PAL.C.T MINI SHELL
index_title=システム時間
index_timeserver=タイムサーãƒ
index_zone=タイムゾーン
index_eformat=<tt>hwclock</tt>ã®å‡ºåŠ›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒèªè˜ã§ãã¾ã›ã‚“
index_sched=スケジュールã«å¾“ã„åŒæœŸã•ã›ã¾ã™ã‹?
index_schedyes=ã¯ã„ã€ä»¥ä¸‹ã®æ™‚刻ã§..
index_sync=åŒæœŸã—é©ç”¨ã™ã‚‹
index_hardware2=ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢æ™‚刻もè¨å®šã™ã‚‹
index_tz=ç¾åœ¨ã®å ´æ‰€
action_save=ä¿å˜
action_apply=é©ç”¨
action_sync=システム時間をãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢æ™‚é–“ã¨åŒæœŸ
action_sync_s=ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢æ™‚間をシステム時間ã¨åŒæœŸ
action_timeserver_sys=システム時間をåŒæœŸ
action_timeserver_hw=ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢æ™‚é–“ã‚’åŒæœŸ
action_savezone=タイムゾーンを変更
acl_sys=ユーザãŒã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 時間を編集å¯èƒ½
acl_hw=ユーザãŒãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢æ™‚間を編集å¯èƒ½
acl_yes=ã¯ã„
acl_no=ã„ã„ãˆ
acl_error=システム時間ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã¾ã™ãŒã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 時間ã¾ãŸã¯ãƒãƒ¼ãƒ‰
acl_nosys=システム時間ã¯ç·¨é›†ã§ãã¾ã›ã‚“
acl_nohw=ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢æ™‚é–“ã¯ç·¨é›†ã§ãã¾ã›ã‚“
sys_title=システム時間
hw_title=ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢æ™‚é–“
day=曜日
month=月
date=日付
hour=時間
year=å¹´
error_cnf=エラー:$1 コマンドãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
error_hw=ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢æ™‚é–“ã‚’è¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“: $1
error_sync=システム時間ã¨åŒæœŸã§ãã¾ã›ã‚“: $1
log_set_date=$1 ã«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 時間をè¨å®š
log_set_hwclock=$1 ã«ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢æ™‚é–“ã‚’è¨å®š
log_remote_date=$2 ã‹ã‚‰ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 時間をå–り出ã—ã¾ã—ãŸ
log_remote_hwclock=$2 ã‹ã‚‰ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢æ™‚é–“ã‚’å–り出ã—ã¾ã—ãŸ
log_remote_date_l=システム時間 $1ã‚’ $2 ã‹ã‚‰å–り出ã—ã¾ã—ãŸ
log_remote_hwclock_l=ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢æ™‚é–“ $1 ã‚’ $2 ã‹ã‚‰å–り出ã—ã¾ã—ãŸ
log_sync=システム時間をãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢æ™‚é–“ã¨åŒæœŸã—ã¾ã—ãŸ
log_sync_s=ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢æ™‚間をシステム時間ã¨åŒæœŸã—ã¾ã—ãŸ
ß
yôÊá½~ŒorÀ5ÖJ™ ={þÁEÇêe¾uç£Qk ®•á¯˜G{÷?ù»ã+—]üôçƒÉÍ×ןô?wûM3X^¶ÚæŒ>{´7Ù¾ì´Kã>èo²ÎnÝ\ÿªÊj¿y· ðR £õãg/î=ÞÿfúOçÖr·o×NVÊv¿ú~ÿY+ ü¿NGêu÷ø·Ã®›þë¹HWŠûyëwÆ[eQ¶Ê¨¾SÚbÖ>öÍËÇ þ³>ä}Gçmx[o[<ÞÚ{ðýŸÏ®_ÅïqF– ÚÛvM IEND®B`‚