PAL.C.T MINI SHELL
index_title=ソフトウェア パッケージ
index_installed=インストール済ã¿ã®ãƒ‘ッケージ
index_close=ã™ã¹ã¦é–‰ã˜ã‚‹
index_open=ã™ã¹ã¦é–‹ã
index_search=パッケージã®æ¤œç´¢:
index_install=æ–°è¦ã®ãƒ‘ッケージをインストール
index_installmsg=æ–°è¦ $1 パッケージをインストールã™ã‚‹å ´æ‰€ã‚’é¸æŠž..
index_local=ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ« ファイルã‹ã‚‰
index_uploaded=アップãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‹ã‚‰
index_ftp=FTP ã¾ãŸã¯http URL ã‹ã‚‰
index_installok=インストール
index_ident=ファイルã®è˜åˆ¥
index_identmsg=$1 データベースを検索ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã¾ãŸã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒ‘スåを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。
index_identok=検索対象:
index_all=ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‘ッケージ
index_return=パッケージ リスト
search_title=パッケージã®æ¤œç´¢
search_nomatch=$1 ã«ä¸€è‡´ã—ãŸãƒ‘ッケージã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
search_none=ãªã—
search_desc=説明
search_class=クラス
search_pack=パッケージ
search_match=$1 ã«ä¸€è‡´ã—ãŸãƒ‘ッケージ
search_return=検索çµæžœ
edit_title=パッケージã®ç·¨é›†
edit_details=パッケージã®è©³ç´°
edit_desc=説明
edit_pack=パッケージ
edit_class=クラス
edit_none=ãªã—
edit_ver=ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³
edit_vend=ベンダ
edit_arch=アーã‚テクãƒãƒ£
edit_inst=インストール済ã¿
edit_list=ファイルã®ãƒªã‚¹ãƒˆ
edit_uninst=アンインストール
edit_return=パッケージã®è©³ç´°
list_title=パッケージ ファイル
list_files=パッケージ $1 ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«
list_path=パス
list_owner=所有者
list_group=グループ
list_type=種類
list_size=サイズ
list_status=ステータス
list_ok=OK
delete_err=パッケージ $1 を削除ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
delete_epack=パッケージ $1 ã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“
delete_title=パッケージã®å‰Šé™¤
delete_rusure=パッケージ $1 を削除ã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹? $2 ファイル ($3) ã¾ã§æ°¸ä¹…ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
delete_ok=削除
file_title=ファイルã®æƒ…å ±
file_notfound=$1 ã«ã¤ã„ã¦ã®æƒ…å ±ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
file_path=パス
file_type=種類
file_perms=許å¯
file_owner=所有者
file_group=グループ
file_size=サイズ
file_link=リンク先
file_pack=パッケージ
file_class=クラス
file_desc=説明
file_none=ãªã—
install_err=パッケージをインストールã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
install_elocal=ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ« ファイルãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
install_elocal2='$1' ã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“
install_eupload=ã”使用ã®ãƒ–ラウザã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“
install_eurl=URL '$1' ã¯ç†è§£ã§ãã¾ã›ã‚“
install_edir=$1 ディレクトリã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™
install_ezip=$1 ファイルã¯ç„¡åŠ¹ãªåœ§ç¸®ã¾ãŸã¯gzip ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã™
install_efile=$1 ファイルã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™
install_title=パッケージã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«
install_header=パッケージã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«
install_packs=インストールã™ã‚‹ãƒ‘ッケージ
install_ok=インストール
do_err=パッケージ $1 をインストールã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
do_title=パッケージã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«
do_efailed=インストールã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: $1
do_efailedmsg1=å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã«æˆ»ã£ã¦åˆ¥ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ« オプションをé¸æŠžã—ã¦ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’å†è©¦è¡Œã§ãã¾ã™ã€‚
do_efailedmsg2=Otherwise, <a href='$1'>ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯é ˜åŸŸã‚’ç©ºã‘ã‚‹ãŸã‚ã«ä¸€æ™‚パッケージ ファイルを削除ã™ã‚‹ã«ã¯</a> ã“ã“をクリックã—ã¦ãã ã•ã„。
do_success=パッケージ $1 ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’完了ã—ã¾ã—ãŸ
do_details=パッケージã®è©³ç´°
do_desc=説明
do_class=クラス
do_pack=パッケージ
do_ver=ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³
do_vend=ベンダ
do_arch=アーã‚テクãƒãƒ£
do_inst=インストール済ã¿
do_none=ãªã—
do_files=パッケージ ファイル
pkgadd_root=ルート ディレクトリ
pkgadd_eroot=root ディレクトリ '$1' ã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“
pkgadd_unknown=ä¸æ˜Ž
pkgadd_manager=システムãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ パッケージ マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£
rpm_upgrade=パッケージをアップグレードã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
rpm_replacepkgs=パッケージを上書ãã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
rpm_nodeps=ä¾å˜æ€§ã‚’無視ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
rpm_oldpackage=å¤ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¨ç½®ãæ›ãˆã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
rpm_noscripts=インストール スクリプトを実行ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
rpm_excludedocs=マニュアルをインストールã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
rpm_replacefiles=ファイルを上書ãã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
rpm_root=root ディレクトリ
rpm_eroot=root ディレクトリ '$1' ã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“
bsd_unknown=ä¸æ˜Ž
bsd_scripts=プリ インストールãŠã‚ˆã³ãƒã‚¹ãƒˆ インストール スクリプトを実行ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
bsd_force=å‰ææ¡ä»¶ãŒãªã„å ´åˆã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’強制ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
bsd_manager=$1 パッケージ マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£
slack_unclass=ãã®ä»–
slack_unknown=ä¸æ˜Ž
slack_missing=次ã®ã‚‚ã®ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
slack_root=root ディレクトリ
slack_eroot=root ディレクトリãŒãªã„ã‹ç„¡åŠ¹ã§ã™
slack_manager=Slackware パッケージ マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£
debian_unknown=ä¸æ˜Ž
debian_depends=ä¾å˜æ€§ã®å•é¡Œã‚’無視ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
debian_conflicts=パッケージã®ç«¶åˆã‚’無視ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
debian_overwrite=ä»–ã®ãƒ‘ッケージã‹ã‚‰ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’上書ãã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
debian_downgrade=å¤ã„パッケージを新ã—ã„パッケージã§ç½®ãæ›ãˆã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
debian_manager=Debian DPKG
log_install_package=パッケージ $1 をインストールã—ã¾ã—ãŸ
log_install_apt_l=パッケージ $1 ã‚’ APT ã‹ã‚‰ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ã¾ã—ãŸ
log_install_apt=$2 パッケージを APT ã‹ã‚‰ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ã¾ã—ãŸ
log_check_apt_l=パッケージ $1 ã‚’ APT ã‹ã‚‰ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã—ã¾ã—ãŸ
log_check_apt=$2 パッケージを APT ã‹ã‚‰ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã—ã¾ã—ãŸ
log_delete=パッケージ $1 をアンインストールã—ã¾ã—ãŸ
rhn_input=Redhat Network ã‹ã‚‰ã®ãƒ‘ッケージ
rhn_install=パッケージをコマンド $1 ã§ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ä¸..
rhn_ok=.. インストールを完了ã—ã¾ã—ãŸã€‚
rhn_failed=.. インストールã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚
rhn_title=RHN パッケージã®é¸æŠž
rhn_pack=パッケージ
rhn_version=ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³
rhn_form=Redhat Network オプション
rhn_auto=自動的ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートを調ã¹ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
rhn_interval=ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã®é–“éš”
rhn_secs=秒
rhn_apply=ä¿å˜ã—ã¦é©ç”¨
rhn_now=今ã™ãä¿å˜ã—ã¦ãƒã‚§ãƒƒã‚¯
rhn_err=RHN オプションをä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
rhn_einterval=é–“éš”ãŒãªã„ã‹ç„¡åŠ¹ã§ã™
rhn_einterval2=ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã®é–“éš”ã¯å°‘ãªãã¨ã‚‚ 120 秒以上必è¦ã§ã™
rhn_check=アップデートã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯
rhn_checkdesc=コマンド $1 を使ã£ã¦ã€Redhat Network ã‹ã‚‰ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã•ã‚ŒãŸãƒ‘ッケージをãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ã„ã¾ã™..
rhn_nocheck=.. アップデートã•ã‚ŒãŸãƒ‘ッケージã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
rhn_proxy=ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ç”¨ã®ãƒ—ãƒã‚ã‚· サームURL
rhn_none=無効
rhn_eproxy=プãƒã‚ã‚· サーãƒãŒãªã„ã‹ç„¡åŠ¹ã§ã™
rhn_skip=一致ã—ãŸãƒ‘ッケージをスã‚ップ
apt_input=APT ã‹ã‚‰ã®ãƒ‘ッケージ
apt_install=パッケージをコマンド $1 ã§ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ä¸..
apt_ok=.. インストールを完了ã—ã¾ã—ãŸã€‚
apt_failed=.. インストールã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚
apt_form=ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‘ッケージをアップグレード
apt_update=パッケージ リストã®å†åŒæœŸ (<tt>update</tt>)
apt_mode=アップグレードモード
apt_mode2=ディストリビューションアップグレード (<tt>upgrade-dist</tt>)
apt_mode1=通常アップグレード
apt_mode0=アップグレードã—ãªã„
apt_sim=アップグレードã•ã‚Œã‚‹ãƒ‘ッケージã®ã¿ã‚’表示
apt_apply=今ã™ãアップグレード
apt_upgrade=ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‘ッケージをアップグレード
apt_updatedesc=コマンド $1 を使ã£ã¦ãƒ‘ッケージ リストをå†åŒæœŸ..
apt_updatefailed=.. å†åŒæœŸã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚
apt_updateok=.. å†åŒæœŸã‚’完了ã—ã¾ã—ãŸã€‚
apt_upgradedesc=アップグレードä¸..
apt_upgradedescsim=ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‘ッケージをコマンド $1 を使ã£ã¦ã‚·ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆä¸ ..
apt_upgradefailed=.. アップグレードã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚
apt_upgradeok=.. アップグレードを完了ã—ã¾ã—ãŸã€‚
rpm_missing=次ã®ã‚‚ã®ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
rpm_checkfail=$1 ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ
rpm_md5=MD5
rpm_fsize=ファイル サイズ
rpm_sym=symlink
rpm_mtime=更新日時
rpm_dev=デãƒã‚¤ã‚¹
rpm_user=ユーザ所有権
rpm_perm=許å¯
rpm_group=グループ所有権
rpm_erpm=RPM $1 ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“: $2
soft_reg=標準ファイル
soft_dir=ディレクトリ
soft_spec=特殊ファイル
soft_sym=シンボリック リンク
soft_hard=Hard LinkHard リンク
soft_edit=編集å¯èƒ½ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«
soft_efunc=$1 パッケージ システムã®æ©Ÿèƒ½ã‚’ãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
soft_euncompress=ファイルã¯åœ§ç¸®ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãŒ<tt>uncompress</tt> コマンドãŒã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚
soft_euncmsg=ファイルを解å‡ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: $1
soft_egzip=ファイル㯠gzip ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã« gzip コマンドãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚
soft_egzmsg=ファイルを gunzip ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: $
ß
yôÊá½~ŒorÀ5ÖJ™ ={þÁEÇêe¾uç£Qk ®•á¯˜G{÷?ù»ã+—]üôçƒÉÍ×ןô?wûM3X^¶ÚæŒ>{´7Ù¾ì´Kã>èo²ÎnÝ\ÿªÊj¿y· ðR £õãg/î=ÞÿfúOçÖr·o×NVÊv¿ú~ÿY+ ü¿NGêu÷ø·Ã®›þë¹HWŠûyëwÆ[eQ¶Ê¨¾SÚbÖ>öÍËÇ þ³>ä}Gçmx[o[<ÞÚ{ðýŸÏ®_ÅïqF– ÚÛvM IEND®B`‚