<header>Utilisateurs et groupes</header>
<h3>Introduction aux utilisateurs</h3>
Un utilisateur Unix est généralement quelqu'un qui peut ouvrir une
session sur le système, à distance par telnet ou sur la console.
Chaque fichier appartient à un utilisateur, et chaque processus
s'exécute avec les droits d'un utilisateur. L'accès aux fichiers
et aux processus est défini par l'utilisateur avec lequel la
session est ouverte. <p>
En général il y a trois types d'utilisateurs sur un système Unix :
<ul>
<li><b>Les utilisateurs système</b><br>
Des comptes comme <tt>bin</tt>, <tt>lp</tt> et <tt>uucp</tt> possèdent
des fichiers comme des commandes dans <tt>/bin</tt>, des files d'attente
d'impression ou encore des données UCCP. L'ouverture de session avec
ces comptes n'est pas normalement possible, ils ne sont utilisés que
par divers processus système. Ces utilisateurs sont crées à
l'installation du système. <p>
<li><b>Les véritable personnes</b><br>
Ce sont des comptes appartenant à de vrais utilisateurs, crées par
l'administrateur système. Vous pouvez permettre à ces utilisateurs
d'ouvrir des sessions, ou peut-être seulement d'envoyer et recevoir du
courrier par SMTP et POP3. <p>
<li><b>L'utilisateur <tt>root</tt></b><br>
L'utilisateur <tt>root</tt> a le pouvoir de lire et d'écrire n'importe
quel fichier ou répertoire et contrôler tous les processus. Ce compte
est utilisé pour la maintenance, et c'est avec ce que compte que Webmin
s'exécute. <p>
</ul>
En haut de la page de ce module se trouve un tableau des utilisateurs
existants sur votre système. Vous pouvez cliquer sur un utilisateur pour
l'éditer ou cliquer sur le lien en dessous du tableau pour en créer un
nouveau. <p>
<h3>Introduction aux groupes</h3>
Un groupe est simplement une liste d'utilisateurs Unix. Chaque utilisateur
appartient à au moins un groupe (primaire) et optionnellement à d'autres.
Tous les fichiers appartiennent à un groupe et tout processus d'exécute avec
les permissions d'un groupe. <p>
En dessous de la liste des utilisateurs se trouve un tableau des groupes
xistants. Vous pouvez cliquer sur un groupe pour l'éditer ou cliquer sur le
lien en dessous du tableau pour en créer un nouveau. <p>
<h3>Journal d'ouvertures de sessions</h3>
Chaque fois qu'un utilisateur se connecte par telnet, FTP ou depuis la console
le système enregistre le début et la fin de la connexion. Au bas de cette page
se trouve un petit formulaire qui permet d'afficher le journal des sessions
de tous les utilisateurs ou d'un seul en particulier. <p>
<hr>
y~or5J ={Eeu磝Qk ᯘG{?+]ן?wM3X^歌>{7پK>on\jy R g/=fOroNVv~Y+ NGuÝHWyw[eQʨSb> >}Gmx[o[<{Ϯ_qF vM IENDB`
