index_unknown=inconnue
index_edb=Impossible de se connecter à la base de données de configuration SpamAssassin: $1. Vérifiez la <a href='$2'>configuration du module</a> pour vous assurer que vous utilisez les bons paramètres.
index_spamassassin=SpamAssassin
index_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à gérer le fichier de configuration de SpamAssassin $1
white_addr2=Adresse du destinataire
white_rcvd2=L'expéditeur ne doit jamais être classé comme spam
white_tabham=Adresses autorisées
white_tabspam=Adresses refusées
white_tabsome=Adresses de destination
white_tabimport=Importer des adresses
score_trusted=Réseaux et hôtes de confiance
score_bayes=Utiliser le classificateur d'apprentissage bayésien?
report_safe2=Oui, en texte brut
header_switch=Passez en mode simple ..
header_eclash=Le nom du test '$1' apparaît plusieurs fois
header_eregexp2=Expression manquante pour le test '$1'
header_eflags='$1' ne sont pas des indicateurs d'expression régulière valides
setup_email=Transférer à l'adresse e-mail
setup_eemail=Adresse e-mail manquante ou invalide
log_procmail=Configuration Procmail modifiée
log_manual=Fichier de configuration modifié manuellement
acl_file=Fichier de configuration de SpamAssassin à modifier
acl_filedef=Fichier de configuration globale
acl_awl=Utilisateurs autorisés pour la modification de la liste blanche automatique
acl_awl0=Tous les utilisateurs
acl_awl1=Uniquement les utilisateurs répertoriés $1
acl_awl2=Uniquement les membres des groupes $1
amavisd_title=Amavisd Spam Delivery
amavisd_desc=Le formulaire peut être utilisé pour modifier la configuration d'Amavisd qui détermine ce qui arrive aux messages classés comme spam.
amavis_ok=Modifier la livraison d'Amavisd
amavis_tab_config=Configuration d'Amavisd
amavis_tab_quarantine=Spam Quarantine
amavis_warn=Si vous utilisez Amavisd pour le filtrage anti-spam, certaines options seront ignorées.
amavis_econfig=Le fichier de configuration Amavisd $1 est introuvable sur votre système. Peut-être qu'Amavisd n'est pas installé ou que la <a href='$2'>configuration du module</a> est incorrecte.
amavis_hits=Résultats au-dessus desquels un message est considéré comme du spam.
amavis_ehit=Les coups au-dessus desquels un message est considéré comme du spam ne sont pas une valeur!
amavis_ekill=Les coups au-dessus desquels un message de spam est mis en quarantaine n'est pas une valeur!
amavis_edsn=Les coups au-dessus desquels aucune notification n'est envoyée à l'expéditeur ne sont pas une valeur!
amavis_ecut=Les coups au-dessus desquels un message de spam est supprimé ne sont pas une valeur!
amavis_eheader=Valeur pour Modifier l'objet: l'en-tête n'est pas une valeur!
amavis_esize=La valeur de la taille au-dessus de laquelle un message n'est pas vérifié pour le spam n'est pas une valeur!
amavis_echar=Un seul caractère doit être saisi pour l'en-tête X-Spam-Level:
amavis_esubject=Valeur pour ajouter du texte à l'objet: l'en-tête n'est pas une valeur!
amavis_elocal=La valeur pour désactiver les sources Internet n'est pas une valeur!
amavis_quarantine_level=Résultats au-dessus desquels un message indésirable est mis en quarantaine.
amavis_dsn_level=Résultats au-dessus desquels aucune notification n'est envoyée à l'expéditeur.
amavis_delete_level=Résultats au-dessus desquels un message de spam est supprimé.
amavis_report_header=Insérer X-Spam-Header dans le message Spam?
amavis_level_char=Caractère utilisé pour afficher le niveau de spam dans l'en-tête X-Spam-Level :.
amavis_rewrite=Modifier le sujet: en-tête de spam?
amavis_rsubject=Ajouter le texte à l'objet: en-tête
amavis_size_limit=Taille du message en octets au-dessus de laquelle un message n'est pas vérifié pour le spam.
amavis_local_only=Désactiver les sources Internet pour les contrôles anti-spam?
amavis_quarantine_desc=Afficher où le spam est mis en quarantaine par Amavisd, afficher également les statistiques du spam si la quarantaine locale est activée. Si la quarantaine est désactivée ou transmise à une adresse e-mail, les statistiques du spam ne peuvent pas être affichées.
amavis_quarantine_off=La mise en quarantaine du spam est désactivée sur votre système. Remplacez <tt>spam_Quarantine_to</tt> par <tt>spam-quarantine</tt> dans le fichier <tt>$1</tt> pour activer Quaratine.
amavis_nostat=Il n'est pas possible d'afficher les statistiques de spam.
amavis_spam_admin=Adresse e-mail d'où les notifications sont envoyées (administrateur du spam)
amavis_quarantine_mail=Le spam en quarantaine est transmis à l'adresse e-mail
amavis_quarantine_bsmtp=Le spam est mis en quarantaine au format BSMTP sur le système de fichiers local comme
amavis_quarantine_local=Le spam est mis en quarantaine au format MBOX sur le système de fichiers local comme
amavis_quarantine_today=Spam mails en quarantaine aujourd'hui (24h)
amavis_quarantine_week=Spam mails en quarantaine cette semaine (7 jours)
amavis_quarantine_month=Spam mails en quarantaine ce mois-ci (30 jours)
amavis_quarantine_total=Nombre total de spams en quarantaine
procmail_title=Procmail Spam Delivery
procmail_ok=Modifier la livraison Procmail
procmail_desc=Le formulaire peut être utilisé pour modifier la configuration de Procmail qui détermine ce qui arrive aux messages classés comme spam.
simple_title=Tests d'en-tête et de corps
simple_desc=Cette page vous permet de définir des tests supplémentaires que SpamAssassin appliquera aux e-mails, en fonction des en-têtes de message, du contenu du corps et des URL trouvées dans le corps. Le nom attribué à chaque test dépend de vous, mais est généralement quelque chose comme CONTAINS_FOO.
simple_switch=Passer en mode avancé ..
simple_header=Tests de message à appliquer
simple_name=Nom du test
simple_for=Vérifier
simple_regexp=Expression de correspondance
simple_score=Score à appliquer
simple_describe=La description
simple_err=Échec de l'enregistrement des tests de message
before_ecmd=Échec de la commande avant l'enregistrement : $1
after_ecmd=Échec de la commande après l'enregistrement : $1
connect_emysql=Impossible de charger le pilote de base de données $1
connect_elogin=Impossible de se connecter à la base de données $1:$2.
connect_equery=La base de données $1 ne contient pas la table de préférences $2
connect_eldapmod=Le module Perl $1 nécessaire pour communiquer avec LDAP n'est pas installé ou ne peut pas être chargé
connect_eldap=Impossible de se connecter au serveur LDAP $1 sur le port $2
connect_eldaplogin=Impossible de se connecter au serveur LDAP $1 en tant que $2 : $3
connect_ebase=Le DN de base LDAP $1 n'est pas valide : $2
eldap=Échec de l'opération LDAP : $1
esql=Échec de SQL : $1
ldap_euser=Impossible de trouver l'objet utilisateur LDAP pour $1
db_title=Bases de données SQL et LDAP
db_header=Options de base de données de stockage de configuration
db_dsn=Stocker les configurations utilisateur dans
db_mode0=Fichiers de configuration
db_mode1=Base de données SQL
db_mode3=Base de données LDAP
db_mode4=Autre DSN
db_user=Nom d'utilisateur de la base de données SQL
db_pass=Mot de passe de la base de données SQL
db_luser=Nom d'utilisateur du serveur LDAP
db_lpass=Mot de passe du serveur LDAP
db_dbdriver=Type de base de données
db_dbhost=Nom d'hôte du serveur de base de données
db_dbdb=Nom de la base de données
db_dbport=Numéro de port
db_err=Échec de l'enregistrement des bases de données
db_edbhost=Nom d'hôte du serveur SQL manquant ou non valide
db_edbdb=Nom de base de données manquant ou non valide
db_edbport=Numéro de port du serveur SQL manquant ou non valide
db_edsn=Autre DSN manquant
db_eusername=Nom d'utilisateur de base de données manquant ou invalide - aucun espace n'est autorisé
db_ldaphost=Nom d'hôte du serveur LDAP
db_ldapport=Numéro de port
db_ldapdn=DN de base pour les utilisateurs
db_ldapattr=Attribut pour les préférences de SpamAssassin
db_ldapscope=Profondeur de recherche
db_ldapsub=Sous-arbre entier
db_ldapone=Un niveau
db_ldapbase=Base uniquement
db_ldapuid=Attribut pour le nom d'utilisateur
db_eldaphost=Nom d'hôte du serveur LDAP manquant ou non valide
db_eldapport=Numéro de port du serveur LDAP manquant ou non valide
db_eldapdn=DN de base manquant ou invalide - aucun espace n'est autorisé
db_eldapattr=Attribut SpamAssassin manquant ou non valide
db_eldapuid=Attribut de nom d'utilisateur manquant ou non valide
awl_title=Gérer les listes blanches automatiques
awl_search=Rechercher dans la liste blanche:
awl_ok=Chercher
awl_searching=Affichage des entrées de liste blanche automatique correspondant à $1 ..
awl_email=Adresse électronique
awl_ip=IP ou réseau de l'expéditeur
awl_count=Messages reçus
awl_score=Score à appliquer
awl_none=Aucun
awl_unknown=Inconnue
awl_delete=Supprimer les entrées sélectionnées
awl_white=Autoriser définitivement
awl_black=Refuser définitivement
awl_cannot=Usermin n'a pas pu ouvrir votre fichier de liste blanche automatique <tt>$1</tt>, peut-être parce qu'il est dans un format non pris en charge.
awl_empty=Votre fichier de liste blanche automatique <tt>$1</tt> ne contient aucune entrée. Il sera rempli par SpamAssassin lorsque le courrier sera traité par le système.
awl_user=Afficher la liste blanche automatique pour l'utilisateur:
awl_uok=Spectacle
awl_nofile=L'utilisateur $1 n'a pas de fichier de liste blanche automatique.
awl_nouser=L'utilisateur $1 n'existe pas.
awl_cannotuser=Vous n'êtes pas autorisé à modifier la liste blanche automatique pour l'utilisateur $1.
awl_toomany=Il y a $1 entrées dans la liste blanche automatique, mais au plus $2 peut être affiché. Utilisez le formulaire de recherche ci-dessus pour limiter ceux affichés.
awl_deleteone=Effacer la liste blanche automatique
awl_deleteonedesc=Supprimez toutes les entrées de liste blanche automatique pour l'utilisateur $1.
awl_deleteall=Effacer toutes les listes blanches automatiques
awl_deletealldesc=Supprimez toutes les entrées de la liste blanche automatique pour tous les utilisateurs du système.
dawl_err=Échec de la suppression de la liste blanche automatique
dawl_eopen=Impossible d'ouvrir la liste blanche
dawl_enone=Aucune adresse à supprimer sélectionnée
dawl_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à gérer la liste blanche automatique pour cet utilisateur
dawl_doing=Suppression des listes blanches automatiques pour tous les utilisateurs.
dawl_done=.. supprimé $2 entrées de $1 utilisateurs.
dawl_title=Supprimer toutes les listes blanches automatiques
manual_title=Modifier les fichiers de configuration
manual_file=Modifier le fichier de configuration:
manual_ok=D'accord
manual_efile=Fichier de configuration non valide!
manual_err=Impossible d'enregistrer le fichier de configuration
y~or5J ={Eeu磝Qk ᯘG{?+]ן?wM3X^歌>{7پK>on\jy R g/=fOroNVv~Y+ NGuÝHWyw[eQʨSb> >}Gmx[o[<{Ϯ_qF vM IENDB`
