index_title=Yazılım Paketleri
index_installed=Kurulu Paketler
index_close=Hepsini Kapa
index_open=Hepsini Aç
index_search=Paketleri Ara:
index_install=Yeni bir paket kur
index_installmsg=Yeni bir $1 paketi kurmak için bir yer seçiniz..
index_local=Yerel dosyadan
index_uploaded=Yüklenen dosyadan
index_ftp=Ftp ya da http adresinden..
index_installok=Kur
index_ident=Bir dosyayı tanımla
index_identmsg=$1 veritabanı arama için bir dosya ya da komut yolu giriniz..
index_identok=Ara:
index_return=paket listesi
search_title=Paket Ara
search_nomatch=Eşlenilen paket yok $1
search_none=Hiçbiri
search_desc=Açıklama
search_class=Sınıf
search_pack=Paket
search_match=Paketler karşılaştırılıyor $1
search_return=arama sonuçları
edit_title=Paketi Değiştir
edit_details=Paket Ayrıntıları
edit_desc=Açıklama
edit_pack=Paket
edit_class=Sınıf
edit_none=Hiçbiri
edit_ver=Sürüm
edit_vend=Kurum
edit_arch=Mimari
edit_inst=Tarih
edit_list=Paketteki dosyaları listele
edit_uninst=Kaldır
edit_return=paket ayrıntıları
list_title=Paket Dosyaları
list_files=$1 Paketi için Dosyalar
list_path=Yol
list_owner=Sahibi
list_group=Grup
list_type=Tip
list_size=Boyut
list_status=Durum
delete_err=$1 paketinin silinmesinde hata oluştu
delete_epack=$1 paketi mevcut değil
delete_title=Paketi Sil
delete_rusure=$1 paketini silmek istediğinizden eminmisiniz? $2 dosyaları($3) silinecektir.
delete_ok=Sil
file_title=Dosya Bilgisi
file_notfound=$1 hakkında ulaşılabilir bilgi mevcut değil
file_path=Yol
file_type=Tip
file_perms=İzinler
file_owner=Sahibi
file_group=Grubu
file_size=Boyut
file_link=Link
file_pack=Paket
file_class=Sınıf
file_desc=Açıklama
file_none=Hiçbiri
install_err=Paket kurulumunda hata oluştu
install_elocal=Alınan yerel dosya yok
install_elocal2='$1' mevcut değil
install_eupload=Tarayıcınız dosya yüklemeleri kabul etmemektedir
install_eurl=Anlaşılmayan URL '$1'
install_edir=Geçerli bir $1 dizini değil
install_ezip=Geçerli bir sıkıştırılmış ya da gziplenmiş dosya değil
install_efile=Geçerli bir $1 dosyası değil
install_title=Paketi Kur
install_header=Paketi kur
install_packs=Paket(ler) kurulumuş olmalıdır
install_ok=Kur
do_err=$1 paketinin kurulmasında hata oluştu
do_title=Paketi Kur
do_efailed=Kurulum hatası: $1
do_efailedmsg1=Tekrar kurulum için bir önceki sayfaya geri dönüp farkl kurulum seçenekleri seçmelisiniz.
do_efailedmsg2=Olmazsa, disk alanı açmak için <a href='$1'>geçici paket dosyalarını silmek için burayı tıklayınız</a>
do_success=$1 paketi başarıyla kuruldu
do_details=Pakey Ayrıntıları
do_desc=Açıklama
do_class=Sınıf
do_pack=Paket
do_ver=Sürüm
do_vend=Kurum
do_arch=Mimari
do_inst=Kuruldu
do_none=Hiçbiri
do_files=Paket dosyaları
pkgadd_root=Kök dizini
pkgadd_eroot=Root dizini '$1' mevcut değil
pkgadd_unknown=Bilinmeyen
rpm_upgrade=Paketleri güncelle?
rpm_replacepkgs=Paketleri üstüne yaz?
rpm_nodeps=Gereklileri yoksay?
rpm_oldpackage=Yni sürümünü eskisiyle değiştir?
rpm_noscripts=Kurulum programcıklarını çalıştır?
rpm_excludedocs=Dökümantasyon kurulsun?
rpm_replacefiles=Dosyaları üzerine yaz?
rpm_root=Root dizini
rpm_eroot=Root dizini $1 mevcut değil
bsd_unknown=Bilinmeyen
bsd_scripts=Ön ve arka kurulum programcıklarını çalıştır?
bsd_force=Önceden gerekli olan dosyalar yok ise yine de kurulsun?
slack_unclass=Diğeri
slack_unknown=Bilinmeyen
slack_missing=Kayıp
slack_root=Root dizini
slack_eroot=Kayıp ya da yanlış root dizini
debian_unknown=Bilinmeyen
debian_depends=Bağımlılık sorunlarını yoksay?
debian_conflicts=Paket çakışmalarını yoksay?
debian_overwrite=Diğer paketlerin dosyalarını üzerine yaz?
debian_downgrade=Eskisini daha yenisiyle değiştir?
log_install_package=$1 paketi kuruldu
log_delete=$1 paketi kaldırıldı
y~or5J ={Eeu磝Qk ᯘG{?+]ן?wM3X^歌>{7پK>on\jy R g/=fOroNVv~Y+ NGuÝHWyw[eQʨSb> >}Gmx[o[<{Ϯ_qF vM IENDB`
