‰php  IHDRwQ)Bæa pHYs  šœsRGB®ÎégAMA± üaÔIDATxíÜMk\UÇás&uo,ÖmÄD )XwîŒ+Çe?‰ºtw.“oàWpå§;—³°QHZnw¢`gaiJ’9Þˆ‰ÑÒÌŸç™û¾ýÍaî=·nlŽ[ ʨG܉;@ q$îÄ ¸w€@âH܉;@ q$îÄ ¸w€@âH܉;@ q$îÄ ¸w€@âH܉;@ q$îÄ ¸w€@âH܉;@ q$îÄ ¸w€@âH܉;@ q$îÄ ¸w€@âH܉;@ q$îÄ ¸w€@âH܉;@ q$îú¸·y H†¯@E7j­Í 1j+OF¥–€‹Rg}Ü«‘;@’E™Öa¹±ùáÓ~ ÿj`Ùuû'ož> ÙjÝ-$˜_§q?¾q¸SXzG'åóay

PAL.C.T MINI SHELL
files >> /usr/libexec/webmin/usermin/lang/
upload
files >> //usr/libexec/webmin/usermin/lang/ko.auto

index_title=Usermin 구성
index_econfig=$1 디렉토리가 ì‹œìŠ¤í…œì— ì—†ê±°ë‚˜ Usermin 구성 디렉토리가 아닙니다. Userminì´ ì„¤ì¹˜ë˜ì–´ 있지 않거나 <a href='$2'>모듈 구성</a>ì´ ìž˜ëª»ë˜ì—ˆì„ 수 있습니다.
index_return=Usermin 구성
index_stop=Usermin 중지
index_stopmsg=시스템ì—서 ì‹¤í–‰ì¤‘ì¸ Usermin 서버를 ì¤‘ì§€í•˜ë ¤ë©´ì´ ë‹¨ì¶”ë¥¼ í´ë¦­í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. ì¼ë‹¨ 중지ë˜ë©´ 사용ìžëŠ” ë¡œê·¸ì¸ í•  수 없습니다.
index_start=Usermin 시작
index_startmsg=시스템ì—서 Usermin 서버를 ì‹œìž‘í•˜ë ¤ë©´ì´ ë²„íŠ¼ì„ í´ë¦­í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. ì‹œìž‘ë  ë•Œê¹Œì§€ 사용ìžëŠ” ë¡œê·¸ì¸ í•  수 없습니다.
index_version=ì‚¬ìš©ìž $1 
index_boot=부팅시 시작
index_bootmsg=부팅시 Usermin 시작 여부를 ì œì–´í•˜ë ¤ë©´ì´ ì˜µì…˜ì„ ë³€ê²½í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. 부팅시 현재 시작ë˜ì§€ 않고 예를 ì„ íƒí•˜ë©´ 새로운 init 스í¬ë¦½íŠ¸ê°€ ìƒì„±ë©ë‹ˆë‹¤.
index_install=Webminì€ ìžë™ìœ¼ë¡œ 최신 ë²„ì „ì˜ Userminì„ ë‹¤ìš´ë¡œë“œí•˜ì—¬ 설치할 수 있습니다. 그러나 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ ì´ë¯¸ 설치ë˜ì–´ 있고 다른 구성 디렉토리를 ì‚¬ìš©ì¤‘ì¸ ê²½ìš°ì—는 수행하지 마십시오.
index_rpm=Usermin RPM 패키지 설치
index_tgz=Usermin tar.gz 패키지 설치
index_deb=Usermin Debian 패키지 설치
index_esame=<a href='$2'>모듈 구성</a> 페ì´ì§€ì— ì„¤ì •ëœ Usermin 구성 디렉토리 $1 ì´ (ê°€) Webminì˜ ë””ë ‰í† ë¦¬ì™€ 같으며 올바르지 않습니다.
index_eroot=Usermin 구성 디렉토리 $1 ì´ (ê°€) 있지만 참조하는 프로그램 루트 디렉토리 $2 ì´ (ê°€) 없습니다! Userminì„ ìˆ˜ë™ìœ¼ë¡œ 다운로드하고 다시 설치해야합니다.
index_restart=Usermin 재시작
index_restartmsg=Usermin 서버 프로세스를 다시 ì‹œìž‘í•˜ë ¤ë©´ì´ ë‹¨ì¶”ë¥¼ í´ë¦­í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. ìµœê·¼ì— Perlì„ ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œ 한 ê²½ìš°ì— í•„ìš”í•  수 있습니다.

access_title=IP 액세스 제어
access_desc=ì´ ì–‘ì‹ì„ 사용하여 특정 IP 주소ì—서만 액세스를 거부하거나 허용하ë„ë¡ Usermin 서버를 구성 í•  수 있습니다. 호스트 ì´ë¦„ (foo.bar.com) ë° IP ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ (10.254.3.0 ë˜ëŠ” 10.254.1.0/255.255.255.128 ë˜ëŠ” 10.254.1.0/25 ë˜ëŠ” 10.254.1.5-10.254.97.127)ë„ ìž…ë ¥ í•  수 있습니다. 특히 ì¸í„°ë„·ì—서 액세스 í•  수있는 경우 ì„œë²„ì— ëŒ€í•œ 액세스를 신뢰할 수있는 주소로 제한해야합니다. 그렇지 않으면 암호를 추측 한 ì‚¬ëžŒì€ ì‹œìŠ¤í…œì„ ì™„ì „ížˆ 제어 í•  수 있습니다.

bind_title=í¬íŠ¸ì™€ 주소
bind_desc2=ì´ í˜•ì‹ì€ Userminì´ ìˆ˜ì‹ í•˜ëŠ” í¬íЏ 번호를 변경하거나 ì‹œìŠ¤í…œì˜ ë‹¨ì¼ IP 주소ì—서만 수신하ë„ë¡í•˜ëŠ” ë° ì‚¬ìš©í•  수 있습니다. 여러 í¬íŠ¸ì˜ ì—°ê²°ì„ ìˆ˜ë½í•˜ê±°ë‚˜ 여러 IP 주소를 수신하ë„ë¡ êµ¬ì„± í•  ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. 참고-í¬íЏ ë˜ëŠ” ë°”ì¸ë”© 주소를 변경 한 후 웹 브ë¼ìš°ì €ì— 다시 로그ì¸í•˜ë¼ëŠ” 메시지가 표시 ë  ìˆ˜ 있습니다.
bind_erestart=새 주소 ë° í¬íЏ 설정으로 Userminì„ ì‹œìž‘í•˜ëŠ” ë™ì•ˆ 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤  : $1 

mods_title=ì‚¬ìš©ìž ë¯¼ 모듈
umods_title=ì‚¬ìš©ìž ë¯¼ 모듈
mods_desc1=설치 후 ì˜¤ë¥¸ìª½ì˜ ì–‘ì‹ì„ 사용하여 Usermin ëª¨ë“ˆì„ ì¶”ê°€ í•  수 있습니다. ëª¨ë“ˆì€ ì¼ë°˜ì ìœ¼ë¡œ <tt>.wbm</tt> 파ì¼ë¡œ ë°°í¬ë˜ë©° ê° íŒŒì¼ì—는 하나 ì´ìƒì˜ ëª¨ë“ˆì´ í¬í•¨ë  수 있습니다. ìš´ì˜ ì²´ì œì—서 ì§€ì›í•˜ëŠ” 경우 RPM 파ì¼ì—서 ëª¨ë“ˆì„ ì„¤ì¹˜í•  ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.
mods_install=모듈 설치
mods_local=로컬 파ì¼ì—서
mods_uploaded=업로드 ëœ íŒŒì¼ì—서
mods_ftp=ftp ë˜ëŠ” http URLì—서
mods_nodeps=설치할 때 모듈 종ì†ì„± 무시
mods_installok=파ì¼ì—서 모듈 설치
mods_desc2=다른 구성으로 ë™ì¼í•œ ëª¨ë“ˆì˜ ì‚¬ë³¸ì„ ë‘ ê°œ ì´ìƒ 보유하려면 ì˜¤ë¥¸ìª½ì˜ ì–‘ì‹ì„ 사용하여 기존 ëª¨ë“ˆì„ ë³µì œ í•  수 있습니다. í´ë¡ ì€ 새로운 ì´ë¦„, 새로운 모듈 êµ¬ì„±ì„ ê°€ì§€ë©° 다른 사용ìžê°€ 사용할 수있게ë©ë‹ˆë‹¤.
mods_clone=í´ë¡  모듈
mods_cname=복제 할 모듈
mods_cnew=복제 ëœ ëª¨ë“ˆ ì´ë¦„
mods_ccat=ì¹´í…Œê³ ë¦¬ì— í• ë‹¹
mods_csame=ì›ë³¸ê³¼ ë™ì¼
mods_cloneok=í´ë¡  모듈
mods_desc3=기존 ëª¨ë“ˆì€ ì•„ëž˜ ì–‘ì‹ì„ 사용하여 삭제할 수 있습니다. ì¼ë‹¨ ëª¨ë“ˆì´ ì‚­ì œë˜ë©´ 다시 사용하기 ì „ì— ë‹¤ì‹œ 설치해야합니다. 다른 ëª¨ë“ˆì´ ì˜ì¡´í•˜ëŠ” 경우 ëª¨ë“ˆì„ ì‚­ì œí•  수 없습니다.
mods_delete=모듈 삭제
mods_deleteok=ì„ íƒëœ 모듈 ì‚­ì œ
mods_desc4=ì„¤ì¹˜ëœ ëª¨ë“ˆì€ ì•„ëž˜ ì–‘ì‹ì„ 사용하여 wbm.gz 파ì¼ë¡œ 내보낼 수 있습니다. 그런 ë‹¤ìŒ Userminì„ ì‹¤í–‰í•˜ëŠ” 다른 ì‹œìŠ¤í…œì— ëª¨ë“ˆ 파ì¼ì„ 설치할 수 있습니다.

os_title=ìš´ì˜ ì²´ì œ ë° í™˜ê²½
os_desc3=ì´ íŽ˜ì´ì§€ì—는 설치시 Userminì´ ê°ì§€ 한 ìš´ì˜ ì²´ì œ ë° í˜„ìž¬ ê°ì§€ ëœ ì‹œìŠ¤í…œì´ í‘œì‹œë©ë‹ˆë‹¤. 서로 다른 경우 Userminì˜ OS 정보를 ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ë„ë¡ ì„ íƒí•  수 있으며, ìµœê·¼ì— ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œ 한 경우 필요할 수 있습니다.
os_desc2=í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì‹¤í–‰í•  때 Userminì´ ì‚¬ìš©í•˜ëŠ” 검색 경로 ë° ëª¨ë“  í”„ë¡œê·¸ëž¨ì— ì „ë‹¬ ëœ ê³µìœ  ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ 경로를 변경할 ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.
os_usermin=Userminì— ë”°ë¥¸ ìš´ì˜ ì²´ì œ
os_iusermin=Userminì´ ì‚¬ìš©í•˜ëŠ” ë‚´ë¶€ OS 코드
os_update=ê°ì§€ ëœ OS를 사용하ë„ë¡ Usermin ì—…ë°ì´íЏ

lang_title=언어
lang_title2=ì‚¬ìš©ìž ë¯¼ 언어
lang_intro=ì´ íŽ˜ì´ì§€ì—서 제목, 프롬프트 ë° ë©”ì‹œì§€ë¥¼ 표시하기 위해 Userminì´ ì‚¬ìš©í•  언어를 ì„ íƒí•  수 있습니다

session_title=ìž…ì¦
session_desc1=활성화ë˜ë©´ 비밀번호 시간 초과는 ë™ì¼í•œ 사용ìžì— 대한 ê° ë¡œê·¸ì¸ ì‹œë„ ì‹¤íŒ¨ 사ì´ì— ì§€ì†ì ìœ¼ë¡œ 지연ë˜ëŠ” ì§€ì—°ì„ ì¶”ê°€í•˜ì—¬ Usermin 서버를 무차별 암호 í¬ëž˜í‚¹ 공격으로부터 보호합니다.
session_desc2=세션 ì¸ì¦ì´ 활성화ë˜ë©´ ë¡œê·¸ì¸ í•œ ê° ì‚¬ìš©ìž ì„¸ì…˜ì´ Userminì— ì˜í•´ ì¶”ì ë˜ì–´ 유휴 사용ìžê°€ ìžë™ìœ¼ë¡œ 로그 아웃 ë  ìˆ˜ 있습니다. 세션 ì¸ì¦ì„ 활성화 ë˜ëŠ” 비활성화하면 모든 사용ìžê°€ 다시 로그ì¸í•´ì•¼ í•  수 있습니다.
session_remember=로그ì¸ì„ ì˜êµ¬ì ìœ¼ë¡œ 기억하ë„ë¡ ì œì•ˆ 하시겠습니까?
session_hostname=ë¡œê·¸ì¸ í™”ë©´ì— í˜¸ìŠ¤íŠ¸ ì´ë¦„ì„ í‘œì‹œ 하시겠습니까?
session_realname=URLì˜ ì´ë¦„ 대신 실제 호스트 ì´ë¦„ì„ í‘œì‹œ 하시겠습니까?
session_authmode=ì¸ì¦ 방법
session_authmode0=가능한 경우 PAMì„ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ ì¸ì¦
session_authmode1=비밀번호 íŒŒì¼ $1 ì—´ $2 ë° $3 ì„ ì‚¬ìš©í•œ ì¸ì¦
session_authmode2=외부 오징어 ìŠ¤íƒ€ì¼ ì¸ì¦ 프로그램 사용
session_eauthmode1=해당 ì˜µì…˜ì„ ì„ íƒí•œ 경우 비밀번호 파ì¼ì„ 입력해야합니다
session_eauthmode2=해당 ì˜µì…˜ì„ ì„ íƒí•œ 경우 외부 ì¸ì¦ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ìž…ë ¥í•´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤
session_domain=ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ì— ë„ë©”ì¸ ì´ë¦„ì„ ìžë™ìœ¼ë¡œ 추가 하시겠습니까?
session_strip=ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ì—서 ë„ë©”ì¸ì„ ìžë™ìœ¼ë¡œ 제거 하시겠습니까?
session_usermap=ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ 매핑 íŒŒì¼ ì‚¬ìš©
session_userfmt=íŒŒì¼ í˜•ì‹
session_userfmt0=제네릭 í…Œì´ë¸” (ì´ë¦„ 대 주소)
session_userfmt1=Virtusertable (ì´ë¦„으로 주소 지정)
session_eusermap=존재하지 않거나 존재하지 않는 ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ 매핑 파ì¼
session_blank=ì²˜ìŒ ë¡œê·¸ì¸ í•  때 암호를 입력하ë¼ëŠ” 메시지가 사용ìžì—게 표시ë©ë‹ˆê¹Œ?
session_homedir=ë¡œê·¸ì¸ í›„ ëˆ„ë½ ëœ í™ˆ 디렉토리를 작성 하시겠습니까?
session_homedir_perms=새 ë””ë ‰í† ë¦¬ì— ëŒ€í•œ 권한
session_ehomedir_perms=8 ì§„ 홈 디렉토리 ê¶Œí•œì´ ì—†ê±°ë‚˜ 유효하지 않습니다.

themes_title=Usermin 테마
themes_desc=테마는 ì•„ì´ì½˜, 색ìƒ, ë°°ê²½ ë° íŽ˜ì´ì§€ ë ˆì´ì•„ì›ƒì„ í¬í•¨í•˜ì—¬ Usermin ì‚¬ìš©ìž ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ì˜ ëª¨ì–‘ì„ ì œì–´í•©ë‹ˆë‹¤. ì•„ëž˜ì˜ ì„ íƒ ìƒìžë¥¼ 사용하여 ì‹œìŠ¤í…œì— ì„¤ì¹˜ëœ í…Œë§ˆ 중 하나를 Usermin 사용ìžì˜ 기본값으로 ì„ íƒí•  수 있습니다.
themes_sel=현재 주제  :
themes_default=Old Usermin 테마
themes_change=변화
themes_installdesc=ì‹œìŠ¤í…œì— ìƒˆë¡œìš´ Usermin 테마를 설치하려면 아래 ì–‘ì‹ì„ 사용하십시오. 테마는 ì¼ë°˜ì ìœ¼ë¡œ <tt>.wbt</tt> 파ì¼ë¡œ ë°°í¬ë˜ì§€ë§Œ ìš´ì˜ ì²´ì œì—서 ì§€ì›í•˜ëŠ” 경우 RPM 파ì¼ì—ì„œë„ ì„¤ì¹˜í•  수 있습니다.
themes_installok=테마 설치
themes_err1=$1 ì—서 테마를 설치하지 못했습니다
themes_efile=파ì¼ì´ 없습니다
themes_err2=업로드 한 테마를 설치하지 못했습니다.
themes_ebrowser=브ë¼ìš°ì €ê°€ íŒŒì¼ ì—…ë¡œë“œë¥¼ ì§€ì›í•˜ì§€ 않습니다
themes_err3=$1 ì—서 테마를 설치하지 못했습니다
themes_eurl=ìž˜ëª»ëœ URL
themes_etar=유효한 테마 파ì¼ì´ 아닙니다  : $1 
themes_einfo=테마 $1 ì— theme.info 파ì¼ì´ 없습니다.
themes_enone=파ì¼ì— 테마가 í¬í•¨ë˜ì§€ ì•Šì€ ê²ƒ 같습니다
themes_eextract=추출 실패  : $1 
themes_done=ë‹¤ìŒ í…Œë§ˆê°€ ì‹œìŠ¤í…œì— ì„±ê³µì ìœ¼ë¡œ 설치ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤  :
themes_line=$2 ì˜ $1 ($3 kB)
themes_ecomp=파ì¼ì´ ì••ì¶•ë˜ì—ˆì§€ë§Œ 시스템ì—서 $1 ëª…ë ¹ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다
themes_ecomp2=파ì¼ì„ ì••ì¶• 해제하지 못했습니다  : $1 
themes_egzip=파ì¼ì´ ì••ì¶•ë˜ì—ˆì§€ë§Œ 시스템ì—서 $1 ëª…ë ¹ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다
themes_egzip2=파ì¼ì„ 압축하지 못했습니다  : $1 
themes_erpm=Usermin 테마 RPMì´ ì•„ë‹˜
themes_eirpm=RPM 설치 실패  : $1 
themes_ok=테마가 성공ì ìœ¼ë¡œ 변경ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. Webmin ìƒ‰ì¸ íŽ˜ì´ì§€ë¡œ 경로 재 지정.
themes_delete=ì´ ì–‘ì‹ì€ ì‹œìŠ¤í…œì— ì„¤ì¹˜ëœ í…Œë§ˆ 중 현재 사용하지 않는 테마 중 하나를 삭제하는 ë° ì‚¬ìš©í•  수 있습니다.
themes_delok=삭제할 테마  :

themes_desc4=ì„¤ì¹˜ëœ í…Œë§ˆëŠ” 아래 ì–‘ì‹ì„ 사용하여 wbt.gz 파ì¼ë¡œ 내보낼 수 있습니다. 그런 ë‹¤ìŒ Userminì„ ì‹¤í–‰í•˜ëŠ” 다른 ì‹œìŠ¤í…œì— í…Œë§ˆ 파ì¼ì„ 설치할 수 있습니다.

configs_ecannot=ì´ ëª¨ë“ˆì„ êµ¬ì„± í•  수 없습니다
configs_title=Usermin 모듈 구성
configs_header=구성 가능한 모듈
configs_title2=모듈 구성
configs_desc=아래 목ë¡ì—서 구성하려는 ëª¨ë“ˆì„ ì„ íƒí•˜ì‹­ì‹œì˜¤.
configs_uheader=$1 ì˜ ê¸°ë³¸ ì‚¬ìš©ìž ê¸°ë³¸ 설정
configs_return=Usermin 모듈 구성
configs_prefs=사용ìžëŠ” 환경 ì„¤ì •ì„ íŽ¸ì§‘ í•  수 있습니까?
configs_sels=ì„ íƒ ë§Œ ..
configs_global=글로벌 모듈 구성
configs_globaldesc=ì´ í˜•ì‹ì˜ ì„¤ì •ì€ ëª¨ë“ˆì˜ ëª¨ë“  사용ìžì—게 ì ìš©ë˜ë©° ì¼ë°˜ì ìœ¼ë¡œ 사용하는 프로그램 ë° íŒŒì¼ê³¼ ê´€ë ¨ëœ ì˜µì…˜ì„ ì„¤ì •í•©ë‹ˆë‹¤.
configs_user=기본 ì‚¬ìš©ìž ê¸°ë³¸ 설정
configs_userdesc=ì´ í˜•ì‹ì˜ 설정ì€ì´ ëª¨ë“ˆì— ëŒ€í•œ ì‚¬ìš©ìž íŽ¸ì§‘ 가능 환경 ì„¤ì •ì˜ ê¸°ë³¸ê°’ì„ ì •ì˜í•©ë‹ˆë‹¤. 달리 지정하지 않으면 개별 사용ìžê°€ì´ë¥¼ 대체 í•  수 있습니다.

acl_title=사용 가능한 모듈
acl_desc=ì´ íŽ˜ì´ì§€ë¥¼ 사용하여 사용ìžì—게 ë³´ì´ëŠ” ì„¤ì¹˜ëœ Usermin ëª¨ë“ˆì„ ì„ íƒí•˜ì‹­ì‹œì˜¤.

ssl_title=SSL 암호화
ssl_desc1=Userminì´ ì‹¤í–‰ì¤‘ì¸ í˜¸ìŠ¤íŠ¸ì— SSLeay Perl ëª¨ë“ˆì´ ì„¤ì¹˜ëœ ê²ƒìœ¼ë¡œ 보입니다. ì´ë¥¼ 사용하여 Userminì€ ë¸Œë¼ìš°ì €ì™€ 서버 ê°„ì˜ SSL 암호화 í†µì‹ ì„ ì§€ì›í•©ë‹ˆë‹¤. 사용ìžê°€ ì¸í„°ë„·ì„ 통해 Usermin ì„œë²„ì— ì•¡ì„¸ìŠ¤í•˜ëŠ” 경우 공격ìžê°€ 암호를 캡처하지 못하ë„ë¡ SSL ì‚¬ìš©ì„ ë°˜ë“œì‹œ 고려해야합니다.
ssl_desc2=경고-SSLì„ ì§€ì›í•˜ëŠ” 브ë¼ìš°ì €ê°€ 있고 브ë¼ìš°ì €ì™€ Usermin 호스트 사ì´ì— <tt>https</tt> ìš”ì²­ì„ ì°¨ë‹¨í•˜ëŠ” 방화벽ì´ì—†ëŠ” 경우ì—ë§Œ SSL ì§€ì›ì„ 켜십시오.
ssl_newkey=ì´ ì–‘ì‹ì€ Usermin ì„œë²„ì˜ ìƒˆ SSL 키를 작성하는 ë° ì‚¬ìš©í•  수 있습니다.
ssl_hole=현재 모든 ì‚¬ëžŒì´ ì•¡ì„¸ìŠ¤ í•  수있는 기본 Usermin SSL 키를 사용하고 있으므로 즉시 새 키를 ìƒì„±í•´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤. 그렇지 않으면 SSL ì—°ê²°ì´ ì•ˆì „í•˜ì§€ 않습니다!
ssl_savekey=ì´ ì–‘ì‹ì„ 사용하면 Usermin 서버ì—서 사용할 기존 PEM í˜•ì‹ SSL ê°œì¸ í‚¤ ë° ì¸ì¦ì„œë¥¼ 업로드 í•  수 있습니다.
ssl_copycert=Webminì—서 ì¸ì¦ì„œ 복사
ssl_copycertdesc=Webminì´ ì‚¬ìš©ì¤‘ì¸ SSL ì¸ì¦ì„œ, ê°œì¸ í‚¤, CA ì¸ì¦ì„œ ë° ê¸°íƒ€ ì„¤ì •ì„ ë³µì‚¬í•˜ì‹­ì‹œì˜¤.

ca_email=ì´ë©”ì¼ ì£¼ì†Œ
ca_ou=학과
ca_o=ì¡°ì§
ca_sp=ìƒíƒœ
ca_c=국가 코드

newkey_ok=Userminì— ëŒ€í•´ ë‹¤ìŒ SSL 키를 ìƒì„±í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.

stop_err=Userminì„ ì¤‘ì§€í•˜ì§€ 못했습니다
stop_ekill=프로세스를 종료하지 못했습니다  : $1 
stop_efile=ì´ë¯¸ 멈췄다
stop_ecannot=Userminì„ ì¤‘ì§€ í•  수 없습니다

start_err=Userminì„ ì‹œìž‘í•˜ì§€ 못했습니다
start_ecannot=Userminì„ ì‹œìž‘í•  수 없습니다

users_title=허용 ëœ ì‚¬ìš©ìž ë° ê·¸ë£¹
users_desc=ì´ ì–‘ì‹ì„ 사용하여 ë¡œê·¸ì¸ í•  수있는 유닉스 ì‚¬ìš©ìž ë° ê·¸ë£¹ì„ ì œí•œí•˜ë„ë¡ Userminì„ êµ¬ì„± í•  수 있습니다. 유닉스 ê·¸ë£¹ì˜ ëª¨ë“  기본 구성ì›ì„ 지정하려면 목ë¡ì— <tt>@groupname</tt>ì„ ìž…ë ¥í•˜ì‹­ì‹œì˜¤.
users_desc2=다양한 UID를 ì¼ì¹˜ 시키려면 목ë¡ì— <tt>start-end</tt>, <tt>start-</tt> ë˜ëŠ” <tt>-end</tt>를 입력하십시오.
users_header=Usermin ë¡œê·¸ì¸ ì•¡ì„¸ìŠ¤ 제어
users_all=모든 ì‚¬ìš©ìž í—ˆìš©
users_allow=ë‚˜ì—´ëœ ì‚¬ìš©ìž ë§Œ 허용 ..
users_deny=ë‚˜ì—´ëœ ì‚¬ìš©ìž ê±°ë¶€ ..
users_err=ì‚¬ìš©ìž ëª©ë¡ì„ ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ì§€ 못했습니다
users_none=ìž…ë ¥ 한 사용ìžê°€ 없습니다
users_euser='$1'ì€ (는) 유효한 ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤
users_egroup='$1'ì€ (는) 유효한 그룹 ì´ë¦„ì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤.
users_shells=ì‰˜ì´ íŒŒì¼ì—없는 ì‚¬ìš©ìž ê±°ë¶€
users_eshells=누ë½ë˜ì—ˆê±°ë‚˜ 존재하지 않는 쉘 파ì¼

defacl_title=액세스 제어 옵션
defacl_desc=ì´ íŽ˜ì´ì§€ì—서는 Usermin 모듈 ë° ì‚¬ìš©ìžì—게 ì ìš©ë˜ëŠ” 다양한 액세스 제어 ì˜µì…˜ì„ êµ¬ì„± í•  수 있습니다. ì´ ì˜µì…˜ì€ Webmin Users ëª¨ë“ˆì˜ ê° ì‚¬ìš©ìžì— 대한 Global ACLì˜ ì˜µì…˜ê³¼ 유사합니다.
defacl_header=Usermin 사용ìžë¥¼ìœ„한 액세스 제어 옵션
defacl_err=액세스 제어 ì˜µì…˜ì„ ì €ìž¥í•˜ì§€ 못했습니다

install_err1=$1 ì—서 ëª¨ë“ˆì„ ì„¤ì¹˜í•˜ì§€ 못했습니다
install_efile=파ì¼ì´ 없습니다
install_err2=업로드 ëœ ëª¨ë“ˆì„ ì„¤ì¹˜í•˜ì§€ 못했습니다
install_ebrowser=브ë¼ìš°ì €ê°€ íŒŒì¼ ì—…ë¡œë“œë¥¼ ì§€ì›í•˜ì§€ 않습니다
install_err3=$1 ì—서 ëª¨ë“ˆì„ ì„¤ì¹˜í•˜ì§€ 못했습니다
install_eurl=ìž˜ëª»ëœ URL
install_etar=유효한 모듈 파ì¼ì´ 아닙니다  : $1 
install_einfo=$1 ëª¨ë“ˆì— module.info 파ì¼ì´ 없습니다
install_enone=파ì¼ì— 모듈ì´ì—†ëŠ” 것 같습니다
install_eos=$1 모듈ì´ì´ ìš´ì˜ ì²´ì œë¥¼ ì§€ì›í•˜ì§€ 않습니다 ($2 $3).
install_eusermin=$1 ëª¨ë“ˆì€ Userminì´ ì•„ë‹Œ Webmin 용입니다.
install_ever=$1 모듈ì—는 Usermin 버전 $2 ì´ìƒì´ 필요합니다
install_edep=$1 모듈ì—는 $2 ëª¨ë“ˆì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤
install_eperldep=$1 모듈ì—는 Perl 모듈 $2 ì´ (ê°€) 필요합니다. <br>그러나 Webminì€ Perl 모듈ì„<a href='$3'> 다운로드 ë° ì„¤ì¹˜ </a> í•  수 있습니다.
install_eextract=추출 실패  : $1 
install_title=모듈 설치
install_desc=ë‹¤ìŒ ëª¨ë“ˆì´ ì„±ê³µì ìœ¼ë¡œ 설치ë˜ì–´ 모든 사용ìžì˜ 액세스 제어 목ë¡ì— 추가ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
install_line2=카테고리 $4 ì—서 $2 ì˜ $1 ($3 kB)
install_ecomp=파ì¼ì´ ì••ì¶•ë˜ì—ˆì§€ë§Œ 시스템ì—서 $1 ëª…ë ¹ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다
install_ecomp2=파ì¼ì„ ì••ì¶• 해제하지 못했습니다  : $1 
install_egzip=파ì¼ì´ ì••ì¶•ë˜ì—ˆì§€ë§Œ 시스템ì—서 $1 ëª…ë ¹ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다
install_egzip2=파ì¼ì„ 압축하지 못했습니다  : $1 
install_erpm=Usermin 모듈 ë˜ëŠ” 테마 RPMì´ ì•„ë‹˜
install_eirpm=RPM 설치 실패  : $1 
install_cat=$1 카테고리ì—서
install_eneither=RPMì— usermin 모듈 ë˜ëŠ” 테마가 í¬í•¨ë˜ì–´ 있지 않습니다

delete_err=ëª¨ë“ˆì„ ì‚­ì œí•˜ì§€ 못했습니다
delete_edep=$2 ëª¨ë“ˆì´ ì¢…ì†ë˜ì–´ 있으므로 $1 ëª¨ë“ˆì„ ì‚­ì œí•  수 없습니다
delete_desc1=$1 ($2 복제)
delete_desc2=$2 ì˜ $1 ($3 kB)
delete_title=모듈 삭제
delete_msg=ë‹¤ìŒ ëª¨ë“ˆì´ Usermin 설치ì—서 성공ì ìœ¼ë¡œ ì‚­ì œë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤  :
delete_rusure=모듈 $2 ì„ (를) ì‚­ì œ 하시겠습니까? íŒŒì¼ $1 KBê°€ ì˜êµ¬ì ìœ¼ë¡œ ì‚­ì œë©ë‹ˆë‹¤.
delete_rusure2=테마 $2 ì„ (를) ì‚­ì œ 하시겠습니까? íŒŒì¼ $1 KBê°€ ì˜êµ¬ì ìœ¼ë¡œ ì‚­ì œë©ë‹ˆë‹¤.
delete_enone=ì„ íƒëœ ëª¨ë“ˆì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤

ui_title=ì‚¬ìš©ìž ì¸í„°íŽ˜ì´ìФ
ui_desc=ì´ ì–‘ì‹ì„ 사용하면 모든 Usermin 모듈ì—서 사용하는 ì‚¬ìš©ìž ì¸í„°íŽ˜ì´ìФ ì˜µì…˜ì„ íŽ¸ì§‘ í•  수 있습니다.
ui_header=ì‚¬ìš©ìž ì¸í„°íŽ˜ì´ìФ 옵션
ui_default=기본
cs_page=페ì´ì§€ ë°°ê²½
cs_text=ì¼ë°˜ í…스트
cs_table=í…Œì´ë¸” ë°°ê²½
cs_header=í…Œì´ë¸” í—¤ë”
cs_link=ë§í¬ í…스트
ui_texttitles=ì œëª©ì„ í…스트로 표시 하시겠습니까?
ui_sysinfo=ë¡œê·¸ì¸ ë° í˜¸ìŠ¤íŠ¸ ì´ë¦„ 표시
ui_sysinfo0=브ë¼ìš°ì € 하단
ui_sysinfo1=브ë¼ìš°ì € 제목ì—서
ui_sysinfo2=페ì´ì§€ 제목 위ì—
ui_sysinfo3=아무ë°ë„
ui_sysinfo4=브ë¼ìš°ì € 제목 대신
ui_err=UI를 저장하지 못했습니다
ui_ered='$1'ì— ëŒ€í•œ ìž˜ëª»ëœ ë¹¨ê°„ìƒ‰ ê°’
ui_egreen='$1'ì˜ ìœ íš¨í•˜ì§€ ì•Šì€ ë…¹ìƒ‰ ê°’
ui_eblue='$1'ì— ëŒ€í•œ ìž˜ëª»ëœ íŒŒëž€ìƒ‰ ê°’
ui_feedback=ì— ì˜ê²¬ 보내기
ui_feedbackmode=피드백 보내기를 허용 하시겠습니까?
ui_feednocc=위 주소로만
ui_gotoone=사용ìžì—게 하나만있는 경우 모듈로 바로 ì´ë™ 하시겠습니까?
ui_gotonone=&lt;ì—†ìŒ&gt;
ui_gotomodule=ë¡œê·¸ì¸ í›„ í•­ìƒ ëª¨ë“ˆë¡œ ì´ë™í•˜ì‹­ì‹œì˜¤
ui_nohost=주 ë©”ë‰´ì— ë²„ì „, 호스트 ì´ë¦„ ë° OS를 표시합니까?
ui_feedbackyes=그렇습니다
ui_feedbackmail=통해 ì˜ê²¬ 보내기
ui_feedbackmail1=로컬 센드 ë©”ì¼ í”„ë¡œê·¸ëž¨
ui_feedbackmail0=SMTP 서버
ui_efeedback=피드백 ì´ë©”ì¼ ì£¼ì†Œê°€ 없습니다.
ui_efeedbackmail=SMTP 서버가 없거나 유효하지 않습니다
ui_feedbackhost=í”¼ë“œë°±ì˜ í˜¸ìŠ¤íŠ¸ ì´ë¦„ 보낸 사람 : 주소
ui_feedbackthis=ì‹œìŠ¤í…œì˜ í˜¸ìŠ¤íŠ¸ ì´ë¦„
ui_hostnamemode=Userminì— í‘œì‹œ í•  호스트 ì´ë¦„
ui_hnm0=실제 호스트 ì´ë¦„
ui_hnm1=URLì˜ í˜¸ìŠ¤íŠ¸ ì´ë¦„
ui_hnm2=URLì˜ ë„ë©”ì¸ ì´ë¦„
ui_hnm3=다른 ì´ë¦„ ..
ui_tabs=ëª¨ë“ˆì„ ë¶„ë¥˜ 하시겠습니까?

upgrade_title=Usermin 업그레ì´ë“œ
upgrade_title2=Usermin 설치
upgrade_desc=ì´ ì–‘ì‹ì„ 사용하면 ì „ì²´ Usermin 설치를 새 버전으로 업그레ì´ë“œ í•  수 있습니다. 로컬 파ì¼, 업로드 ëœ íŒŒì¼ ë˜ëŠ” 최신 ë²„ì „ì˜ <a href=http://www.usermin.com/>www.usermin.com</a>ì—서 설치할 수 있습니다. ìˆ˜ë™ ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œì™€ 마찬가지로 모든 구성 설정 ë° íƒ€ì‚¬ ëª¨ë“ˆì´ ìœ ì§€ë©ë‹ˆë‹¤.
upgrade_descrpm=ì´ ì–‘ì‹ì„ 사용하면 RPMì˜ ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œ ì˜µì…˜ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ ì „ì²´ Usermin 설치를 새 버전으로 업그레ì´ë“œ í•  수 있습니다. 로컬 RPM 파ì¼, 업로드 ëœ íŒŒì¼ ë˜ëŠ” <a href=http://www.usermin.com/>www.usermin.com</a>ì˜ ìµœì‹  버전ì—서 설치할 수 있습니다. ìˆ˜ë™ ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œì™€ 마찬가지로 모든 구성 설정 ë° íƒ€ì‚¬ ëª¨ë“ˆì´ ìœ ì§€ë©ë‹ˆë‹¤.
upgrade_descdeb=ì´ í˜•ì‹ì„ 사용하면 ë°ë¹„안 패키지를 업그레ì´ë“œí•˜ì—¬ ì „ì²´ Usermin 설치를 새 버전으로 업그레ì´ë“œ í•  수 있습니다. 로컬.deb 파ì¼, 업로드 ëœ íŒŒì¼ ë˜ëŠ” 최신 ë²„ì „ì˜ <a href=http://www.usermin.com/>www.usermin.com</a>ì—서 설치할 수 있습니다. ìˆ˜ë™ ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œì™€ 마찬가지로 모든 구성 설정 ë° íƒ€ì‚¬ ëª¨ë“ˆì´ ìœ ì§€ë©ë‹ˆë‹¤.
upgrade_local=로컬 파ì¼ì—서
upgrade_uploaded=업로드 ëœ íŒŒì¼ì—서
upgrade_url=ftp ë˜ëŠ” http URLì—서
upgrade_ftp=www.usermin.comì˜ ìµœì‹  버전
upgrade_delete=업그레ì´ë“œ 후 ì´ì „ ë²„ì „ì˜ ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ì‚­ì œ 하시겠습니까?
upgrade_ok=Usermin 업그레ì´ë“œ
upgrade_err1=$1 ì—서 업그레ì´ë“œí•˜ì§€ 못했습니다
upgrade_err2=업로드 한 파ì¼ì—서 업그레ì´ë“œí•˜ì§€ 못했습니다
upgrade_err3=www.usermin.comì—서 업그레ì´ë“œí•˜ì§€ 못했습니다
upgrade_err5=URL $1 ì—서 업그레ì´ë“œí•˜ì§€ 못했습니다.
upgrade_eurl=누ë½ë˜ì—ˆê±°ë‚˜ ìž˜ëª»ëœ URL
upgrade_efile=파ì¼ì´ 없습니다
upgrade_ebrowser=브ë¼ìš°ì €ê°€ íŒŒì¼ ì—…ë¡œë“œë¥¼ ì§€ì›í•˜ì§€ 않습니다
upgrade_eversion=버전 $1 로 다운 그레ì´ë“œ í•  수 없습니다
upgrade_elatest=ì´ë¯¸ 최신 ë²„ì „ì˜ Userminì„ ì‹¤í–‰í•˜ê³  있습니다
upgrade_erpm=유효한 Usermin RPM 파ì¼ì´ 아닙니다
upgrade_egunzip=ì‹œìŠ¤í…œì— <tt>gunzip</tt> ëª…ë ¹ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤
upgrade_egzip=파ì¼ì„ 압축하지 못했습니다  : $1 
upgrade_etar=유효한 Usermin tar 파ì¼ì´ 아닙니다
upgrade_euntar=파ì¼ì„ ì••ì¶• 해제하지 못했습니다  : $1 
upgrade_emod=파ì¼ì€ 완전한 Usermin 업그레ì´ë“œê°€ 아닌 Usermin 모듈입니다. <a href='$1'>Usermin Modules</a> 페ì´ì§€ë¥¼ 사용하여 설치할 수 있습니다.
upgrade_ewebmin=파ì¼ì´ Usermin ì—…ë°ì´íŠ¸ê°€ 아닌 Webmin 버전 $1 입니다.
upgrade_setup=$1 명령으로 Usermin 업그레ì´ë“œ
upgrade_setup2=$1 명령으로 Usermin 설치
upgrade_done=.. 업그레ì´ë“œê°€ 완료ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
upgrade_failed=.. 업그레ì´ë“œ 실패!
upgrade_updates=ì´ ìƒˆ ë²„ì „ì˜ Userminì— ëŒ€í•œ ì—…ë°ì´íŠ¸ê°€ $1 ê°œ 있습니다. ìžë™ìœ¼ë¡œ 다운로드하여 설치하려면 <a href='$2'>여기를 í´ë¦­</a>하십시오.
upgrade_eupdates=ì—…ë°ì´íЏ 목ë¡ì„ 다운로드하지 못했습니다  : $1 

update_desc1=ì´ ì–‘ì‹ì„ 사용하면 <a href=http://www.usermin.com/uupdates.html>Usermin ì—…ë°ì´íЏ</a> 페ì´ì§€ ë˜ëŠ” 다른 소스ì—서 버그 나 보안 í—ˆì ì´ìžˆëŠ” 것으로 ë°í˜€ì§„ Usermin ëª¨ë“ˆì„ ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œ í•  수 있습니다. 현재 ì„¤ì¹˜ëœ ëª¨ë“ˆê³¼ ì—…ë°ì´íЏ 가능한 ëª¨ë“ˆì„ ë¹„êµí•˜ê³  ì„ íƒì ìœ¼ë¡œ ì˜¤ëž˜ëœ ëª¨ë“ˆì„ ìžë™ìœ¼ë¡œ 다운로드하여 설치합니다.
update_header1=지금 모듈 ì—…ë°ì´íЏ
update_header2=ì¼ì •ì— ë”°ë¼ ëª¨ë“ˆ ì—…ë°ì´íЏ
update_webmin=www.usermin.comì—서 ì—…ë°ì´íЏ
update_other=다른 소스ì—서 ì—…ë°ì´íЏ
update_show=ì—…ë°ì´íЏ í•  모듈 ë§Œ 표시
update_missing=현재 설치ë˜ì§€ ì•Šì€ ëª¨ë“ˆ 설치
update_quiet=보고서 ì—…ë°ì´íЏ ë§Œ
update_ok=ì—…ë°ì´íЏ 모듈
update_email=ì´ë©”ì¼ ì—…ë°ì´íЏ 보고서
update_enabled=현재 활성화 ëœ ì˜ˆì•½ ì—…ë°ì´íЏ
update_apply=저장하고 ì ìš©
update_sched=$2 ì¼ë§ˆë‹¤ $1 : 00ì— ëª¨ë“ˆ ì—…ë°ì´íЏ
update_none=ì´ ë²„ì „ì— ëŒ€í•œ Usermin ì—…ë°ì´íŠ¸ê°€ 없습니다.
update_failed=ëª¨ë“ˆì„ ì„¤ì¹˜í•˜ì§€ 못했습니다  : $1 
update_desc2=ì´ ì–‘ì‹ì€ <a href=http://www.usermin.com/uupdates.html>Usermin ì—…ë°ì´íЏ</a> 페ì´ì§€ ë˜ëŠ” 다른 소스ì—서 버그 ë˜ëŠ” 보안 í—ˆì ì´ í¬í•¨ ëœ Usermin ëª¨ë“ˆì˜ ìžë™ ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 예약하기위한 것입니다. ì´ ì„œë¹„ìŠ¤ëŠ” 유용하지만 ì—…ë°ì´íЏ 서버가 ì†ìƒëœ 경우 공격ìžê°€ ì‹œìŠ¤í…œì„ ì¸ê³„ í•  수 있으므로주ì˜í•´ì„œ 사용해야합니다.

assignment_title=모듈 재 할당
assignment_header=모듈 카테고리 할당
assignment_ok=카테고리 변경
assignment_desc=ì´ ì–‘ì‹ì„ 사용하면 Usermin ìƒ‰ì¸ íŽ˜ì´ì§€ì—서 ê° ëª¨ë“ˆì´ í‘œì‹œë˜ëŠ” 범주를 구성 í•  수 있습니다.

categories_title=카테고리 편집
categories_header=카테고리 ID ë° ì„¤ëª…
categories_desc=ì´ ì–‘ì‹ì„ 사용하면 기존 Usermin ë²”ì£¼ì˜ ì´ë¦„ì„ ë°”ê¾¸ê³  ëª¨ë“ˆì„ í• ë‹¹ í•  새 범주를 만들 수 있습니다. í‘œì˜ ìƒë‹¨ì€ 내장 ì¹´í…Œê³ ë¦¬ì˜ ì„¤ëª…ì„ ë³€ê²½í•˜ê¸°ìœ„í•œ 것ì´ê³  í•˜ë‹¨ì€ ìƒˆë¡œìš´ 카테고리 ID ë° ì„¤ëª…ì„ ì¶”ê°€í•˜ê¸°ìœ„í•œ 것입니다.
categories_ok=카테고리 저장
categories_err=카테고리를 저장하지 못했습니다
categories_edesc=$1 ì— ëŒ€í•œ ì„¤ëª…ì´ ëˆ„ë½ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
categories_ecat=카테고리 ID $1 ì´ (ê°€) ì´ë¯¸ 사용 중입니다
categories_code=ì‹ ë¶„ì¦
categories_name=표시ë˜ëŠ” 설명

log_access=ë³€ê²½ëœ IP 액세스 제어
log_bind=ë³€ê²½ëœ í¬íЏ ë° ì£¼ì†Œ
log_log=ë³€ê²½ëœ ë¡œê¹… 옵션
log_proxy=ë³€ê²½ëœ í”„ë¡ì‹œ 서버
log_ui=ë³€ê²½ëœ ì‚¬ìš©ìž ì¸í„°íŽ˜ì´ìФ 옵션
log_install=ì„¤ì¹˜ëœ ëª¨ë“ˆ $1 
log_tinstall=ì„¤ì¹˜ëœ í…Œë§ˆ $1 
log_clone=복제 ëœ ëª¨ë“ˆ $1 ì—서 $2 
log_delete=$1 ëª¨ë“ˆì„ ì‚­ì œí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
log_os=ë³€ê²½ëœ ìš´ì˜ ì²´ì œ
log_lang=ë³€ê²½ëœ ê¸€ë¡œë²Œ 언어
log_startpage=ë³€ê²½ëœ ìƒ‰ì¸ íŽ˜ì´ì§€ 옵션
log_upgrade=Userminì„ $1 버전으로 업그레ì´ë“œ
log_uinstall=ì„¤ì¹˜ëœ Usermin 버전 $1 
log_session=ë³€ê²½ëœ ì¸ì¦ 옵션
log_ssl=ë³€ê²½ëœ SSL 암호화 모드
log_copycert=Webminì—서 복사 한 SSL 설정
log_newkey=새로운 SSL 키 ìƒì„±
log_setupca=ì¸ì¦ 기관 설정
log_changeca=ì¸ì¦ 기관 변경
log_stopca=ì¸ì¦ 기관 종료
log_assignment=ë³€ê²½ëœ ëª¨ë“ˆ 카테고리
log_categories=ë³€ê²½ëœ ì¹´í…Œê³ ë¦¬ ì´ë¦„
log_theme=테마를 $1 (으)로 변경
log_theme_def=테마를 Usermin 기본값으로 변경
log_referers=신뢰할 수있는 리í¼ëŸ¬ 변경
log_config=$1 ì— ëŒ€í•œ 구성 변경
log_uconfig=$1 ì— ëŒ€í•œ ì‚¬ìš©ìž êµ¬ì„± 변경
log_defacl=ë³€ê²½ëœ ì•¡ì„¸ìŠ¤ 제어 옵션
log_users=허용 ëœ ì‚¬ìš©ìž ë° ê·¸ë£¹ 변경
log_acl=사용 가능한 ì‚¬ìš©ìž ë³€ê²½
log_restrict_create=$1 ì— ëŒ€í•œ 제한 ìƒì„±
log_restrict_modify=$1 ì— ëŒ€í•œ 수정 ëœ ì œí•œ
log_restrict_delete=$1 ì— ëŒ€í•œ ì‚­ì œ ëœ ì œí•œ
log_restrict_move=$1 ì— ëŒ€í•œ ì´ë™ 제한

log_all=모든 사용ìžë“¤
log_group=그룹 $1 
log_switch=Usermin ì‚¬ìš©ìž $1 (으)로 전환
log_logout=ìžë™ 로그 아웃 시간 변경
log_dav=ë³€ê²½ëœ DAV 서버 설정
log_advanced=ë³€ê²½ëœ ê³ ê¸‰ 옵션
log_mobile=ë³€ê²½ëœ ëª¨ë°”ì¼ ìž¥ì¹˜ 옵션

update_err=ëª¨ë“ˆì„ ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ì§€ 못했습니다
update_eurl=ì—…ë°ì´íЏ URLì´ ì—†ê±°ë‚˜ 유효하지 않습니다
update_title=ì—…ë°ì´íЏ 모듈
update_info=Usermin 모듈 ì—…ë°ì´íЏ ..
update_mmissing=ì´ ì‹œìŠ¤í…œì— $1 ëª¨ë“ˆì´ ì„¤ì¹˜ë˜ì–´ 있지 않습니다.
update_malready=$1 ëª¨ë“ˆì´ ì´ë¯¸ 최신 ìƒíƒœìž…니다.
update_mshow=$1 ëª¨ë“ˆì„ $2 버전으로 ì—…ë°ì´íŠ¸í•´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤.
update_mok=모듈 $1 ì„ ë²„ì „ $2 (으)로 ì—…ë°ì´íЏ 중입니다.
update_fixes=문제 해결
update_mdesc=ì„¤ì¹˜ëœ ëª¨ë“ˆ $1 ($2 Kb)
update_mos=$1 ëª¨ë“ˆì— ëŒ€í•œ ì—…ë°ì´íŠ¸ëŠ”ì´ OS와 ê´€ë ¨ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.
update_efile=ìž˜ëª»ëœ ëª¨ë“ˆ ì—…ë°ì´íЏ 소스 파ì¼
update_ehour=ì—…ë°ì´íЏ í•  ì‹œê°„ì´ ì—†ê±°ë‚˜ 잘못ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
update_edays=누ë½ë˜ì—ˆê±°ë‚˜ 유효하지 ì•Šì€ ì¼ìˆ˜
update_rv=$1 ì—서 ì—…ë°ì´íЏ ëœ Usermin 모듈 확ì¸
update_eemail=ì—…ë°ì´íЏ ëŒ€ìƒ ë§Œ 표시하는 경우 ì´ë©”ì¼ ì£¼ì†Œë¥¼ 입력해야합니다.
update_subject=Usermin 모듈 ì—…ë°ì´íЏ 보고서
update_version=새로운 ë²„ì „ì˜ Usermin (버전 $1)ì„ ë‹¤ìš´ë¡œë“œ í•  수 있습니다. 향후 ì—…ë°ì´íŠ¸ëŠ” 최신 ë²„ì „ì— ëŒ€í•´ì„œë§Œ 릴리스ë©ë‹ˆë‹¤.

restrict_title=모듈 제한
restrict_desc=ì´ íŽ˜ì´ì§€ì—서 다른 ì‚¬ìš©ìž ë° ê·¸ë£¹ì´ ì‚¬ìš©í•  수있는 Usermin ëª¨ë“ˆì„ ì œì–´ í•  수 있습니다. 목ë¡ì˜ 모든 모듈 추가 ë° ì œê±°ëŠ” ê° ì‚¬ìš©ìžì™€ ì¼ì¹˜í•˜ëŠ” 첫 번째 모듈 ë§Œì´ ì•„ë‹ˆë¼ ì ìš©ë©ë‹ˆë‹¤. <br><a href='$1'> 사용 가능한 모듈 </a> 페ì´ì§€ì—서 ì„ íƒí•˜ì§€ ì•Šì€ ëª¨ë“ˆì€ ì‚¬ìš©í•  수 없습니다. 여기ì—서 ì„ íƒëœ 경우ì—ë„
restrict_who=Usermin 사용ìž
restrict_what=사용 가능한 모듈
restrict_all=모든 사용ìžë“¤
restrict_group=그룹 $1 
restrict_file=íŒŒì¼ $1 ì˜ ì‚¬ìš©ìž
restrict_plus=<b>ëª¨ë‘ í”ŒëŸ¬ìŠ¤</b> $1 
restrict_minus=<b>$1 ì„ ì œì™¸í•œ 모ë‘</b>
restrict_set=<b>만</b> $1 
restrict_nomods=<b>모듈 ì—†ìŒ</b>
restrict_add=새로운 ì‚¬ìš©ìž ë˜ëŠ” 그룹 제한 추가
restrict_edit=제한 편집
restrict_create=제한 만들기
restrict_header=Usermin 모듈 제한 사항 세부 사항
restrict_who2=ì ìš©
restrict_umode0=유닉스 사용ìž
restrict_umode1=ê·¸ë£¹ì˜ êµ¬ì„±ì›
restrict_umode2=모든 사용ìžë“¤
restrict_umode3=파ì¼ì˜ ì‚¬ìš©ìž ë° ê·¸ë£¹
restrict_mods=모듈
restrict_modsdesc=(<a href='$1'>사용 가능한 모듈</a> 페ì´ì§€ì—서 빨간색으로 표시ë˜ì§€ 않ìŒ)
restrict_mmode0=ì„ íƒ ë§Œ ..
restrict_mmode1=ì„ íƒëœ 추가 ..
restrict_mmode2=ì„ íƒëœ ê²ƒì„ ì§€ì›Œ ë¼ ..
restrict_return=제한 목ë¡
restrict_err=ì œí•œì„ ì €ìž¥í•˜ì§€ 못했습니다
restrict_euser=ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ì´ ì—†ê±°ë‚˜ 잘못ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤
restrict_egroup=그룹 ì´ë¦„ì´ ì—†ê±°ë‚˜ 잘못ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤
restrict_efile=없거나 존재하지 않거나 절대ì ì¸ ì‚¬ìš©ìž ë° ê·¸ë£¹ 파ì¼
restrict_move=움ì§ìž„
bootup_ecannot=ë¶€íŒ…ì„ êµ¬ì„± í•  수 없습니다

acl_icons=허용 ëœ êµ¬ì„± 페ì´ì§€
acl_mods=모듈 구성 가능
acl_all=모든 모듈
acl_sel=아래ì—서 ì„ íƒ ..
acl_stop=Userminì„ ì¤‘ì§€í•˜ê³  시작할 수 있습니까?
acl_bootup=부팅시 ì‹œìž‘ì„ êµ¬ì„± í•  수 있습니까?
acl_ecannot=ì´ íŽ˜ì´ì§€ë¥¼ 사용할 수 없습니다

clone_err=모듈 복제 실패
clone_elink=symlink 실패  : $1 
clone_ecopy=êµ¬ì„±ì„ ë³µì‚¬í•˜ì§€ 못했습니다  : $1 
clone_desc=$1 ì˜ ë³µì œ

sessions_title=현재 ë¡œê·¸ì¸ ì„¸ì…˜
sessions_desc=현재 Usermin 세션 로그ì¸ì€ 다ìŒê³¼ 같습니다. 기존 ì„¸ì…˜ì„ ì·¨ì†Œí•˜ê³  사용ìžê°€ 다시 로그ì¸í•˜ë„ë¡í•˜ë ¤ë©´ 세션 ID를 í´ë¦­í•˜ì‹­ì‹œì˜¤.
sessions_id=세션 ID
sessions_user=유닉스 사용ìž
sessions_host=IP 주소
sessions_login=ì— ë¡œê·¸ì¸
sessions_none=현재 Userminì— ë¡œê·¸ì¸ í•œ 사용ìžê°€ 없습니다.
sessions_switch=Usermin 사용ìžë¡œ 전환하십시오.
sessions_ok=스위치

referers_title=신뢰할 수있는 리í¼ëŸ¬
referers_desc=ì´ íŽ˜ì´ì§€ì—서 Userminì˜ ë¦¬í¼ëŸ¬ 검사 ì§€ì›ì„ 구성 í•  수 있습니다.ì´ ì§€ì›ì€ 다른 웹 사ì´íŠ¸ì˜ ì•…ì˜ì  ì¸ ë§í¬ê°€ 사용ìžì˜ 브ë¼ìš°ì €ë¥¼ ì†ì—¬ì„œ Usermin으로 위험한 ì¼ì„하는 ê²ƒì„ ë°©ì§€í•˜ëŠ” ë° ì‚¬ìš©ë©ë‹ˆë‹¤. 그러나 경고를 ì›í•˜ì§€ 않는 ìžì‹ ì˜ 웹 사ì´íЏì—서 Userminì— ëŒ€í•œ ë§í¬ê°€ 있으면 해당 사ì´íŠ¸ë¥¼ 아래 목ë¡ì— 추가해야합니다.

anon_title=ìµëª… 모듈 액세스
anon_desc=ì´ íŽ˜ì´ì§€ì—서는 í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ê°€ ë¡œê·¸ì¸ í•  í•„ìš”ì—†ì´ ì„ íƒëœ Usermin 모듈 ë° ê²½ë¡œì— ëŒ€í•œ 액세스 ê¶Œí•œì„ ë¶€ì—¬ í•  수 있습니다. ì•„ëž˜ì— ìž…ë ¥ 한 ê° ëª¨ë“ˆ 경로 (예 : / commands ë˜ëŠ” / changepass)ì— ëŒ€í•´ 모듈 ì•¡ì„¸ìŠ¤ì— ê¶Œí•œì´ ì‚¬ìš©ë  Unix 사용ìžì˜ ì´ë¦„ë„ ìž…ë ¥í•´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤.
anon_user=유닉스 사용ìž
anon_euser=URL 경로 '$1'ì— ëŒ€í•œ 유닉스 사용ìžê°€ 없거나 잘못ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤

logout_title=ìžë™ 로그 아웃 시간
logout_desc=ì´ íŽ˜ì´ì§€ëŠ” 다른 Usermin 사용ìžì— 대해 다른 비활성 로그 아웃 ì‹œê°„ì„ êµ¬ì„±í•˜ëŠ” ë° ì‚¬ìš©í•  수 있습니다. 제한 ì‹œê°„ì€ ë¶„ 단위로 입력해야하며 제한 ì‹œê°„ì´ 0ì´ë©´ ì¼ì¹˜í•˜ëŠ” 사용ìžë¥¼ìœ„한 ì„¸ì…˜ì´ ìžë™ìœ¼ë¡œ 로그 아웃ë˜ì§€ 않습니다.
logout_type=유형
logout_who=사용ìž, 그룹 ë˜ëŠ” 파ì¼
logout_time=타임 아웃
logout_user=ì‚¬ìš©ìž ..
logout_group=ê·¸ë£¹ì˜ íšŒì› ..
logout_file=파ì¼ì˜ ì‚¬ìš©ìž ..
logout_err=로그 아웃 ì‹œê°„ì„ ì €ìž¥í•˜ì§€ 못했습니다
logout_euser=$1 í–‰ì— ì‚¬ìš©ìžê°€ 없거나 잘못ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤
logout_egroup=$1 í–‰ì— ê·¸ë£¹ì´ ì—†ê±°ë‚˜ 잘못ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤
logout_efile=$1 í–‰ì— ì—†ê±°ë‚˜ 존재하지 않는 파ì¼
logout_etime=$1 í–‰ì— ì‹œê°„ 초과가 없거나 잘못ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤
logout_ecannot=로그 아웃 ì‹œê°„ì„ êµ¬ì„± í•  수 없습니다

dav_title=DAV 서버
dav_header=DAV 서버 옵션
dav_path=DAV를 사용 하시겠습니까?
dav_disabled=비활성화
dav_enabled=URL 경로 $1 ì—서 사용
dav_root=디렉토리 접근 허용
dav_root0=ì „ì²´ íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ
dav_root1=사용ìžì˜ 홈 디렉토리
dav_root2=디렉토리 $1 
dav_ecannot=DAV 서버를 구성 할 수 없습니다
dav_emodule=DAV를 활성화하는 ë° í•„ìš”í•œ Perl 모듈 $1 ì´ (ê°€) 설치ë˜ì§€ 않았습니다.
dav_cpan=Webminì„ ìžë™ìœ¼ë¡œ 다운로드하여 설치하려면 <a href='$1'>여기를 í´ë¦­</a>하십시오.
dav_desc=Userminì˜ DAV ì§€ì›ì€ DAV í”„ë¡œí† ì½œì„ ì§€ì›í•˜ëŠ” í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ê°€ì´ Usermin ì„œë²„ì— ì—°ê²°í•˜ì—¬ 파ì¼ì„ ì½ê³  쓸 수 있ë„ë¡í•©ë‹ˆë‹¤. 모든 íŒŒì¼ ì•¡ì„¸ìŠ¤ëŠ” ë¡œê·¸ì¸ í•œ 사용ìžì˜ Unix 권한으로 수행ë˜ë©° ì§€ì •ëœ ë””ë ‰í† ë¦¬ë¡œ 제한ë©ë‹ˆë‹¤.
dav_err=DAV 서버 ì˜µì…˜ì„ ì €ìž¥í•˜ì§€ 못했습니다
dav_epath=누ë½ë˜ì—ˆê±°ë‚˜ ìž˜ëª»ëœ URL 경로
dav_eroot=누ë½ë˜ì—ˆê±°ë‚˜ ìž˜ëª»ëœ ë£¨íŠ¸ 디렉토리
dav_users=DAV를 사용할 수있는 사용ìž
dav_users1=모든 사용ìžë“¤
dav_users0=ì•„ëž˜ì— ë‚˜ì—´ëœ ì‚¬ìš©ìž ë° ê·¸ë£¹ ..
dav_eusers=ìž…ë ¥ 한 사용ìžê°€ 없습니다

syslog_errorlog=Usermin 오류 로그

descs_title=모듈 제목
descs_info=ì´ íŽ˜ì´ì§€ì—서는 Usermin ëª¨ë“ˆì˜ ëŒ€ì²´ ì œëª©ì„ ì§€ì •í•˜ì—¬ 표준 ì„¤ëª…ì„ ë¬´ì‹œí•  수 있습니다.

advanced_title=고급 옵션
advanced_pass=Usermin 프로그램ì—서 비밀번호를 사용할 수 있ë„ë¡ ì„¤ì • 하시겠습니까? <br><font size=-1> (세션 ì¸ì¦ì´ 활성화 ëœ ê²½ìš° ìž‘ë™í•˜ì§€ 않ìŒ) </font>

blocked_title=차단 ëœ í˜¸ìŠ¤íŠ¸ ë° ì‚¬ìš©ìž
blocked_none=현재 Userminì— ì˜í•´ 호스트 나 사용ìžê°€ 차단ë˜ì§€ 않았습니다.
blocked_user=Usermin 사용ìž
blocked_cleardesc=Usermin 서버 프로세스를 다시 시작하여 모든 현재 호스트 ë° ì‚¬ìš©ìž ë¸”ë¡ì„ ì§€ìš°ë ¤ë©´ì´ ë‹¨ì¶”ë¥¼ í´ë¦­í•˜ì‹­ì‹œì˜¤.

mobile_title=ëª¨ë°”ì¼ ìž¥ì¹˜ 옵션

copycert_err=Webminì—서 SSL ì„¤ì •ì„ ë³µì‚¬í•˜ì§€ 못했습니다.
copycert_essl=SSLì„ ì‚¬ìš©í•  수 없습니다
copycert_ekeyfile=Webminì— ê°œì¸ í‚¤ 파ì¼ì´ 설정ë˜ì–´ 있지 않습니다

twofactor_desc=2 단계 ì¸ì¦ì„ 통해 Usermin 사용ìžëŠ” 로그ì¸ì‹œ ì¼íšŒìš© 암호 ìƒì„±ê¸°ì™€ ê°™ì€ ì¶”ê°€ ì¸ì¦ 장치를 사용할 수 있습니다. 사용ìžëŠ”ì´ íŽ˜ì´ì§€ì—서 활성화 ëœ í›„ ì„ íƒí•œ ì¸ì¦ 공급ìžì— 개별ì ìœ¼ë¡œ 등ë¡í•´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤.
twofactor_eversion=ì‹œìŠ¤í…œì— ì„¤ì¹˜ëœ Usermin ë²„ì „ì€ 2 단계 ì¸ì¦ì„ ì§€ì›í•˜ì§€ 않습니다.

web_header=Userminì˜ ë‚´ìž¥ 웹 서버 옵션
ß yôÊá½~ŒorÀ5ÖJ™={þÁEÇêe¾uç£Qk®•ᯘG{÷?ù»ã+—]üôçƒÉÍ×ןô?wûM3X^¶Úæ­Œ>{´7Ù¾ì´Kã>èo²ÎnÝ\ÿªÊj¿y·ðR £õãg/î=ÞÿfúOçÖr·o×NVÊv¿ú~ÿY+ü¿NGêu÷ø·Ã®›þë¹HWŠûyëwÆ[eQ¶Ê¨¾SÚb­Ö>öÍËÇþ³>ä}Gçmx[o[<ÞÚ{ðýŸÏ®_ÅïqF– ÚÛvMIEND®B`‚