi?
newbw_date=Tarih
newbw_days=gün
newbw_desc=Bu form, sunucu izin verilen bant genişliğini aştığında sunucu sahiplerini ve ana yöneticiyi uyarmak için, sanal sunucuların Bantgenişliği muhasebesini etkinleştirmede kullanılır.
newbw_disable=Limiti aşan sunucular engellensin mi?
newbw_dom=Sunucu
newbw_dusage=Tarihe göre kullanım
newbw_ecannot=Bantgenişliği monitörünü düzenlemeye izinli değilsiniz
newbw_eftplog=FTP log dosyası mevcut değil
newbw_email=Also send e-posta to
newbw_emaillog=E-posta sunucu log dosyası mevcut değil
newbw_enotify=Eksik veya geçersiz e-posta gönderme aralığı
newbw_eperiod=Eksik veya geçersiz dönem
newbw_err=Bantgenişliği ayarları kaydedilemedi
newbw_ewarn=Eksik veya geçersiz uyarı oranı
newbw_ftplog=FTP sunucu log dosyası
newbw_ftplogdef=Varsayılan ProFTPd logu $1
newbw_ftplogfile=Diğer log dosyası
newbw_ftplognone=Hiçbiri
newbw_glimit=Limit
newbw_graph=Bantgenişliği <font color=#ff0000>limiti</font> ve <font color=#0000ff>kullanımı</font>
newbw_graphbutton=Kullanım Grafiğini Göster
newbw_graphdesc=Click this button to display a graph of Bantgenişliği usage and limits for all sanal servers.
newbw_gusage=Kullanım
newbw_header=Bantgenişliği monitör seçenekleri
newbw_hours=saat
newbw_maillog=E-posta sunucu log dosyası
newbw_maillogdef=Varsayılan e-posta dosyası $1
newbw_maillogfile=Log dosyası
newbw_month=Ay
newbw_notify=E-posta göndermeler arasındaki aralık
newbw_owner=Limit aşıldığında sunucu sahiplerine e-posta yollansın mı?
newbw_past_=Son
newbw_past_month=Aylık
newbw_past_week=Haftalık
newbw_past_year=Yıllık
newbw_period=Hesap dönemi
newbw_rotated=Eski çevrilmiş log dosyaları dahil edilsin mi?
newbw_servers=Kontrol edilecek sunucular
newbw_servers0=Bütün sunucular
newbw_servers1=Seçili sunucular ..
newbw_servers2=Seçili sunucular haricinde hepsi ..
newbw_subject=$1 için bantgenişliği limiti aşıldı
newbw_template=Limit aşımında e-posta mesajı gönder
newbw_title=Bantgenişliği Monitörü
newbw_unknown=(Bilinmeyen)
newbw_unlim=Sınırsız
newbw_warn=Uyarı e-postası gönderilsin mi?
newbw_warnsubject=$1 için bantgenişliği limitine yaklaşılıyor
newbw_warntemplate=Limite yaklaşılınca gönderilecek olan e-posta mesajı
newbw_warnyes=Evet, yandaki kullanım oranına ulaşınca $1 %
newdns_desc=Bu formu, Virtualmin tarafından oluşturulan DNS alanadlarında yerleştirilecek şablon BIND direktiflerini düzenlemek için kullanın (otomatik kipte değilse). Aşağıdaki yerdeğiştirmeler alanadı şablondan oluşturulduğunda yapılacaktır :
newdns_ecannot=DNS şablonunu düzenlemye izniniz yok
newdns_edom=Şablonda ya bir A ya da bir MX kaydı olmalı
newdns_enamedconf=BIND için, geçerli named.conf direktifleri girilmedi
newdns_ens=Şablonda bir adet NS kaydı olmalı
newdns_err=DNS şablonu kaydedilemedi
newdns_esoa=Şablonda kesinlikle bir adet SOA kaydı olmalı
newdns_esoa2=Şablonda SOA kaydı gerekmiyor
newdns_ewww=Şablonda alanadı için bir <tt>www</tt> kaydı olmalı
newdns_mx=non-mail alanadları için ek MX hosts
newdns_noview=En üst seviye (hiçbir görünümde yok)
newdns_replace0=Kayıtları yeni alanadları için üretilmiş kayıtlara ekle
newdns_replace1=Sadece yeni alanadlarındaki kayıtları kullanın
newdns_title=BIND DNS Şablonu
newdns_view=Görünümde yeni alanadı oluştur
newdom_cc=Cc
newdom_desc=Bu formu, oluşturulduktan sonra yeni sanal sunucu sahibine yollanacak e-posta mesajı şablon dosyası $1'i düzenlemek için kullanın. Metne aşağıdaki yerdeğiştirmeler yapılacaktır :
newdom_descdis=Bu formu, oluşturulduktan sonra yeni sanal sunucu sahibine yollanacak e-posta mesajı şablon dosyası $1'i düzenlemek için kullanın (bu özellik Module Config sayfasında etkinleştirildiyse). Metne aşağıdaki yerdeğiştirmeler yapılacaktır :
newdom_ecannot="Yeni Sanal Sunucu" e-posta şablonunu düzenlemeye izniniz yok
newdom_mailbox=Kullanıcının posta kutusu
newdom_owner=Sanal sunucu sahibi
newdom_reseller=Sanal sunucu bayi
newdom_subject=Konu
newdom_title="Yeni Sanal Sunucu" E-postası
newdom_to=Kime
newfields_desc=Etiket
newfields_descr=Bu form, sunucu oluşturulurken ve düzenlenirken gösterilecek ek alanları oluşturmada kullanılır.
newfields_name=Alan adı
newfields_title=Özgün Alanlar
newfields_type=Tip
newfields_type0=Metin
newfields_type1=Kullanıcı
newfields_type10=Metin kutusu
newfields_type2=UID
newfields_type3=Grup
newfields_type4=GID
newfields_type5=Dosya
newfields_type6=Klasör
newfields_type7=Seçenek..
newfields_type8=Şifre
newfields_type9=Menü..
newframe_desc=Bu formu yönlendirilen web siteleri tarafından kullanılacak şablon HTML sayfasını düzenlemek için kullanın. Sayfa şablondan oluşturulduğunda aşağıdaki yerdeğiştirmeler yapılacaktır :
newframe_ecannot=Yönlendiren HTML şablonunu düzenleme izniniz yok
newframe_title=Yönlendiren HTML
newftp_desc=Bu formu, Virtualmin tarafından oluşturulan sanal FTP sunucuları için kullanılan ProFTPd direktif şablonlarını düzenlemek için kullanın. Aşağıdaki yerdeğiştirmeler site şablondan oluşturulduğunda yapılacaktır :
newftp_dir=Oluşturulacak anonim FTP altklasörü
newftp_dir0=anaklasörün altındaki klasör
newftp_dir0suf=(Yukardaki <Anonim> kısmıyla eşlenmeli)
newftp_ecannot=ProFTPd şablonunu düzenleme izniniz yok
newftp_edir=Eksik veya geçersiz anonim FTP altklasörü
newftp_err=ProFTPd şablonu kaydedilemedi
newftp_title=ProFTPd Sunucu Şablonu
newftp_undo=Geri Al
newip_current=Mevcut adres
newip_desc=Bu sayfa, eğer varsa, sunucunun kendine ait sanal IP adresini değiştirmenize olanak tanır. Sanal arabirim de güncelleneceğinden sistemin birincil arabirimiyle aynı altağdaki bir adresi girdiğinizden emin olun. Bu sayfa aracılığıyla aynı zamanda da bu sanal sunucunun kullandığı portları da ayarlayabilirsiniz.
newip_desc2=Bu sayfa, bu sunucuda kullanılan paylaşılmış IP adresinin değiştirilmesine ve websitesinde kullanılan portların güncelleştirilmesini sağlar. IP adresi sadece birden fazla IP adresi mevcutsa değiştirilebilir. Örneğin bir bayiye aitse ve kendi IP adresini kullanıyor ise.
newip_dom=Sanal sunucuda IP adresinin güncelleştirilmesi
newip_ecannot=Bu sunucunun IP adresini değiştirme izniniz yok
newip_eclash=Sanal sunucu $1 zaten yeni adresi kullanıyor
newip_edefault=Yeni adres sanal olmayan sunucular için varsayılanla aynı
newip_eip=Eksik veya geçersiz yeni adres
newip_eport=Eksik veya geçersiz HTTP port
newip_err=IP adresi değiştirilemedi
newip_esame=Yeni adres eskisiyle aynı
newip_esslport=Eksik veya geçersiz HTTPS (SSL) port
newip_eused=Yeni adres zaten sistem tarafından kullanılıyor
newip_header=Yeni sanal IP adresi
newip_iface=Sanal arabirim
newip_new=Yeni IP adresi
newip_newport=Yeni HTTP port
newip_old=Yürürlükteki IP adresi
newip_port=Yürürlükteki web portları
newip_resel=Bayilerin müşterileri müşterileriyle paylaşımı $1
newip_shared=Bütün sunucular için paylaşılmış adresler
newip_sslport=Yeni HTTPS (SSL) port
newip_title=IP Adresini Değiştir
newips_all=Tüm sunucular
newips_desc=Bu sayfa belirli bir adres kullanan tüm genel IP'li sanal sunucuların IP adreslerini değiştirmenize olanak tanır. Bu sadece sistemdeki birincil IP adresini güncellediğiniz zaman yapılamlıdır.
newips_dom=$1 için IP adresi değiştiriliyor ..
newips_ecannot=IP adreslerini değiştirmeye izniniz yok
newips_enew=Eksik veya geçersiz yeni adres
newips_eold=Eksik veya geçersiz eski adres
newips_err=IP adresleri değiştirilemedi
newips_header=IP adresi değiştirme seçenekleri
newips_new=Yeni IP adresi
newips_none=Hiçbir genel IP sunucu eski IP adresini kullanmıyor
newips_ok=Şimdi Değiştir
newips_old=Güncellenecek sunucu adresleri
newips_sel=Sadece seçilenler ..
newips_servers=Güncellenecek sunucular
newips_title=IP Adreslerini Değiştir
newkey_ecert=Eksik veya geçersiz onaylı SSL sertifikası
newkey_enewkey=Eksik veya geçersiz SSL özel anahtarı
newkey_err=Sertifika kurulamadı
newkey_saving=Sertifika ve özel anahtar kaydediliyor ..
newkey_title=Sertifika kuruluyor
newlocal_desc=Bu formu, oluşturulduktan sonra yeni lokal posta kutusuna yollanacak e-posta mesajı şablon dosyası $1'i düzenlemek için kullanın. Metne aşağıdaki yerdeğiştirmeler yapılacaktır :
newlocal_descdis=Bu formu, oluşturulduktan sonra yeni lokal posta kutusuna yollanacak e-posta mesajı şablon dosyası $1'i düzenlemek için kullanın (bu özellik Module Config sayfasında etkinleştirildiyse). Metne aşağıdaki yerdeğiştirmeler yapılacaktır :
newlocal_ecannot="Yeni Lokal Posta Kutusu" e-posta şablonunu düzenlemeye izniniz yok
newlocal_title="Yeni Lokal Posta Kutusu" E-postası
newmxs_add=Varolan tüm e-posta alanadlarını ikincil MX sunuculara eklensin mi?
newmxs_adding=$1'e ikincil alanadı ekleniyor ..
newmxs_already=Bu sunucu e-posta alanadını zaten ya relay ediyor ya da barındırıyor
newmxs_doing=İkincil MX sunucu $1 test ediliyor ..
newmxs_dom=Sanal sunucu $1 güncelleniyor ..
newmxs_email=E-posta bu sistemde etkinleştirilmemiş
newmxs_emailsystem=E-posta sistemi yapılandırılmamış
newmxs_emxname=MX kaydı $1 için geçersiz hostadı
newmxs_eprob=Sunucu $1 ikincil e-posta sunucu olarak kullanılamaz : $2
newmxs_err=İkincil e-posta sunucusu kaydedilemedi
newmxs_esystem=Yapılandırılmış $1 mail sistemi kurulmamış
newmxs_eversion=Sunucu $1 Virtualmin $3 var, fakat versiyon $2 ya da sonrası gerekli
newmxs_evirtualmin=.. sunucu $1'de Virtualmin kurulmamış
newmxs_failed=.. başarısız : $1
newmxs_header=Otomatik ikincil e-posta sunucuları
newmxs_missing=Bu sunucu e-posta alanadı için bir relay değil
newmxs_mxname=MX kaydı için hostadı
newmxs_none=Şu ana kadar Webmin Sunucu Index modülünde kullanılabilir sunucu tanımlanmamış.
newmxs_removing=$1'deki ikincil alanadı kaldırılıyor ..
newmxs_same=Hostadıyla aynı
newmxs_server=Webmin sunucusu
newmxs_servers=İkincil MX'ler olarak kurulacak sunucular
newmxs_title=İkincil E-Posta Sunucuları
newnotify_attach=Zorunlu olmayan ek dosya
newnotify_body=E-posta mesajının gövdesi
newnotify_desc=Bu sayfa seçilmiş sanal sunucuların sahiplerine e-posta atmak için kullanılır, örneğin sistemin kapanacağı zaman duyuruları , güncellemeler veya diğer servis değişiklikleri.
newnotify_done=Belirtilen e-posta mesajı aşağıdaki adreslere gönderildi :
newnotify_ebody=E-postanın gövdesi eksik
newnotify_ecannot=Sunucu sahiplerine e-posta gönderme izniniz yok
newnotify_edoms=Hiçbir sunucu seçilmedi
newnotify_efrom=Eksik veya geçersiz Kimden adresi
newnotify_err=Sunucu sahiplerine e-posta gönderilemedi
newnotify_esubject=E-postanın konusu eksik
newnotify_from=E-posta gönderici adresi
newnotify_header=Sunucu sahiplerine e-posta için seçenekler
newnotify_ok=E-postayı gönder
newnotify_servers=E-postaya sanal sunucular
newnotify_subject=E-posta konusu
newnotify_title=Sunucu Sahiplerine E-posta At
newplugin_config=Plugini yapılandır:
newplugin_configdesc=Aşağıdan modül konfigürasyonunu düzenleyeceğiniz plugini seçin.
newplugin_desc=Pluginler, Virtualmin için ek sunucu ve posta kutusu özellikleri sağlayan Webmin modülleridir. Esas özelliklerinden farklı olarak, ayrı olarak kurulabilir ve üçüncü-parti developers tarafından yazılabilirler.
newplugin_desc2=Sadece listenin altında renkli seçilen yerler aktiftir. Bir eklenti seçmek için ctrl'ye basarak tıkla. Eklenti aktif olduğunda, onun eklediği özellik, sanal sunucu oluşturduğunuzda veya düzenlediğinizde aktif olur.
newplugin_emod=Plugin $1 kullanılamıyor : $2
newplugin_mdesc=Modül $1
newplugin_mods=Etkinleştirilmiş plugin Modülleri
newplugin_return=plugin listesi
newplugin_title=Plugin Modülleri
newquotacheck_both=Both users and groups
newquotacheck_desc=This page allows you to validate disk usage on your system, to being the counts maintained by the quota sy
newquotacheck_ecannot=You are not allowed to check disk quotas.
newquotacheck_enone=No filesystems selected!
newquotacheck_gdoing=Check group quotas on $1 ..
newquotacheck_groups=Groups
newquotacheck_header=Disk quota check options
newquotacheck_home=Check home directory quotas?
newquotacheck_mail=Check mail directory quotas?
newquotacheck_ok=Check Now
newquotacheck_title=Disk Kotalarini Kontrol Et
newquotacheck_udoing=Checking user quotas on $1 ..
newquotacheck_users=Users
newquotacheck_who=Check quotas for
newquotas_desc=Bu sayfa bir sanal sunucu disk kotasını geçtiğinde atılacak otomatik e-posta uyarısını kurmanıza olanak sağlar. Grup kotaları etkinleştirildiğinden, bu sadece, veritabanı boyutları Unix disk kotaları tarafından yürütülmediği için, sunucu veritabanlarından birinde çok fazla veriye sahip olduğunda olur.
newquotas_desc2=Bu sayfa bir sanal sunucu disk kotasını geçtiğinde atılacak otomatik e-posta uyarısını kurmanıza olanak sağlar. Grup kotaları etkinleştirilmediğinden sunucu sahiplerinini, posta kutusu kullanıcılarının ve veritabanlarının kullandıkları alanın Virtualmin'de ayarlanan bu limitleri aşması mümkündür.
newquotas_ecannot=Disk kota monitörünü kurma izniniz yok
newquotas_eemail=Eksik veya geçersiz e-posta adresi
newquotas_email=Kota raporunun yollanacağı adres
newquotas_err=Kota monitörü kaydedilemedi
newquotas_ewarn=Eksik veya geçersiz uyarı oranı
newquotas_header=Planlı kota monitörü seçenekleri
newquotas_nowarn=Uyarı yollama
newquotas_ok=Kaydet ve Uygula
newquotas_sched=Planlı kota kontrolü etkinleştirilsin mi?
newquotas_schedyes=Evet, aaşağıda seçilen zamanlarda ..
newquotas_title=Disk Kota Monitörü
newquotas_warn=Uyarı yollanacak kullanım miktarı
newresels_add=Yeni bayi hesabı ekle.
newresels_delete=Seçili Bayileri Sil
newresels_desc=Açıklama
newresels_doms=Sunucular
newresels_intro=Bayi, master yönetici tarafından tanımlanan sınırlar çerçevesinde yeni Virtualmin sunucuları oluşturabilen bir logindir. İlave limitlerle bayinin sunucularına toplam disk kotası, posta kutuları ve veritabanlarında gerekli tahsisler yapılır.
newresels_maxdoms=Maksimum Sunucular
newresels_maxquota=Maksimum kota
newresels_name=Kullanıcı İsmi
newresels_none=Henüz hiçbir bayi oluşturulmadı.
newresels_quota=Toplam kota
newresels_return=bayi listesi
newresels_title=Bayi Hesapları
newscripts_any=<Herhangi biri>
newscripts_avail=Kullanılabilir?
newscripts_desc=Bu sayfa başka sağlayıcılar tarafından oluşturulmuş kurulum sihirbazı kurucularını eklemenize ve alanadı sahiplerine hangi kurulum sihirbazlarının kullanılabilir olduklarını kontrol etmenize olanak sağlar.
newscripts_disable=Seçilenleri Engelle
newscripts_ecannot=Kurulum sihirbazı kurucularını yönetme izniniz yok
newscripts_enable=Seçilenleri Etkinleştir
newscripts_enone=Hiçbir kurulum sihirbazı seçilmemiş
newscripts_fail=Herhangi bir sunucu yükseltilemezse işlem durdurulsun mu?
newscripts_header=Kurulum sihirbazı kurucusu ekle
newscripts_inc=Virtualmin
newscripts_install=Kurucu Ekle
newscripts_longdesc=Açıklama
newscripts_mheader=Tüm sunuculardaki kurulum sihirbazını yükselt
newscripts_minver=Versiyonlar
newscripts_name=Kurulum sihirbazı adı
newscripts_return=kurulum sihirbazı kurucular
newscripts_save=Mevcut Scrip leri Sakla
newscripts_script=Yükseltilecek kurulum sihirbazı
newscripts_servers=Yükseltme yapılacak sunucular
newscripts_src=Kaynak
newscripts_src0=Lokal dosya $1
newscripts_src1=Yüklenmiş dosya $1
newscripts_src2=HTTP veya FTP URL $1
newscripts_srcinst=Kurucu için kaynak
newscripts_third=Üçüncü-parti
newscripts_title=Kurulum Sihirbazı Kurucuları
newscripts_upgrade=Şimdi Yükselt
newsubdom_desc=Bu formu, oluşturulduktan sonra yeni sanal alt-sunucu sahibine yollanacak e-posta mesajı şablon dosyası $1'i düzenlemek için kullanın. Metne aşağıdaki yerdeğiştirmeler yapılacaktır :
newsubdom_descdis=Bu formu, oluşturulduktan sonra yeni sanal alt-sunucu sahibine yollanacak e-posta mesajı şablon dosyası $1'i düzenlemek için kullanın (bu özellik Module Config sayfasında etkinleştirildiyse). Metne aşağıdaki yerdeğiştirmeler yapılacaktır :
newsubdom_ecannot="Yeni Sanal Alt-Sunucu" e-posta şablonunu düzenlemeye izniniz yok
newsubdom_title="Yeni Sanal Alt-Sunucu" E-postası
newtmpl_add=Yeni sunucu şablonu ekle.
newtmpl_cust=Özgün
newtmpl_delete=Seçilmiş Şablonları Sil
newtmpl_dns=BIND?
newtmpl_frame=Çerçeve HTML?
newtmpl_ftp=ProFTPd?
newtmpl_logrotate=Logrotate?
newtmpl_mail=E-posta mesajı?
newtmpl_name=Şablon
newtmpl_none=Hiçbiri
newtmpl_return=Şablon listesi
newtmpl_scripts=Kurulum Sihirbazları
newtmpl_skel=Çatı klasör
newtmpl_title=Sunucu Şablonları
newtmpl_web=Apache?
newupdate_desc=Bu formu, değiştirildikten sonra yeni posta kutusuna yollanacak e-posta mesajı şablon dosyası $1'i düzenlemek için kullanın. Metne aşağıdaki yerdeğiştirmeler yapılacaktır :
newupdate_descdis=Bu formu, değiştirildikten sonra yeni posta kutusuna yollanacak e-posta mesajı şablon dosyası $1'i düzenlemek için kullanın (bu özellik Module Config sayfasında etkinleştirildiyse). Metne aşağıdaki yerdeğiştirmeler yapılacaktır :
newupdate_ecannot="Güncellenmiş Posta Kutusu" e-posta şablonunu düzenlemeye izniniz yok
newupdate_title="Güncellenmiş Posta Kutusu" E-postası
newuser_desc=Bu formu, oluşturulduktan sonra yeni posta kutusuna yollanacak e-posta mesajı şablon dosyası $1'i düzenlemek için kullanın. Metne aşağıdaki yerdeğiştirmeler yapılacaktır :
newuser_descdis=Bu formu, oluşturulduktan sonra yeni posta kutusuna yollanacak e-posta mesajı şablon dosyası $1'i düzenlemek için kullanın (bu özellik Module Config sayfasında etkinleştirildiyse). Metne aşağıdaki yerdeğiştirmeler yapılacaktır :
newuser_ecannot="Yeni Posta Kutusu" e-posta şablonunu düzenlemeye izniniz yok
newuser_title="Yeni Posta Kutusu" E-postası
newvalidate_all=Tüm özellikler
newvalidate_desc=Bu sayfa seçili sanal sunucuların tüm etkinleştirilmiş özelliklerinin kurulu ve uygun işlediğini denetlemenize olanak sağlar.
newvalidate_doing=Sanal sunucuların geçerlik denetlemesi başlıyor. Bulunan problemler kırmızıyla gösterilecekler ..
newvalidate_ecannot=Sunucuların geçerliğini denetleme izniniz yok
newvalidate_edoms=Hiçbir sanal sunucu seçilmemiş
newvalidate_efeats=Hiçbir özellik seçilmemiş
newvalidate_err=Sunucuların geçerlikleri denetlenemedi
newvalidate_feats=Kontrol edilecek özellikler
newvalidate_good=Tüm özellikler OK
newvalidate_header=Sunucu geçerlik seçenekleri
newvalidate_ok=Şimdi Denetle
newvalidate_sel=Sadece seçili ..
newvalidate_servers=Kontrol edilecek sunucular
newvalidate_title=Sanal Sunucuların Geçerliğini Denetle
newweb_desc=Virtualmin tarafından oluşturulan web sitelerinde kullanılacak Apache direktif şablonlarını düzenlemek için bu formu kullanın. Site şablondan oluşturulunca takip eden yerdeğiştirmeler yapılacaktır :
newweb_ecannot=Web sitesi şablonunu düzenlemye izniniz yok
newweb_ehtml=Eksik veya geçersiz web sitesi altklasörü
newweb_ehtmlperms=Web sitesi altklasör için eksik veya geçersiz izinler
newweb_eport=Sanal hostlar için eksik veya geçersiz port numarası
newweb_err=Web sitesi şablonu kaydedilemedi
newweb_esslport=SSL Sanal hostlar için eksik veya geçersiz port numarası
newweb_esslport2=SSL ve normal sanal host port numaraları aynı olamaz
newweb_estats=Eksik veya geçersiz istatistik altklasörü
newweb_euser=Eksik veya geçersiz Apache kullanıcısı
newweb_htmldir=Oluşturulacak kullanıcı web sitesi altklasörü
newweb_htmldir0=anaklasörün altındaki klasör
newweb_htmldir0suf=(Yukardaki DökümanKlasörüne eşlenmeli)
newweb_htmlperms=Web sitesi altklasöründeki izinler
newweb_port=Sanal hostlar için port numarası
newweb_sslport=SSL Sanal hostlar için port numarası
newweb_statsdir=Webalizer istatistik için altklasör
newweb_statsdir0=$1'in altındaki klasör
newweb_statsdir2=Anaklasörün altındaki klasör
newweb_statsedit=Webalizer planlamasını düzenlemeye izin verilsin mi?
newweb_statspass=İstatistikler şifreyle korunsun mu?
newweb_suexec=Otomatik olarak uygun SuExec direktifi eklensin mi?
newweb_title=Apache Web Sitesi Şablonu
newweb_undo=Geri Al
newweb_user=Yeni sunucular için Apache kullanıcısı Unix grubuna eklensin mi?
newweb_usermin=Usermin IP için aynı SSL sertifikasını kullanacak şekilde ayarlansın mı?
newweb_useryes=Evet, Apache kullanıcısı
newweb_webmin=Webmin IP için aynı SSL sertifikasını kullanacak şekilde ayarlansın mı?
newweb_writelogs=Loglar program üzerinden yazılsın mı?<br>(<font size=-1>Log klasörünün var olmaması durumunda</font>)
other=Diğer...
pass_changing=Bayi şifresi değiştiriliyor ..
pass_ecannot=Bu alanadı için şifre değiştirme izniniz yok
pass_ecannot2=Şifresi değişecek alanadını belirtmelisiniz
pass_enew1=Yeni şifre girilmemiş
pass_enew2=Yeni şifreler uymuyor
pass_eresel=Bayi bulunamadı!
pass_err=Şifre değiştirilemedi
pass_header1=Sanal sunucu şifresini değiştir
pass_header2=Bayi şifresini değiştir
pass_new1=Yeni şifre
pass_new2=Yeni şifre tekrar
pass_ok=Şimdi Değiştir
pass_title=Şifre Değiştirme
phpmode_cgi=CGI wrapper (run as virtual server owner)
phpmode_ecannot=You are not allowed to configure website options for this virtual server
phpmode_err=Website seçeneklerinin kayıtında hata oluştu
phpmode_header=Website and PHP options
phpmode_mod_php=Apache <tt>mod_php</tt> (run as Apache's user)
phpmode_mode=PHP script execution mode
phpmode_title=Website Secenekleri
plugconfig_dir=Plugin $1 için
plugconfig_title=Plugin Konfigürasyonu
proxy_desc=Bu form, bu sanal sunucuya yapılacak tüm isteklerin yönlendirileceği URL'i etkinleştirmek ve yapılandırmak için kullanılır.
proxy_enabled=Proxying etkinleştirildi mi?
proxy_header=Diğer web sitesine proxying için ayarlar
proxy_title=Web Sitesi Proxy Ayarları
proxy_url=Proxy URL'i
reemail_dis=Sunucu şablonunda engellendiği için kaydolma e-postası bu sunucunun sahibine gönderilemedi.
reemail_title=Kaydolma e-postasını yeniden yolla
remote_ecannot=Uzaktan komutları yürütme izniniz yok
remote_eprogram=Geçersiz uzak program ismi
remote_eprogram2=Uzak program $1 mevcut değil
rename_dd=$1 için
rename_desc=Bu form varolan bir sanal sunucunun alanadı ismini (imkan dahilinde onun Unix kullanıcı ismini de) değiştirmek için kullanılır. Sanal sunucunun anaklasörü katiyen değiştirilmez.
rename_doing=Alanadı ismi $1'a değiştiriliyor
rename_doinguser=, ve yönetim kullanıcısı $1'e değiştiriliyor
rename_domain=Eski alanadı ismi
rename_ecannot=Alanadı isimlerini değiştirmeye izniniz yok
rename_eclash=Aynı alanadı ismiyle bir sanal sunucu zaten mevcut
rename_enew=Eksik veya geçersiz yeni alanadı ismi
rename_err=Alanadı ismi değiştirilemedi
rename_esame=Alanadı ismi değiştirilmedi
rename_group=E-posta / FTP kullanıcılarını tekrar adlandırıyım mı?
rename_header=Sanal sunucu alanadı ismi değiştirme seçenekler
rename_home=Anaklasör değiştirilsin mi??
rename_home0=$1 olarak bırak
rename_home1=Otomatik seçilmiş isim
rename_new=Yeni alanadı ismi
rename_ok=Şimdi yeniden adlandır
rename_subdoing=Alt-sunucular güncelleniyor
rename_subdoinguser=, ve Unix kullancısı $1'e değiştiriliyor
rename_title=Alanadı İsmini Değiştirme
rename_user=Alanadı ismi kullanıcı ismi değiştirilsin mi?
rename_user0=$1 olarak bırak
rename_user1=Otomatik seçilmiş isim
rename_user2=Yandaki isme değiştir
resel_count=(Şu anda $1)
resel_defip=İsim-tabanlı sunucular için IP adresi
resel_demo=Salt-okunur kipte sınırlansın mı?
resel_desc=Gerçek isim veya açıklama
resel_doms=Bayinin sahip olduğu sunucular
resel_eclash=Aynı isimle bir bayi ya da Webmin kullanıcısı zaten mevcut
resel_edefip=Hatalı ya da geçersiz IP address'i
resel_edefip2=Bu sistemde ,IP adressi henüz aktif olmamıştır
resel_eemail=Geçersiz iletişim e-posta adresi
resel_egone=Bayi artık mevcut değil!
resel_email=İletişim e-posta adresi
resel_emax_aliasdoms=Eksik veya geçersiz maksimum alias sunucu sayısı
resel_emax_bw=Eksik veya geçersiz maksimum Bantgenişliği limiti
resel_emax_dbs=Eksik veya geçersiz maksimum veritabanı sayısı
resel_emax_doms=Eksik veya geçersiz maksimum sunucu sayısı
resel_emax_mailboxes=Eksik veya geçersiz maksimum posta kutusu sayısı
resel_emax_quota=Eksik veya geçersiz maksimum kota
resel_emax_realdoms=Eksik veya geçersiz maksimum alias olmayan sunucu sayısı
resel_ename=Eksik veya geçersiz bayi ismi - sadece harfler, sayılar ve -, _ ve . karakterleri kullanılabilir
resel_err=Bayi kaydedilemedi
resel_features=Sunucular için izin verilen özellikler
resel_header=Bayi hesap detayları
resel_leave=Aynı bırak
resel_lock=Hesap geçici olarak kilitlendi?
resel_max_aliasdoms=Maksimum alias sunucu
resel_max_aliases=Tüm sunucular için maksimum aliases
resel_max_bw=Tüm sunucular için maksimum Bantgenişliği limiti
resel_max_dbs=Tüm sunucular için maksimum veritabanı
resel_max_doms=Maksimum sanal sunucu
resel_max_mailboxes=Tüm sunucular için maksimum posta kutusu
resel_max_quota=Tüm sunucular için maksimum kota
resel_max_realdoms=Maksimum alias olmayan sunucu
resel_name=Bayi kullanıcı ismi
resel_pass=Kullanıcı ismi için şifre
resel_ranges=IP tahsis aralığı
resel_title1=Bayi Oluştur
resel_title2=Bayi Düzenle
resel_unlimit=Sınırsız
reset_ewebmin=Login ismi <tt>webmin</tt> ayrılmıştır
restart_done=The service for $1 başarılı bir şekilde yeniden başlatıldı.
restart_ecannot=Servisleri yeniden başlatmaya yetkiniz yok
restart_err=Servis yeniden başlatılamadı
restart_title=Servis yeniden başlatıldı
restore_all=Hepsi dosyada
restore_apachecp=Apache sanal host konfigürasyonu geri yükleniyor ..
restore_create=Sunucu mevcut değil, yeniden oluşturulacak
restore_createdomain=Sanal sunucu $1 yeniden oluşturuluyor ..
restore_cron=Zamanlandırılmış işler geri yükleniyor ..
restore_dirchown=Dosya sahipliklerini sıfırla
restore_dirchowning=Anaklasörün sahipliği ayarlanıyor ..
restore_dirtar=Anaklasörün TAR dosyası extract ediliyor ..
restore_dirtarfailed=.. başarısız! $1
restore_dnscp=DNS alanadındaki kayıtlar yeniden oluşturuluyor ..
restore_dnsfixip=DNS kayıtlarındaki IP adresi sunucunun IP'sine değiştirilsin mi
restore_dnswholefile=DNS bölgesi dosyasındaki herşeyi geri yükle
restore_doing=$1 alanadının $2'den geri yüklemesi başlıyor ..
restore_doing2=$1 Virtualmin ayarının $2'den geri yüklemesi başlıyor ..
restore_doms=Geri yüklenecek sunucular
restore_done=.. geri yükleme tamamlandı.
restore_dovirtualmin=Virtualmin konfigürasyon ayarları
restore_download=FTP sunucusundan arşiv indiriliyor ..
restore_downloadfailed=.. indirilemedi! $1
restore_downloads3=Amazon S3 server'dan arşiv yüklemesi ..
restore_downloadssh=SSH sunucusundan arşiv indiriliyor ..
restore_ecannot=Yedekleri geri yüklemeye izniniz yok
restore_eclash=.. uyuşmazlık tespit edildi : $1
restore_edoms=Geri yükleme için alandı seçilmemiş
restore_edup=Sunucu $1 yedek klasöründe iki kere görünüyor
restore_efeatures=Geri yükleme için özellik seçilmemiş
restore_efile=Belirtilen kaynak Virtualmin yedeği değil : $1
restore_enone=Belirtilen kaynak ya alanadı içermiyor ya da Virtualmin yedeği değil
restore_epar=.. orjinal parent sanal sunucu mevcut değil
restore_err=Geri yüklenemedi
restore_es3info=S3 de $1 in yedek dosyası bulunamadı.
restore_esrc=Eksik ya da varolmayan kaynak dosyası
restore_etar=Geçerli bir tar veya tar.gz dosyası değil
restore_etemplate=.. Yedekte belirtilen sunucu şablonu mevcut değil
restore_failed=.. başarısız! Nedenini görmek için yukardaki ilerleme çıktısına bakın.
restore_features=Geri Yükleme seçenekleri
restore_first=Yedek arşiv dosyası extract ediliyor ..
restore_first2=Yedek arşiv dosyası extract ediliyor ..
restore_firstfailed=.. $1 extract edilemedi! $2
restore_fix=Sadece sunucu detayları yeniden import edilsin mi?
restore_fordomain=Sanal sunucu $1 için yedek geri yükleniyor ..
restore_from=Seçilen alanadları ve özelliklerini $1'den geri yüklemek istediğinzden emin misiniz? Bu alanadlarındaki bu özelliklerle ilgili varolan tüm verilerin üstüne yazılacaktır!
restore_global=Virtualmin ayarları geri yükleniyor($1) ..
restore_header=Yedeği geri yükleme seçenekleri
restore_logrotatecp=Logrotate konfigürasyonu geri yükleniyor ..
restore_mailaliases=E-posta aliasları yeniden oluşturuluyor ..
restore_mailcrons=Posta ve FTP kullanıcısı Cron görevleri'ni önceki haline döndürmek ..
restore_mailerrs=.. bazı hatalar oluştu : $1.
restore_mailexists=Kullanıcı $1 zaten mevcut.
restore_mailfiles=E-posta dosyaları geri yükleniyor ..
restore_mailfiles2=E-posta dosyalarını geri yükle
restore_mailfiles3=$1 için e-posta dosyası geri yükleniyor ..
restore_mailnosuch=.. kullanıcı $1 yedekte bulunamadı.
restore_mailuser=Sadece yandaki kullanıcıyı geri yükle:
restore_mailusers=E-posta ve FTP kullanıcıları yeniden oluşturuluyor ..
restore_mailusers2=Posta kutusu kullanıcısı $1 yeniden oluşturuluyor ..
restore_missinginfo=Yedek kayıp alanadı $1 için sanal sunucu bilgisi içermiyor.
restore_mysqldrop=Eski MySQL veritabanları siliniyor ..
restore_mysqlgunzipfailed=.. gunzip başarısız! $1
restore_mysqlload=MySQL veritabanı $1 yeniden yükleniyor ..
restore_mysqlloadfailed=.. yüklenemedi! $1
restore_mysqlnosuch=.. veritabanı mevcut değil.
restore_nofeat=Yedekte seçili özellikler yok
restore_notany=Seçilen özelliklerin hiçbiri bu yedekteki sunucular tarafından kullanılmıyor ve bu yüzden geri yükleme işlemi ilerleyemiyor.
restore_novirt=Yedekte seçili Virtualmin ayarları yok
restore_now=Geri Yüklenecekleri Göster
restore_now2=Şimdi Geri Yükle
restore_postgresdrop=Eski PostgreSQL veritabanları siliniyor ..
restore_postgresload=PostgreSQL veritabanı $1 yeniden yükleniyor ..
restore_postgresloadfailed=.. yüklenemedi! $1
restore_proftpdcp=ProFTPd sanal sunucu konfigürasyon geri yükleniyor ..
restore_reuid=Re-UIDler ve GID tahsis edilsin mi?
restore_spamcp=SpamAssassin ve Procmail konfigürasyonları geri yükleniyor ..
restore_src=Geri yüklenecek kaynak
restore_sslcp=SSL Apache sanal host konfigürasyonu ve sertifikası geri yükleniyor ..
restore_title=Sanal Sunucuları Geri Yükle
restore_unixuser=Unix şifre ve kotaları güncelleniyor ..
restore_virtualmin=Geri yüklenecek Virtualmin ayarları
restore_virtualmincp=Sanal sunucu şifresi, kotası and diğer detayları geri yükleniyor ..
restore_virtualminfix=Sunucuyu yeniden import et
restore_webalizercp=Webalizer konfigürasyon dosyaları ve zamanlandırılmış iş geri yükleniyor ..
restore_webfixip=Apache konfigürasyonundaki IP adresi sunucunun IP'sine değiştirilsin mi
restore_webmin=Webmin ACL dosyaları geri yükleniyor ..
rfile_default=Varsayılan (1 saat)
rfile_desc=Aşağıdaki metin alanını $1 dosyasındaki otomatik cevap mesajını düzenlemek için kullanın. Bu mesaj otomatik cevap etkinleştirildiğinde açılacak olan $SUBJECT, $FROM, $TO, $DATE ve $BODY makrolarını içerebilir.
rfile_desc2=Yandakiler gibi satırlarla e-posta başlıklarını varsayılana eklenecek ya da varsayılanı değiştirecek şekilde ayarlayabilirsiniz:<br><tt>Kimden: info@test.com</tt><br><tt>Konu: Tatildeyiz</tt><br>mesajın başında, mesajın gövdesinden tek boş satırla ayırarak.
rfile_ecannot=Otomatik cevap dosyalarını düzenlemeye yetkiniz yok
rfile_eperiod=Cevaplar arasında eksik veya geçersiz saniye sayısı
rfile_eread=Kullanıcı $2 tarafından otomatik cevap dosyası $1 okunamadı : $3
rfile_ereplies=Eksik cevap izleme log dosyası
rfile_ewrite=Kullanıcı $2 tarafından $1 otomatik cevap dosyasına yazılamadı : $3
rfile_file=Evet, log dosyasını kullanarak
rfile_none=Hayır
rfile_period=Cevaplar arasındaki minimum aralık
rfile_replies=Cevapları izleyerek e-posta döngülerini önlemek ister misiniz?
rfile_secs=saniye
rfile_title=Otomatik Cevap Dosyasını Düzenle
rfile_undo=Değişiklikleri Geri Al
s3_ecreate=Failed to create S3 bucket : $1
s3_einfo=Failed to upload information file : $1
s3_elist=Failed to list S3 bucket : $1
s3_elist2=S3 arabelleği : $1 listelemesi sırasında hata oluştu
s3_emodule=The Perl module $1 needed to communicate with Amazon's S3 service is not installed
save_apache=Sanal web sitesinin IP adresi değiştiriliyor ..
save_apache2=Sanal websitesinin hostadı değiştiriliyor ..
save_apache3=Web sitesi konfigürasyonundaki anaklasör değiştiriliyor ..
save_apache4=Web sitesi konfigürasyonundaki alias değiştiriliyor ..
save_apache5=Hedef sanal web sitesi güncelleniyor ..
save_apache6=Web sitesinin konfigürasyonundaki proxy hedefi değiştiriliyor ..
save_apache7=Web sitesi konfigürasyonundaki kullanıcı ismi değiştiriliyor ..
save_apache8=Yönlendirme güncelleniyor ..
save_apache9=Web sitesi proxying güncelleniyor ..
save_bindeslave=.. bazı slave sunucuları başarısız :
save_dirchown=Anaklasör sahipliği ayarlanıyor ..
save_dirhome=Anaklasör taşınıyor ..
save_dirhomefailed=.. taşıma başarısız : $1
save_dns=Alanadı ismindeki IP adresi değiştiriliyor ..
save_dns2=DNS alanadı ismi değiştiriliyor ..
save_dns3=$1'deki slave alanadı değiştiriliyor ..
save_dns4=MX kayıtları DNS alandına ekleniyor ..
save_dns5=MX kayıtları DNS alandından kaldırılıyor ..
save_dns6=DNS kayıtları yeniden adlandırılıyor ..
save_dns7=İkincil MX kayıtları güncellendi ..
save_dok=Evet, Şimdi Kaydet
save_domain=Sunucu detayları kaydediliyor ..
save_ebwlimit=Eksik veya geçersiz Bantgenişliği sınırı
save_emaking=Değiştirmeden önceki komut başarısız : $1
save_equota=Eksik veya geçersiz toplam kota
save_err=Sunucu değiştirilemedi
save_etemplate=Geçersiz şablon seçilmiş
save_euquota=Eksik veya geçersiz Unix kullanıcı kotası
save_fixcustomlog=Program yoluyla log tutma etkinleştiriliyor ..
save_fixerrorlog=Program yoluyla hata log tutma etkinleştiriliyor ..
save_group=Unix grubunu modifiye yap ..
save_htaccess=Updating protected web directories ..
save_logrotate=Logrotate konfigürasyonundaki log dosyayolu güncelleniyor ..
save_mail=Changing e-posta alanadı ismi ..
save_mailalias=Alanadı e-posta aliası güncelleniyor ..
save_mailhomes=Posta kutusu kullanıcılarının anaklasörleri değiştiriliyor ..
save_mailrename=Posta kutusu kullanıcıları güncelleniyor ..
save_mysqlgroup=MySQL veritabanı dosyaları için Unix gruplarının değişimi ..
save_mysqlpass=MySQL şifresi değiştiriliyor ..
save_mysqluser=MySQL kullanıcısı yeniden adlandırılıyor ..
save_mysqluser2=MYSQL veritabanları sahiplikleri değiştiriliyor ..
save_nobind=.. DNS bölgesi mevcut değil!
save_nomysql=.. MySQL kullanıcısı mevcut değil!
save_nomysqlpar=.. MySQL kullanıcısı sadece master alanadında engellenebilir
save_nopostgres=.. PostgreSQL kullanıcısı mevcut değil!
save_nopostgrespar=.. PostgreSQL kullanıcısı sadece master alanadında engellenebilir
save_nopostgresuser2=.. sizin PostgreSQL versiyonunuz tarafından desteklenmiyor!
save_norename=.. 7.4 versiyonundan öncekilerde PostgreSQL kullanıcıları yeniden adlandırılamaz
save_postgrespass=PostgreSQL şifresi değiştiriliyor ..
save_postgresuser=PostgreSQL kullanıcısı yeniden adlandırılıyor ..
save_postgresuser2=PostgreSQL veritabanları sahiplikleri değiştiriliyor ..
save_proftpd=FTP sanal sunucunun IP adresi değiştiriliyor ..
save_proftpd2=FTP sanal sunucudaki alanadı ismi değiştiriliyor ..
save_proftpd3=FTP sanal sunucudaki anonim klasör değiştiriliyor ..
save_quota=Disk kotası değiştiriliyor ..
save_rusure=$1 alanadını kaydetmek istediğinizden emin misiniz? Aşağıdaki özellikler silinecek :
save_ssl=SSL sanal web sitesinin IP adresi değiştiriliyor ..
save_ssl2=SSL sanal web sitesinin hostadı değiştiriliyor ..
save_ssl3=SSL sanal web sitesi konfigürasyonundaki anaklasör değiştiriliyor ..
save_ssl6=SSL Web sitesinin konfigürasyonundaki proxy hedefi değiştiriliyor ..
save_ssl8=SSL yönlendirme güncelleniyor ..
save_ssl9=SSL Web sitesi proxying güncelleniyor ..
save_status=Web sitesi durum monitöründeki hostadı ve e-posta değiştiriliyor ..
save_statusssl=SSL Web sitesi durum monitöründeki hostadı ve e-posta değiştiriliyor ..
save_title=Sunucuyu Kaydet
save_unfixcustomlog=Program yoluyla log tutma engelleniyor ..
save_unfixerrorlog=Program yoluyla hata logu tutma engelleniyor ..
save_user=Unix kullanıcı değiştiriliyor ..
save_virt=Sanal arabirim adresi değiştiriliyor ..
save_webalizer=Webalizer konfigürasyonundaki hostadı güncelleniyor ..
save_webalizerlog=Webalizer konfigürasyonundaki log dosyayolu güncelleniyor ..
save_webalizeruser=Webalizer konfigürasyonundaki kullanıcı ismi güncelleniyor ..
save_webmin=Webmin kullanıcısı güncelleniyor ..
save_webminuser=Webmin kullanıcısı yeniden adlandırılıyor ..
scripts_aalready=.. zaten yapıldı.
scripts_apache=Apache PHP ayarları yapılandırılıyor ..
scripts_available=Kullanılır Kurulum Sihirbazları
scripts_desc=Bu form sanal sunucu web klasörüne üçüncü-parti web sitesi kurulum sihirbazlarını kolayca kurmak ve çeşitli güncellemeler için kullanılır.
scripts_desc2=Bu form sanal sunucu web klasörüne zaten kurulu bulunan kurulum sihirbazlarını güncellemek ya da bağlı veri dosyaları ve veritabanlarıyla birlikte kaldırmak için kullanılır.
scripts_desc3=Güncelleştirmek ya da silmek için ismin altında bulunan bir scripta tıkla.
scripts_eavail=Bu kurulum sihirbazı mevcut değil
scripts_edep=Bu sanal sunucu ihtiyaçlarını karşılayamadığı için bu kurulum sihirbazı kurulamaz : $1
scripts_edownload=$2 indirilemedi : $1
scripts_edownload2=$1 dosyası arşiv dosyası değil - belki bir hata sayfası
scripts_enosel=Hiçbiri seçilmedi
scripts_etitle=Kurulum sihirbazını Yönet
scripts_eurl=Desteklenmeyen URL $1
scripts_failed=.. başarısız! Nedenini görmek için yukarıdaki hata mesajına bakın.
scripts_idesc=Kurulum sihirbazı açıklaması
scripts_ierr=Kurulum sihirbazı kurulamadı
scripts_iheader=Kurulum sihirbazı kurma seçenekleri
scripts_iinfo=Kurma detayları
scripts_iname=Kurulacak Kurulum sihirbazı
scripts_install=Kurulum Sihirbazını kur:
scripts_installed=Kurulu Kurulum Sihirbazları
scripts_installing=Şu anda $1 versiyon $2 kuruluyor ..
scripts_intitle=Kurulum Sihirbazını Kur
scripts_iok=Şimdi Kur
scripts_itime=Kurulduğu tarih
scripts_iurl=Web URL
scripts_iversion=Kurulacak versiyon
scripts_longdesc=Açıklama
scripts_name=Kurulum Sihirbazı
scripts_newdb=$1 ($2, yeni veritabanı)
scripts_nocat=Diğerleri
scripts_nonew=Bu sanal sunucu için kurulum sihirbazı mevcut değil.
scripts_ok=Kurma Seçeneklerini Göster
scripts_path=Kurma yolu
scripts_return=Kurulum sihirbazı listesi
scripts_rusure=Kurulum sihirbazı $1 versiyon $2'i kaldırmak istediğinizden emin misiniz? <tt>$3</tt>'in altındaki tüm dosyalar silinecek ($4).
scripts_rusuredb=Bu kurulum sihirbazıyla ilintili $1 veritabanı $2'daki tablolarda kaldırılacak.
scripts_rusurei=$1 i $2 dizinine kurmak istediğinizden emin misiniz ? Toplam $3 dosya, $ tane mevcut ve scripti kaldırısanız silinecek.
scripts_title=Kurulum Sihirbazları Kur
scripts_udesc=Bu sayfa bir kurulum sihirbazını kaldırmak ya da son versiyonuna yükseltmek için kullanılabilir. Kaldırdığınız takdirde ilişkili tüm veri dosyaları ve veritabanları kaybedilecektir.
scripts_uheader=Kaldırılacak kurulum sihirbazının detayları
scripts_un=Gösterme Seçenekleri
scripts_uninstall=Kurulum Sihirbazını Yönet:
scripts_uninstalling=Şu anda $1 versiyon $2 kaldırılıyor ..
scripts_uninstalls=Seçili Kurulum Sihirbazlarını Kaldı
scripts_uok=Kurulum Sihirbazını Kaldırma
scripts_uok2=Şimdi Kaldır
scripts_upok=Güncellenecek versiyon:
scripts_uptitle=Kurulum Sihirbazını Yükselt
scripts_upversion=Yürürlükteki versiyon sayısı
scripts_utitle=Kurulum Sihirbazı Kaldırma
scripts_ver=Versiyon
search_none=$1 içeren hiçbir sanal sunucu bulunamadı.
search_results=$1 içeren $2 sanal sunucu bulundu ..
search_title=Arama Sonuçları
setup_bind=Yeni DNS alanı ekleniyor ..
setup_bindeslave=.. bazı ikincil sunucularda hata oluştu
setup_bindpid=DNS sunucusu yeniden başlatılıyor ..
setup_bindslave=İkincil alan $1 ekleniyor ..
setup_bindslavepids=İkincil DNS sunucular yeniden başlatılıyor ..
setup_bindsub=DNS alanı $1 için takılar ekleniyor ..
setup_domalias=Creating alias sunucu $1 ..
setup_domaliases=Varsayılan e-posta aliasları ekleniyor ..
setup_doms=E-posta alanadı listesine ekleniyor ..
setup_done=.. tamamlandı
setup_ealiasdomslimit=Geçersiz maksimum alias sunucu sayısı
setup_ealiaslimit=Eksik veya geçersiz alias limiti
setup_eauto=Otomatik seçilebilecek Unix kullanıcıismi bulunamadı ($1 ve $2 zaten mevcut)
setup_ebwlimit=Eksik veya geçersiz Bantgenişliği limiti
setup_ecrgroup=Unix grubu oluşturulamadı!
setup_ecruser=Uniz kullanıcısı oluşturulamadı!
setup_edbname=Eksik veya geçersiz veritabanı ismi
setup_edbname2=Veritabanı ismi $1 ile birlikte başlatılmalıdır
setup_edbslimit=Eksik veya geçersiz veritabanları limiti
setup_edepdnssub=Parentinin olmadıkça bir alt-alanadının DNS bölgesi olamaz
setup_edepframe=Yönlendirilen web sitesi için Unix kullanıcısı gereklidir
setup_edepftp=Bir sanal IP adresi tahsis edilmedikçe sanal FTP etkinleştirilemez
setup_edeplogrotate=Bir web sitesi etkinleştirilmedikçe log dosyası çevirimi etkinleştirilemez
setup_edepmail=Unix kullanıcısı oluşturulmadıkça alanadı için e-posta etkinleştirilemez
setup_edepmysql=Parentininki etkinleştirilmedikçe bir alt-alanadının MySQL'i etkinleştirilemez
setup_edepspam=E-posta etkinleştirilmedikçe spam filtrelemesi etkinleştirilemez
setup_edepspamvpop=Spam filtrelemesi VPopMail ile birlikte kullanılamaz
setup_edepssl=Bir web sitesi yapılandırılmadıkça SSL etkinleştirilemez
setup_edepssl2=Bir sanal IP arabirimi veya özel port etkinleştirilmedikçe SSL etkinleştirilemez
setup_edepstatus=Bir web sitesi etkinleştirilmedikçe durum monitörü etkinleştirilemez
setup_edepsubdom=Parentinin olmadıkça bir alt-alanadının web sitesi olamaz
setup_edepvirus=E-posta ve spam filtrelemesi etkinleştirilmedikçe virüs filtrelemesi etkinleştirilemez
setup_edepweb=Anaklasör oluşturulmadan bir web sitesi kullanılamaz
setup_edepwebalizer=Bir web sitesi yapılandırılmadıkça webalizer etkinleştirilemez
setup_edirectives=Modül konfigürasyonunda ayarlanan yeni web siteleri için Apache direktifleri geçersiz : $1
setup_edns=DNS alanadı $1 zaten DNS sunucunda kullanımda
setup_ednssub=Alan $1 mevcut değil!
setup_ednsview=DNS görüntülemesi $1 bulunamadı
setup_edomain=Eksik ya da geçersiz alanadı
setup_edomain2=Zaten bu alanadı kullanılmakta.
setup_edomslimit=Geçersiz maksimum sanal sunucu sayısı
setup_eemail=Eksik iletişim e-posta adresi
setup_eemail2=Unix kullanıcısı olmayan sunucular için bir iletişim e-posta adresi girilmeli
setup_eforceunder=Sadece $1 altındaki alanadlarını oluşturabilirsiniz.
setup_eftp=Aynı IP adresinde çalışan bir ProFTPd sanal sunucusu zaten kullanımda
setup_efwdto=Eksik varsayılan e-posta yönlendirme adresi
setup_efwdtomail=Varsayılan e-posta yönlendirme adresi sadece e-posta etkinleştirilmişse girilebilir
setup_egroup=$1 isimli Unix grubu zaten mevcut
setup_egroup2=Eksik ya da geçersiz postakutusu Unix grup ismi
setup_egroup3=Unix kullanıcısı için seçilen grup, postakutusu kullanıcıları için oluşturulan $1 gruptan farklı olmalı
setup_egroup4=Unix kullanıcısı için seçilen grup sanal sunucu $1'e ait olmalı
setup_ehomebase=Kullanıcı ve Grup modülünde veya bu modülde anaklasör belirlenmemiş
setup_eiface=Sanal adreslerin eklendiği ağ bağlantısı $1 sisteminizde yok
setup_eiface2=Sanal adreslerin eklendiği ağ bağlantısı $1 sisteminize ait bir statik IP adresi kullanmıyor (tahminen DHCP kullanıyor)
setup_eip=Eksik yada geçersiz IP adresi
setup_email=Alanadı sahibine bilgilendirme e-postası gönderiliyor ..
setup_emailbox=Sunucu için e-posta etkinleştirilmedikçe unix kullanıcısı için e-posta adresi oluşturulamaz
setup_emailboxlimit=Eksik veya geçersiz posta kutusu limiti
setup_emailfailed=.. e-posta : $1 gönderilemedi
setup_emailok=.. $1
setup_emaking=Oluşturma komutununda önce başarısız : $1
setup_emax=$1'den fazla sanal sunucu oluşturma izniniz yok
setup_emaxnone=Herhangi bir sanal sunucu oluşturma izniniz yok
setup_emysql=MySQL veritabanı $2 veya kullanıcı $3 zaten mevcut
setup_eopenssl=.. openssl hatası oluştu! $1
setup_eowner=Açıklamada : kullanılamaz
setup_epass=Eksik yönetim şifresi
setup_epostgres=PostgreSQL veritabanı $2 veya kullanıcı $3 zaten mevcut
setup_eprefix=Eksik veya geçersiz e-posta kullanıcı ismi öneki
setup_eprefix2=Belirlenen kullanıcı ismi öneki zaten kullanımda
setup_eproxy=Eksik veya geçersiz proxy URL'i
setup_eproxyweb=Proxy ya da yönlendirme URL'i sadece bir website etkinleştirilirken girilebilir
setup_equota=Eksik ya da geçersiz toplam kota
setup_erealdomslimit=Geçersiz maksimum alias olmayan sunucu sayısı
setup_err=Sanal sunucu oluşturulamadı
setup_eslave=.. hata oluştu! $1
setup_eslaves=.. bazı ikincil sunucularda hata oluştu :
setup_esubdomain=Geçersiz alt-alanadı- noktalama kullanılamaz.
setup_eunix=Unix kullanıcısı $3 veya Unix grup $4 zaten mevcut
setup_euquota=Eksik ya da geçersiz Unix kullanıcı kotası
setup_euser=Sözügeçen Unix kullanıcısı zaten mevcut
setup_euser2=Eksik ya da geçersiz yönetim kullanıcıismi
setup_eusername=Kullanıcı ismi $1 geçersiz : $2
setup_eusername2=Kullanıcı ismi $1 bir harfle başlamıyor
setup_evadddomain=.. alanadı : $1 ekleme başarısız
setup_evirtalloc=Tahsis edilen sanal IP adresi bulunamadı
setup_evirtalloc2=Bayiye tahsis edilen sanal IP adresi bulunamadı
setup_evirtclash=Sanal arabirim IP adresi zaten kullanılıyor
setup_evirtclash2=IP adresi için arabirim mevcut değil
setup_evirtclash3=IP adresi için arabirim sanal değil
setup_evirtclash4=Sanal sunucu $1 ' da bu IP adresi kullanımdadır
setup_evirttmpl=Seçili şablon için tahsis edilen IP adresi bulunamadı
setup_evirttmpl2=Seçili şablon için IP tahsisi kullanılmalı
setup_eweb=Alanadı $1 zaten Apache WEB sunucusunda kullanımda
setup_ewebalias=.. hedef sanal web sitesi bulunamadı!
setup_ewebmin=Webmin kullanıcısı $3 zaten mevcut
setup_failure=.. $1 başarısız! : $2
setup_fwding=$1'e tüm e-posta yönlendirilmesi için alias ekleniyor ..
setup_group=Unix grup $1 oluşturuluyor ..
setup_home=Anaklasör oluşturuluyor ..
setup_logrotate=Log dosyası çevirimi oluşturuluyor ..
setup_mailbox=Unix kullanıcısına e-posta adresi ekleniyor ..
setup_mxs=$1 ikincil e-posta sunucularını kuruyor ..
setup_mxsdone=$1 ikincil e-posta sunucuları zaten kurulmuş ..
setup_mxserrs=.. bazı sunucularda işlem başarısız :
setup_mysqldb=MySQL veritabanı $1 oluşturuluyor ..
setup_mysqluser=MySQL logini oluşturuluyor ..
setup_nobwadd0=Bantgenişliği limitiniz kalan maksimum $1 limitinden fazla olamaz.
setup_nobwadd1=Bantgenişliği limitiniz bayinizin kalan maksimum $1 limitinden fazla olamaz.
setup_nobwadd2=Bantgenişliği limitiniz kalan bayi maksimum $1 limitinden fazla olamaz.
setup_nobwinf0=Sınırsız Bantgenişliği seçilemez, çünkü zorunlu Bantgenişliği limitiniz $1.
setup_nobwinf1=Sınırsız Bantgenişliği seçilemez, çünkü bayinizin zorunlu Bantgenişliği limiti $1.
setup_nobwinf2=Sınırsız Bantgenişliği seçilemez, çünkü zorunlu bayi Bantgenişliği limitiniz $1.
setup_nolog=.. Apache konfigürasyonunda log tutma direktifi bulunamadı!
setup_nologrotate=.. log çevirim konfigürasyonu bulunamadı!
setup_noquotaadd0=Sunucu kotanız kalan maksimum $1 limitinden fazla olamaz.
setup_noquotaadd1=Sunucu kotanız bayinizin kalan maksimum $1 limitinden fazla olamaz.
setup_noquotaadd2=Sunucu kotanız kalan bayi maksimum $1 limitinden fazla olamaz.
setup_noquotainf0=Sınırsız sunucu kotası seçilemez, çünkü zorunlu kota limitiniz $1.
setup_noquotainf1=Sınırsız sunucu kotası seçilemez, çünkü bayinizin zorunlu kota limiti $1.
setup_noquotainf2=Sınırsız sunucu kotası seçilemez, çünkü zorunlu bayi kota limitiniz $1.
setup_notrun=.. çalışmıyor!
setup_openssl=SSL sertifikası ve özel anahtar oluşturuluyor..
setup_postfailure=.. başarısız! $1
setup_postgresdb=PostgreSQL veritabanı $1 oluşturuluyor ..
setup_postgresuser=PostgreSQL logini oluşturuluyor ..
setup_proftpd=FTP sanal sunucu oluşturuluyor ..
setup_proftpdfailed=.. hata oluştu : $1
setup_proftpdpid=FTP sunucu konfigürasyonu uygulanıyor ..
setup_quota=Kullanıcı kotası ayarlanıyor ..
setup_save=Sunucu detayları kaydediliyor ..
setup_scriptclash=.. kurulum sihirbazı $1 isimli bir veritabanı oluşturmak istedi fakat bu isimde veritabanı zaten mevcut
setup_scriptdeps=.. bağımlılık problemi tespit edildi : $1
setup_scriptdone=.. tamamlandı. $1
setup_scriptfailed=.. başarısız! $1
setup_scriptfetch=.. dosyalar getirilemedi : $1
setup_scriptgone=Kurulum Sihirbazı $1 mevcut değil!
setup_scriptinstall=$1 versiyon $2 kuruluyor ..
setup_scriptnodb=.. sunucunun bir $1 veritabanı yok
setup_scriptnover=.. versiyon geçersiz
setup_scriptopts=.. seçenek problemi tespit edildi : $1
setup_scripts=Üçüncü-parti kurulum sihirbazları kuruluyor ..
setup_spam=Spam filtrelemesi oluşturuluyor ..
setup_ssl=Yeni SSL sanal web sitesi ekleniyor ..
setup_status=Web sitesi için durum monitörü oluşturuluyor ..
setup_statusssl=SSL Web sitesi için durum monitörü oluşturuluyor ..
setup_title=Sanal Sunucu Oluşturma
setup_user=Unix kullanıcısı $1 oluşturuluyor..
setup_userminpid=Usermin yeniden başlatılıyor ..
setup_virt=$1 için sanal IP ağ bağlantısı ekleniyor ..
setup_virt2=$1 için sanal IP ağ bağlantısı bulunuyor ..
setup_virtdone=.. ağ bağlantısı $1 oluşturuldu
setup_virtdone2=.. ilgili ağ bağlantısı $1
setup_virus=Virüs filtrelemesi oluşturuluyor ..
setup_virusalready=.. zaten aktif!
setup_web=Yeni sanal web sitesi ekleniyor..
setup_webalias=Hedef sanal web sitesi güncelleniyor..
setup_webalizer=Planlı Webalizer raporlaması oluşturuluyor ..
setup_webfailed=.. hata oluştu!Apache konfigürasyon hatası belirlendi : $1
setup_webmin=Webmin kullanıcısı oluşturuluyor ..
setup_webminpid=Webmin yeniden başlatılıyor ..
setup_webminpid2=Webmin yeniden yükleniyor ..
setup_webpid=Web sunucu konfigürasyonu uygulanıyor ..
setup_webpid2=Web sunucu durdurulup yeniden başlatılıyor ..
setup_webuser=Apache kullanıcısı $1 sunucu grubuna ekleniyor ..
spam_client=SpamAssassin istemci program
spam_ecannot=Spam ve virüs ayarlarını yapılandırma izniniz yok
spam_edest=Eksik diğer dosya veya hedef
spam_eemail=Eksik veya geçersiz dosya e-posta adresi
spam_efile=Anaklasör altında eksik veya geçersiz dosya
spam_err=Spam ve Virüs ayarları kaydedilemedi
spam_header=Dağıtım hedefleri
spam_spam=Spam e-postaları için hedef
spam_spam0=Sil
spam_spam1=$1 anaklasörünün altındaki e-posta dosyasına yaz
spam_spam2=$1 e-posta adresine yönlendir
spam_spam3=Diğer dosya $1'e yaz
spam_spam4=$1 standart spam dosyasına yaz
spam_spam5=Normal teslim et
spam_spam6=$1 standart spam Maildir'e yaz
spam_title=Spam ve Virüs Ayarları
spam_virus=Virüs e-postaları için hedef
spam_virus0=Sil
spam_virus1=$1 anaklasörünün altındaki e-posta dosyasına yaz
spam_virus2=$1 e-posta adresine yönlendir
spam_virus3=Diğer dosya $1'e yaz
spam_virus4=$1 standart virüs dosyasına yaz
spam_virus6=$1 standart virüs Maildir'e yaz
spam_white=Alanadındaki posta kutularından e-postalara her zaman izin verilsin mi?
spf_a=Allowed sender hostnames
spf_all=Action for other senders
spf_all0=Allow
spf_all1=Neutral
spf_all2=Discourage
spf_all3=Disallow
spf_alldef=Default
spf_change=Updating SPF record ..
spf_default=Same as real address ($1)
spf_disable=Disabling SPF ..
spf_dnsip=IP address for use in DNS records
spf_ea='$1' is not a valid hostname
spf_ednsip=Missing or invalid IP address for DNS records
spf_eip4='$1' is not a valid IP address
spf_emx='$1' is not a valid domain name
spf_enable=Enabling SPF ..
spf_enabled=SPF record enabled?
spf_err=Failed to save SPF DNS record
spf_header=DNS and Sender Policy Framework options
spf_ip4=Allowed sender IP addresses
spf_mx=Allowed sender mail domains
spf_title=DNS Secenekleri
start_done=The service for $1 başarılı bir şekilde başlatıldı.
start_ecannot=Sevisleri başlatmaya yetkiniz yok
start_err=Servis başlatılamadı
start_title=Servis başlatıldı
stop_done=The service for $1 başarılı bir şekilde durduruldu.
stop_ecannot=Servisleri durdurmaya yetkiniz yok
stop_err=Servisi durdurulamadı
stop_title=Servis durduruldu
sub_DESC=Sunucu açıklaması, örneğin <tt>Mehmet'in Sayfası</tt>
sub_DOM=Alanadı, örneğin <tt>sahin.com</tt>
sub_FTP=Eğer yeni kullanıcıya FTP erişim hakkı verilecekse 1'e eşitleyin
sub_HOME=Alanadı kullanıcısının anaklasörü, örneğin <tt>/home/sahin</tt>
sub_IP=Sanal sunucuya atanmış olan IP adresi, örneğin <tt>192.168.1.1</tt>
sub_LOCALHOME=Kullanıcının anaklasörü, örneğin <tt>/home/mehmet</tt>
sub_MAILBOX=Kullanıcının e-posta adresinin posta kutusu kısmı, örneğin <tt>mehmet</tt>
sub_PLAINPASS=Kullanıcının POP3, FTP, veritabanı login şifreleri
sub_POP3=Kullanıcının tam POP3 login ismi, örneğin <tt>mehmet.sahin</tt>
sub_POP3HOME=Kullanıcının anaklasörü, mesela <tt>/home/sahin/users/mehmet</tt>
sub_PREFIX=Alanadının ilk kısmı, örneğin <tt>sahin</tt>
sub_PROXY_PASS=Gerçek web sitesinin URL'i.
sub_QUOTA=Varsa kullanıcının anaklasör kotası, örneğin <tt>50 MB</tt>
sub_UID=Unix kullanıcısının UID'si, örneğin <tt>1001</tt>
sub_USER=Alanadı sahibi Unix kullanıcısı, örneğin <tt>sahin</tt>
sub_if=Ek olarak, duruma göre programcıklar, örneğin <i>${IF-MAIL}...${ENDIF-MAIL}</i> ve <i>${IF-WEB}...${ELSE-WEB}...{$ENDIF-WEB}</i> kullanılabilir.
sublosing_dir=$losing_dir
sublosing_dns=$losing_dns
sublosing_ftp=$losing_ftp
sublosing_logrotate=$losing_logrotate
sublosing_mail=$losing_mail
sublosing_mysql=Tüm MySQL veritabanları ve bütün tablolar silinecek.
sublosing_postgres=Tüm PostgresSQL veritabanları ve bütün tablolar silinecek.
sublosing_spam=$losing_spam
sublosing_ssl=$losing_ssl
sublosing_status=$losing_status
sublosing_unix=$losing_unix
sublosing_virus=$losing_virus
sublosing_web=$losing_web
sublosing_webalizer=$losing_webalizer
switch_ecannot=Bu alanın yönetim hesabına erişim izniziz yok
sysinfo_apache=Apache versiyonu
sysinfo_bind=BIND versiyonu
sysinfo_logrotate=Logrotate versiyonu
sysinfo_mailprog=Mail enjeksiyon komutu
sysinfo_mysql=MySQL versiyonu
sysinfo_os=İşletim Sistemi
sysinfo_perl=Perl versiyonu
sysinfo_perlpath=Perl'e dosya yolu
sysinfo_php=PHP modulü versiyonu
sysinfo_postfix=Postfix versiyonu
sysinfo_postgresql=PostgreSQL versiyonu
sysinfo_proftpd=ProFTPd versiyonu
sysinfo_qmail=Qmail versiyonu
sysinfo_sendmail=Sendmail versiyonu
sysinfo_spam=SpamAssasssin versiyonu
sysinfo_virus=ClamAV versiyonu
sysinfo_webalizer=Webalizer versiyonu
tdelete_enone=None selected
tdelete_err=Failed to delete templates
template_spam_unlimited=Sınırsız
tmpl_alias=Alias web siteleri oluştur
tmpl_alias0=Redirect sanal host oluşturarak
tmpl_alias1=ServerAlias'ı parent'a ekleyerek
tmpl_alias2=Sanal host oluşturarak ProxyPass
tmpl_aliasbelow=Aşağıda listelenenler ..
tmpl_aliases=Yeni kullanıcılar için e-posta aliasları
tmpl_aliasfrom=Posta kutusu ismi ya da *
tmpl_aliaslimit=Alias sayısı için varsayılan limit
tmpl_aliasset=Altında oluştur
tmpl_aliasto=Hedef adresi
tmpl_append=Alanadı içeren kullanıcı isimleri biçimi
tmpl_atmost=En fazla
tmpl_below=Aşağıda seçilenler ..
tmpl_bouncealias=Geçersiz adreslere sekme e-postası
tmpl_bwlimit=Varsayılan Bantgenişliği limiti
tmpl_capabilities=Varsayılan düzenleme yetenekleri
tmpl_capauto=Otomatik, diğer limitlere dayanarak
tmpl_clone=Şablonu Klonla
tmpl_cnext=Oluştur ve Devam Et
tmpl_dbgroup=Veritabanı kullanıcıları için ikincil grup
tmpl_dbs=Edit Varsayılan Veritabanları
tmpl_dbslimit=Veritabanı sayısı için varsayılan limit
tmpl_defmquota=E-posta kullanıcısı için varsayılan kota
tmpl_desc=Aşağıdaki metin kutularındaki yerdeğiştirmeler (sunucu oluşturma sırasında yerlerine konacaklar) kullanılabilir :
tmpl_disabled_url=Engellenmiş web sitesi URL'i
tmpl_disabled_urlnone=Hiçbiri (lokal HTML)
tmpl_disabled_urlsel=$1'e yönlendir
tmpl_disabled_web=Engellenmiş web sitesi HTML'si
tmpl_disabled_webdef=Virtualmin varsayılan
tmpl_disabled_websel=Aşağıda girilenler ..
tmpl_dns=Yeni alanadları için BIND DNS kayıtları
tmpl_dns_sub=Parent alanadına alt-alanadı DNS kaydı eklensin mi?
tmpl_dnsbelow=Aşağıdaki kayıtlar ..
tmpl_domalias=Otomatik alias alanadlarını oluştur
tmpl_domalias_type=Alias alanadları için sonek
tmpl_domalias_type0=Alanadı isminin tamamı
tmpl_domalias_type1=Alanadının ilk kısmı
tmpl_domaliases=Yeni alanadları için e-posta aliasları
tmpl_domslimit=Sanal sunucu sayısı için varsayılan limit
tmpl_ealiases=Yeni alanadları için aliaslar girilmemiş
tmpl_ealiasfrom=Alias $1'de geçersiz posta kutusu ismi
tmpl_ealiasfrombounce=E-postayı bilinen adreslere sektirmeyi seçtiğinizden dolayı alias $1 tüm adreslerle eşlenemiyor
tmpl_ealiaslimit=Eksik veya geçersiz varsayılan limit on number of aliases
tmpl_ealiasto=Alias $2'de eksik hedef
tmpl_eappend=<b>Alanadı içeren kullanıcı isimleri biçimi</b> <b>kullanıcıismi@domain</b> şeklinde yapılandırılmıştır (Sadece Sendmail tarafından desteklenmektedir).
tmpl_ebwlimit=Eksik veya geçersiz varsayılan limit on Bantgenişliği
tmpl_edbgroup=Veritabanı kullanıcıları için eksik veya geçersiz grup
tmpl_edbslimit=Eksik veya geçersiz varsayılan limit on number of veritabanları
tmpl_edefmquota=E-posta kullanıcısı için eksik veya geçersiz kota
tmpl_edisabled_url=Eksik veya geçersiz engellenmiş web sitesi URL'i
tmpl_editmode=Düzenlenecek şablon kısmı
tmpl_editmode_basic=Temel Ayarlar ve Kullanım
tmpl_editmode_limits=Varsayılan alanadı sahibi limitleri
tmpl_editmode_plugins=Plugin seçenekleri
tmpl_editmode_scripts=Varsayılan kurulum sihirbazları kurucuları
tmpl_editmode_virtualmin=Sanal sunucu oluşturma
tmpl_edns=DNS kaydı girilmedi
tmpl_edomalias=Altında otomatik alias oluşturmak için eksik veya geçersiz alanadı
tmpl_edomslimit=Eksik veya geçersiz varsayılan limit on number of domains
tmpl_eftpgroup=FTP kullanıcıları için eksik veya geçersiz grup
tmpl_emailboxlimit=Eksik veya geçersiz varsayılan limit on number of mailboxes
tmpl_emailgroup=E-posta kullanıcıları için eksik veya geçersiz grup
tmpl_emysql=Eksik veya geçersiz-görünümlü varsayılan veritabanı ismi
tmpl_emysql_hosts=Eksik izin verilen MySQL alanadı sahibi hostları
tmpl_emysql_suffix=Eksik veritabanı soneki
tmpl_emysql_wild=Ek MySQL veritabanları için geçersiz-görünümlü joker karakter
tmpl_ename=Eksik şablon ismi
tmpl_eothergroup='$1' geçerli bir Unix grubu değil
tmpl_ephp_var='$1' geçersiz bir PHP değişken adıdır
tmpl_ephpcmd=<tt>php</tt> komutu kurulmadıkça PHP kurulum sihirbazları alanadı sahibi olarak yürütülemezler
tmpl_ephpsuexec=Suexec etkinleştirilmedikçe PHP kurulum sihirbazları alanadı sahibi olarak yürütülemezler
tmpl_equota=Eksik veya geçersiz toplam kota
tmpl_eranges=IP aralıkları girilmemiş
tmpl_eranges_end='$1' için eksik veya geçersiz IP aralığı bitiş adresi
tmpl_eranges_lower=IP aralığı '$1' başlangıç adresi bitiş adresinden küçük olmalı
tmpl_eranges_net=IP aralığı '$1' için başlangıç ve bitiş adresleri aynı C sınıfı ağ içinde olmalı
tmpl_eranges_start='$1' geçerli bir IP aralığı başlangıç adresi değil
tmpl_err=Sunucu şablonu kaydedilemedi
tmpl_eskel=Eksik veya geçersiz çatı klasörü
tmpl_espam=Sisteminizde SpamAssassin programı $1 bulunamadı
tmpl_espam_host=<tt>spam</tt> için hatalı ya da gecersiz sunucu hostu
tmpl_espam_size=<tt>spamc</tt> erişmek için hatalı ya da gecersiz mesaj boyutu
tmpl_espamd=Kullanmak için <tt>spamc</tt> istemci programını seçtiniz, fakat <tt>spamd</tt> sunucusu calışmıyor
tmpl_estatus=Monitör mesajları için e-posta addresi girilmemiş
tmpl_eugroup=Eksik veya geçersiz varsayılan Unix grubu
tmpl_euquota=Unix kullanıcısı için eksik veya geçersiz kota
tmpl_ewebalizer=Eksik veya geçersiz Webalizer konfigürasyon şablonu
tmpl_extra_prefix=Ek yöneticiler için önek
tmpl_for=Aşağıdaki tipte kullanımlar için
tmpl_for_alias=Alias sunucuları
tmpl_for_parent=Üst düzey sanal sunucular
tmpl_for_sub=Alt-sunucular
tmpl_for_users=Sunucu sahipleri
tmpl_frame=Yönlendirilen web siteleri için HTML
tmpl_framebelow=Aşağıdaki HTML..
tmpl_ftp=Yeni sunucular için ProFTPd direktifleri
tmpl_ftpbelow=Aşağıdaki direktifler ..
tmpl_ftpgroup=FTP kullanıcıları için ikincil grup
tmpl_gacl=Kullanıcı ve klasör seçici ayarları
tmpl_gacl0=listelenen kullanıcılar
tmpl_gacl1=Grup üyeleri
tmpl_gaclbelow=Aşağıdaki ayarlar ..
tmpl_gaclg=Seçicideki görünür gruplar
tmpl_gaclr=dosya seçicideki root klasörü
tmpl_gaclu=Seçicideki görünür kullanıcılar
tmpl_hard=Hard (zorlayıcı)
tmpl_header=Sanal sunucu şablon detayları
tmpl_logrotate=Yeni sunucular için Logrotate direktifleri
tmpl_logrotatenone=Otomatik
tmpl_mail=Sunucu oluşturmadan sonra gönderilecek e-posta mesajı
tmpl_mailbelow=Aşağıdaki mesaj ..
tmpl_mailboxlimit=Posta kutusu sayısı için varsayılan limit
tmpl_mailgroup=E-posta kullanıcıları için ikincil grup
tmpl_mysql=Varsayılan veritabanı ismi
tmpl_mysql_chgrp=MySQL veritabanı dosyalArı grup sahipliğinin ayarı?
tmpl_mysql_hosts=İzin verilen MySQL alanadı sahibi hostları
tmpl_mysql_mkdb=Veritabanı ve yanında login oluşturulsun mu?
tmpl_mysql_nopass=Sunucuyla eşleştirmek için MySQL şifresi güncellensin mi?
tmpl_mysql_nosuffix=Hiçbiri
tmpl_mysql_suffix=Ek veritabanları için önek
tmpl_mysql_wild=Ek izin verilen MySQL veritabanları için joker karakter
tmpl_mysqlh=Hostadları
tmpl_mysqlpat=Şablon
tmpl_name=Şablon ismi
tmpl_namedconf=Yeni zonlar için ek <tt>named.conf</tt> direktifleri
tmpl_namedconfbelow=Alttaki direktifler ..
tmpl_noplugins=Pluginler herhangi bir şablon seçeneği tanımlamamışlar.
tmpl_othergroups=Kullanıcıların atanabileceği diğer gruplar
tmpl_php_fcgi=PHP kurulum sihirbazları alanadı sahibi olarak yürütülsün mü?
tmpl_php_vars=Kurulum sihirbazları için PHP konfigürasyon değişkenleri
tmpl_quota=Tüm sunucu için varsayılan kota
tmpl_quotasel=Seçili..
tmpl_quotatype=Disk kotaları tipi
tmpl_ranges=Otomatik IP tahsisi için aralıklar
tmpl_ranges_end=Bitiş adresi
tmpl_ranges_start=Başlangıç adresi
tmpl_rangesbelow=Aşağıda listelenenler ..
tmpl_replace=Kayıt kipi
tmpl_replace0=Otomatik üretilen kayıtlara ekle
tmpl_replace1=Sadece yukarıdaki kayıtları kullan
tmpl_resellers=Bayilere kullanılır kıl
tmpl_resellers_all=Tüm bayiler
tmpl_resellers_none=Hiçbiri
tmpl_resellers_sel=Sadece seçililer ..
tmpl_return=şablon
tmpl_scripts=Varsayılan Kurulum Sihirbazları Kurucularını Düzenle
tmpl_setgroup=Unix grubu
tmpl_setgroups=Listelenmiş Unix grubu
tmpl_skel=Dosyalar için çatı klasörü
tmpl_skel_subs=İçerikteki değişkenler değiştirilsin mi?
tmpl_skeldir=Klasör
tmpl_snext=Kaydet ve Devam Et
tmpl_soft=Soft (sadece öneri)
tmpl_spam=SpamAssassin istemci programı
tmpl_spam_host=<tt>spamc</tt> için sunucu hostu
tmpl_spam_size=<tt>spamc</tt> için azami mesaj boyutu
tmpl_spamassassin=<tt>spamassassin</tt> (Bağımsız program)
tmpl_spamc=<tt>spamc</tt> (<tt>spamd</tt> sunucusu için istemci)
tmpl_spf=SPF DNS kaydı eklensin mi?
tmpl_spfall=SPF kaydı tüm gönderenlere karşılık geliyor mu?
tmpl_spfhosts=Ek SPF IP'leri ve hostadları
tmpl_spfyes=Evet, sunucunun IP adresiyle birlikte
tmpl_status=Monitör mesajları için ek e-posta adresi
tmpl_statusemail=Adres
tmpl_statusonly=Sunucu sahibine e-posta gönderilsin mi?
tmpl_switch=Değiştir
tmpl_title1=Sunucu Şablonu Oluştur
tmpl_title2=Sunucu Şablonunu Düzenle
tmpl_title3=Sunucu Şablonunu Klonla
tmpl_ugroup=Alanadı sahipleri için varsayılan Unix grubu
tmpl_ugroupsel=Seçili grup
tmpl_uquota=Sunucu yönetici kullanıcısı için varsayılan kota
tmpl_web=Yeni web siteleri için direktifler ve ayarlar
tmpl_webalizer=Webalizer konfigürasyon şablonu
tmpl_webalizernone=Genel konfigürasyon
tmpl_webalizersel=Seçili dosya
tmpl_webbelow=Aşağıdaki Apache direktifleri ..
tmpl_wgroup=Alan sahipleri için Webmin grupları
tscripts_below=Aşağıdaki kurulum sihirbazları ..
tscripts_db=DB ismi
tscripts_dbdef=Ana veritabanı
tscripts_dbtype=DB tipi
tscripts_edb=Satır $1'de eksik veya geçersiz veritabanı ismi
tscripts_edb2=Satır $1'deki veritabanı ismi yerdeğiştirme içemiyor (${DB} gibi)
tscripts_enone=Şablon kurulum sihirbazları girilmemiş
tscripts_epath=Satır $1'de eksik veya geçersiz URL yolu
tscripts_err=Şablon kurulum sihirbazı kaydedilemedi
tscripts_name=Kurulum Sihirbazı
tscripts_none=Hiçbiri
tscripts_other=Diğer veritabanı..
tscripts_path=URL yolu
tscripts_sub=$1 şablonu için
tscripts_title=Şablon Kurulum Sihirbazı Kurucular
tscripts_what=Yeni sanal sunucular için kurulacak kurulum sihirbazlar
umass_complete=.. bitti ($1 oluşturuldu, $2 hata).
umass_doing=$1'den kullanıcı oluşturuluyor ..
umass_done=Kullanıcı $1 oluşturuldu
umass_edb=Bu alanadında veritabanı $1 mevcut değil
umass_eextra=Bu kullanıcının ek e-posta adresi olamaz
umass_err=Batch kullanıcı oluşturulamadı
umass_eto='$1' geçersiz bir adres yönlendirilmesi - sadece tam e-posta adresleri kullanılabilir
umass_euname=Eksik kullanıcı ismi
umass_header=Batch dosyadan çoklu e-posta ve FTP kullanıcısı oluşturma
umass_title=Batch Kullanıcı Oluşturma
usage_db=Veritabanı
usage_dbheader=Veritabanı ile
usage_dir=Klasör
usage_dirheader=Klasörlere göre
usage_dom=Alanadı
usage_max=Maksimum $1 adet gösterilmekte
usage_none=Henüz tanımlı olan yok
usage_others=Anaklasör
usage_quota=Disk Kota
usage_sdb=Veritabanı boyutları
usage_size=Boyut
usage_sizegid=Kota Boyutu
usage_spercent=Kullanılan kota yüzdesi
usage_squota=Tahsis edilmiş disk kotası
usage_sub=Alt-sunucu
usage_subheader=Alt-sunuculara göre
usage_susage=Kullanılan disk alanı
usage_title=Disk Kullanımı
usage_total=Toplam
usage_user=Kullanıcı
usage_userheader=E-posta / FTP Kullanıcılarına göre
user_aliases=E-posta yönlendirme hedefleri
user_auto=Otomatik cevap gönder
user_create=Postakutusu Oluştur
user_dbs=Veritabanlarına erişime izin ver
user_delete=Posta kutusunu Sil
user_deleteok=Şimdi Sil
user_disabled=Login geçici olarak engellendi
user_domain=Alanadı
user_eclash=Bu isimle ve alanadıyla bir postakutusu veya e-posta aliası mevcut
user_eclash2=Bu isimle bir kullanıcı mevcut
user_edbclash=Aynı isimle veritabanı logini mevcut
user_edbpass=İlk defa veritabanlarına erişime izin verilirken kullanıcı şifresi değiştirilmelidir
user_edelete=Sanal sunucu Unix kullanıcısını silemezsiniz!
user_edit=Postakutusu Düzenle
user_eextra1='$1' geçerli bir e-posta adresi değil
user_eextra2=Ek e-posta alanadı '$1' Virtualmin tarafından yönetilmiyor
user_eextra3=Ek e-posta alanadı '$1' 'i yönetmeye yetkiniz yok.
user_eextra4=Ek adres $1'le uyuşmayan bir posta kutusu veya mail aliası var
user_eextra5=Ek e-posta adresi '$1' kullanıcının birincil adresiyle aynı
user_egroup='$1' izin verilen ikincil grup değil
user_ehome=Eksik veya geçersiz anaklasör
user_elong=Kullanıcı ismi $1 izin verilenden daha uzun($2 karakter)
user_emailboxlimit=Bu sunucu has reached its limit on allowed mailboxes
user_emkhome=Anaklasör $1 şu anda mevcut
user_enewmail=Posta kutusu oluşturma e-postası için eksik veya geçersiz adres
user_eqquota=Eksik ya da geçersiz e-posta sunucu kotası
user_equota=Eksik ya da geçersiz kota boyutu
user_ereal=Geçersiz gerçek isim
user_err=Postakutusu kaydedilemedi
user_euser=Eksik veya geçersiz kullanıcı ismi
user_euser2=Geçersiz kullanıcıismi : $1
user_extra=Ek e-posta adresleri
user_forward=Diger adreslere yönlendir
user_ftp=FTP logini etkinleştirilsin mi?
user_groups=İkincil grup üyeliği
user_header=Sanal alanadıki kullanıcı detayları
user_header2=Kota ve e-posta ayarları
user_header3=Posta yönlendirme ayarları
user_header4=Diğer kullanıcı izinleri
user_home=Anaklasör
user_home1=Otomatik
user_home2=Ana website dizinleri
user_homeunder=Sunucunun anaklasörünün altklasörü
user_homeunder2=Websitesi altdizinleri
user_jail=Evet, jailed
user_lastch=En son $1 tarihinde değiştirildi
user_lastmod=Yeni e-posta alındı $1
user_lheader=Lokal kullanıcı postakutusu detayları
user_mail="Gelen kutusu" e-posta dosyası
user_mailbox=Birincil e-posta adresi etkinleştirilsin mi?
user_mheader=Sanal sunucu Unix kullanıcısı postakutusu detayları
user_mquota=E-posta dosya kotası
user_mysqluser=(MySQL logini $1)
user_newmail=Yeni hesap e-postasının gönderileceği adres
user_newmail0=Diğer adres
user_newmail1=Yeni postakutusu adresi
user_newmail2=Hiçbir yer
user_none=Şifre yok
user_pass=Şifre
user_passdef=Önceden tanımlanmış
user_passset=Tanımla ..
user_period=Otomatik cevaplar arası minimum zaman
user_pop3=(POP3/FTP logini $1)
user_postgresuser=(PostgreSQL logini $1)
user_qmail=Sadece e-posta kullanıcıları
user_qquota=E-posta sunucu kotası
user_read=(E-postaları oku)
user_real=Gerçek isim
user_remail=Güncellenmiş hesap e-postasını
user_remail0=Gönder
user_remail1=Gönderme
user_return=posta kutusu
user_rusure=$1 kullanıcısını silmek istediğinizden emin misiniz? $4 anaklasöründeki $2 e-posta ve $3 dosya silinecek.
user_rusureh=$1 kullanıcısını silmek istediğinizden emin misiniz? $4 anaklasöründeki $3 dosya silinecek.
user_rusurew=$1 kullanıcısını silmek istediğinizden emin misiniz? Hiçbir dosya silinmeyecek.
user_shell=Has özgün shell $1
user_spamquota=Uyarı! Bu kullanıcı $1 birlikte kotaya erişti. Spam filtrelemesi iptal edildi.
user_spamquota2=Uyarı! Bu kullanıcı disk kotasına erişti. Spam filtrelemesi iptal edildi.
user_tome=Bu kullanıcıya normal olarak teslim et
user_umquota=Anaklasör ve e-posta kotası
user_uquota=Anaklasör kotası
user_used=($1 used)
user_user=E-Posta adresi
user_wheader=Web sitesi FTP erişimş kullanıcısı detayları
users_add=Bu sunucuya kullanıcı ekle.
users_addweb=Web sitesine FTP kullanıcısı ekle.
users_alias=Alias
users_all=Hepsi
users_batch=Batch İle Kullanıcı Oluşturma
users_canadd0=Limitlerinize göre, $1 adet postakutusu daha eklenebilir.
users_canadd1=Limitlerinize göre, $1 adet postakutusu daha eklenebilir.
users_canadd2=Limitlerinize göre, $1 adet postakutusu daha eklenebilir.
users_db=Veritabanları?
users_dconfirm=Evet, Hepsini Sil
users_defaults=Yeni Kullanıcı Varsayılanlarını Düzenle
users_defaultsdesc=Bu sunucudaki yeni kullanıcı varsayılan bilgilerini düzenlemenizi sağlar.
users_delete=Seçili Kullanıcıları Sil
users_derr=kullanıcılar silinemedi
users_domain=Alanadı
users_drusure=Seçili $1 kullanıcıyı silmek istediginizden eminmisiniz? $2 adet anaklasör ve e-posta dosyaları silinecektir.
users_drusure2=Seçili $1 kullanıcıyı silmek istediginizden eminmisiniz? Herhangi bir dosya silinmeyecektir.
users_dtitle=Kullanıcıları Sil
users_ecannot=Bu alanadıdaki kullanıları düzenleme yetkiniz yok.
users_ecannot2=Lokal kullanıcıları düzenleyemezsiniz.
users_ednone=Herhangi bir seçim yapılmadı.
users_edunix=Sanal sunucu sahibi silinemez
users_emailbox=Alan adı sahibinin postakutusunu düzenleyemezsiniz.
users_empty=Boş
users_ftp=FTP logini?
users_jail=Evet, korunmuş
users_mail=Herkese E-Posta at
users_maildesc=Bu domaindeki herkese e-posta atmanızı sağlar.
users_main=Evet (sunucu sahibi)
users_mass=Seçili Kullanıcıları Değiştir
users_name=İsim
users_noadd0=Başka posta kutusu eklenemez, maksimum limitiniz olan $1 adete ulaştınız.
users_noadd1=Başka posta kutusu eklenemez, bayiniz maksimum limiti olan $1 adete ulaştı.
users_noadd2=Başka posta kutusu eklenemez, maksimum bayi limitiniz olan $1 adete ulaştınız.
users_noemail=Hiçbiri
users_none=Bu alanadında herhangi bir kullanıcı oluşturulmamış.
users_pop3=POP3/FTP logini
users_qmail=Yalnız e-posta
users_qquota=E-Posta kotası
users_quota=Disk kotası
users_real=Gerçek isim
users_return=kullanıcı listesi
users_shell=Kabuk Yetkisi $1
users_size=E-Posta dosya boyutu
users_title=Eposta ve FTP kullanıcıları
users_uquota=Kullanılan Kota
users_user=Kullanıcı
validate_edir=$1 anaklasörü mevcut değil
validate_edirgroup=$1 anaklasörünün sahibi $3 grubu yerine $2 grubu
validate_ediruser=$1 anaklasörünün sahibi $3 yerine $2
validate_edns=Alanadı $1 için DNS bölgesi bulunamadı
validate_ednsa=$1 DNS bölgesi dosyasının hiç A kaydı yok
validate_ednsfile=Alanadı $1 için DNS bölgesi dosyası ayarlanmamış
validate_ednsfile2=$1 DNS bölgesi dosyası mevcut değil
validate_ednssoa=$1 DNS bölgesi dosyasında bir SOA kaydı eksik
validate_eftp=$1 için ProFTPd sanal sunucu bulunamadı
validate_egroup=Unix grubu $1 mevcut değil
validate_elogfile=Sanal Host $1 için Apache log bulunamadı
validate_elogrotate=$1 dosyası için logrotate konfigürasyonu bulunamadı
validate_email=E-posta sunucusu$1 için e-posta almaya ayarlanmamış
validate_emailhome=Kullanıcı $1 için $2 anaklasör mevcut değil
validate_emailhomeg=$1 kullanıcısının $2 anaklasörünün sahibi $3 grubu
validate_emailhomeu=$1 kullanıcısının $2 anaklasörünün sahibi $3 kullanıcısı
validate_emailuid=$1 kullanıcısının çift UID'si ($2) var
validate_emysql=MySQL veritabanı $1 mevcut değil
validate_epostgres=PostgreSQL veritabanı $1 mevcut değil
validate_espamcall=Procmail konfigürasyon dosyası $1 SpamAssassin'i çağırmıyor
validate_espamconfig=SpamAssassin konfigürasyon klasörü $1 mevcut değil
validate_espamprocmail=Procmail konfigürasyon dosyası $1 mevcut değil
validate_essl=$1 için SSL Apache sanal host bulunamadı
validate_estatusssl=SSL Web sitesi için durum monitörü bulunamadı
validate_estatusweb=Web sitesi için durum monitörü bulunamadı
validate_esubdir=Anaklasörün altındaki $1 alt-klasörü mevcut değil
validate_esubdirgroup=Anaklasörün altındaki $1 alt-klasörünün sahibi $3 grubu yerine $2 grubu
validate_esubdiruser=Anaklasörün altındaki $1 alt-klasörünün sahibi $3 yerine $2
validate_euser=Unix kullanıcısı $1 mevcut değil
validate_evirta=$1 için aktif sanal arabirim bulunamadı
validate_evirtb=$1 için önyükleme-zamanı sanal arabirimi bulunamadı
validate_evirus=ClamAV sunucunun procmail konfigürasyon dosyasında çağrılmıyor
validate_eweb=$1 için Apache sanal host bulunamadı
validate_ewebalizer=$1 webalizer konfigürasyon dosyası bulunamadı
validate_ewebalizercron=Webalizer Zamanlandırılmış işi bulunamadı
validate_ewebmin=$1 webmin kullanıcısı mevcut değil
validate_ewebminextra=Ek yönetici webmin kullanıcısı $1 mevcut değil
vfile_auto=Otomatik
vfile_blank=Boşluk
vfile_desc=Use the text area below to edit the autoresponder message in $1.
vfile_dir=Log dosyası klasörü
vfile_ecannot=Otomatik yanıt dosyalarını düzenlemeye izniniz yok
vfile_edir=Eksik veya varolmayan log klasörü
vfile_enum=Eksik veya geçersiz gönderilecek cevap sayısı
vfile_eother=Cevap için Kimden: adresi eksik
vfile_err=Otomatik yanıt dosyası kaydedilemedi
vfile_etime=eksik veya geçersiz göndereni hatırlama süresi
vfile_flag=Orjinal mesaj eklensin mi?
vfile_from=Cevap için Kimden: adresi
vfile_num=Bu süre içinde gönderilecek cevap sayısı
vfile_other=Diğer adresi
vfile_secs=saniye
vfile_time=Gönderenin hatırlanma süresi
vfile_title=Otomatik Yanıt Dosyasını Düzenle
vfile_to=Hedef adresi
view_features=Etkinleştirilmiş özellikler
view_return=Sunucu detayları
view_title=Sunucu Detayları
webmin_alog=$1 için Apache erişim logu
webmin_elog=$1 için Apache hata logu
