PAL.C.T MINI SHELL
index_title=ボイスメールサーãƒãƒ¼
index_ecmd=Vgettyコマンド $1ãŒã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚インストールã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã‹ã€<a href='$2'>モジュールè¨å®š</a>ãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
index_econfig=Vgetty構æˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« $1ãŒã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚インストールã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã‹ã€<a href='$2'>モジュールè¨å®š</a>ãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
index_return=ボイスメールインデックス
vgetty_title=シリアルãƒãƒ¼ãƒˆæ§‹æˆ
vgetty_desc=サーãƒãƒ¼ãŒã‚·ãƒªã‚¢ãƒ«ãƒãƒ¼ãƒˆã«æŽ¥ç¶šã•ã‚ŒãŸãƒ¢ãƒ‡ãƒ ã§éŸ³å£°é€šè©±ã«å¿œç”ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ä»¥ä¸‹ã«ãƒªã‚¹ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã«ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹ã¨ã€ $1プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã¯é€šè©±ã«å¿œç”ã—ã¦ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’å†ç”Ÿã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«æ§‹æˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
vgetty_add=æ–°ã—ã„シリアルãƒãƒ¼ãƒˆã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™
vgetty_tty=シリアルデãƒã‚¤ã‚¹
vgetty_type=タイプ
vgetty_vgetty=ボイス
vgetty_mgetty=データ/ファックス
vgetty_none=ボイスメール用ã«ã¾ã シリアルãƒãƒ¼ãƒˆãŒè¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。
vgetty_apply=è¨å®šã‚’é©ç”¨
vgetty_applydesc=ã“ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã—ã¦ã€ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ $1を実行ã—ã€ã™ã¹ã¦ã®Vgettyプãƒã‚»ã‚¹ã‚’強制終了ã—ã¦ã€ç¾åœ¨ã®ãƒœã‚¤ã‚¹ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼æ§‹æˆã‚’é©ç”¨ã—ã¾ã™ã€‚
vgetty_applyerr=構æˆã‚’é©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
vgetty_return=シリアルãƒãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¹ãƒˆ
vgetty_create=シリアルãƒãƒ¼ãƒˆã‚’追åŠ
vgetty_edit=シリアルãƒãƒ¼ãƒˆã‚’編集
vgetty_header=シリアルãƒãƒ¼ãƒˆè¨å®šã‚ªãƒ—ション
vgetty_ts=シリアルãƒãƒ¼ãƒˆ $1
vgetty_other=ãã®ä»–ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹
vgetty_rings=ç”ãˆã‚‹å‰ã«é³´ã‚‹
vgetty_default=ã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ«ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆ
vgetty_ans=回ç”モード
vgetty_ans_=
vgetty_ans_voice=ボイス
vgetty_ans_fax=ファックス
vgetty_ans_data=データ
vgetty_err=シリアルãƒãƒ¼ãƒˆã®ä¿å˜ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ
vgetty_etty=シリアルデãƒã‚¤ã‚¹ãŒå˜åœ¨ã—ãªã„ã‹å˜åœ¨ã—ãªã„
vgetty_erings=リングã®æ¬ è½ã¾ãŸã¯ç„¡åŠ¹ãªæ•°
vgetty_erings2=リングã®æ•°ã¯å°‘ãªãã¨ã‚‚2ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“
vgetty_eans=回ç”モードãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“
vgetty_eclash=シリアルãƒãƒ¼ãƒˆ $1ã¯æ—¢ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™
options_title=ボイスメールサーãƒãƒ¼ã‚ªãƒ—ション
options_header=ã™ã¹ã¦ã®ã‚·ãƒªã‚¢ãƒ«ãƒãƒ¼ãƒˆã®ã‚ªãƒ—ション
options_maxlen=最大メッセージ長
options_secs=秒
options_minlen=最å°ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸é•·
options_silence=メッセージã®çµ‚ã‚ã‚Šã‹ã‚‰ç„¡éŸ³ã‚’削除ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
options_thresh=無音ã—ãã„値レベル
options_rgain=録音音é‡ãƒ¬ãƒ™ãƒ«
options_tgain=å†ç”ŸéŸ³é‡ãƒ¬ãƒ™ãƒ«
options_rings=ç”ãˆã‚‹å‰ã«é³´ã‚‹
options_perport=シリアルãƒãƒ¼ãƒˆã”ã¨ã«è¨å®šå¯èƒ½
options_ans=回ç”モード
options_keep=データã¾ãŸã¯DTMFコードをå«ã‚€ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’ä¿æŒã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
options_light=å—信後ã«è‡ªå‹•å¿œç”ライトを有効ã«ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
options_owner=メッセージファイルã®Unix所有者
options_group=メッセージファイル用ã®Unixグループ
options_mode=メッセージファイルã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹è¨±å¯
options_prog=メッセージを録音ã—ãŸå¾Œ
options_prog0=何もã—ãªã„
options_prog1=WAVå½¢å¼ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã§
options_prog2=メッセージファイルã§ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’実行ã™ã‚‹
options_err=ボイスメールオプションをä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
options_erings=リングã®æ¬ è½ã¾ãŸã¯ç„¡åŠ¹ãªæ•°
options_erings2=リングã®æ•°ã¯å°‘ãªãã¨ã‚‚2ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“
options_emaxlen=最大メッセージ長ãŒæ¬ è½ã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ç„¡åŠ¹ã§ã™
options_eminlen=最å°ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸é•·ãŒæ¬ è½ã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ç„¡åŠ¹ã§ã™
options_ethresh=無音ã—ãã„値ã¾ãŸã¯ç„¡åŠ¹ãªç„¡éŸ³ã—ãã„値
options_ergain=録音ボリュームレベルãŒæ¬ è½ã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ç„¡åŠ¹ã§ã™
options_ergain2=録音音é‡ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã¯0〜100ã®é–“ã§ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™
options_etgain=å†ç”ŸéŸ³é‡ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ãŒæ¬ è½ã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ç„¡åŠ¹ã§ã™
options_etgain2=å†ç”ŸéŸ³é‡ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã¯0〜100ã®é–“ã§ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™
options_eemail=メールアドレスãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚‰ãªã„ã‹ç„¡åŠ¹ã§ã™
options_eprog=実行ã™ã‚‹ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ãŒå˜åœ¨ã—ãªã„ã‹å˜åœ¨ã—ãªã„
options_eowner=メッセージファイルã®UnixユーザーãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚‰ãªã„ã‹ç„¡åŠ¹ã§ã™
options_egroup=メッセージファイルã®UnixグループãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚‰ãªã„ã‹ç„¡åŠ¹ã§ã™
options_emode=メッセージファイルã®8進数ã®è¨±å¯ãŒãªã„ã‹ã€ç„¡åŠ¹ã§ã™
received_title=å—ä¿¡ã—ãŸãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸
recieved_desc=サーãƒãƒ¼ãŒå—ä¿¡ã—ãŸãƒœã‚¤ã‚¹ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã¯ä»¥ä¸‹ã®ã¨ãŠã‚Šã§ã™ã€‚メッセージをèžãã«ã¯ã€æœ€åˆã®åˆ—ã®æ—¥ä»˜/時刻をクリックã—ã¾ã™ã€‚
received_none=å—ä¿¡ã—ãŸãƒœã‚¤ã‚¹ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã¯è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚
received_date=ã§å—ã‘å–ã£ãŸ
received_size=ファイルサイズ
received_speed=サンプルレート
received_type=オーディオ形å¼
received_delete=é¸æŠžã—ãŸãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’削除
received_move=é¸æŠžã—ãŸãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’グリーティングã«å¤‰æ›ã™ã‚‹
received_all=ã™ã¹ã¦é¸æŠž
received_invert=é¸æŠžã‚’å転
listen_efile=無効ãªãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åï¼
listen_epath=ボイスメールメッセージã¯ã‚‚ã†å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“
delete_efile=無効ãªãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åï¼
messages_title=ã‚ã„ã•ã¤æ–‡
messages_desc=ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã«ã¯ã€ç™ºä¿¡è€…ãŒãƒœã‚¤ã‚¹ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«æŽ¥ç¶šã—ãŸã¨ãã«å†ç”Ÿã•ã‚Œã‚‹ã‚°ãƒªãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãŒä¸€è¦§è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚複数ã‚ã‚‹å ´åˆã¯ã€ãƒ©ãƒ³ãƒ€ãƒ ã«é¸æŠžã•ã‚ŒãŸå˜ä¸€ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
messages_file=ファイルå
messages_none=挨拶メッセージã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
messages_updesc=ã“ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ を使用ã™ã‚‹ã¨ã€è¿½åŠ ã®ã‚°ãƒªãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸WAVファイルをアップãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ã€ãƒ¢ãƒ‡ãƒ ã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ãŸã‚ã«é¸æŠžã•ã‚ŒãŸå½¢å¼ã«å¤‰æ›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚アップãƒãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚ŒãŸWAVã®ã‚µãƒ³ãƒ—ルレートã¯ã€é¸æŠžã—ãŸå½¢å¼ã¨åŒæ§˜ã«ã€å—ä¿¡ã—ãŸãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã®ã‚µãƒ³ãƒ—ルレートã¨åŒã˜ã§ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
messages_upload=メッセージをアップãƒãƒ¼ãƒ‰
messages_fmt=ã«å¤‰æ›
pvfdesc=$1〠$2ビット
upload_err=ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’è¿½åŠ ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
upload_emessage=WAVファイルãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“
upload_ewav=WAVファイルã®å¤‰æ›ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸï¼š $1
upload_epvf=RMDファイルã®ä½œæˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸï¼š $1
upload_esame=メッセージファイル $1ã¯æ—¢ã«å˜åœ¨ã—ã¾ã™
log_apply=é©ç”¨ã•ã‚ŒãŸæ§‹æˆ
log_upload=グリーティングメッセージ $1をアップãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¾ã—ãŸ
log_move=変æ›ã•ã‚ŒãŸ $1å—信メッセージ
log_delete0=$1ã®å—信メッセージを削除ã—ã¾ã—ãŸ
log_delete1=$1グリーティングメッセージを削除ã—ã¾ã—ãŸ
log_options=ボイスメールオプションã®å¤‰æ›´
log_vgetty_create=シリアルãƒãƒ¼ãƒˆ $1ã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã—ãŸ
log_vgetty_modify=変更ã•ã‚ŒãŸã‚·ãƒªã‚¢ãƒ«ãƒãƒ¼ãƒˆ $1
log_vgetty_delete=シリアルãƒãƒ¼ãƒˆ $1を削除ã—ã¾ã—ãŸ
email_subject=ボイスメールメッセージ
email_body=$1㧠$2ãŒå—ä¿¡ã—ãŸãƒœã‚¤ã‚¹ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã€‚
ß
yôÊá½~ŒorÀ5ÖJ™ ={þÁEÇêe¾uç£Qk ®•á¯˜G{÷?ù»ã+—]üôçƒÉÍ×ןô?wûM3X^¶ÚæŒ>{´7Ù¾ì´Kã>èo²ÎnÝ\ÿªÊj¿y· ðR £õãg/î=ÞÿfúOçÖr·o×NVÊv¿ú~ÿY+ ü¿NGêu÷ø·Ã®›þë¹HWŠûyëwÆ[eQ¶Ê¨¾SÚbÖ>öÍËÇ þ³>ä}Gçmx[o[<ÞÚ{ðýŸÏ®_ÅïqF– ÚÛvM IEND®B`‚