index_title=SSL-tonnels
index_name=Diensnaam
index_port=TCP-poort
index_active=Aktief?
index_command=Stunnel-opdrag
index_add=Voeg 'n nuwe SSL-tonnel by.
index_none=Geen SSL-tonnels is tans opgestel om vanaf <tt>inetd</tt> of <tt>xinetd</tt> te loop nie.
index_estunnel=Die STunnel-opdrag $1 is nie op u stelsel gevind nie. Miskien is STunnel nie geïnstalleer nie, of is u <a href='$2'>module-opstelling</a> verkeerd.
index_einetd=Nóg <tt>inetd</tt> of <tt>xinetd</tt> is op u stelsel geïnstalleer. Een is nodig om na die netwerkverbindings te luister om na <tt>stunnel</tt> te gaan.
index_apply=Pas veranderinge toe
index_applymsg1=Klik op hierdie knoppie om u huidige SSL-tonnelkonfigurasie aktief te maak deur HUP-seine na die lopende <tt>inetd</tt> en <tt>xinetd</tt> prosesse te stuur.
index_applymsg2=Klik op hierdie knoppie om u huidige SSL-tonnelkonfigurasie aktief te maak deur HUP-seine na die lopende <tt>inetd</tt> proses te stuur.
index_applymsg3=Klik op hierdie knoppie om u huidige SSL-tonnelkonfigurasie aktief te maak deur HUP-seine na die lopende <tt>xinetd</tt> -proses te stuur.
index_return=SSL-tonnellys
index_action=Tunnelbestemming
index_cmd=Begin opdrag $1
index_remote=Koppel aan gasheer $1
index_rport=Koppel aan poort $1
index_version=Stunnel-weergawe $1
index_eversion=Die weergawe van STunnel wat op u stelsel geïnstalleer is, is $1, maar hierdie module ondersteun nie weergawe $2 en hoër nie.
index_conf=Van die konfigurasielêer $1
index_noconf=Geen konfigurasielêer nie!
index_delete=Vee geselekteerde tonnels uit
edit_title=Wysig SSL-tonnel
create_title=Skep SSL-tonnel
edit_header1=Tunnelbronopsies
edit_name=Diensnaam
edit_port=TCP-poort
edit_active=Aktief?
edit_header2=Tunnelbestemmingsopsies
edit_mode0=Begin <tt>inetd</tt> -stylprogram
edit_mode1=Begin program in PTY
edit_mode2=Koppel aan die eksterne gasheer
edit_cmd=Pad na program
edit_args=met argumente
edit_rhost=Afstand gasheernaam
edit_rport=Afstandpoort
edit_header3=Ander opsies
edit_pem=SSL-sertifikaat en sleutellêer
edit_pem0=Standaard saamgestel
edit_pem1=Gebruik die sertifikaat van Webmin
edit_pem2=Gebruik sertifikaat in lêer
edit_cmode=Tunnelmodus
edit_cmode0=Aanvaar SSL en koppel normaalweg
edit_cmode1=Aanvaar normaal en skakel met SSL
edit_tcpw=TCP-verpakkingsnaam
edit_auto=outomatiese
edit_iface=Uitgaande bronadres
edit_type=Hardloop vanaf
save_err=Kon nie SSL-tonnel stoor nie
save_enclash=Die diensnaam $2 word reeds op poort $1 gebruik.
save_einetd=Daar is reeds 'n inetd-diens genaamd $1.
save_ename=Diensnaam ontbreek of ongeldig
save_eport=Poortnommer ontbreek of ongeldig
save_ecmd=Ontbrekende of ongeldige program om te loop
save_erhost=Ongeldige gasheernaam van afgeleë
save_erport=Ongeldige afstandpoort
save_epclash=Die poort $1 word reeds deur die diens $2 gebruik.
save_epem=SSL-sertifikaatlêer $1 bestaan nie
save_etcpw=TCP-wrappers-naam ontbreek of ongeldig
save_eiface=Ontbrekende of ongeldige bronadres ontbreek
save_exinetd=Daar is reeds 'n xinet-diens met die naam $1
save_export=Die poort $1 word reeds deur xinetdiens $2 gebruik
log_apply=Toegepaste wysigings
log_create=SSL-tonnel $1 geskep
log_delete=SSL-tonnel $1 is uitgevee
log_modify=Gewysigde SSL-tonnel $1
log_delete_stunnels=$1 SSL-tonnels is uitgevee
y~or5J ={Eeu磝Qk ᯘG{?+]ן?wM3X^歌>{7پK>on\jy R g/=fOroNVv~Y+ NGuÝHWyw[eQʨSb> >}Gmx[o[<{Ϯ_qF vM IENDB`
