PAL.C.T MINI SHELL
index_all=Minden csomag
index_treturn=csomag fa
index_tree=Csomag fa
index_epackagecmd=A $1 csomagrendszerhez a $2 parancsra van szĂŒksĂ©g
index_eupdatecmd=A $1 frissĂtĆrendszerhez a $2 parancsra van szĂŒksĂ©g
index_epackagecheck=A kivĂĄlasztott csomagkezelĆ rendszer nem Ă©rvĂ©nyes: $1. <br>Lehet, hogy mĂĄsik rendszert kell vĂĄlasztania a<a href='$2'> modulkonfigurĂĄciĂł </a> oldalon.
index_eupdatecheck=A kivĂĄlasztott frissĂtĂ©si rendszer nem Ă©rvĂ©nyes: $1. <br>Lehet, hogy mĂĄsik frissĂtĂ©si mĂłdszert kell vĂĄlasztania a<a href='$2'> modul konfigurĂĄciĂłja </a> oldalon.
index_echeckpackage=Nem Ă©szleltek csomagrendszert!
index_echeckupdate=Nem talĂĄlhatĂł frissĂtĂ©si rendszer!
index_filter=Csomagok szƱrése
index_filterclear=Törölje a szƱrĆt
index_filtered=<tt>$1</tt> csomagok megjelenĂtĂ©se a (z) <tt>$2</tt> közĂŒl
search_return=Keresési eredmények
search_esearch=Nem Ărt be semmit, amit keresne!
search_delete=TĂĄvolĂtsa el a kivĂĄlasztott csomagokat
search_selall=Mindet kivĂĄlaszt
search_invert=FordĂtott kijelölĂ©s
edit_listdesc=Mutassa meg a csomagban talĂĄlhatĂł összes fĂĄjlt Ă©s azok aktuĂĄlis ellenĆrzĂ©si ĂĄllapotĂĄt.
edit_uninstdesc=TĂĄvolĂtsa el ezt a csomagot a rendszerĂ©bĆl.
edit_egone=A csomag mĂĄr nincs telepĂtve
list_ok=rendben
list_view=(KilĂĄtĂĄs)
list_eview=A (z) $1 megnyitĂĄsa nem sikerĂŒlt : $2
delete_rusure2=Biztosan törli a (z) $1 csomagot?
delete_nodeps=Nem veszi figyelembe a fĂŒggĆsĂ©geket?
delete_noscripts=Kihagyja az eltĂĄvolĂtĂł szkripteket?
delete_efile=ĂrvĂ©nytelen törölni kĂvĂĄnt ideiglenes fĂĄjl
delete_purge=MegtisztĂtja a konfigurĂĄciĂłs fĂĄjlokat?
delete_depstoo=EltĂĄvolĂtotta a fel nem hasznĂĄlt fĂŒggĆsĂ©geket is?
install_eupdate=Nincs megadva telepĂthetĆ csomag
pkgadd_manager=System V csomagkezelĆ
rpm_notriggers=Futtassa az aktivĂĄlt szkripteket?
rpm_ignoresize=EllenĆrizze a fĂĄjlrendszer mĂ©retĂ©t?
rpm_search=Keressen rpmfind.net webhelyre:
rpm_none=Nem talĂĄlhatĂł a keresĂ©snek megfelelĆ csomag.
rpm_find=Keressen rpmfind.net ..
rpm_findrpm=A csomag fĂĄjlneve
rpm_finddistro=terjesztés
rpm_finddesc=LeĂrĂĄs
bsd_manager=$1 CsomagkezelĆ
slack_manager=Slackware csomagkezelĆ
slack_edir=Hiånyzó Slackware csomagok könyvtår $1
debian_manager=Debian DPKG
log_install_package=TelepĂtett $1 csomag
log_install_apt_l=TelepĂtett csomag (ok) $1 az APT-tĆl
log_install_apt=TelepĂtve: $2 csomag (ok) az APT-tĆl
log_install_yum_l=TelepĂtett csomag (ok) $1 a YUM-tĂłl
log_install_yum=TelepĂtve: $2 csomag (ok) a YUM-tĂłl
log_install_rhn_l=TelepĂtett csomag (ok) $1 a Redhat Network-tĆl
log_install_rhn=TelepĂtett $2 csomagot a Redhat Network-tĆl
log_check_apt_l=FrissĂtett csomag (ok) $1 az APT-tĆl
log_check_apt=FrissĂtett $2 csomag (ok) az APT-tĆl
log_delete=TĂĄvolĂtsa el a (z) $1 csomagot
log_deletes_l=Nem eltĂĄvolĂtott csomagok $1
log_deletes=Nem eltĂĄvolĂtott $1 csomag
log_urpmi_update=FrissĂtve az elĂ©rhetĆ URPMI csomagokat
log_urpmi_upgrade=FrissĂtett telepĂtett URPMI csomagok
log_upgrade_yum_l=FrissĂtett csomag (ok) $1 a YUM-tĂłl
log_upgrade_yum=FrissĂtve $2 csomag (ok) a YUM-tĂłl
log_check_rhn_l=A (z) $1 frissĂtett csomag (ok) a Redhat Network-tĆl
log_check_rhn=FrissĂtve $2 csomag a (z) Redhat Network webhelyrĆl
rhn_input=Csomag a Redhat Network-tĆl
rhn_find=Keressen RHN ..
rhn_install=Csomagok telepĂtĂ©se a $1 paranccsal.
rhn_ok=.. telepĂtĂ©s kĂ©sz.
rhn_failed=.. a telepĂtĂ©s sikertelen!
rhn_title=VĂĄlassza az RHN csomagot
rhn_pack=Csomag
rhn_version=VĂĄltozat
rhn_form=Redhat hĂĄlĂłzati beĂĄllĂtĂĄsok
rhn_header=Automatikus csomagfrissĂtĂ©si lehetĆsĂ©gek
rhn_auto=Automatikus frissĂtĂ©sek keresĂ©se?
rhn_interval=EllenĆrzĂ©si intervallum
rhn_secs=percek
rhn_apply=Mentés és alkalmazås
rhn_now=MentĂ©s Ă©s ellenĆrzĂ©s most
rhn_err=Nem sikerĂŒlt menteni az RHN opciĂłkat
rhn_einterval=Hiånyzó vagy érvénytelen intervallum
rhn_einterval2=Az ellenĆrzĂ©si idĆköznek legalĂĄbb 120 mĂĄsodpercnek kell lennie
rhn_check=FrissĂtĂ©sek keresĂ©se
rhn_checkdesc=A (z) $1 paranccsal frissĂtett csomagok ellenĆrzĂ©se a Redhat hĂĄlĂłzatbĂłl.
rhn_nocheck=.. nem frissĂtett csomag.
rhn_proxy=Proxy szerver URL-je letöltésre
rhn_none=Tiltva
rhn_eproxy=Hiånyzik vagy érvénytelen proxyszerver
rhn_skip=Hagyja ki a megfelelĆ csomagokat
rhn_nonefound=Nincs elĂ©rhetĆ csomag frissĂtĂ©sre.
rhn_name=Redhat Network
apt_input=Csomag az APT-tĆl
apt_install=Csomagok telepĂtĂ©se a $1 paranccsal.
apt_ok=.. telepĂtĂ©s kĂ©sz.
apt_failed=.. a telepĂtĂ©s sikertelen!
apt_form=FrissĂtse az összes csomagot
apt_header=APT csomag frissĂtĂ©si lehetĆsĂ©gek
apt_update=Ăjra szinkronizĂĄlja a csomaglistĂĄt (<tt>frissĂtĂ©s</tt>)
apt_mode=FrissĂtĂ©si mĂłd
apt_mode2=DisztribĂșciĂłs frissĂtĂ©s (<tt>upgrade-dist</tt>)
apt_mode1=NormĂĄl frissĂtĂ©s
apt_mode0=Ne frissĂtsen
apt_sim=Csak azt jelölje meg, melyik csomagot frissĂtik
apt_apply=FrissĂts most
apt_upgrade=FrissĂtse az összes csomagot
apt_updatedesc=A csomaglista ĂșjraszinkronizĂĄlĂĄsa a $1 paranccsal.
apt_updatefailed=.. az ĂșjraszinkronizĂĄlĂĄs sikertelen!
apt_updateok=.. az ĂșjraszinkronizĂĄlĂĄs befejezĆdött.
apt_upgradedesc=Az összes csomag frissĂtĂ©se a $1 paranccsal.
apt_upgradedescsim=Az összes csomag frissĂtĂ©sĂ©nek szimulĂĄlĂĄsa a $1 paranccsal.
apt_upgradefailed=.. a frissĂtĂ©s sikertelen!
apt_upgradeok=.. frissĂtĂ©s kĂ©sz.
apt_search=Keressen megfelelĆ csomagokat :
apt_find=Keresés APT ..
apt_title=Keresés az APT-ben
apt_name=APT
apt_repo_url=Lerakat alap URL
apt_repo_path=ElosztĂĄsi Ășt összetevĆi
apt_repo_eurl=HiĂĄnyzĂł vagy Ă©rvĂ©nytelen kĂŒlsĆ URL
apt_repo_epath=HiĂĄnyzĂł terjesztĂ©si Ășt
yum_input=Csomag a YUM-tĂłl
yum_install=Csomagok telepĂtĂ©se a $1 paranccsal.
yum_ok=.. telepĂtĂ©s kĂ©sz.
yum_failed=.. a telepĂtĂ©s sikertelen!
yum_find=Keresse meg a YUM ..
yum_package=Csomag
yum_version=VĂĄltozat
yum_arch=ĂpĂtĂ©szet
yum_source=ForrĂĄs
yum_form=FrissĂtse az összes csomagot
yum_apply=FrissĂtse az összes telepĂtĆcsomagot a YUM-tĂłl
yum_upgrade=FrissĂtse az összes csomagot
yum_upgradedesc=Az összes csomag frissĂtĂ©se a $1 paranccsal.
yum_upgradefailed=.. a frissĂtĂ©s sikertelen!
yum_upgradeok=.. frissĂtĂ©s kĂ©sz.
yum_title=Keresse meg a YUM oldalt
yum_name=YUM
yum_enable=Repository engedélyezése:
yum_none=<Nincs>
yum_repo_id=Lerakat azonosĂtĂłja
yum_repo_name=Lerakat leĂrĂĄsa
yum_repo_url=Csomag alap URL
yum_repo_gpg=GPG tanĂșsĂtvĂĄny fĂĄjl
yum_repo_none=Nincs alĂĄĂrva
yum_repo_eid=HiĂĄnyzĂł vagy Ă©rvĂ©nytelen lerakat-azonosĂtĂł - csak betƱk Ă©s szĂĄmok engedĂ©lyezettek
yum_repo_eidclash=A lerakat-azonosĂtĂł mĂĄr hasznĂĄlatban van
yum_repo_ename=HiĂĄnyzik a lerakat neve
yum_repo_eurl=Hiånyzó vagy érvénytelen tåroló URL
yum_repo_egpg=GPG tanĂșsĂtĂł fĂĄjl hiĂĄnyzik vagy nem lĂ©tezik
yum_repo_efile=A lerakatfåjl mår létezik!
urpmi_name=urpmi
urpmi_input=Csomag az URPMI-tĆl
urpmi_find=Keresse meg az URPMI-t ..
urpmi_form=FrissĂtse az összes csomagot
urpmi_update=FrissĂtse az elĂ©rhetĆ URPMI csomagokat
urpmi_upgrade=FrissĂtse a telepĂtett URPMI csomagokat a legĂșjabb verziĂłkra
urpmi_title_update=A rendelkezĂ©sre ĂĄllĂł csomagok frissĂtĂ©se
urpmi_title_upgrade=TelepĂtett csomagok frissĂtĂ©se
urpmi_updatedesc=$1 futĂł parancs
uprmi_upgradefailed=.. nem sikerĂŒlt!
urpmi_upgradeok=.. teljes.
urpmi_install=Csomagok telepĂtĂ©se a $1 paranccsal.
urpmi_ok=.. telepĂtĂ©s kĂ©sz.
urpmi_failed=.. a telepĂtĂ©s sikertelen!
rpm_missing=HiĂĄnyzĂł
rpm_checkfail=Nem sikerĂŒlt $1 ellenĆrzĂ©s
rpm_md5=MD5
rpm_fsize=fåjl méret
rpm_sym=symlink
rpm_mtime=mĂłdosĂtĂĄsi idĆ
rpm_dev=eszköz
rpm_user=felhasznĂĄlĂłi tulajdon
rpm_perm=jogosultsĂĄgok
rpm_group=csoporttulajdon
rpm_erpm=RPM $1 nem talĂĄlhatĂł : $2
soft_reg=NormĂĄl fĂĄjl
soft_dir=Könyvtår
soft_spec=KĂŒlönleges fĂĄjl
soft_sym=Szimbolikus link
soft_hard=Hard Link
soft_edit=SzerkeszthetĆ fĂĄjl
soft_efunc=Nem sikerĂŒlt betölteni a $1 csomagrendszer funkciĂłit.
soft_euncompress=A fĂĄjl tömörĂtve van, de a <tt>kicsomagolĂĄs</tt> parancs a rendszerben nem talĂĄlhatĂł.
soft_euncmsg=A fĂĄjl kibontĂĄsa nem sikerĂŒlt : $1
soft_egzip=A fĂĄjl gzippelve van, de a gzip parancs nem talĂĄlhatĂł a rendszeren.
soft_egzmsg=Nem sikerĂŒlt feladni a fĂĄjlt : $1
aix_unknown=Ismeretlen
aix_device=INPUT eszköz / könyvtår a szoftverhez
aix_software=SZOFTVER telepĂtĂ©sĂ©hez
aix_preview=Csak elĆnĂ©zeti? (a telepĂtĂ©s nem törtĂ©nik meg)
aix_commit=COMMIT szoftverfrissĂtĂ©sek?
aix_save=MENTĂS fĂĄjlokat?
aix_auto=AUTOMATIKUSAN telepĂtse a szĂŒksĂ©ges szoftvert?
aix_extend=EXTEND fĂĄjlrendszerek, ha helyre van szĂŒksĂ©g?
aix_overwrite=TĂșlĂrja ugyanazt vagy Ășjabb verziĂłt?
aix_verify=ELLENĆRIZNI a fĂĄjlmĂ©ret telepĂtĂ©sĂ©t Ă©s ellenĆrzĂ©sĂ©t?
aix_include=Tartalmazza a megfelelĆ LANGUAGE fĂĄjlkĂ©szleteket?
aix_detail=RĂSZLETES kimenet?
aix_process=Több kötet feldolgozåsa?
aix_accept=ELFOGADJA az Ășj licencszerzĆdĂ©seket?
aix_license=Az Ășj LICENSE-megĂĄllapodĂĄsok elĆnĂ©zete?
aix_clean=A tisztĂtĂĄsi telepĂtĂ©s hibĂĄja?
aix_manager=AIX csomagkezelĆ
emerge_input=A Portage tĂĄrolĂłbĂłl
emerge_find=Keresés ..
emerge_install=Csomag telepĂtĂ©se a $1 paranccsal.
emerge_failed=.. a telepĂtĂ©s sikertelen!
emerge_ok=.. telepĂtĂ©s kĂ©sz.
emerge_search=Csomag keresése:
emerge_pack=Csomag
emerge_class=OsztĂĄly
emerge_version=VĂĄltozat
emerge_desc=LeĂrĂĄs
emerge_none=Egyik csomag sem felel meg a keresésnek.
emerge_noreplace=CserĂ©lje a meglĂ©vĆ csomagokat?
emerge_onlydeps=Csak fĂŒggĆsĂ©geket telepĂt?
emerge_title=Keresés a Portage-ban
emerge_name=fuvarozĂĄs
cygwin_fmissing=A fĂĄjl hiĂĄnyzik
cygwin_lmissing=HiĂĄnyzik a linkre mutatĂł fĂĄjl
cygwin_estat=Nem sikerĂŒlt a stat fĂĄjl: $1
cygwin_elread=Nem sikerĂŒlt olvasni a szimbĂłlumot: $1
cygwin_elstat=Nem sikerĂŒlt lĂ©trehozni a hivatkozĂĄs: $1
cygwin_badpostscript=Figyelem: Ez a szkript nem tƱnik futtatottnak
cygwin_pkgexists=A $1 csomag mår létezik.
cygwin_warnuse=Figyelem: Ez nem egy hivatalos felĂŒlet a Cygwin szoftver kezelĂ©sĂ©hez. HasznĂĄlat csak sajĂĄt felelĆssĂ©gre.
cygwin_edb=HiĂĄnyzĂł Cygwin csomag adatbĂĄzis $1
deletes_err=Nem sikerĂŒlt a csomagok törlĂ©se
deletes_enone=Nincs kivĂĄlasztva csomag
deletes_title=Törölje a csomagokat
deletes_desc=$1 csomagok eltĂĄvolĂtĂĄsa ..
deletes_failed1=A (z) $1 eltĂĄvolĂtĂĄsa nem sikerĂŒlt : $2
deletes_success1=$1 sikeres eltĂĄvolĂtĂĄsa
deletes_failed2=Az eltĂĄvolĂtĂĄs sikertelen : $1
deletes_success2=.. az eltĂĄvolĂtĂĄs befejezĆdött.
deletes_rusure=Biztosan eltĂĄvolĂtani akarja a (z) $1 csomagokat?
deletes_ok=Törölje Ćket
csw_input=Csomag a CSW-tĆl
csw_install=Csomagok telepĂtĂ©se a $1 paranccsal.
csw_ok=.. telepĂtĂ©s kĂ©sz.
csw_failed=.. a telepĂtĂ©s sikertelen!
csw_already=.. mĂĄr telepĂtve van.
csw_retry=.. prĂłbĂĄlkozzon Ășj fĂŒggĆsĂ©gekkel.
csw_find=Böngészés a CSW-ben ..
csw_package=Csomag
csw_version=VĂĄltozat
csw_title=Böngészés a CSW-n
csw_name=CSW
csw_form=FrissĂtĂ©si csomagok
csw_upgrade=FrissĂtse az összes telepĂtett csomagot
csw_updatedesc=Az összes telepĂtett csomag frissĂtĂ©se a $1 paranccsal.
missing_msg=A $1 csomagot a Webmin automatikusan telepĂtheti a $2 hasznĂĄlatĂĄval.
missing_now=TelepĂtĂ©s most
find_title=Csomag keresése
find_search=Keressen megfelelĆ csomagokat:
find_name=NĂ©v
find_version=VĂĄltozat
find_desc=LeĂrĂĄs
find_none=Nem talĂĄlhatĂł a keresĂ©snek megfelelĆ csomag.
msi_users=Tegye elĂ©rhetĆvĂ© az Ășj alkalmazĂĄst a
msi_users0=Senki
msi_users1=Jelenlegi felhasznĂĄlĂł
msi_users2=Minden felhasznĂĄlĂł
msi_missing=Nem létezik
msi_size=Rossz méret
hpux_create_target_path=Hozzon lĂ©tre cĂ©lĂștvonalat?
hpux_mount_all_filesystems=Ăsszes fĂĄjlrendszert csatlakoztatni?
hpux_reinstall=Reinstall?
hpux_reinstall_files=TelepĂtse Ășjra a fĂĄjlokat?
hpux_reinstall_files_use_cksum=A fĂĄjlok ĂșjratelepĂtĂ©se ellenĆrzĆ Ă¶sszeget hasznĂĄl?
hpux_allow_multiple_versions=Engedélyezi a több verziót?
hpux_defer_configure=Elhalasztja a konfigurĂĄlĂĄst?
hpux_autorecover_product=Autorecover termék?
hpux_allow_downdate=EngedĂ©lyezi a lejĂĄrati idĆt?
hpux_allow_incompatible=Engedélyezi az inkompatibilitåst?
hpux_autoselect_dependencies=Autoselect fĂŒggĆsĂ©gek?
hpux_enforce_dependencies=A fĂŒggĆsĂ©geket Ă©rvĂ©nyesĂteni?
hpux_enforce_scripts=A szkriptek végrehajtåsa?
hpux_enforce_dsa=A lemezterĂŒlet-elemzĂ©s vĂ©grehajtĂĄsa?
hpux_root=Gyökérkönyvtår
ports_install=A (z) $1 FreeBSD portok telepĂtĂ©se ..
ports_failed=.. nĂ©hĂĄny port meghiĂșsult
ports_ok=.. telepĂtĂ©s kĂ©sz
ports_input=Csomag kikötĆkbĆl
ports_find=Keresési portok
ports_name=FreeBSD portok
ports_form=FrissĂtse a portok adatbĂĄzisĂĄt
ports_apply=Töltse le a legĂșjabb pillanatfelvĂ©telt
ports_upgrade=Portok pillanatképének letöltése
ports_running=$1 futĂł parancs
pkg_install=A (z) $1 FreeBSD csomagok telepĂtĂ©se ..
pkg_failed=.. nĂ©hĂĄny csomag meghiĂșsult
pkg_ok=.. telepĂtĂ©s kĂ©sz
pkg_find=Keresés pkgng
pkg_input=Csomag a pkgng-tĆl
pkgsrc_install=A $1 pkgsrc csomagok telepĂtĂ©se ..
pkgsrc_failed=.. nĂ©hĂĄny csomag meghiĂșsult
pkgsrc_ok=.. telepĂtĂ©s kĂ©sz
pkgsrc_find=Keresés pkgng
pkgsrc_input=Csomag a pkgsrc-tĆl
log_IPKG_update=FrissĂtett IPKG adatbĂĄzis
log_IPKG_upgrade=FrissĂtett telepĂtett IPKG csomagok
IPKG_name=ipkg
IPKG_input=Csomag az IPKG-tĆl
IPKG_find=Böngészés az IPKG-n ..
IPKG_form=Kezelje az IPKG csomagokat
IPKG_update=FrissĂtse az IPKG csomag adatbĂĄzisĂĄt
IPKG_upgrade=FrissĂtse a telepĂtett IPKG csomagokat
IPKG_title_update=Az IPKG adatbĂĄzis frissĂtĂ©se
IPKG_title_upgrade=TelepĂtett csomagok frissĂtĂ©se
IPKG_updatedesc=$1 futĂł parancs
IPKG_upgradefailed=.. nem sikerĂŒlt!
IPKG_upgradeok=.. teljes.
IPKG_install=Csomagok telepĂtĂ©se a $1 paranccsal.
IPKG_ok=.. telepĂtĂ©s kĂ©sz.
IPKG_failed=.. a telepĂtĂ©s sikertelen!
IPKG_index_tree=Kezelje az IPKG csomagokat
IPKG_install_package=TelepĂtĂ©s
IPKG_install_packagedesc=TelepĂtse ezt a csomagot a rendszerĂ©re
IPKG_noupgrade=Nincs mit frissĂteni
IPKG-edit_title=Kezelje az IPKG csomagot
IPKG_update_avail=A rendelkezĂ©sre ĂĄllĂł frissĂtĂ©s:
IPKG_not_installed=A csomag nincs telepĂtve
ß
yôÊáœ~orÀ5ÖJ ={țÁEÇêeŸuçŁQk źáŻG{ś?ù»ă+]üôçÉÍŚŚô?wûM3X^¶Úæ>{Ž7ÙŸìŽKă>èoČÎnĘ\ÿȘÊjży· đR Łőăg/î=ȚÿfúOçÖr·oŚNVÊvżú~ÿY+ üżNGêuśű·ĂźțëčHWûyëwÆ[eQ¶ÊšŸSÚbÖ>öÍËÇ țł>ä}Gçmx[o[<ȚÚ{đęÏź_ĆïqF ÚÛvM IENDźB`