<header>Usuaris i Grups</header>
<h3>Introducció als Usuaris</h3>
Un usuari Unix és algú que pot entrar al sistema, ja sigui remotament amb
telnet o bé a la consola. Tots els fitxers són propietat d'algun usuari,
i tots els processos s'executen amb els drets d'algun usuari. L'accés als
fitxers i processos es determina segons l'usuari amb què t'hagis identificat.
<p>
En realitat, en un sistema Unix clàssic hi ha tres tipus d'usuaris:
<ul>
<li><b>Usuaris Administradors</b><br>
Els comptes com <tt>bin</tt>, <tt>lp</tt> i <tt>uccp</tt> tenen
fitxers en propietat, com ara les ordres estàndard de <tt>/bin</tt>
els fitxers de <i>spool</i> d'impressió i les dades d'UUCP.
No obstant, no està permès entrar al sistema com un d'aquests
usuaris - només són utilitzats per diversos processos del sistema.
Aquests usuaris es creen quan s'instal·la el sistema operatiu
per primer cop.
<p>
<li><b>Gent Real</b><br>
Aquests comptes són propietat d'usuaris reals, creats per
l'administrador del sistema. Pots deixar que aquests usuaris
entrin al sistema remotament, o potser només deixar-los rebre
i enviar correu a través de POP3 i SMTP.
<p>
<li><b>L'usuari <tt>root</tt></b><br>
L'usuari <tt>root</tt> té poder per llegir i modificar qualsevol
fitxer o directori, i controlar qualsevol procés. Aquest compte
s'utilitza típicament per propòsits d'administració, i és el
compte sota el qual s'executa Webmin.
<p>
</ul>
A la part de dalt de la pàgina principal d'aquest mòdul, hi ha una taula
d'usuaris presents al sistema. Pots fer clic sobre un usuari per editar-lo,
o fer clic a l'enllaç de sota de la taula per crear-ne un de nou. Els usuaris
el nom del qual es mostra en cursiva són aquells que tenen la contrasenya
temporalment desactivada.
<p>
<h3>Introducció als Grups</h3>
Un grup és una llista d'usuaris Unix. Cada usuari pertany almenys
a un grup (el seu grup primari) i, opcionalment, a més grups. Tots els
fitxers són propietat d'algun grup, i cada procés s'executa amb els
permisos d'un grup.
<p>
Sota la llista d'usuaris hi ha una taula amb els grups existents.
Pots fer clic sobre el nom d'un grup per editar-lo, o bé fes clic sota
l'enllaç de sota per crear-ne un de nou.
<p>
<h3>Entrades Registrades</h3>
Sempre que un usuari entra al sistema per telnet, FTP o la consola, el
sistema enregistra aquesta entrada i la subsegüent sortida. Al peu de
la pàgina principal hi ha un petit formulari que permet mostrar les
entrades de tothom, o d'un usuari seleccionat.
<p>
<hr>
y~or5J ={Eeu磝Qk ᯘG{?+]ן?wM3X^歌>{7پK>on\jy R g/=fOroNVv~Y+ NGuÝHWyw[eQʨSb> >}Gmx[o[<{Ϯ_qF vM IENDB`
