index_title=Usermin konfigurÄcija
index_econfig=Direktorijs $1 vai nu nepastÄv jÅ«su sistÄ“mÄ, vai arÄ« tas nav Usermin konfigurÄcijas direktorijs. VarbÅ«t Usermin nav instalÄ“ts vai jÅ«su <a href='$2'>moduļa konfigurÄcija</a> ir nepareiza.
index_return=Usermin konfigurÄcija
index_stop=Apturiet Usermin
index_stopmsg=NoklikÅ¡Ä·iniet uz Å¡Ä«s pogas, lai apturÄ“tu Usermin servera darbÄ«bu jÅ«su sistÄ“mÄ. PÄ“c apturÄ“Å¡anas neviens lietotÄjs tajÄ nevarÄ“s pieteikties.
index_start=SÄkt Usermin
index_startmsg=NoklikÅ¡Ä·iniet uz Å¡Ä«s pogas, lai sistÄ“mÄ palaistu Usermin serveri. KamÄ“r tas nav sÄcies, lietotÄji nevarÄ“s pieteikties.
index_version=Usermin $1
index_boot=SÄciet sÄknÄ“Å¡anas laikÄ
index_bootmsg=Mainiet Å¡o opciju, lai kontrolÄ“tu, vai Usermin tiek startÄ“ts sÄknÄ“Å¡anas laikÄ vai nÄ“. Ja tas paÅ¡laik netiek sÄkts sÄknÄ“Å¡anas laikÄ un ir izvÄ“lÄ“ts JÄ, tiks izveidots jauns init skripts.
index_install=Webmin var automÄtiski lejupielÄdÄ“t un instalÄ“t jums jaunÄko Usermin versiju. TomÄ“r to nevajadzÄ“tu darÄ«t, ja programma jau ir instalÄ“ta un izmanto citu konfigurÄcijas direktoriju.
index_rpm=Instalējiet pakotni Usermin RPM
index_tgz=Instalējiet pakotni Usermin tar.gz
index_deb=Instalējiet pakotni Usermin Debian
index_esame=LapÄ <a href='$2'>moduļa konfigurÄcija</a> iestatÄ«tais Usermin konfigurÄcijas direktorijs $1 ir tÄds pats kÄ Webmin direktorijs, kas nav pareizs.
index_eroot=Usermin konfigurÄcijas direktorijs $1 pastÄv, bet programmas saknes direktorijs $2, uz kuru tas atsaucas, neeksistÄ“! Jums vajadzÄ“tu manuÄli lejupielÄdÄ“t un atkÄrtoti instalÄ“t Usermin.
index_restart=Restartējiet Usermin
index_restartmsg=NoklikÅ¡Ä·iniet uz Å¡Ä«s pogas, lai atsÄktu Usermin servera procesu. Tas var bÅ«t nepiecieÅ¡ams, ja nesen esat jauninÄjis Perl.
access_title=IP piekļuves kontrole
access_desc=Usermin serveri var konfigurÄ“t, lai liegtu piekļuvi vai atļautu piekļuvi tikai no noteiktÄm IP adresÄ“m, izmantojot Å¡o veidlapu. Var ievadÄ«t arÄ« resursdatorus (piemÄ“ram, foo.bar.com) un IP tÄ«klus (piemÄ“ram, 10.254.3.0 vai 10.254.1.0/255.255.255.128 vai 10.254.1.0/25 vai 10.254.1.5-10.254.97.127). Jums vajadzÄ“tu ierobežot piekļuvi serverim ar uzticamÄm adresÄ“m, it Ä«paÅ¡i, ja tas ir pieejams no interneta. PretÄ“jÄ gadÄ«jumÄ ikviens, kurÅ¡ uzminÄ“s jÅ«su paroli, pilnÄ«bÄ kontrolÄ“s jÅ«su sistÄ“mu.
bind_title=Ostas un adreses
bind_desc2=Å o veidlapu var izmantot, lai mainÄ«tu porta numuru, kuru klausÄs Usermin, vai liktu to klausÄ«ties tikai vienÄ jÅ«su sistÄ“mas IP adresÄ“. Varat arÄ« konfigurÄ“t tÄ, lai tas pieņemtu savienojumus vairÄkos portos vai klausÄ«tos vairÄkÄs IP adresÄ“s. PiezÄ«me - pÄ“c porta vai saistoÅ¡Äs adreses maiņas jÅ«su tÄ«mekļa pÄrlÅ«ks var pamudinÄt jÅ«s atkal pieteikties.
bind_erestart=Kļūda, startējot Usermin ar jauno adreses un porta iestatījumiem : $1
mods_title=Usermin moduļi
umods_title=Usermin moduļi
mods_desc1=PÄ“c instalÄ“Å¡anas Usermin moduļus var pievienot, izmantojot labo formu. Moduļi parasti tiek izplatÄ«ti <tt>.wbm</tt> failos, no kuriem katrs var saturÄ“t vienu vai vairÄkus moduļus. Moduļus var instalÄ“t arÄ« no RPM failiem, ja jÅ«su operÄ“tÄjsistÄ“ma tos atbalsta.
mods_install=Instalējiet moduli
mods_local=No vietÄ“jÄ faila
mods_uploaded=No augÅ¡upielÄdÄ“tÄ faila
mods_ftp=No ftp vai http URL
mods_nodeps=InstalÄ“Å¡anas laikÄ ignorÄ“jiet moduļu atkarÄ«bas
mods_installok=Instalējiet moduli no faila
mods_desc2=Ja vÄ“laties, lai tajÄ paÅ¡Ä modulÄ« bÅ«tu vairÄk nekÄ viens eksemplÄrs ar dažÄdÄm konfigurÄcijÄm, labajÄ pusÄ“ esoÅ¡Ä veidlapa ļauj jums klonÄ“t jebkuru esoÅ¡o moduli. Klonam bÅ«s jauns nosaukums, jauna moduļa konfigurÄcija, un tas var bÅ«t pieejams dažÄdiem lietotÄjiem.
mods_clone=Klona modulis
mods_cname=Modulēt klonēšanu
mods_cnew=Klonēts moduļa nosaukums
mods_ccat=Piešķirt kategorijai
mods_csame=Tas pats, kas oriÄ£inÄls
mods_cloneok=Klona modulis
mods_desc3=EsoÅ¡os moduļus var izdzÄ“st, izmantojot zemÄk esoÅ¡o veidlapu. Kad modulis ir izdzÄ“sts, tas atkal jÄinstalÄ“, lai jÅ«s varÄ“tu to atkal izmantot. Moduli nevar izdzÄ“st, ja no tÄ ir atkarÄ«gi citi moduļi.
mods_delete=Dzēst moduļus
mods_deleteok=Dzēst atlasītos moduļus
mods_desc4=InstalÄ“tos moduļus var eksportÄ“t kÄ wbm.gz failu, izmantojot zemÄk esoÅ¡o formu. PÄ“c tam moduļa failu var instalÄ“t citÄ sistÄ“mÄ, kurÄ darbojas Usermin.
os_title=OperÄ“tÄjsistÄ“ma un vide
os_desc3=Å ajÄ lapÄ tiek parÄdÄ«ta operÄ“tÄjsistÄ“ma, kuru instalÄ“Å¡anas laikÄ atklÄja Usermin, un sistÄ“ma, kas Å¡obrÄ«d ir atklÄta. Ja tie atÅ¡Ä·iras, varat izvÄ“lÄ“ties atjauninÄt Usermin OS informÄciju, kas var bÅ«t nepiecieÅ¡ama, ja nesen esat jauninÄjis.
os_desc2=Varat arī mainīt meklēšanas ceļu, ko izmanto Usermin, palaižot programmas, un koplietotais bibliotēkas ceļš tika nodots jebkurai programmai.
os_usermin=OperÄ“tÄjsistÄ“ma saskaÅ†Ä ar Usermin
os_iusermin=Iekšējais OS kods, ko izmanto Usermin
os_update=Atjauniniet Usermin, lai izmantotu atklÄto OS
lang_title=Valoda
lang_title2=Usermin valoda
lang_intro=Å Ä« lapa ļauj jums izvÄ“lÄ“ties, kuru valodu Usermin izmantos virsrakstu, uzvedņu un ziņojumu parÄdÄ«Å¡anai
session_title=AutentifikÄcija
session_desc1=Ja iespÄ“jota, paroles noildze aizsargÄ jÅ«su Usermin serveri no brutÄla spÄ“ka paroles krekinga uzbrukumiem, pievienojot nepÄrtraukti pieaugoÅ¡u kavÄ“Å¡anos starp katru neveiksmÄ«gu pieteikÅ¡anos vienam un tam paÅ¡am lietotÄjam.
session_desc2=Kad sesijas autentifikÄcija ir iespÄ“jota, Usermin izseko katru reÄ£istrÄ“to lietotÄju sesiju, dodot iespÄ“ju automÄtiski atteikties no dÄ«kstÄves lietotÄjiem. Å…emiet vÄ“rÄ, ka sesijas autentifikÄcijas iespÄ“joÅ¡ana vai atspÄ“joÅ¡ana var piespiest visus lietotÄjus atkÄrtoti pieteikties.
session_remember=Vai piedÄvÄjat pastÄvÄ«gi atcerÄ“ties pieteikÅ¡anos?
session_hostname=RÄdÄ«t resursdatora vÄrdu pieteikÅ¡anÄs ekrÄnÄ?
session_realname=Vai rÄdÄ«t reÄlo resursdatora vÄrdu, nevis vÄrdu no URL?
session_authmode=AutentifikÄcijas metode
session_authmode0=Izmantojiet PAM autentifikÄcijai, ja tÄda ir pieejama
session_authmode1=AutentifikÄcija, izmantojot paroles failu $1 kolonnÄs $2 un $3
session_authmode2=Izmantojiet ÄrÄ“ju kalmÄru stila autentifikÄcijas programmu
session_eauthmode1=Ja esat izvÄ“lÄ“jies Å¡o opciju, jums jÄievada paroles fails
session_eauthmode2=Ja esat izvÄ“lÄ“jies Å¡o opciju, jums jÄievada ÄrÄ“ja autentifikÄcijas programma
session_domain=Vai automÄtiski mÄ“Ä£inÄt domÄ“na vÄrdu pievienot lietotÄjvÄrdiem?
session_strip=Vai automÄtiski mÄ“Ä£inÄt noņemt domÄ“nu no lietotÄjvÄrdiem?
session_usermap=Izmantojiet lietotÄjvÄrda kartÄ“Å¡anas failu
session_userfmt=Faila formÄts
session_userfmt0=Genericstable (nosaukums uz adresi)
session_userfmt1=VirtuÄli izmantojams (adrese uz vÄrdu)
session_eusermap=TrÅ«kst lietotÄjvÄrda kartÄ“Å¡anas faila vai tÄ nav
session_blank=Aicina lietotÄjus ar tukÅ¡u paroli izvÄ“lÄ“ties vienu, kad pieteicies?
session_homedir=PÄ“c pieteikÅ¡anÄs izveidot trÅ«kstoÅ¡os mÄjas direktorijus?
session_homedir_perms=Atļaujas jaunam direktorijam
session_ehomedir_perms=TrÅ«kst vai nav derÄ«gas oktÄlÄ mÄjas direktorija atļaujas
themes_title=Usermin motīvi
themes_desc=MotÄ«vi kontrolÄ“ Usermin lietotÄja interfeisa izskatu, ieskaitot ikonas, krÄsas, fonu un, iespÄ“jams, lapu izkÄrtojumu. ZemÄk esoÅ¡o izvÄ“les rÅ«tiņu var izmantot, lai izvÄ“lÄ“tos kÄdu no jÅ«su sistÄ“mÄ instalÄ“tajiem motÄ«viem, kas bÅ«s noklusÄ“juma iestatÄ«jumi Usermin lietotÄjiem.
themes_sel=PaÅ¡reizÄ“jÄ tÄ“ma :
themes_default=Old Usermin tēma
themes_change=PÄrmaiņas
themes_installdesc=Izmantojiet zemÄk esoÅ¡o veidlapu, lai savÄ sistÄ“mÄ instalÄ“tu jaunu Usermin motÄ«vu. MotÄ«vi parasti tiek izplatÄ«ti <tt>.wbt</tt> failos, taÄu tos var instalÄ“t arÄ« no RPM failiem, ja jÅ«su operÄ“tÄjsistÄ“ma tos atbalsta.
themes_installok=Instalēt motīvu
themes_err1=NeizdevÄs instalÄ“t motÄ«vu no $1
themes_efile=Fails neeksistē
themes_err2=NeizdevÄs instalÄ“t augÅ¡upielÄdÄ“to motÄ«vu
themes_ebrowser=JÅ«su pÄrlÅ«kprogramma neatbalsta failu augÅ¡upielÄdi
themes_err3=NeizdevÄs instalÄ“t motÄ«vu no $1
themes_eurl=Nederīgs URL
themes_etar=Nederīgs motīvu fails : $1
themes_einfo=Tēmai $1 trūkst tēmas.info faila
themes_enone=Å Ä·iet, ka failÄ nav motÄ«vu
themes_eextract=Izvilkums neizdevÄs : $1
themes_done=JÅ«su sistÄ“mÄ ir veiksmÄ«gi instalÄ“ti Å¡Ädi motÄ«vi :
themes_line=$1 $2 ($3 kB)
themes_ecomp=Fails ir saspiests, taÄu komanda $1 jÅ«su sistÄ“mÄ netika atrasta
themes_ecomp2=NeizdevÄs atspiest failu : $1
themes_egzip=Fails ir gzipped, bet komanda $1 jÅ«su sistÄ“mÄ netika atrasta
themes_egzip2=NeizdevÄs gunzip failu : $1
themes_erpm=Nav Usermin motīva RPM
themes_eirpm=RPM instalÄ“Å¡ana neizdevÄs : $1
themes_ok=Tēma veiksmīgi mainīta.. novirzot uz Webmin indeksa lapu.
themes_delete=Å o veidlapu var izmantot, lai izdzÄ“stu vienu no jÅ«su sistÄ“mÄ instalÄ“tajÄm tÄ“mÄm, kuras paÅ¡laik netiek izmantotas.
themes_delok=DzÄ“stÄ tÄ“ma :
themes_desc4=InstalÄ“tÄs motÄ«vas var eksportÄ“t kÄ wbt.gz failu, izmantojot zemÄk esoÅ¡o veidlapu. MotÄ«vu failu pÄ“c tam var instalÄ“t citÄ sistÄ“mÄ, kurÄ darbojas Usermin.
configs_ecannot=Jums nav atļauts konfigurēt šo moduli
configs_title=Usermin moduļa konfigurÄcija
configs_header=Konfigurējami moduļi
configs_title2=Konfigurējiet moduli
configs_desc=ZemÄk esoÅ¡ajÄ sarakstÄ atlasiet moduli, kuru vÄ“laties konfigurÄ“t.
configs_uheader=NoklusÄ“juma lietotÄja preferences $1
configs_return=Usermin moduļa konfigurÄcija
configs_prefs=LietotÄji var rediģēt preferences?
configs_sels=Tikai atlasīts ..
configs_global=GlobÄlÄ moduļa konfigurÄcija
configs_globaldesc=IestatÄ«jumi Å¡ajÄ formÄ attiecas uz visiem moduļa lietotÄjiem, un tie parasti nosaka opcijas, kas saistÄ«tas ar tÄ izmantotajÄm programmÄm un failiem.
configs_user=NoklusÄ“tÄs lietotÄja preferences
configs_userdesc=IestatÄ«jumi Å¡ajÄ formÄ nosaka noklusÄ“jumus Å¡Ä« moduļa lietotÄja rediģējamÄm preferencÄ“m. Ja vien jÅ«s nenorÄdÄt citÄdi, atseviÅ¡Ä·i lietotÄji tos var pÄrÄk pÄrņemt.
acl_title=Pieejamie moduļi
acl_desc=Izmantojiet Å¡o lapu, lai atlasÄ«tu, kuri instalÄ“tie Usermin moduļi ir redzami lietotÄjiem.
ssl_title=SSL šifrēšana
ssl_desc1=Å Ä·iet, ka resursdatorÄ, kurÄ darbojas Usermin, ir uzstÄdÄ«ts SSLeay Perl modulis. Izmantojot to, Usermin atbalsta SSL Å¡ifrÄ“tu saziņu starp jÅ«su pÄrlÅ«kprogrammu un serveri. Ja lietotÄji piekļūst jÅ«su Usermin serverim, izmantojot internetu, jums noteikti jÄapsver SSL izmantoÅ¡ana, lai novÄ“rstu uzbrucÄ“ja sagÅ«stÄ«Å¡anu viņu parolÄ“s.
ssl_desc2=BrÄ«dinÄjums - ieslÄ“dziet SSL atbalstu tikai tad, ja jums ir pÄrlÅ«ks, kas atbalsta SSL, un starp jÅ«su pÄrlÅ«kprogrammu un Usermin resursdatoru nav ugunsmÅ«ra, kas bloÄ·Ä“ <tt>https</tt> pieprasÄ«jumus.
ssl_newkey=Šo veidlapu var izmantot, lai izveidotu jaunu SSL atslēgu jūsu Usermin serverim.
ssl_hole=TÄ kÄ jÅ«s Å¡obrÄ«d izmantojat noklusÄ“juma Usermin SSL atslÄ“gu, kurai var piekļūt visi, jums nekavÄ“joties jÄÄ£enerÄ“ jauna atslÄ“ga. PretÄ“jÄ gadÄ«jumÄ jÅ«su SSL savienojums nav droÅ¡s!
ssl_savekey=Å Ä« veidlapa ļauj augÅ¡upielÄdÄ“t esoÅ¡u PEM formÄta SSL privÄto atslÄ“gu un sertifikÄtu, lai jÅ«su Usermin serveris varÄ“tu izmantot.
ssl_copycert=KopÄ“t sertifikÄtu no Webmin
ssl_copycertdesc=KopÄ“jiet SSL sertifikÄtu, privÄto atslÄ“gu, CA sertifikÄtu un citus iestatÄ«jumus, kurus Webmin izmanto.
ca_email=Epasta adrese
ca_ou=nodaļa
ca_o=OrganizÄcija
ca_sp=Valsts
ca_c=Valsts kods
newkey_ok=VeiksmÄ«gi Ä£enerÄ“jama Å¡Ä« lietotÄjprogrammas SSL atslÄ“ga.
stop_err=NeizdevÄs apturÄ“t Usermin
stop_ekill=NeizdevÄs nogalinÄt procesu : $1
stop_efile=Jau apstÄjies
stop_ecannot=Jums nav atļauts apturēt Usermin
start_err=NeizdevÄs palaist Usermin
start_ecannot=Jums nav atļauts startēt Usermin
users_title=Atļautie lietotÄji un grupas
users_desc=Izmantojot Å¡o veidlapu, Usermin var konfigurÄ“t, lai ierobežotu, kuriem unix lietotÄjiem un grupÄm ir atļauts pieteikties. Lai norÄdÄ«tu visus primÄros unix grupas dalÄ«bniekus, sarakstÄ ievadiet <tt>@groupname</tt>.
users_desc2=Lai atbilstu UID diapazonam, sarakstÄ ievadiet <tt>sÄkuma-beigu</tt>, <tt>sÄkuma-</tt> vai <tt>-pabeigt</tt>.
users_header=Usermin pieteikÅ¡anÄs piekļuves kontrole
users_all=Atļaut visiem lietotÄjiem
users_allow=Atļaut tikai uzskaitÄ«tos lietotÄjus ..
users_deny=NoraidÄ«t uzskaitÄ«tos lietotÄjus ..
users_err=NeizdevÄs atjauninÄt lietotÄju sarakstu
users_none=Nav ievadÄ«ts neviens lietotÄjs
users_euser='$1' nav derÄ«gs lietotÄjvÄrds
users_egroup='$1' nav derīgs grupas nosaukums
users_shells=Liedziet lietotÄjiem, kuru Äaulas nav failÄ
users_eshells=TrÅ«kst vai neeksistÄ“ Äaumalu fails
defacl_title=Piekļuves kontroles opcijas
defacl_desc=Å Ä« lapa ļauj konfigurÄ“t dažÄdas piekļuves kontroles opcijas, kas attiecas uz Usermin moduļiem un lietotÄjiem. Å Ä«s opcijas ir lÄ«dzÄ«gas tÄm, kas katram Webminatora moduļa lietotÄjam ir norÄdÄ«tas globÄlajÄ ACL.
defacl_header=Piekļuves kontroles iespÄ“jas Usermin lietotÄjiem
defacl_err=NeizdevÄs saglabÄt piekļuves kontroles opcijas
install_err1=NeizdevÄs instalÄ“t moduli no $1
install_efile=Fails neeksistē
install_err2=NeizdevÄs instalÄ“t augÅ¡upielÄdÄ“to moduli
install_ebrowser=JÅ«su pÄrlÅ«kprogramma neatbalsta failu augÅ¡upielÄdi
install_err3=NeizdevÄs instalÄ“t moduli no $1
install_eurl=Nederīgs URL
install_etar=Nederīgs moduļa fails : $1
install_einfo=Modulim $1 trūkst moduļa.info faila
install_enone=Å Ä·iet, ka failÄ nav moduļu
install_eos=Modulis $1 neatbalsta Å¡o operÄ“tÄjsistÄ“mu ($2 $3)
install_eusermin=Modulis $1 ir paredzēts Webmin, nevis Usermin
install_ever=Modulim $1 nepiecieÅ¡ama Usermin versija $2 vai jaunÄka
install_edep=Modulim $1 nepieciešams modulis $2
install_eperldep=Modulim $1 nepiecieÅ¡ams Perl modulis $2. <br>. TomÄ“r jÅ«s varat Webmin<a href='$3'> lejupielÄdÄ“t un instalÄ“t </a> Perl moduli jums.
install_eextract=Izvilkums neizdevÄs : $1
install_title=Instalējiet moduli
install_desc=Visi lietotÄju piekļuves kontroles sarakstÄ ir veiksmÄ«gi instalÄ“ti un pievienoti Å¡Ädi moduļi :
install_line2=$1 kategorijÄ $2 ($3 kB) kategorijÄ $4
install_ecomp=Fails ir saspiests, taÄu komanda $1 jÅ«su sistÄ“mÄ netika atrasta
install_ecomp2=NeizdevÄs atspiest failu : $1
install_egzip=Fails ir gzipped, bet komanda $1 jÅ«su sistÄ“mÄ netika atrasta
install_egzip2=NeizdevÄs gunzip failu : $1
install_erpm=Nav Usermin modulis vai tēmas RPM
install_eirpm=RPM instalÄ“Å¡ana neizdevÄs : $1
install_cat=Zem kategorijas $1.
install_eneither=RPM nesatur lietotÄjprogrammas moduli vai motÄ«vu
delete_err=NeizdevÄs izdzÄ“st moduļus
delete_edep=Moduli $1 nevar izdzÄ“st, jo modulis $2 ir atkarÄ«gs no tÄ
delete_desc1=$1 ($2 klons)
delete_desc2=$1 $2 ($3 kB)
delete_title=Dzēst moduļus
delete_msg=No jÅ«su Usermin instalÄcijas ir veiksmÄ«gi izdzÄ“sti Å¡Ädi moduļi :
delete_rusure=Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties izdzÄ“st moduli (-us) $2 ? $1 KB faili tiks izdzÄ“sti uz visiem laikiem.
delete_rusure2=Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties dzÄ“st tÄ“mu $2 ? $1 KB faili tiks izdzÄ“sti uz visiem laikiem.
delete_enone=Nav atlasīts neviens modulis
ui_title=LietotÄja interfeiss
ui_desc=Å Ä« forma ļauj rediģēt lietotÄja interfeisa opcijas, kuras izmanto visi Usermin moduļi.
ui_header=LietotÄja interfeisa opcijas
ui_default=Noklusējums
cs_page=Lapas fons
cs_text=Parasts teksts
cs_table=Galda fons
cs_header=Tabulas galvene
cs_link=Saites teksts
ui_texttitles=Vai parÄdÄ«t nosaukumus kÄ tekstu?
ui_sysinfo=RÄdÄ«t pieteikumvÄrdu un resursdatora vÄrdu
ui_sysinfo0=PÄrlÅ«ka apakÅ¡Ä
ui_sysinfo1=PÄrlÅ«ka nosaukumÄ
ui_sysinfo2=Virs lapas virsraksta
ui_sysinfo3=Nekur
ui_sysinfo4=PÄrlÅ«ka nosaukuma vietÄ
ui_err=NeizdevÄs saglabÄt lietotÄja saskarni
ui_ered=NederÄ«ga sarkanÄ vÄ“rtÄ«ba “$1â€
ui_egreen=NederÄ«ga '$1' zaÄ¼Ä vÄ“rtÄ«ba
ui_eblue=NederÄ«ga zilÄ vÄ“rtÄ«ba '$1'
ui_feedback=Nosūtiet atsauksmes uz
ui_feedbackmode=Vai atļaut sūtīt atsauksmes?
ui_feednocc=Tikai uz iepriekš minēto adresi
ui_gotoone=Dodieties tieÅ¡i uz moduli <br>, ja lietotÄjam tas ir tikai viens?
ui_gotonone=<Nav>
ui_gotomodule=PÄ“c pieteikÅ¡anÄs vienmÄ“r dodieties uz moduli
ui_nohost=RÄdÄ«t versiju, resursdatora nosaukumu un OS galvenajÄ izvÄ“lnÄ“?
ui_feedbackyes=JÄ, lai uzrunÄtu
ui_feedbackmail=SÅ«tiet atsauksmes, izmantojot
ui_feedbackmail1=VietÄ“jÄ sendmail programma
ui_feedbackmail0=SMTP serveris
ui_efeedback=Trūkst atsauksmes e-pasta adreses
ui_efeedbackmail=Trūkst vai nav derīgs SMTP serveris
ui_feedbackhost=Resursdatora nosaukums no: adrese
ui_feedbackthis=Sistēmas resursdators
ui_hostnamemode=Resursdatora nosaukums, kas jÄparÄda Usermin
ui_hnm0=Īsts resursdatora nosaukums
ui_hnm1=Resursdatora nosaukums no URL
ui_hnm2=DomÄ“na vÄrds no URL
ui_hnm3=Cits vÄrds ..
ui_tabs=Kategorizēt moduļus?
upgrade_title=JauninÄt Usermin
upgrade_title2=Instalējiet Usermin
upgrade_desc=Å Ä« forma ļauj jauninÄt visu Usermin instalÄciju uz jaunu versiju. InstalÄ“t var no vietÄ“ja faila, augÅ¡upielÄdÄ“ta faila vai no jaunÄkÄs versijas vietnÄ“ <a href=http://www.usermin.com/>www.usermin.com</a>. TÄpat kÄ manuÄla jauninÄÅ¡ana, visi jÅ«su konfigurÄcijas iestatÄ«jumi un treÅ¡o puÅ¡u moduļi tiks saglabÄti.
upgrade_descrpm=Å Ä« forma ļauj jauninÄt visu Usermin instalÄciju uz jaunu versiju, izmantojot RPM jauninÄÅ¡anas opciju. InstalÄ“t var no vietÄ“jÄ RPM faila, augÅ¡upielÄdÄ“ta faila vai no jaunÄkÄs versijas vietnÄ“ <a href=http://www.usermin.com/>www.usermin.com</a>. TÄpat kÄ manuÄla jauninÄÅ¡ana, visi jÅ«su konfigurÄcijas iestatÄ«jumi un treÅ¡o puÅ¡u moduļi tiks saglabÄti.
upgrade_descdeb=Å Ä« forma ļauj jauninÄt visu Usermin instalÄciju uz jaunu versiju, jauninot tÄs Debian paketi. InstalÄ“t var no vietÄ“jÄ.deb faila, augÅ¡upielÄdÄ“ta faila vai no jaunÄkÄs versijas vietnÄ“ <a href=http://www.usermin.com/>www.usermin.com</a>. TÄpat kÄ manuÄla jauninÄÅ¡ana, visi jÅ«su konfigurÄcijas iestatÄ«jumi un treÅ¡o puÅ¡u moduļi tiks saglabÄti.
upgrade_local=No vietÄ“jÄ faila
upgrade_uploaded=No augÅ¡upielÄdÄ“tÄ faila
upgrade_url=No ftp vai http URL
upgrade_ftp=JaunÄkÄ versija no www.usermin.com
upgrade_delete=Vai pÄ“c jauninÄÅ¡anas izdzÄ“st vecÄs versijas direktoriju?
upgrade_ok=JauninÄt Usermin
upgrade_err1=NeizdevÄs jauninÄt no $1
upgrade_err2=NeizdevÄs jauninÄt no augÅ¡upielÄdÄ“tÄ faila
upgrade_err3=NeizdevÄs jauninÄt no vietnes www.usermin.com
upgrade_err5=NeizdevÄs jauninÄt no vietrÄža URL $1
upgrade_eurl=Trūkst vai nav derīgs URL
upgrade_efile=Fails neeksistē
upgrade_ebrowser=JÅ«su pÄrlÅ«kprogramma neatbalsta failu augÅ¡upielÄdi
upgrade_eversion=Nevar pazeminÄt uz versiju $1
upgrade_elatest=JÅ«s jau izmantojat jaunÄko Usermin versiju
upgrade_erpm=Nederīgs Usermin RPM fails
upgrade_egunzip=JÅ«su sistÄ“mÄ nav komandas <tt>gunzip</tt>
upgrade_egzip=NeizdevÄs gunzip failu : $1
upgrade_etar=Nav derīgs Usermin tar fails
upgrade_euntar=NeizdevÄs atcelt failu : $1
upgrade_emod=Fails ir Usermin modulis, nevis pilnÄ«gs Usermin jauninÄjums. Lai to instalÄ“tu, ieteicams izmantot lapu <a href='$1'>Usermin Modules</a>.
upgrade_ewebmin=Fails ir Webmin versija $1, nevis Usermin atjauninÄjums.
upgrade_setup=Usermin jauninÄÅ¡ana ar komandu $1 ..
upgrade_setup2=Instalējot Usermin ar komandu $1.
upgrade_done=.. jauninÄÅ¡ana pabeigta.
upgrade_failed=.. jauninÄÅ¡ana neizdevÄs!
upgrade_updates=Å ai jaunajai Usermin versijai ir $1 atjauninÄjumi. <a href='$2'>NoklikÅ¡Ä·iniet Å¡eit</a>, lai tos automÄtiski lejupielÄdÄ“tu un instalÄ“tu tÅ«lÄ«t.
upgrade_eupdates=NeizdevÄs lejupielÄdÄ“t atjauninÄjumu sarakstu : $1
update_desc1=Å Ä« forma ļauj jauninÄt Usermin moduļus, kas <a href=http://www.usermin.com/uupdates.html>Usermin Updates</a> lapÄ vai citos avotos ir atrasti kļūdaini vai droÅ¡Ä«bas trÅ«kumi. TÄdÄ“jÄdi tiks salÄ«dzinÄti paÅ¡laik instalÄ“tie moduļi ar atjauninÄÅ¡anai pieejamajiem moduļiem un pÄ“c izvÄ“les automÄtiski lejupielÄdÄ“ti un instalÄ“ti visi novecojuÅ¡i moduļi.
update_header1=Atjauniniet moduļus tūlīt
update_header2=Atjauniniet moduļus pēc grafika
update_webmin=AtjauninÄjums no vietnes www.usermin.com
update_other=AtjauninÄjums no cita avota
update_show=RÄdÄ«t tikai tos moduļus, kuri tiks atjauninÄti
update_missing=Instalējiet moduļus, kas pašlaik nav instalēti
update_quiet=Ziņot tikai par atjauninÄjumiem
update_ok=Atjauniniet moduļus
update_email=NosÅ«tÄ«t atjauninÄÅ¡anas ziņojumu uz
update_enabled=PlÄnotÄ atjauninÄÅ¡ana paÅ¡laik ir iespÄ“jota
update_apply=SaglabÄjiet un piesakieties
update_sched=Atjauniniet moduļus $1 : 00 ik pÄ“c $2 dienÄm
update_none=Å ai versijai nav lietotÄja atjauninÄjumu.
update_failed=NeizdevÄs instalÄ“t moduli : $1
update_desc2=Å Ä« veidlapa ir paredzÄ“ta, lai no <a href=http://www.usermin.com/uupdates.html>Usermin Updates</a> lapas vai no cita avota ieplÄnotu Usermin moduļu automÄtisku atjauninÄÅ¡anu, kas satur kļūdas vai droÅ¡Ä«bas spraugas. Lai gan Å¡is pakalpojums ir noderÄ«gs, jums to vajadzÄ“tu izmantot uzmanÄ«gi, jo tas var ļaut uzbrucÄ“jiem pÄrņemt jÅ«su sistÄ“mu, ja kÄdreiz ir bijis apdraudÄ“ts atjauninÄjumu serveris.
assignment_title=PÄrdaliet moduļus
assignment_header=Moduļu kategoriju piešķiršana
assignment_ok=Mainīt kategorijas
assignment_desc=Å Ä« forma ļauj jums konfigurÄ“t, kura kategorija katrs modulis tiek parÄdÄ«ts Usermin indeksa lapÄ.
categories_title=Rediģēt kategorijas
categories_header=Kategorijas ID un apraksti
categories_desc=Å Ä« forma ļauj pÄrdÄ“vÄ“t esoÅ¡Äs Usermin kategorijas un izveidot jaunas, kurÄm moduļus pieÅ¡Ä·irt. Tabulas augÅ¡Ä“jÄ daļa ir paredzÄ“ta iebÅ«vÄ“to kategoriju aprakstu mainÄ«Å¡anai, bet apakÅ¡Ä“jÄ - jaunu kategoriju ID un aprakstu pievienoÅ¡anai.
categories_ok=SaglabÄt kategorijas
categories_err=NeizdevÄs saglabÄt kategorijas
categories_edesc=Trūkst $1 apraksta
categories_ecat=Kategorijas ID $1 jau ir ņemts
categories_code=ID
categories_name=ParÄdÄ«tais apraksts
log_access=Mainīta IP piekļuves kontrole
log_bind=Mainīta osta un adrese
log_log=Mainītas reģistrēšanas iespējas
log_proxy=Mainīti starpniekserveri
log_ui=MainÄ«tas lietotÄja interfeisa opcijas
log_install=Instalēts modulis $1
log_tinstall=Instalēta tēma $1
log_clone=Klonēts modulis no $1 līdz $2
log_delete=Izdzēsts modulis $1
log_os=MainÄ«ta operÄ“tÄjsistÄ“ma
log_lang=MainÄ«ta globÄlÄ valoda
log_startpage=Mainītas indeksa lapas iespējas
log_upgrade=JauninÄts Usermin uz versiju $1
log_uinstall=Instalēta Usermin versija $1
log_session=MainÄ«tas autentifikÄcijas iespÄ“jas
log_ssl=Mainīts SSL šifrēšanas režīms
log_copycert=Kopēti SSL iestatījumi no Webmin
log_newkey=Izveidota jauna SSL atslēga
log_setupca=Iestatiet sertifikÄta autoritÄti
log_changeca=MainÄ«ta sertifikÄta autoritÄte
log_stopca=IzslÄ“dziet sertifikÄtu izsniegÅ¡anas iestÄdi
log_assignment=Mainītas moduļu kategorijas
log_categories=Mainīti kategoriju nosaukumi
log_theme=Mainīt motīvu uz $1
log_theme_def=Tēma mainīta uz Usermin noklusējumu
log_referers=MainÄ«ti uzticamie novirzÄ«tÄji
log_config=MainÄ«t $1 konfigurÄciju
log_uconfig=Mainiet lietotÄja 1 konfigurÄciju
log_defacl=Mainītas piekļuves kontroles iespējas
log_users=MainÄ«ti atļautie lietotÄji un grupas
log_acl=MainÄ«ti pieejamie lietotÄji
log_restrict_create=Izveidots ierobežojums $1
log_restrict_modify=PÄrveidots ierobežojums $1
log_restrict_delete=Dzēsts ierobežojums $1
log_restrict_move=PÄrvietots ierobežojums $1
log_all=visi lietotÄji
log_group=grupa $1
log_switch=PÄrslÄ“dzÄs uz Usermin lietotÄju $1
log_logout=MainÄ«ti automÄtiskÄs atteikÅ¡anÄs laiki
log_dav=Mainīti DAV servera iestatījumi
log_advanced=Mainītas papildu opcijas
log_mobile=MainÄ«tas mobilÄs ierÄ«ces opcijas
update_err=NeizdevÄs atjauninÄt moduļus
update_eurl=TrÅ«kst vai nav derÄ«gs atjauninÄÅ¡anas URL
update_title=Atjauniniet moduļus
update_info=Notiek Usermin moduļu atjauninÄÅ¡ana.
update_mmissing=Modulis $1 Å¡ajÄ sistÄ“mÄ nav instalÄ“ts.
update_malready=Modulis $1 jau ir atjauninÄts.
update_mshow=NepiecieÅ¡ams atjauninÄjums modulim $1 uz versiju $2.
update_mok=Notiek moduļa $1 atjauninÄÅ¡ana uz versiju $2.
update_fixes=Novērš problēmu
update_mdesc=Instalēts modulis $1 ($2 KB)
update_mos=$1 moduļa atjauninÄÅ¡ana nav saistÄ«ta ar Å¡o OS.
update_efile=NederÄ«gs moduļa atjauninÄjumu avota fails
update_ehour=TrÅ«kst vai nav derÄ«ga stunda, kurÄ atjauninÄt
update_edays=Trūkst vai nav derīgs dienu skaits
update_rv=Notiek atjauninÄtu Usermin moduļu meklÄ“Å¡ana no $1
update_eemail=Jums jÄievada e-pasta adrese, ja tiek parÄdÄ«ta tikai tÄ, kas tiks atjauninÄta.
update_subject=Usermin moduļu atjauninÄÅ¡anas ziņojums
update_version=Tagad lejupielÄdÄ“jama jauna Usermin versija (versija $1). TurpmÄkie atjauninÄjumi tiks izlaisti tikai jaunÄkajai versijai.
restrict_title=Moduļu ierobežojumi
restrict_desc=Å Ä« lapa ļauj jums kontrolÄ“t, kuri Usermin moduļi ir pieejami dažÄdiem lietotÄjiem un grupÄm. Tiek piemÄ“roti visi saraksta moduļu papildinÄjumi un atdalÄ«jumi, ne tikai pirmais, kas atbilst katram lietotÄjam. <br>Moduļi, kas nav atlasÄ«ti<a href='$1'> pieejamos moduļos </a>, nekad nebÅ«s pieejami lietotÄjiem, pat ja viņi Å¡eit tiek atlasÄ«ti.
restrict_who=Usermin lietotÄjs
restrict_what=Pieejamie moduļi
restrict_all=Visi lietotÄji
restrict_group=Grupa $1
restrict_file=LietotÄji failÄ $1
restrict_plus=<b>Visi plus</b> $1
restrict_minus=<b>Visi, izņemot</b> $1
restrict_set=<b>Tikai</b> $1
restrict_nomods=<b>Nav moduļu</b>
restrict_add=Pievienojiet jaunu lietotÄja vai grupas ierobežojumu
restrict_edit=Rediģēt ierobežojumu
restrict_create=Izveidot ierobežojumu
restrict_header=InformÄcija par Usermin moduļa ierobežojumiem
restrict_who2=Attiecas uz
restrict_umode0=Unix lietotÄjs
restrict_umode1=Grupas dalībnieki
restrict_umode2=Visi lietotÄji
restrict_umode3=LietotÄji un grupas failÄ
restrict_mods=Moduļi
restrict_modsdesc=(LapÄ <a href='$1'>Pieejamie moduļi</a> ir atspÄ“joti sarkanÄ krÄsÄ esoÅ¡ie.)
restrict_mmode0=Tikai atlasīts ..
restrict_mmode1=Pievienot atlasīto ..
restrict_mmode2=Noņemt atlasīto ..
restrict_return=ierobežojumu saraksts
restrict_err=NeizdevÄs saglabÄt ierobežojumu
restrict_euser=TrÅ«kst vai nav derÄ«gs lietotÄjvÄrds
restrict_egroup=Trūkst vai nav derīgs grupas nosaukums
restrict_efile=TrÅ«kst lietotÄju, to nav vai tie nav absolÅ«ti
restrict_move=Kustēties
bootup_ecannot=Jums nav atļauts konfigurÄ“t sÄknÄ“Å¡anu
acl_icons=AtļautÄs konfigurÄcijas lapas
acl_mods=Var konfigurēt moduļus
acl_all=Visi moduļi
acl_sel=AtlasÄ«ts zemÄk ..
acl_stop=Vai var apstÄties un sÄkt Usermin?
acl_bootup=Vai var konfigurÄ“t sÄkÅ¡anu sÄknÄ“Å¡anas laikÄ?
acl_ecannot=Jums nav atļauts izmantot šo lapu
clone_err=NeizdevÄs klonÄ“t moduli
clone_elink=neizdevÄs izveidot saiti : $1
clone_ecopy=neizdevÄs nokopÄ“t konfigurÄciju : $1
clone_desc=$1 klons
sessions_title=PaÅ¡reizÄ“jÄs pieteikÅ¡anÄs sesijas
sessions_desc=ZemÄk ir uzskaitÄ«ti paÅ¡reizÄ“jie Usermin sesijas pieteikÅ¡anÄs. Lai atceltu esoÅ¡o sesiju un piespiestu lietotÄju vÄ“lreiz pieteikties, noklikÅ¡Ä·iniet uz tÄs sesijas ID.
sessions_id=Sesijas ID
sessions_user=Unix lietotÄjs
sessions_host=IP adrese
sessions_login=Pieteicies plkst
sessions_none=LietotÄjÄ paÅ¡laik nav pieteicies neviens lietotÄjs.
sessions_switch=PÄrslÄ“gties uz Usermin lietotÄju:
sessions_ok=Slēdzis
referers_title=Uzticamie novirzÄ«tÄji
referers_desc=Å Ä« lapa ļauj jums konfigurÄ“t Usermin atsauces pÄrbaudes atbalstu, kas tiek izmantots, lai novÄ“rstu ļaunprÄtÄ«gas saites no citÄm vietnÄ“m, kas krÄpj jÅ«su lietotÄju pÄrlÅ«kprogrammas bÄ«stamÄs darbÄ«bÄs ar Usermin. TomÄ“r, ja jums ir saites uz Usermin no jÅ«su vietnÄ“m, kuras nevÄ“laties par to brÄ«dinÄt, Å¡Ä«s vietnes jÄpievieno zemÄk esoÅ¡ajam sarakstam.
anon_title=Piekļuve anonīmam modulim
anon_desc=Å Ä« lapa ļauj jums pieÅ¡Ä·irt piekļuvi atlasÄ«tajiem Usermin moduļiem un ceļiem, klientiem nepiesakoties. Katram moduļa ceļam, kuru ievadÄt zemÄk (piemÄ“ram, / komandas vai / changepass), jums jÄievada arÄ« tÄ Unix lietotÄja vÄrds, kura atļaujas tiks izmantotas piekļuvei modulim.
anon_user=Unix lietotÄjs
anon_euser=TrÅ«kst vai nav derÄ«gs Unix lietotÄjs URL ceļam '$1'
logout_title=AutomÄtiskÄs atteikÅ¡anÄs laiki
logout_desc=Å o lapu var izmantot, lai konfigurÄ“tu dažÄdus bezdarbÄ«bas atteikÅ¡anÄs laikus dažÄdiem Usermin lietotÄjiem. Taimauts jÄievada minÅ«tÄ“s, un nulles noildze nozÄ«mÄ“, ka atbilstoÅ¡u lietotÄju sesijas nekad netiks automÄtiski izslÄ“gtas.
logout_type=Veids
logout_who=LietotÄjs, grupa vai fails
logout_time=PÄrtraukums
logout_user=LietotÄjs ..
logout_group=Grupas dalībnieki ..
logout_file=LietotÄji failÄ ..
logout_err=NeizdevÄs saglabÄt atteikÅ¡anÄs laikus
logout_euser=TrÅ«kst vai nav derÄ«gs lietotÄjs rindÄ $1
logout_egroup=TrÅ«kst vai nav derÄ«ga grupa rindÄ $1
logout_efile=TrÅ«kst vai nav faila rindÄ $1
logout_etime=TrÅ«kst vai nav derÄ«gs taimauts rindÄ $1
logout_ecannot=Jums nav atļauts konfigurÄ“t izrakstÄ«Å¡anÄs laikus
dav_title=DAV serveris
dav_header=DAV servera opcijas
dav_path=Vai DAV ir iespējots?
dav_disabled=Invalīds
dav_enabled=Iespējots, izmantojot URL ceļu $1
dav_root=Atļaut piekļuvi direktorijai
dav_root0=Visa failu sistēma
dav_root1=LietotÄja mÄjas katalogs
dav_root2=Katalogs $1
dav_ecannot=Jums nav atļauts konfigurēt DAV serveri
dav_emodule=Perl modulis $1, kas nepieciešams, lai iespējotu DAV, nav instalēts.
dav_cpan=<a href='$1'>NoklikÅ¡Ä·iniet Å¡eit</a>, lai Webmin automÄtiski lejupielÄdÄ“tu un instalÄ“tu jums.
dav_desc=Usermin's DAV atbalsts ļauj klientiem, kuri atbalsta DAV protokolu, izveidot savienojumu ar Å¡o Usermin serveri un lasÄ«t un rakstÄ«t failus. Visu piekļuvi failiem var veikt, izmantojot reÄ£istrÄ“tÄ lietotÄja Unix privilÄ“Ä£ijas, un tÄ tiks ierobežota ar norÄdÄ«to direktoriju.
dav_err=NeizdevÄs saglabÄt DAV servera opcijas
dav_epath=Trūkst vai nav derīgs URL ceļš
dav_eroot=Trūkst vai nav derīgs saknes direktorijs
dav_users=LietotÄji, kuri var izmantot DAV
dav_users1=Visi lietotÄji
dav_users0=ZemÄk uzskaitÄ«tie lietotÄji un grupas ..
dav_eusers=Nav ievadÄ«ts neviens lietotÄjs
syslog_errorlog=Usermin kļūdu žurnÄls
descs_title=Moduļu nosaukumi
descs_info=Å Ä« lapa ļauj jums norÄdÄ«t alternatÄ«vus Usermin moduļu nosaukumus, lai ignorÄ“tu to standarta aprakstus.
advanced_title=PielÄgota opcija
advanced_pass=Vai padarÄ«t paroli pieejamu Usermin programmÄm? <br><font size=-1> (nedarbojas, ja sesijas autentifikÄcija ir iespÄ“jota) </font>
blocked_title=BloÄ·Ä“tie resursdatori un lietotÄji
blocked_none=PaÅ¡laik Usermin nav bloÄ·Ä“jis nevienu resursdatoru vai lietotÄju.
blocked_user=Usermin lietotÄjs
blocked_cleardesc=NoklikÅ¡Ä·iniet uz Å¡Ä«s pogas, lai notÄ«rÄ«tu visus paÅ¡reizÄ“jos resursdatoru un lietotÄju bloÄ·Ä“jumus, restartÄ“jot Usermin servera procesu.
mobile_title=MobilÄs ierÄ«ces opcijas
copycert_err=NeizdevÄs nokopÄ“t SSL iestatÄ«jumus no Webmin
copycert_essl=SSL nav iespējots
copycert_ekeyfile=Webmin nav iestatÄ«ts privÄtas atslÄ“gas fails
twofactor_desc=Divu faktoru autentifikÄcija ļauj Usermin lietotÄjiem reÄ£istrÄ“joties iespÄ“jot papildu autentifikÄcijas ierÄ«ces izmantoÅ¡anu, piemÄ“ram, vienreizÄ“ju piekļuves kodu Ä£eneratoru. Kad tas ir iespÄ“jots Å¡ajÄ lapÄ, lietotÄjiem individuÄli jÄreÄ£istrÄ“jas izvÄ“lÄ“tajÄ autentifikÄcijas nodroÅ¡inÄtÄjÄ.
twofactor_eversion=JÅ«su sistÄ“mÄ instalÄ“tÄ Usermin versija neatbalsta divu faktoru autentifikÄciju.
web_header=Iespējas Usermin iebūvētajam tīmekļa serverim
