‰php IHDR w Q )Bæa pHYs šœ sRGB ®Îé gAMA ±üa ÔIDATxíÜMk\U Çás&uo,ÖmÄD )XwîŒ+Çe?‰ºtw.“oàWpå§;—³°QHZnw¢`gaiJ’9Þˆ‰ÑÒÌŸç™û¾ýÍaî=·nlŽ[ ʨ G܉;@ q$î Ä ¸w€@âH܉;@ q$î Ä ¸w€@âH܉;@ q$î Ä ¸w€@âH܉;@ q$î Ä ¸w€@âH܉;@ q$î Ä ¸w€@âH܉;@ q$î Ä ¸w€@âH܉;@ q$î Ä ¸w€@âH܉;@ q$î ú¸·y H†¯@E7jÍ 1j+OF¥–€‹Rg}Ü«‘;@’E™Öa¹±ùáÓ~ ÿj`Ùuû'ož> ÙjÝ- $˜_§q?¾q¸S XzG'åóay
files >> /usr/libexec/webmin/useradmin/help/ |
files >> //usr/libexec/webmin/useradmin/help/intro.es.html |
<header>Usuarios y Grupos</header> <h3>Introducción a Usuarios</h3> Un usuario Unix es típicamentes alguien que puede hacer login en el sistema ya sea remótamente vía telnet o desde la consola. Cada archivo pertenece al algún usuario y cada proceso se ejecuta con los derechos de algún usuario. El acceso a los archivos y procesos es determinado por el usuario con el que realizas el login. <p> Hay realmente tres tipos de usuario en un sistema Unix típico: <ul> <li><b>Usuarios Administrativos</b><br> Cuentas como <tt>bin</tt>, <tt>lp</tt> y <tt>uccp</tt> son propietarias de archivos como los comandos estándar de <tt>/bin</tt>, archivos de spool de impresora y datos UUCP. Actualmente hacer login con una de estas cuentas no está normalmente permitido - sólo son utilizadas por varios procesos de sistema. Estos usuarios serán creados cuando el sistema operativo se instale por primera vez.<p> <li><b>Gente Real</b><br> Estas son cuentas propiedad de usuarios reales, creados por el administrador del sistema. Puedes hacer que estos usuarios hagan login remoto o quizá sólo dejarles enviar y recibir correo vía SMTP y POP3. <p> <li><b>El Usuario <tt>root</tt></b><br> El usuario <tt>root</tt> tiene la potestad de leer y escribir en cualquier archivo o directorio y de controlar cualquier proceso. Esta cuenta es típicamente utilizada con propósitos de administración del sistema y es la cuenta bajo la que se ejecuta Webmin. <p> </ul> En la parte superior de la página principal de este módulo hay una tabla de usuarios ya existentes en tu sistema. Puedes hacer click en uno de ellos para editarlo o hacer click en el enlace bajo la tabla para crear un nuevo usuario. <p> <h3>Introducción a los Grupos</h3> Un grupo es símplemente una lista de usuarios de Unix. Cada usuario pertenece por lo menos a un grupo (su grupo primario) y opcionalmente a varios otros. Todos los archivos son propiedad de algún grupo y cada proceso se ejecuta con los permisos de un grupo. <p> Bajo la lista de usuarios hay una tabla de grupos que ya existen. Puedes hacer click en un nombre de grupo para editarlo o hacer click en el enlace bajo la tabla para crear un nuevo grupo. <p> <h3>Logins Registrados</h3> Cada vez que un usuario hace login ya sea por medio de telnet, FTP o desde la consola, el sistema registra ese login y la consecuente salida del mismo. En la parte inferior de la página principal hay un pequeño formulario que te permite mostrar los logins de cada uno o de un usuario concreto. <p> <hr>ß yôÊá½~ŒorÀ5ÖJ™={þÁEÇêe¾uç£Qk ®•ᯘG{÷?ù»ã+—]üôçƒÉÍ×ןô?wûM3X^¶ÚæŒ>{´7Ù¾ì´Kã>èo²ÎnÝ\ÿªÊj¿y· ðR£õãg/î=ÞÿfúOçÖr·o×NVÊv¿ú~ÿY+ ü¿NGêu÷ø·Ã®›þë¹HWŠûyëwÆ[eQ¶Ê¨¾SÚbÖ>öÍËÇ þ³>ä}Gçmx[o[<ÞÚ{ðýŸÏ®_ÅïqF–ÚÛvM IEND®B`‚