PAL.C.T MINI SHELL
index_title=Usermin è¨å®š
index_econfig=Usermin è¨å®š ディレクトリー $1 ã‚ãªãŸã® システムã«ã¿ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。 ãŠãらã Usermin ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã‹, ã‚ãªãŸã®<a href='$2'>module configuration</a> ãŒæ£ã—ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“.
index_return=Usermin è¨å®š
index_stop=Usermin をストップ
index_stopmsg=Click this button to stop the Usermin server running on your system. Once stopped, no users will be able to login to it.
index_start=Usermin をスタート
index_startmsg=Click this button to start the Usermin server on your system. Until it is started, users will not be able to login.
index_version=Usermin version $1
index_boot=Start at boot time
index_bootmsg=Change this option to control whether Usermin is started at boot time or not. If it is not currently started at boot and Yes is chosen, a new init script will be created.
index_rpm=Usermin RPM パッケージã®å°Žå…¥
index_tgz=Usermin tar.gz パッケージã®å°Žå…¥
index_deb=Usermin Debian パッケージ導入
index_restart=Usermin ã®å†èµ·å‹•
access_title=IP アクセス コントãƒãƒ¼ãƒ«
access_desc=The Usermin server can be configured to deny or allow access only from certain IP addresses using this form. Hostnames (like foo.bar.com) and IP networks (like 10.254.3.0 or 10.254.1.0/255.255.255.128 or 10.254.1.0/25 or 10.254.1.5-10.254.97.127) can also be entered. You should limit access to your server to trusted addresses, especially if it is accessible from the Internet. Otherwise, anyone who guesses your password will have complete control of your system.
bind_title=ãƒãƒ¼ãƒˆã¨ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹
mods_title=Usermin モジュール
mods_desc1=å³ã®ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’使用ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã« Usermin ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚通常ã€ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã¯<tt>.wbm</tt>ファイルã§é…布ã•ã‚Œã€å„ファイル㫠1 ã¤ä»¥ä¸Šã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’å«ã‚€ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã”使用ã®ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚° システム㌠RPM をサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯ã€RPM ファイルã‹ã‚‰ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’インストールã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚
mods_install=インストール モジュール
mods_local=ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‹ã‚‰
mods_uploaded=アップãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‹ã‚‰
mods_ftp=FTP ã¾ãŸã¯ http URLã‹ã‚‰
mods_nodeps=Ignore module dependencies when installing
mods_installok=ファイルã‹ã‚‰ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’インストール
mods_clone=モジュール複製
mods_cname=複製ã™ã‚‹ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«
mods_cnew=複製ã•ã‚ŒãŸãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã®åå‰
mods_ccat=カテゴリーã«å‰²ã‚Šå½“ã¦
mods_csame=複製元ã¨åŒã˜
mods_cloneok=モジュールを複製ã—ã¾ã—ãŸ
mods_desc3=Existing modules can be deleted using the form below. Once a module has been deleted it must be reinstalled before you can use it again. A module cannot be deleted if other modules depend on it.
mods_delete=モジュール ã®å‰Šé™¤
mods_deleteok=é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’削除
os_title=オペレーティング システãƒ
os_desc2=プãƒã‚°ãƒ©ãƒ を実行ä¸ã¯ Usermin ãŒä½¿ç”¨ã™ã‚‹æ¤œç´¢ãƒ‘スã¨ä»»æ„ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã¸ã®å…±æœ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリ パスを変更ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
os_iusermin=Usermin ã§ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„る内部 OS コード
os_update=èªè˜ã•ã‚ŒãŸOS 用㮠Usermin ã‚’æ›´æ–°ã—ã¾ã™
lang_title=言語
lang_title2=Usermin 言語
lang_intro=ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã§ã¯ã€ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã€ãƒ—ãƒãƒ³ãƒ—トã€ãŠã‚ˆã³ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’表示ã™ã‚‹ã®ã« Usermin ãŒä½¿ç”¨ã™ã‚‹è¨€èªžã‚’é¸æŠžã§ãã¾ã™ã€‚
session_title=èªè¨¼
session_desc1=有効ã«ã™ã‚‹ã¨ã€åŒä¸€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãŒå¤±æ•—ã—ãŸãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚’å†è©¦è¡Œã™ã‚‹é–“éš”ã«é€£ç¶šã—ã¦æ‹¡å¼µã—ãŸé…å»¶ã‚’è¿½åŠ ã—ã¦ãƒ‘スワードをタイムアウトã•ã›ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šã€ãƒ‘スワードãŒä»–人ã«è§£èªã•ã‚Œã¦ Usermin サーãƒãŒä¸æ£ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ã®ã‚’防ãŽã¾ã™ã€‚
session_desc2=セッションèªè¨¼ãŒæœ‰åŠ¹ãªå ´åˆã¯ã€Usermin ã¯ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã®å„セッションを記録ã—ã¦ã€å‹•ä½œãŒãªã„ユーザãŒè‡ªå‹•çš„ã«ãƒã‚°ã‚¢ã‚¦ãƒˆã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚’å¯èƒ½ã«ã—ã¾ã™ã€‚セッションèªè¨¼ã‚’有効ã¾ãŸã¯ç„¡åŠ¹ã«ã™ã‚‹ã¨ã€ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã«å†åº¦ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚’強制ã™ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚‹ã“ã¨ã«ç•™æ„ã—ã¦ãã ã•ã„。
session_remember=ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚’æ’ä¹…ã«è¨˜æ†¶ã§ãるよã†ã«ã—ã¾ã™ã‹?
session_hostname=ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ç”»é¢ã«ãƒ›ã‚¹ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ を表示ã—ã¾ã™ã‹?
session_userfmt=ファイルフォーマット
themes_title=Usermin テーマ
themes_desc=テーマã¯ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã€è‰²ã€èƒŒæ™¯ã€ã•ã‚‰ã«ãƒšãƒ¼ã‚¸ レイアウトをå«ã‚€ Usermin ユーザ インターフェイスã®å¤–観を制御ã—ã¾ã™ã€‚下ã®é¸æŠžãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã¯ã€ã”使用ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚ŒãŸãƒ†ãƒ¼ãƒžã® 1 ã¤ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã®ã«ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚
themes_sel=ç¾åœ¨ã®ãƒ†ãƒ¼ãƒž:
themes_default=デフォルト㮠Webmin テーマ
themes_change=変更
themes_installdesc=æ–°è¦ã® Usermin テーマをシステムã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã«ã¯ä¸‹ã®ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’使用ã—ã¦ãã ã•ã„。通常ã€ãƒ†ãƒ¼ãƒžã¯<tt>.wbt</tt> ファイルã§é…布ã•ã‚Œã¾ã™ãŒã€ã”使用ã®ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚° システムã§ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯ã€RPM ファイルã‹ã‚‰ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚
themes_installok=テーマã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«
themes_err1=$1 ã‹ã‚‰ãƒ†ãƒ¼ãƒžã‚’インストールã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
themes_efile=ファイルãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
themes_err2=アップãƒãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚ŒãŸãƒ†ãƒ¼ãƒžã‚’インストールã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
themes_ebrowser=ã”使用ã®ãƒ–ラウザã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“
themes_err3=$1 ã‹ã‚‰ãƒ†ãƒ¼ãƒžã‚’インストールã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
themes_eurl=無効㪠URL
themes_etar=テーマ ファイルã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™: $1
themes_einfo=テーマ $1 ã«ã¯theme.info ファイルãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
themes_enone=ファイルã¯ãƒ†ãƒ¼ãƒžã‚’å«ã‚“ã§ã„ãªã„よã†ã§ã™
themes_eextract=抽出ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: $1
themes_done=次ã®ãƒ†ãƒ¼ãƒžã‚’システムã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã®ã‚’完了ã—ã¾ã—ãŸ:
themes_line=$1 in $2 ($3 kB)
themes_ecomp=ファイルã¯åœ§ç¸®ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã« $1 コマンドãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
themes_ecomp2=ファイルを解å‡ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: $1
themes_egzip=ファイル㯠gzip ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã« $1 コマンドãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
themes_egzip2=ファイルを gunzip ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: $1
themes_erpm=Webmin テーマ RPM ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
themes_eirpm=RPM インストールã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: $1
themes_ok=テーマã®å¤‰æ›´ã‚’完了ã—ã¾ã—ãŸ.. Webmin インデックス ページã«ãƒªãƒ€ã‚¤ãƒ¬ã‚¯ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
themes_delete=This form can be used to delete one of the themes installed on your system that is not currently in use.
themes_delok=Theme to delete :
configs_ecannot=ã‚ãªãŸã¯ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã®è¨å®šãŒè¨±å¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“
configs_title=Usermin Module Configuration
configs_header=è¨å®šå¯èƒ½ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«
configs_title2=モジュールè¨å®š
configs_desc=以下ã®ä¸€è¦§ã®ä¸ã‹ã‚‰è¨å®šã—ãŸã„モジュールをé¸æŠžã—ã¦ä¸‹ã•ã„...
configs_uheader=Default user configuration for $1
configs_return=Usermin モジュールè¨å®š
configs_prefs=ユーザーã¯ãƒ—レファレンスをè¨å®šå¯èƒ½ã§ã™ã‹ï¼Ÿ
configs_sels=é¸æŠžã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã®ã¿...
configs_global=全体モジュールè¨å®š
configs_user=既定ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ—レファレンス
acl_title=Available Modules
acl_desc=Use this page to select which installed Usermin modules are visible to users.
ssl_title=SSL æš—å·åŒ–
ssl_desc1=Usermin を実行ä¸ã®ãƒ›ã‚¹ãƒˆã«ã¯ SSLeay Perl モジュールãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã¨æ€ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“れを使用ã—ã¦ã€Webmin ã¯ã”使用ã®ãƒ–ラウザã¨ã‚µãƒ¼ãƒé–“ã§ã® SSL æš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚インターãƒãƒƒãƒˆä¸Šã§ Usermin サーãƒã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯ã€ã”使用㮠Usermin パスワードãŒä½•è€…ã‹ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚’防ããŸã‚ã« SSL を使用ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’考慮ã™ã¹ãã§ã™ã€‚
ca_email=é›»åメールアドレス
ca_ou=部門
ca_o=æ©Ÿé–¢
ca_sp=週
ca_c=国コード
newkey_ok=Usermin 用㮠以下ã®SSL éµã®ç”Ÿæˆã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸã€‚
stop_err=Failed to stop Usermin
stop_ekill=Failed to kill process : $1
stop_efile=ã™ã§ã«åœæ¢ã—ã¦ã„ã¾ã™
start_err=Userminã®ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ
users_title=Allowed Users and Groups
users_desc=Usermin can be configured to limit which unix users and groups are allowed to login, using this form. To specify all primary members of a unix group, enter <tt>@groupname</tt> into the list.
users_header=Usermin login access control
users_all=Allow all users
users_allow=Only allow listed users
users_deny=Deny listed users
users_err=Failed to update users list
users_none=No users entered
users_euser='$1' is not a valid username
users_egroup='$1' is not a valid group name
defacl_title=Access Control Options
defacl_desc=This page allows you to configure various access control option that apply to Usermin modules and users. These options are similar to those in the Global ACL for each user in the Webmin Users module.
defacl_header=Access control options for Usermin users
defacl_err=Failed to save access control options
install_err1=Failed to install module from $1
install_efile=File does not exist
install_err2=Failed to install uploaded module
install_ebrowser=Your browser does not support file uploads
install_err3=Failed to install module from $1
install_eurl=Invalid URL
install_etar=Not a valid module file : $1
install_einfo=Module $1 is missing a module.info file
install_enone=File does not appear to contain any modules
install_eos=Module $1 does not support this operating system ($2 $3)
install_eusermin=Module $1 is for Webmin, not Usermin
install_ever=Module $1 requires Usermin version $2 or above
install_edep=Module $1 requires module $2
install_eperldep=Module $1 requires Perl module $2.<br>However, you can have Webmin <a href='$3'>download and install</a> the Perl module for you.
install_eextract=Extract failed : $1
install_title=Install Module
install_desc=The following modules have been successfully installed and added to all users' access control list :
install_line2=$1 in $2 ($3 kB) under category $4
install_ecomp=File is compressed, but the $1 command was not found on your system
install_ecomp2=Failed to uncompress file : $1
install_egzip=File is gzipped, but the $1 command was not found on your system
install_egzip2=Failed to gunzip file : $1
install_erpm=Not a Usermin module or theme RPM
install_eirpm=RPM install failed : $1
install_cat=Under category $1.
install_eneither=RPM does not contain a usermin module or theme
delete_err=Failed to delete modules
delete_edep=Module $1 cannot be deleted, as the module $2 depends on it
delete_desc1=$1 (Clone of $2)
delete_desc2=$1 in $2 ($3 kB)
delete_title=Delete Modules
delete_msg=The following modules have been successfully deleted from your Usermin installation :
delete_rusure=Are you sure you want to delete the module(s) $2 ? $1 kB of files will be deleted forever.
delete_rusure2=Are you sure you want to delete the theme $2 ? $1 kB of files will be deleted forever.
delete_enone=モジュールãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“
ui_title=ユーザ インターフェイス
ui_desc=ã“ã“ã§ã¯ã€ã™ã¹ã¦ã®Userminモジュールã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ インターフェイス オプションを編集ã§ãã¾ã™ã€‚
ui_header=ユーザ インターフェイス オプション
ui_default=デフォルト
cs_page=ページã®èƒŒæ™¯
cs_text=標準テã‚スト
cs_table=テーブルã®èƒŒæ™¯
cs_header=テーブルã®ãƒ˜ãƒƒãƒ€
cs_link=リンク テã‚スト
ui_texttitles=タイトルをテã‚ストã¨ã—ã¦è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã‹?
ui_sysinfo=ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã¨ãƒ›ã‚¹ãƒˆåを表示
ui_sysinfo0=ブラウザã®ä¸‹éƒ¨ã«è¡¨ç¤º
ui_sysinfo1=ブラウザã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã«è¡¨ç¤º
ui_sysinfo2=ページ ヘッダã®ä¸Š
ui_sysinfo3=Nowhere
ui_err=カラーをä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
ui_ered='$1' ã®èµ¤ã®å€¤ãŒç„¡åŠ¹ã§ã™
ui_egreen='$1' ã®ç·‘ã®å€¤ãŒç„¡åŠ¹ã§ã™
ui_eblue='$1' ã®é’ã®å€¤ãŒç„¡åŠ¹ã§ã™
ui_feedback=Send feedback to
upgrade_title=Userminã®ã‚¢ãƒƒãƒ—グレード
upgrade_title2=Usermin ã®å°Žå…¥
upgrade_desc=ã“ã®ç”»é¢ã§ã¯ã€ã”使用㮠Webmin インストール全体を新è¦ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã§ãã¾ã™ã€‚ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ« ファイルã€ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‹ã‚‰ã€ã¾ãŸã¯æœ€æ–°ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’ <a href=http://www.usermin.com/>www.usermin.com</a>ã‹ã‚‰ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¦ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã§ãã¾ã™ã€‚手動アップグレードã§ã¯ã€ã™ã¹ã¦ã® config è¨å®šã¨ç¬¬ä¸‰è€…モジュールãŒä¿å˜ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
upgrade_descrpm=ã“ã‚Œã¯ã€ã”使用㮠Usermin インストール全体を RPM アップグレード オプションを使用ã—ãŸæ–°è¦ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã§ãるよã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ« ファイルã€ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‹ã‚‰ã€ã¾ãŸã¯æœ€æ–°ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’ <a href=http://www.usermin.com/>www.usermin.com</a>. 手動アップグレードã§ã¯ã€ã™ã¹ã¦ã® config è¨å®šã¨ç¬¬ä¸‰è€…モジュールãŒä¿å˜ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚.
upgrade_local=ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ« ファイルã‹ã‚‰
upgrade_uploaded=アップãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‹ã‚‰
upgrade_ftp=www.usermin.com ã‹ã‚‰ã®æœ€æ–°ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³
upgrade_delete=Delete old version's directory after upgrade?
upgrade_ok=Usermin ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—グレード
upgrade_err1=$1 ã‹ã‚‰ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
upgrade_err2=アップãƒãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‹ã‚‰ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
upgrade_err3=www.usermin.com ã‹ã‚‰ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
upgrade_efile=ファイルãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
upgrade_ebrowser=ã”使用ã®ãƒ–ラウザã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“
upgrade_eversion=ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ $1 ã«ãƒ€ã‚¦ãƒ³ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰ã§ãã¾ã›ã‚“
upgrade_elatest=You are already running the latest version of Usermin
upgrade_erpm=無効㪠Usermin RPM ファイルã§ã™
upgrade_egunzip=ã”使用ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã¯<tt>gunzip</tt> コマンドãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
upgrade_egzip=Failed to gunzip file : $1
upgrade_etar=無効㪠Usermin tar ファイルã§ã™
upgrade_euntar=Failed to untar file : $1
upgrade_emod=ファイル㯠Usermin モジュールã§ã€å®Œå…¨ãª Webmin アップグレードã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。インストールã™ã‚‹ã«ã¯<a href='$1'>Usermin モジュール</a> ページを使用ã§ãã¾ã™ã€‚
upgrade_ewebmin=File is Webmin version $1, not a Usermin update.
upgrade_setup=Upgrading Usermin with command $1 ..
upgrade_done=.. アップグレード完了
upgrade_failed=.. アップグレードã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ!
assignment_title=モジュールã®å†å‰²ã‚Šå½“ã¦
assignment_header=モジュール カテゴリーã®å‰²å½“ã¦
assignment_ok=カテゴリーã®å¤‰æ›´
assignment_desc=ã“ã®ç”»é¢ã§ã¯ Usermin インデックス ページã«è¡¨ç¤ºã™ã‚‹å„モジュールã®ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªãƒ¼ã‚’è¨å®šã§ãã¾ã™ã€‚
categories_title=カテゴリーã®ç·¨é›†
categories_header=カテゴリー ID ã¨èª¬æ˜Ž
categories_desc=ã“ã®ç”»é¢ã§ã¯æ—¢å˜ã® Usermin カテゴリーåã®å¤‰æ›´ã¨ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‹æ–°è¦ã®ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªãƒ¼ã‚’作æˆã§ãã¾ã™ã€‚表ã®ä¸Šã®éƒ¨åˆ†ã¯çµ„è¾¼ã¿ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªãƒ¼ã®èª¬æ˜Žã‚’変更ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ä¸‹ã®éƒ¨åˆ†ã¯æ–°è¦ã®ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªãƒ¼ ID ã¨èª¬æ˜Žã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã—ã¾ã™ã€‚
categories_ok=カテゴリーã®ä¿å˜
categories_err=カテゴリーをä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
categories_edesc=$1 ã®èª¬æ˜ŽãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
categories_ecat=カテゴリー ID $1 ã¯ã™ã§ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™
categories_code=ID
categories_name=表示ã•ã‚ŒãŸèª¬æ˜Ž
log_access=IP アクセス制御を変更ã—ã¾ã—ãŸ
log_bind=ãƒãƒ¼ãƒˆã¨ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã‚’変更ã—ã¾ã—ãŸ
log_log=ãƒã‚° オプションを変更ã—ã¾ã—ãŸ
log_proxy=プãƒã‚ã‚· サーãƒã‚’変更ã—ã¾ã—ãŸ
log_ui=ユーザ インターフェイス オプションを変更ã—ã¾ã—ãŸ
log_install=モジュール $1 をインストールã—ã¾ã—ãŸ
log_tinstall=テーマ $1 をインストールã—ã¾ã—ãŸ
log_clone=モジュール $1 ã‚’ $2 ã«ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ³ã—ã¾ã—ãŸ
log_delete=モジュール $1 を削除ã—ã¾ã—ãŸ
log_os=オペレーティング システムを変更ã—ã¾ã—ãŸ
log_lang=ã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ«è¨€èªžã‚’変更ã—ã¾ã—ãŸ
log_startpage=インデックス ページ オプションを変更ã—ã¾ã—ãŸ
log_upgrade=Usermin ã‚’ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ $1 ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã—ã¾ã—ãŸ
log_uinstall=Usermin 第 $1 版を導入ã—ã¾ã—ãŸ
log_session=èªè¨¼ã‚ªãƒ—ションを変更ã—ã¾ã—ãŸ
log_ssl=SSL æš—å·åŒ–モードを変更ã—ã¾ã—ãŸ
log_copycert=Webmin ã‹ã‚‰ SSL è¨å®šã‚’複写ã—ã¾ã—ãŸ
log_newkey=æ–°è¦ SSL éµã‚’作æˆã—ã¾ã—ãŸ
log_setupca=èªè¨¼å±€ã®è¨å®š
log_changeca=èªè¨¼å±€ã‚’変更ã—ã¾ã—ãŸ
log_stopca=èªè¨¼å±€ã‚’シャットダウンã—ã¾ã—ãŸ
log_assignment=モジュール カテゴリーを変更ã—ã¾ã—ãŸ
log_categories=カテゴリーåを変更ã—ã¾ã—ãŸ
log_theme=テーマを $1 ã«å¤‰æ›´
log_theme_def=テーマを Usermin デフォルトã«å¤‰æ›´ã—ã¾ã—ãŸ
log_referers=信任照会を変更ã—ã¾ã—ãŸ
log_config=Change configuration for $1
log_uconfig=Change user configuration for $1
log_defacl=Changed access control options
log_users=Changed allowed users and groups
log_acl=Changed available users
log_restrict_create=$1 ã®åˆ¶é™ã‚’作æˆã—ã¾ã—ãŸ
log_restrict_modify=$1 ã®åˆ¶é™ã‚’編集ã—ã¾ã—ãŸ
log_restrict_delete=$1 ã®åˆ¶é™ã‚’削除ã—ã¾ã—ãŸ
log_restrict_move=$1 ã®åˆ¶é™ã‚’移動ã—ã¾ã—ãŸ
log_all=å…¨ã¦ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶
log_group=グループ $1
log_switch=Usermin ユーザ $1 ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã¾ã—ãŸ
log_logout=自動ãƒã‚°ã‚¢ã‚¦ãƒˆæ™‚é–“ã®å¤‰æ›´
log_dav=DAV サーãƒã®è¨å®šã‚’変更ã—ã¾ã—ãŸ
log_advanced=先進的ãªã‚ªãƒ—ションã®å¤‰æ›´
log_mobile=モãƒã‚¤ãƒ«ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚ªãƒ—ションを変更ã—ã¾ã—ãŸ
restrict_create=制é™ã®ä½œæˆ
restrict_umode1=グループã®ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼
restrict_umode2=å…¨ã¦ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶
restrict_mods=モジュール
restrict_euser=ユーザåãŒå˜åœ¨ã—ãªã„ã‹ä¸æ£ã§ã™ã€‚
bootup_ecannot=ã‚ãªãŸã¯èµ·å‹•ã®è¨å®šã‚’許å¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“
acl_icons=許å¯ã•ã‚ŒãŸè¨å®šãƒšãƒ¼ã‚¸
acl_mods=モジュールè¨å®šå¯èƒ½
acl_all=ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«
acl_sel=以下ã‹ã‚‰é¸æŠž...
acl_stop=Usermin ã®èµ·å‹•åœæ¢ãŒå‡ºæ¥ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
acl_bootup=システム起動時ã«é–‹å§‹ã™ã‚‹ã‚ˆã†è¨å®šå‡ºæ¥ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
acl_ecannot=ã‚ãªãŸã¯ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’使用ã™ã‚‹æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
clone_err=モジュールã®è¤‡è£½ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ
clone_elink=シンボリックリンクã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠: $1
clone_ecopy=è¨å®šã®ã‚³ãƒ”ーã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠: $1
clone_desc=$1 ã®è¤‡å†™
referers_title=ä¿¡é ¼ã•ã‚ŒãŸå‚照元
anon_title=匿åモジュールアクセス
anon_user=UNIX ユーザ
anon_euser=URL パス '$1' ã¯å˜åœ¨ã—ãªã„ã‹ä¸æ£ãª UNIX ユーザã§ã™
logout_title=自動ãƒã‚°ã‚¢ã‚¦ãƒˆæ™‚é–“
logout_type=種別
logout_who=ユーザã€ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã¾ãŸã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«
logout_time=タイムアウト
logout_user=ユーザ ...
logout_group=グループã®ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ ...
logout_file=ファイル内ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ ...
logout_err=ãƒã‚°ã‚¢ã‚¦ãƒˆæ™‚é–“ã®ä¿å˜ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ
logout_euser=è¡Œ $1 ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãŒå˜åœ¨ã—ãªã„ã‹ä¸æ£ã§ã™
logout_egroup=è¡Œ $1 ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãŒå˜åœ¨ã—ãªã„ã‹ä¸æ£ã§ã™
logout_efile=è¡Œ $1 ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒå˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“
logout_etime=è¡Œ $1 ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ アウトãŒå˜åœ¨ã—ãªã„ã‹ä¸æ£ã§ã™ã€‚
logout_ecannot=ã‚ãªãŸã¯ãƒã‚°ã‚¢ã‚¦ãƒˆæ™‚é–“ã®è¨å®šã‚’許å¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“
dav_title=DAV サーãƒ
dav_header=DAV サーãƒã‚ªãƒ—ション
dav_path=DAV ã¯æœ‰åŠ¹ã§ã™ã‹ï¼Ÿ
dav_disabled=無効
dav_enabled=URL パス $1 以下ãŒæœ‰åŠ¹åŒ–ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ
dav_root=ディレクトリアクセス許å¯
dav_root0=ファイルシステム全体
dav_root1=ユーザã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ディレクトリ
dav_root2=ディレクトリ $1
dav_ecannot=ã‚ãªãŸã¯ DAV サーãƒã®è¨å®šã‚’許å¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“
dav_emodule=DAV を有効ã«ã™ã‚‹ãŸã‚ã«å¿…è¦ãª Perl モジュール $1 ãŒå°Žå…¥ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。
dav_err=DAV サーãƒã‚ªãƒ—ションã®ä¿å˜ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ
dav_epath=URL パスãŒå˜åœ¨ã—ãªã„ã‹ä¸æ£ã§ã™
dav_eroot=ルートディレクトリãŒå˜åœ¨ã—ãªã„ã‹ä¸æ£ã§ã™ã€‚
dav_users=DAV を利用å¯èƒ½ãªãƒ¦ãƒ¼ã‚¶
dav_users1=å…¨ã¦ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶
dav_users0=以下ã«ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã¨ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã®ä¸€è¦§ã‚’表示...
dav_eusers=ユーザãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“
descs_title=モジュール表題
advanced_title=先進的ãªã‚ªãƒ—ション
advanced_pass=Usermin プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã«ãƒ‘スワードを有効ã«ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ<br><font size=-1>(セッションèªè¨¼ãŒæœ‰åŠ¹ã§ãªã„ã¨æ©Ÿèƒ½ã—ã¾ã›ã‚“)</font>
blocked_title=ブãƒãƒƒã‚¯ã•ã‚ŒãŸãƒ›ã‚¹ãƒˆã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶
blocked_user=Usermin ユーザ
mobile_title=モãƒã‚¤ãƒ«ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚ªãƒ—ション
copycert_err=Webmin ã‹ã‚‰ã® SSL è¨å®šã®è¤‡å†™ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ
copycert_essl=SSL ã¯æœ‰åŠ¹ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
copycert_ekeyfile=Webmin ã«ãƒ—ライベートã‚ーファイルãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
ß
yôÊá½~ŒorÀ5ÖJ™ ={þÁEÇêe¾uç£Qk ®•á¯˜G{÷?ù»ã+—]üôçƒÉÍ×ןô?wûM3X^¶ÚæŒ>{´7Ù¾ì´Kã>èo²ÎnÝ\ÿªÊj¿y· ðR £õãg/î=ÞÿfúOçÖr·o×NVÊv¿ú~ÿY+ ü¿NGêu÷ø·Ã®›þë¹HWŠûyëwÆ[eQ¶Ê¨¾SÚbÖ>öÍËÇ þ³>ä}Gçmx[o[<ÞÚ{ðýŸÏ®_ÅïqF– ÚÛvM IEND®B`‚