PAL.C.T MINI SHELL
cmds_run=Các lệnh chạy trong việc tạo trang nà y
whats_this_title=Äây là gì?
state_enable=KÃch hoạt
state_disable=Vô hiệu hóa
state_refresh=LÃ m tÆ°Æ¡i
state_restart=Khởi động lại
state_maintenance=Bảo trì
state_degraded=Giảm sút chất lượng
state_clear=Thông thoáng
index_title=Cơ sở quản lý dịch vụ
index_detail=Danh sách dịch vụ SMF
index_svc_type=Chá»n loại dịch vụ
index_extraopts=Thêm tùy chá»n bổ sung để xem
index_include_disabled=Bao gồm dịch vụ khuyết táºt?
index_apply=Ãp dụng cho các mục đã kiểm tra
index_sort_by=Sắp xếp theo
index_create_new_service=Tạo dịch vụ mới
index_search_instance=Tìm kiếm Dịch vụ
index_select=Lá»±a chá»n
index_delete=Xóa bá»
index_Select=Lá»±a chá»n
index_FMRI=FMRI
index_INST=CÀI ÄẶT
index_STATE=TIỂU BANG
index_DESC=MÔ TẢ
index_NSTATE=NSTATE
index_SCOPE=PHẠM VI
index_STIME=STIME
index_deleteconfirm=Bạn có chắc chắn muốn xóa vÄ©nh viá»…n (các) dịch vụ đã chá»n không?
search_instance_title=Tìm kiếm
search_instance_detail=Tìm kiếm/Duyệt tìm (các) TrÆ°á»ng hợp dịch vụ
search_instance_go=Äi!
search_instance_browse=Duyệt tìm dịch vụ
search_instance_noresults=Không có kết quả cho tìm kiếm nà y!
instance_viewer_title=Thông tin sơ thẩm
instance_viewer_detail=Chi tiết sơ thẩm
instance_viewer_goto_pgroup_editor=Xem/Chỉnh sá»a nhóm thuá»™c tÃnh/Thuá»™c tÃnh
instance_viewer_goto_dep_viewer=Xem phụ thuộc/cây phụ thuộc
dep_viewer_title=Phụ thuá»™c/ngÆ°á»i phụ thuá»™c
dep_viewer_detail=Cây phụ thuộc/Cây phụ thuộc và o sơ thẩm
dep_viewer_apply=Ãp dụng cho các mục đã kiểm tra
dep_viewer_depy_info=Cây phụ thuộc
dep_viewer_dept_info=Cây phụ thuộc
dep_viewer_back=ngÆ°á»i xem
state_editor_title=Thông tin nhà nước dịch vụ
state_editor_detail=Thông tin chi tiết vỠtình trạng
state_editor_stateinfo=Thông tin nhà nước
state_editor_apply=Ãp dụng cho các mục đã kiểm tra
state_editor_depy_info=Thông tin phụ thuộc
state_editor_dept_info=Thông tin phụ thuộc
log_viewer_title=Trình xem logfile
log_viewer_detail=Xem (cuối) Tệp nháºt ký
log_viewer_show_last=Hiển thị lần cuối
log_viewer_num_lines=dòng trong
log_viewer_submit=Cáºp nháºt chế Ä‘á»™ xem
property_group_editor_title=Thông tin nhóm tà i sản
property_group_editor_detail=Nhóm tà i sản cho dịch vụ
property_group_editor_addsinst=Chá»n Dịch vụ/SÆ¡ thẩm
property_group_editor_addname=Tên nhóm tà i sản mới
property_group_editor_addtype=Loại nhóm tà i sản mới
property_group_editor_addpg=Thêm nhóm tà i sản mới
property_group_editor_add=Thêm và o
property_group_editor_apply=Ãp dụng cho các mục đã kiểm tra
property_group_editor_deleteconfirm=Bạn có chắc chắn muốn xóa vÄ©nh viá»…n (các) nhóm thuá»™c tÃnh đã chá»n không?
property_group_editor_delete=Xóa bá»
property_group_editor_select=Lá»±a chá»n
property_group_editor_sinst=Dịch vụ/sơ thẩm
property_group_editor_pgroup_name=Tên nhóm tà i sản
property_group_editor_pgroup_type=Loại nhóm tà i sản
property_group_editor_back=ngÆ°á»i xem
property_editor_title=thông tin tà i sản
property_editor_detail=Thuá»™c tÃnh cho nhóm dịch vụ/tà i sản
property_editor_addprop=Thêm tà i sản mới
property_editor_addname=Tên tà i sản mới
property_editor_addtype=Loại tà i sản mới
property_editor_addvalue=Giá trị tà i sản mới
property_editor_add=Thêm và o
property_editor_apply=Ãp dụng cho các mục đã kiểm tra
property_editor_deleteconfirm=Bạn có chắc chắn muốn xóa vÄ©nh viá»…n các thuá»™c tÃnh/thuá»™c tÃnh đã chá»n không?
property_editor_delete=Xóa bá»
property_editor_select=Lá»±a chá»n
property_editor_prop_name=Tên tà i sản
property_editor_prop_type=Loại tà i sản
property_editor_prop_value=Giá trị tà i sản
property_editor_update=Cáºp nháºt
property_editor_back=nhóm tà i sản
whats_this=(Äây là gì?)
close_window=Äóng cá»a sổ
svc_chooser_titlesvc=Chá»n dịch vụ FMRI
svc_chooser_titleinst=Chá»n FMRI sÆ¡ thẩm dịch vụ
svc_chooser_titleboth=Chá»n FMRI dịch vụ/sÆ¡ thẩm
svc_chooser_ok=đồng ý
svc_chooser_cancel=Hủy bá»
svc_chooser_fmri=Vị trà cây FMRI dịch vụ $1
path_chooser_title=Chá»n Ä‘Æ°á»ng dẫn FMRI
path_chooser_ok=đồng ý
path_chooser_cancel=Hủy bá»
path_chooser_path=ÄÆ°á»ng dẫn vị trà cây FMRI $1
editserv_title=Chỉnh sá»a dịch vụ SMF
editserv_newtitle=Tạo dịch vụ SMF mới
editserv_propviewer=Tạo/Xem/Sá»a đổi dịch vụ
editserv_service_detail=Chi tiết dịch vụ
editserv_bundle_name=Tên gói dịch vụ
editserv_service_name=Tên dịch vụ
editserv_service_type=Kiểu
editserv_service_version=Phiên bản
editserv_stability=Ổn định
editserv_fmri=Chỉ định FMRI
editserv_instance_detail=Chi tiết sơ thẩm
editserv_instance_name=Tên sơ thẩm
editserv_instance_enabled=Äã báºt?
editserv_serv_instname=Chá»n Dịch vụ hoặc Cấp Ä‘á»™
editserv_restarter_detail=Chi tiết thông minh hơn
editserv_depy_detail=Chi tiết phụ thuộc
editserv_depy_name=Tên phụ thuộc
editserv_depy_type=Loại phụ thuộc
editserv_depy_grouping=Phân nhóm phụ thuộc
editserv_depy_restart_on=Khởi động lại giá trị
editserv_dept_detail=Chi tiết phụ thuộc
editserv_dept_name=Tên ngÆ°á»i phụ thuá»™c
editserv_dept_grouping=Phân nhóm phụ thuộc
editserv_dept_restart_on=Khởi động lại giá trị
editserv_exec_detail=Thực hiện chi tiết phương pháp
editserv_exec_name=Tên phương thức thực thi
editserv_exec_timeout_seconds=Hết giỠ(giây)
editserv_exec_exec=ÄÆ°á»ng dẫn phÆ°Æ¡ng thức thá»±c thi
editserv_exec_user=Thông tin xác thá»±c phÆ°Æ¡ng thức ngÆ°á»i dùng
editserv_exec_group=Thông tin phương pháp nhóm
editserv_exec_privileges=Äặc quyá»n
editserv_pgroup_detail=Chi tiết nhóm tà i sản
editserv_pgroup_name=Tên nhóm tà i sản
editserv_pgroup_type=Loại nhóm tà i sản
editserv_sinst_pgroup_name=[Dịch vụ/TrÆ°á»ng hợp]. [Thuá»™c tÃnh_group]
editserv_prop_detail=Chi tiết tà i sản
editserv_prop_name=Tên tà i sản
editserv_prop_type=Loại tà i sản
editserv_prop_value=Giá trị tà i sản
editserv_template_detail=Chi tiết mẫu
editserv_template_common_name=Tên gá»i chung
editserv_template_description=Sự miêu tả
editserv_man_detail=Chi tiết trang web
editserv_man_title=Tiêu Ä‘á»
editserv_man_section=Phần
editserv_man_manpath=Äồng cảm
editserv_update=Cáºp nháºt
editserv_new=Má»›i
editserv_finish=Hoà n thà nh
editserv_cancel=Hủy bá»
editserv_add=Thêm và o
editserv_addnew=Thêm mới
editserv_createservice=Tạo dịch vụ
editserv_next=Kế tiếp
editserv_continue=Tiếp tục
editserv_skip=Nhảy
editserv_clear=Thông thoáng
editserv_restarter_fmri=FMRI thông minh hơn
editserv_dependency=Phụ thuộc
editstate_detail=Chỉnh sá»a trạng thái dịch vụ
editstate_stateinfo=Thông tin nhà nước
editstate_depy_detail=Thông tin phụ thuá»™c và o trÆ°á»ng hợp
editstate_dept_detail=Thông tin phụ thuộc sơ thẩm
editstate_enable=KÃch hoạt
editstate_disable=Vô hiệu hóa
editstate_refresh=LÃ m tÆ°Æ¡i
editstate_restart=Khởi động lại
editstate_clear=Thông thoáng
editstate_maintenance=Bảo trì
editstate_degraded=Giảm sút chất lượng
whats_this_stateinfo=Hiển thị là thông tin liên quan đến trạng thái thể hiện của dịch vụ, như được lấy từ lệnh svcs. Xem: svcs (1). Xem: smf (5).
whats_this_extraopts=Kiểm tra các tùy chá»n bổ sung nà y và nhấp và o Chế Ä‘á»™ xem cáºp nháºt nếu bạn muốn xem chúng trong danh sách dịch vụ bên dÆ°á»›i. à nghÄ©a của các tùy chá»n có thể được tìm thấy trong trang web của Svcs. Xem: svcs (1).
whats_this_enabledonly=Chá»n xem bạn chỉ muốn hiển thị các dịch vụ được báºt hay nếu bạn muốn tất cả các dịch vụ (được báºt và tắt) trong danh sách.
whats_this_create_new_service=Nhấn và o đây nếu bạn muốn thêm một dịch vụ mới.
whats_this_serviceviewer=Trình xem dịch vụ cung cấp má»™t cái nhìn phân loại vá» các dịch vụ có sẵn/Ä‘ang chạy trên hệ thống và trạng thái của chúng, dá»±a trên danh sách được cung cấp bởi lệnh svcs. Nhấp và o tab cụ thể sẽ hiển thị các dịch vụ dà nh riêng cho danh mục đó, và dụ: Mạng giữ tất cả các dịch vụ có dạng svc:/mạng. Nhiá»u thao tác báºt/tắt/là m má»›i/khởi Ä‘á»™ng lại/bảo trì/xuống cấp/xóa/xóa có thể được thá»±c hiện bằng cách kiểm tra các trÆ°á»ng hợp dịch vụ ứng cá» viên và nhấp và o nút áp dụng có liên quan. Các dịch vụ/thể hiện riêng lẻ có thể được chỉnh sá»a bằng cách nhấp và o fmri hoặc thể hiện tÆ°Æ¡ng ứng và trạng thái của má»™t thể hiện dịch vụ riêng lẻ có thể được kiểm tra bằng cách nhấp và o trạng thái. Xem: svcs (1).
whats_this_apply=Bạn có thể thá»±c hiện các thao tác trên nhiá»u mục trong danh sách dịch vụ bằng cách kiểm tra các dịch vụ phù hợp và sá» dụng các nút nà y. Xem: svcadm (1M).
whats_this_FMRI=FMRI là má»™t chỉ số tà i nguyên chung (URI) chỉ định má»™t dịch vụ cụ thể. Trong danh sách 'Tất cả', FMRI đầy đủ được hiển thị, nhÆ°ng trong các danh mục dịch vụ cụ thể, và dụ: mạng, thể loại mạng không được hiển thị. Nhấp và o má»™t dịch vụ FMRI cụ thể sẽ Ä‘Æ°a bạn đến trình xem dịch vụ nÆ¡i bạn có thể chỉnh sá»a các thuá»™c tÃnh của dịch vụ đó vá»›i hiệu quả ngay láºp tức (vì váºy hãy cẩn tháºn!). Xem: smf (5). Xem: svcs (1).
whats_this_INST=Và dụ là tên đối tượng được liên kết vá»›i dịch vụ FMRI liá»n ká». Má»™t dịch vụ nhất định có thể có nhiá»u trÆ°á»ng hợp. Nhấp và o thể hiện sẽ Ä‘Æ°a bạn đến trình xem dịch vụ, nhÆ°ng sẽ chỉ cho phép bạn cáºp nháºt các thuá»™c tÃnh cho thể hiện đó. Nếu bạn muốn cáºp nháºt cấp Ä‘á»™ dịch vụ và các thuá»™c tÃnh phiên bản khác, nhấp và o FMRI dịch vụ. Xem: smf (5). Xem: svcs (1).
whats_this_STATE=Các trạng thái của trÆ°á»ng hợp cụ thể. à nghÄ©a của các trạng thái khác nhau được mô tả trong trang cá nhân smf. Xem: smf (5). Xem: svcs (1).
whats_this_DESC=Một mô tả văn bản của dịch vụ. Xem: smf (5). Xem: svcs (1).
whats_this_NSTATE=Trạng thái tiếp theo của dịch vụ, hữu Ãch khi dịch vụ Ä‘ang chuyển đổi. A '-' chỉ ra rằng nó không chuyển tiếp. Xem: svcs (1).
whats_this_SCOPE=Tên phạm vi của thể hiện dịch vụ. Xem: smf (5). Xem: svcs (1).
whats_this_STIME=Thá»i gian (nếu hôm nay) hoặc ngà y dịch vụ và o trạng thái hiện tại. Xem: smf (5). Xem: svcs (1).
whats_this_Select=Kiểm tra danh sách các dịch vụ bạn muốn báºt/tắt/là m má»›i, v.v. tại đây.
whats_this_service_detail=Chỉ định/chỉnh sá»a thông tin dịch vụ của toplevel tại đây: tên dịch vụ, số phiên bản, tên gói để hiển thị và ổn định. Xem: smf (5). Xem: svccfg (1M). Xem: service_bundle (4).
whats_this_bundle_name=Tên của gói dịch vụ trong bảng kê khai. Nhiá»u dịch vụ có thể được gói trong má»™t bảng kê khai, nhÆ°ng tên ở đây không quan trá»ng. Äối vá»›i các dịch vụ đã tồn tại, nó sẽ được đặt thà nh xuất vì đây là những gì svccfg thá»±c hiện khi xuất tệp kê khai từ kho lÆ°u trữ SMF. Xem: svccfg (1M). Xem: service_bundle (4).
whats_this_service_name=Tên dịch vụ. Quy Æ°á»›c là sá» dụng định dạng [general_service_carget]/[name]. Các danh mục đã được cung cấp bao gồm ứng dụng (ứng dụng cấp cao hÆ¡n), cá»™t mốc (bá»™ sÆ°u táºp các dịch vụ khác, nhÆ° dịch vụ tên), ná»n tảng (dịch vụ dà nh riêng cho ná»n tảng), hệ thống (dịch vụ hệ thống Solaris), thiết bị (dịch vụ dà nh riêng cho thiết bị), mạng (mạng/dịch vụ internet) và trang web (mô tả trang web riêng). Bạn cÅ©ng có thể chỉ định danh mục khóa há»c của riêng bạn, nhÆ°ng hầu hết các dịch vụ phải phù hợp thoải mái vá»›i má»™t trong những Ä‘iá»u trên. Xem: smf (5).
whats_this_service_version=Chỉ định số phiên bản của dịch vụ.
whats_this_instance_detail=Chỉ định/chỉnh sá»a thông tin cá thể ở đây: tên và dụ và liệu nó có được báºt theo mặc định hay không. Xem: smf (5).
whats_this_instance_name=Chỉ định tên dụ. Các dịch vụ chỉ có má»™t phiên bản thÆ°á»ng sá» dụng mặc định là m tên đối tượng (và dụ: inetd). Các dịch vụ cho phép nhiá»u phiên bản của cùng má»™t nhị phân chạy vá»›i các cấu hình khác nhau sẽ yêu cầu nhiá»u phiên bản, và dụ: dịch vụ inetd Chargeen, yêu cầu phiên bản dá»±a trên luồng và datagram chạy trên các cổng khác nhau. Xem: smf (5).
whats_this_instance_enabled=Chỉ định nếu bạn muốn phiên bản dịch vụ nà y được báºt theo mặc định hay không.
whats_this_serv_instname=Chỉ định xem bạn muốn cáºp nháºt thông tin ở cấp Ä‘á»™ dịch vụ hay thể hiện. Nếu má»™t thuá»™c tÃnh, phụ thuá»™c, v.v... tồn tại ở cả cấp Ä‘á»™ dịch vụ và thể hiện, giá trị cấp Ä‘á»™ thể hiện được sá» dụng cho trÆ°á»ng hợp cụ thể đó, nếu không, nó sẽ kế thừa giá trị cấp Ä‘á»™ dịch vụ. Äiá»u nà y cho phép các thể hiện kế thừa có chá»n lá»c các giá trị từ đặc tả cấp Ä‘á»™ dịch vụ, trong khi có thể đặt các giá trị mà chúng có thể yêu cầu duy nhất.
whats_this_stability=Chỉ định giá trị ổn định, - có nghĩa là bỠđặt.
whats_this_fmri=Chỉ định FMRI dịch vụ/thể hiện có liên quan.
whats_this_restarter_detail=Theo mặc định, các dịch vụ sá» dụng trình phục hồi chÃnh (dịch vụ hệ thống/phục hồi) để kiểm soát hà nh vi của chúng. Phần còn lại được ủy nhiệm nhÆ° inetd cÅ©ng có thể được chỉ định. NhÆ° tên cho thấy, Ä‘iá»u nà y liên quan đến việc dá»±a và o restarter được ủy nhiệm để xá» lý bắt đầu/dừng dịch vụ và trong trÆ°á»ng hợp inetd, các phÆ°Æ¡ng thức nà y có các tên khác nhau để phân biệt vá»›i các dịch vụ dá»±a trên restarter. Xem: inetd (1M). Xem: svc.startd (1M). Xem: smf_restarter (5).
whats_this_exec_detail=Các phÆ°Æ¡ng thức thá»±c thi là trái tim của dịch vụ smf, đó là nÆ¡i bạn chỉ định chÆ°Æ¡ng trình nà o sẽ chạy khi bắt đầu/dừng dịch vụ. Các dịch vụ sá» dụng restarter được ủy nhiệm (nhÆ° inetd) có các phÆ°Æ¡ng thức start/stop riêng (và dụ: inetd_start, inetd_stop), nhÆ°ng các dịch vụ sá» dụng trình khôi phục chÃnh thÆ°á»ng sẽ chỉ định tối thiểu phÆ°Æ¡ng thức start và stop. Xem: svc.startd (1M). Xem: smf_method (5). Xem: inetd (1M).
whats_this_exec_name=Cung cấp má»™t tên duy nhất cho phÆ°Æ¡ng thức thá»±c hiện nà y ở đây. Äối vá»›i các dịch vụ sá» dụng trình khôi phục chÃnh, các phÆ°Æ¡ng thức bắt đầu và dừng là bắt buá»™c và chạy tÆ°Æ¡ng ứng khi dịch vụ được báºt và đáp ứng phụ thuá»™c; khi má»™t phụ thuá»™c ngoại tuyến, dịch vụ không thà nh công, ngÆ°á»i quản trị sẽ vô hiệu hóa dịch vụ, v.v. Xem: smf_method (5). Xem: inetd (1M).
whats_this_exec_timeout_seconds=Các phÆ°Æ¡ng pháp vượt quá thá»i gian chá» của há» sẽ bị giết. Äối vá»›i các phÆ°Æ¡ng thức không giá»›i hạn, đặt thá»i gian chá» thà nh 0.
whats_this_exec_exec=Cung cấp Ä‘Æ°á»ng dẫn để thá»±c thi phÆ°Æ¡ng thức cá»™ng vá»›i đối số. Từ khóa: kill và : true được cung cấp và có thể được sá» dụng là m phÆ°Æ¡ng thức exec. Cái trÆ°á»›c giết chết tất cả quá trình bắt đầu bởi dịch vụ, cái sau Ä‘Æ¡n giản trả lại thà nh công cho ngÆ°á»i thông minh hÆ¡n. Mã thông báo phÆ°Æ¡ng thức cÅ©ng có thể được sá» dụng để truyá»n thông tin liên quan đến smf cho phÆ°Æ¡ng thức. Xem: smf_method (5).
whats_this_exec_user=Chỉ định ghi đè lên giá trị môi trÆ°á»ng phÆ°Æ¡ng thức mặc định cho ngÆ°á»i dùng (môi trÆ°á»ng phÆ°Æ¡ng thức mặc định được kế thừa từ init).
whats_this_exec_group=Chỉ định ghi đè và o nhóm định giá môi trÆ°á»ng phÆ°Æ¡ng thức mặc định (môi trÆ°á»ng phÆ°Æ¡ng thức mặc định được kế thừa từ init).
whats_this_exec_privileges=Chỉ định ghi đè lên đặc quyá»n môi trÆ°á»ng phÆ°Æ¡ng thức mặc định.
whats_this_depy_detail=Phụ thuá»™c cung cấp má»™t cách chỉ định dịch vụ nà o mà dịch vụ của bạn yêu cầu (đôi khi không) chạy trÆ°á»›c khi chạy. Gá»i ra các phụ thuá»™c là má»™t trong những lợi Ãch chÃnh của SMF, vì nó áp đặt má»™t cấu trúc xác định trên má»™t mạng lÆ°á»›i các táºp lệnh init rất rối, v.v. để trá»±c tuyến, hãy đợi má»™t thà nh viên của má»™t nhóm (và dụ: bất kỳ dịch vụ tên nà o được cấu hình) hoặc tháºm chà chỉ chạy nếu dịch vụ khác không chạy. Xem: smf (5).
whats_this_depy_name=Cung cấp một tên duy nhất cho sự phụ thuộc nà y ở đây.
whats_this_depy_type=Chá»n loại phụ thuá»™c (Ä‘Æ°á»ng dẫn hoặc dịch vụ). Các phụ thuá»™c Ä‘Æ°á»ng dẫn yêu cầu tệp được đặt tên phải được đặt đúng chá»— (?). Má»™t và dụ vá» fmri hợp lệ cho phụ thuá»™c Ä‘Æ°á»ng dẫn sẽ là tệp :: // localhost/path2file. Phụ thuá»™c dịch vụ chỉ là fmris xác định dịch vụ phụ thuá»™c và o.
whats_this_depy_grouping=Chá»n má»™t giá trị nhóm cho sá»± phụ thuá»™c của bạn. Các giá trị nhóm xác định bản chất của mối quan hệ phụ thuá»™c. Và dụ: đối vá»›i allow_all, tất cả các phụ thuá»™c trong nhóm cần phải trá»±c tuyến/xuống cấp trÆ°á»›c khi dịch vụ bắt đầu, trong khi đối vá»›i allow_any, bất kỳ nhóm nà o cÅ©ng được yêu cầu trá»±c tuyến/xuống cấp. Äối vá»›i tùy chá»n_all, tất cả các dịch vụ được kÃch hoạt và có thể chạy phải trá»±c tuyến, trong khi đối vá»›i Elim_all, nếu sá»± phụ thuá»™c là trá»±c tuyến/xuống cấp, dịch vụ sẽ không được chạy.
whats_this_depy_restart_on=Chỉ định mô hình chống lỗi ở đây, tức là dịch vụ của tôi nên phản ứng thế nà o với các lỗi trong phần phụ thuộc? Các giá trị là không có (chúng tôi không quan tâm đến sự phụ thuộc sau khi khởi động), lỗi (khởi động lại nếu phụ thuộc có lỗi), khởi động lại (khởi động lại nếu phụ thuộc được khởi động lại) và là m mới (khởi động lại nếu phụ thuộc được là m mới).
whats_this_dept_detail=NgÆ°á»i phụ thuá»™c có vẻ hÆ¡i khó hiểu - tại sao có cÆ¡ chế chỉ định dịch vụ nà o phụ thuá»™c và o dịch vụ của tôi, tôi không thể thêm phụ thuá»™c và o ứng viên phụ thuá»™c? NgÆ°á»i phụ thuá»™c giải quyết tình huống mà bạn không sở hữu bảng kê khai phụ thuá»™c và không thể là m Ä‘iá»u nà y. Do đó, ngÆ°á»i phụ thuá»™c trông rất giống ngÆ°á»i phụ thuá»™c, nhÆ°ng thay vì chỉ định rằng dịch vụ hiện tại phụ thuá»™c và o sá»± phụ thuá»™c nà y, chúng tôi Ä‘ang nói rằng dịch vụ hiện tại là phụ thuá»™c cho dịch vụ/phụ thuá»™c trẻ em nà y. Xem: smf (5).
whats_this_dept_name=Cung cấp một tên duy nhất cho phụ thuộc nà y ở đây.
whats_this_dept_grouping=Chá»n má»™t giá trị nhóm mà dịch vụ nà y sẽ tuân thủ cho sá»± phụ thuá»™c của nó. Các giá trị nhóm xác định bản chất của mối quan hệ phụ thuá»™c. Và dụ: đối vá»›i allow_all, tất cả các dịch vụ trong nhóm chỉ định phụ thuá»™c cần trá»±c tuyến/xuống cấp trÆ°á»›c khi phụ thuá»™c bắt đầu, trong khi đối vá»›i allow_any, bất kỳ nhóm nà o cÅ©ng được yêu cầu trá»±c tuyến/xuống cấp. Äối vá»›i tùy chá»n_all, tất cả các dịch vụ được kÃch hoạt và có thể chạy phải trá»±c tuyến, trong khi đối vá»›i Elim_all, nếu dịch vụ trá»±c tuyến/xuống cấp, dịch vụ phụ thuá»™c sẽ không được chạy.
whats_this_dept_restart_on=Chỉ định mô hình propogation lỗi ở đây, tức là dịch vụ nà y nên hỗ trợ các lỗi như thế nà o cho sự phụ thuộc của nó? Các giá trị là không có (phụ thuộc không quan tâm đến dịch vụ sau khi khởi động), lỗi (khởi động lại phụ thuộc nếu dịch vụ có lỗi), khởi động lại (khởi động lại phụ thuộc nếu dịch vụ được khởi động lại) và là m mới (khởi động lại phụ thuộc nếu dịch vụ được là m mới).
whats_this_pgroup_detail=Trong smf, tất cả thông tin dịch vụ, phụ thuá»™c, phÆ°Æ¡ng thức exec, v.v... được lÆ°u trữ dÆ°á»›i dạng các thuá»™c tÃnh trong các nhóm thuá»™c tÃnh. Ngoà i ra, các dịch vụ có thể cần chỉ định các thuá»™c tÃnh khác, và dụ: dịch vụ inetd cần chỉ định các thuá»™c tÃnh mà inetd ủy quyá»n restarter hiểu và nhu cầu. Dịch vụ cÅ©ng có thể lÆ°u trữ dữ liệu ứng dụng của riêng há» trong các thuá»™c tÃnh. Xem: smf (5).
whats_this_pgroup_name=Chỉ định tên nhóm tà i sản. Xem: smf (5).
whats_this_pgroup_type=Chỉ định loại nhóm tà i sản. Xem: smf (5).
whats_this_sinst_pgroup_name=Chá»n nhóm thuá»™c tÃnh ở cấp Ä‘á»™ dịch vụ/thể hiện phù hợp. Äiá»u nà y cho phép tạo/cáºp nháºt các thuá»™c tÃnh ở cả cấp Ä‘á»™ cụ thể và dịch vụ.
whats_this_prop_detail=Các thuá»™c tÃnh được liên kết vá»›i các nhóm thuá»™c tÃnh và được sá» dụng để lÆ°u trữ thông tin liên quan đến dịch vụ. Xem: smf (5).
whats_this_prop_name=Chỉ định tên tà i sản. Xem: smf (5).
whats_this_prop_type=Chỉ định loại tà i sản. Các loại hợp lệ là đếm, số nguyên, má», máy chủ, tên máy chủ, net_address_v4, net_address_v6, thá»i gian, là m má», ustring, boolean, fmri, uri. Xem: smf (5).
whats_this_prop_value=Chỉ định giá trị tà i sản. Xem: smf (5).
whats_this_man_detail=Cung cấp thông tin liên quan đến tà i liệu manpage cho dịch vụ. Xem: ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông (1).
whats_this_man_title=Chỉ định tiêu Ä‘á» trang. Xem: ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông (1).
whats_this_man_section=Chỉ định phần manpage. Xem: ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông (1).
whats_this_man_manpath=Chỉ định Ä‘Æ°á»ng dẫn. Xem: ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông (1).
whats_this_template_detail=Cung cấp chi tiết vá» dịch vụ, tên thÆ°á»ng được sá» dụng và mô tả vá» những gì dịch vụ là m.
whats_this_template_common_name=Chỉ định tên chung cho dịch vụ.
whats_this_template_description=Mô tả dịch vụ.
wizard_back=Trở lại
wizard_next=Kế tiếp
wizard_add=Thêm và o
wizard_update=Cáºp nháºt
wizard_new=Má»›i
wizard_remove=Tẩy
wizard_finish=Hoà n thà nh
smfwizard_title=Tạo dịch vụ SMF
smfwizard_service_heading=Nháºp thông tin dịch vụ
smfwizard_service_description=Chỉ định/chỉnh sá»a thông tin dịch vụ của toplevel tại đây. Äối vá»›i tên dịch vụ, quy Æ°á»›c là sá» dụng định dạng [general_service_carget]/[name]. Các danh mục đã được cung cấp bao gồm ứng dụng (ứng dụng cấp cao hÆ¡n), cá»™t mốc (bá»™ sÆ°u táºp các dịch vụ khác, nhÆ° dịch vụ tên), ná»n tảng (dịch vụ dà nh riêng cho ná»n tảng), hệ thống (dịch vụ hệ thống Solaris), thiết bị (dịch vụ dà nh riêng cho thiết bị), mạng (mạng/dịch vụ internet) và trang web (mô tả trang web riêng). Bạn cÅ©ng có thể chỉ định danh mục khóa há»c của riêng bạn, nhÆ°ng hầu hết các dịch vụ phải phù hợp thoải mái vá»›i má»™t trong những Ä‘iá»u trên. CÅ©ng xác định má»™t số phiên bản số nguyên. Xem: smf (5). Xem: svccfg (1M). Xem: service_bundle (4).
smfwizard_service_name=Nháºp tên dịch vụ
smfwizard_service_name_error=* Tên phải không có giá trị! *
smfwizard_service_version=Nháºp phiên bản dịch vụ
smfwizard_service_version_error=* Phiên bản phải là một số dương! *
smfwizard_instance_heading=Nháºp thông tin sÆ¡ thẩm
smfwizard_instance_description=Chỉ định tên dụ. Các dịch vụ chỉ có má»™t phiên bản thÆ°á»ng sá» dụng mặc định là m tên đối tượng (và dụ: inetd). Các dịch vụ cho phép nhiá»u phiên bản của cùng má»™t nhị phân chạy vá»›i các cấu hình khác nhau sẽ yêu cầu nhiá»u phiên bản, và dụ: dịch vụ inetd Chargeen, yêu cầu cả phiên bản dá»±a trên luồng và luồng dữ liệu chạy trên cùng má»™t cổng. Xem: smf (5).
smfwizard_instance_name=Chỉ định tên trÆ°á»ng hợp
smfwizard_instance_name_error=* Tên phải không có giá trị! *
smfwizard_instance_enabled=Chỉ định nếu bạn muốn phiên bản dịch vụ nà y được báºt theo mặc định hay không.
smfwizard_instance_enabled_error=* Äã báºt phải đúng/sai *
smfwizard_sinst_name=Chá»n Dịch vụ/TrÆ°á»ng hợp cụ thể mà Thuá»™c tÃnh áp dụng cho
smfwizard_sinst_error=* Dịch vụ hoặc sÆ¡ thẩm phải được chá»n! *
smfwizard_restarter_heading=Nháºp thông tin khởi Ä‘á»™ng lại
smfwizard_restarter_description=Theo mặc định, các dịch vụ sá» dụng trình phục hồi chÃnh (dịch vụ hệ thống/phục hồi) để kiểm soát hà nh vi của chúng. Phần còn lại được ủy nhiệm nhÆ° inetd cÅ©ng có thể được chỉ định. NhÆ° tên cho thấy, Ä‘iá»u nà y liên quan đến việc dá»±a và o restarter được ủy nhiệm để xá» lý bắt đầu/dừng dịch vụ và trong trÆ°á»ng hợp inetd, các phÆ°Æ¡ng thức nà y có các tên khác nhau để phân biệt vá»›i các dịch vụ dá»±a trên restarter. Xem: inetd (1M). Xem: svc.startd (1M). Xem: smf_restarter (5).
smfwizard_restarter_fmri=Nháºp FMRI xác định restarter
smfwizard_restarter_fmri_error=* Không phải là FMRI hợp lệ! *
smfwizard_dependency_heading=Nháºp thông tin phụ thuá»™c
smfwizard_dependency_description=Phụ thuá»™c cung cấp má»™t cách chỉ định dịch vụ nà o mà dịch vụ của bạn yêu cầu (đôi khi không) chạy trÆ°á»›c khi chạy. Gá»i ra các phụ thuá»™c là má»™t trong những lợi Ãch chÃnh của SMF, vì nó áp đặt má»™t cấu trúc xác định trên má»™t mạng lÆ°á»›i init script rất rối, v.v. Phụ thuá»™c cung cấp rất nhiá»u tÃnh linh hoạt trong đó bạn có thể chỉ định các nhóm biểu thị dịch vụ của bạn sẽ chá» tất cả phụ thuá»™c để trá»±c tuyến (allow_all), chỠđợi bất kỳ thà nh viên nà o trong nhóm (allow_any), chá» tất cả các thà nh viên được kÃch hoạt (tùy chá»n_all) hoặc tháºm chà chỉ chạy nếu nhóm không được báºt (loại trừ_all). Äồng thá»i chỉ định mô hình chống lá»—i ở đây, tức là dịch vụ của tôi nên phản ứng thế nà o vá»›i các lá»—i trong phần phụ thuá»™c? Các giá trị là không có (chúng tôi không quan tâm đến sá»± phụ thuá»™c sau khi khởi Ä‘á»™ng), lá»—i (khởi Ä‘á»™ng lại nếu phụ thuá»™c có lá»—i), khởi Ä‘á»™ng lại (khởi Ä‘á»™ng lại nếu phụ thuá»™c được khởi Ä‘á»™ng lại) và là m má»›i (khởi Ä‘á»™ng lại nếu phụ thuá»™c được là m má»›i). Cuối cùng chỉ định fmri xác định sá»± phụ thuá»™c và độ ổn định (tùy chá»n). Xem: smf (5).
smfwizard_dependency_name=Nháºp tên phụ thuá»™c
smfwizard_dependency_name_error=* Tên phải không có giá trị! *
smfwizard_dependency_type=Nháºp loại phụ thuá»™c
smfwizard_dependency_type_error=* Loại phải không có giá trị! *
smfwizard_dependency_grouping=Chá»n nhóm phụ thuá»™c
smfwizard_dependency_grouping_error=* Nhóm phải không null! *
smfwizard_dependency_restart_on=Chá»n giá trị khởi Ä‘á»™ng lại
smfwizard_dependency_restart_on_error=* Giá trị khởi động lại phải không có giá trị! *
smfwizard_dependency_fmri=Nháºp FMRI xác định phụ thuá»™c
smfwizard_dependency_fmri_error=* Không phải là FMRI hợp lệ! *
smfwizard_dependency_stability=Chá»n giá trị ổn định phụ thuá»™c
smfwizard_dependency_stability_error=* TÃnh ổn định phải không có giá trị! *
smfwizard_dependent_heading=Nháºp thông tin phụ thuá»™c
smfwizard_dependent_description=NgÆ°á»i phụ thuá»™c có vẻ hÆ¡i khó hiểu - tại sao có cÆ¡ chế chỉ định dịch vụ nà o phụ thuá»™c và o dịch vụ của tôi, tôi không thể thêm phụ thuá»™c và o ứng viên phụ thuá»™c? NgÆ°á»i phụ thuá»™c giải quyết tình huống mà bạn không sở hữu bảng kê khai phụ thuá»™c và không thể là m Ä‘iá»u nà y. Do đó, ngÆ°á»i phụ thuá»™c trông rất giống ngÆ°á»i phụ thuá»™c, nhÆ°ng thay vì chỉ định rằng dịch vụ hiện tại phụ thuá»™c và o sá»± phụ thuá»™c nà y, chúng tôi Ä‘ang nói rằng dịch vụ hiện tại là phụ thuá»™c cho dịch vụ/phụ thuá»™c trẻ em nà y. Giống nhÆ° phụ thuá»™c, chúng ta có thể chỉ định các nhóm, giá trị restart_on. Äối vá»›i ngÆ°á»i phụ thuá»™c, FMRI Ä‘á» cáºp đến dịch vụ phụ thuá»™c (con). Xem: smf (5).
smfwizard_dependent_name=Nháºp tên ngÆ°á»i phụ thuá»™c
smfwizard_dependent_name_error=* Tên phải không có giá trị! *
smfwizard_dependent_type=Nháºp loại phụ thuá»™c
smfwizard_dependent_type_error=* Loại phải không có giá trị! *
smfwizard_dependent_grouping=Chá»n nhóm phụ thuá»™c
smfwizard_dependent_grouping_error=* Nhóm phải không null! *
smfwizard_dependent_restart_on=Chá»n giá trị khởi Ä‘á»™ng lại
smfwizard_dependent_restart_on_error=* Giá trị khởi động lại phải không có giá trị! *
smfwizard_dependent_fmri=Nháºp FMRI xác định phụ thuá»™c
smfwizard_dependent_fmri_error=* Không phải là FMRI hợp lệ! *
smfwizard_dependent_stability=Chá»n giá trị ổn định phụ thuá»™c
smfwizard_dependent_stability_error=* TÃnh ổn định phải không có giá trị! *
smfwizard_exec_heading=Nháºp thông tin phÆ°Æ¡ng thức thá»±c thi
smfwizard_exec_description=Các phÆ°Æ¡ng thức thá»±c thi là trái tim của dịch vụ smf, đó là nÆ¡i bạn chỉ định chÆ°Æ¡ng trình nà o sẽ chạy khi bắt đầu/dừng dịch vụ. Các dịch vụ sá» dụng má»™t restarter được ủy nhiệm (nhÆ° inetd) có tên riêng cho các phÆ°Æ¡ng thức start/stop (inetd_start, inetd_stop), nhÆ°ng các dịch vụ sá» dụng trình khôi phục chÃnh thÆ°á»ng sẽ chỉ định phÆ°Æ¡ng thức start và stop có tên tối thiểu. Các phÆ°Æ¡ng thức vượt quá giá trị thá»i gian chá» (được chỉ định bằng giây) sẽ bị hủy. Äối vá»›i các phÆ°Æ¡ng thức không giá»›i hạn, đặt thá»i gian chá» thà nh 0. Äối vá»›i chÃnh phÆ°Æ¡ng thức exec, bạn phải cung cấp má»™t Ä‘Æ°á»ng dẫn đến phÆ°Æ¡ng thức cá»™ng vá»›i các đối số. Từ khóa: kill và : true được cung cấp và có thể được sá» dụng là m phÆ°Æ¡ng thức exec. Cái trÆ°á»›c giết chết tất cả các quy trình được bắt đầu bởi dịch vụ, cái sau Ä‘Æ¡n giản trả lại thà nh công cho ngÆ°á»i thông minh hÆ¡n. Mã thông báo phÆ°Æ¡ng thức cÅ©ng có thể được sá» dụng để truyá»n thông tin liên quan đến smf cho phÆ°Æ¡ng thức. Ghi đè cho ngÆ°á»i dùng/nhóm/đặc quyá»n có thể được chỉ định cho môi trÆ°á»ng phÆ°Æ¡ng thức mặc định (được kế thừa từ init). Xem: smf_method (5). Xem: svc.startd (1M). Xem: inetd (1M).
smfwizard_exec_name=Nháºp tên phÆ°Æ¡ng thức thá»±c thi
smfwizard_exec_name_error=* Tên phải không có giá trị! *
smfwizard_exec_timeout=Nháºp thá»i gian chá» (giây) sau đó phÆ°Æ¡ng thức thá»±c thi bị hủy
smfwizard_exec_timeout_error=* Hết giỠphải là số nguyên! *
smfwizard_exec_exec=Nháºp Ä‘Æ°á»ng dẫn để thá»±c thi phÆ°Æ¡ng thức cá»™ng vá»›i đối số
smfwizard_exec_exec_error=* Phương thức thực thi phải không null! *
smfwizard_exec_user=Chỉ định ghi đè cho ngÆ°á»i dùng môi trÆ°á»ng phÆ°Æ¡ng thức mặc định
smfwizard_exec_user_error=*NgÆ°á»i dùng không hợp lệ!*
smfwizard_exec_group=Chỉ định ghi đè và o nhóm môi trÆ°á»ng phÆ°Æ¡ng thức mặc định
smfwizard_exec_group_error=* Nhóm không hợp lệ! *
smfwizard_exec_privileges=Chỉ định ghi đè lên đặc quyá»n môi trÆ°á»ng phÆ°Æ¡ng thức mặc định
smfwizard_exec_privileges_error=* Äặc quyá»n không hợp lệ! *
smfwizard_property_group_heading=Nháºp chi tiết nhóm tà i sản
smfwizard_property_group_description=Trong smf, tất cả thông tin dịch vụ, phụ thuá»™c, phÆ°Æ¡ng thức exec, v.v... được lÆ°u trữ dÆ°á»›i dạng các thuá»™c tÃnh trong các nhóm thuá»™c tÃnh. Ngoà i ra, các dịch vụ có thể cần chỉ định các thuá»™c tÃnh khác, và dụ: dịch vụ inetd cần chỉ định các thuá»™c tÃnh mà inetd ủy quyá»n restarter hiểu và nhu cầu. Dịch vụ cÅ©ng có thể lÆ°u trữ dữ liệu ứng dụng của riêng há» trong các thuá»™c tÃnh. Xem: smf (5).
smfwizard_property_group_name=Chỉ định tên nhóm tà i sản
smfwizard_property_group_name_error=* Tên phải không có giá trị! *
smfwizard_property_group_type=Chỉ định loại nhóm thuá»™c tÃnh
smfwizard_property_group_type_error=* Loại phải không có giá trị! *
smfwizard_property_group_stability=Chá»n giá trị ổn định property_group
smfwizard_property_group_stability_error=* TÃnh ổn định phải không có giá trị! *
smfwizard_property_heading=Nháºp chi tiết tà i sản
smfwizard_property_description=Các thuá»™c tÃnh được liên kết vá»›i các nhóm thuá»™c tÃnh và được sá» dụng để lÆ°u trữ thông tin liên quan đến dịch vụ hoặc cá thể. Xem: smf (5).
smfwizard_pgroup_name=Chá»n nhóm tà i sản
mfwizard_pgroup_name_error=* Nhóm tà i sản phải không có giá trị! *
smfwizard_property_name=Nháºp tên tà i sản
smfwizard_property_name_error=* Tên phải không có giá trị! *
smfwizard_property_type=Chá»n loại tà i sản
smfwizard_property_type_error=* Loại phải không có giá trị! *
smfwizard_property_value=Nháºp giá trị tà i sản
smfwizard_property_value_error=*Giá trị không hợp lệ!*
smfwizard_template_heading=Nháºp chi tiết mẫu
smfwizard_template_description=Cung cấp chi tiết vá» dịch vụ, tên thÆ°á»ng được sá» dụng và mô tả vá» những gì dịch vụ là m.
smfwizard_template_common_name=Chỉ định tên chung cho dịch vụ
smfwizard_template_common_name_error=* Tên chung phải không có giá trị! *
smfwizard_template_svc_description=Mô tả dịch vụ
smfwizard_template_svc_description_error=* Mô tả phải không có giá trị! *
smfwizard_manpage_heading=Nháºp chi tiết ManPage
smfwizard_manpage_description=Cung cấp thông tin liên quan đến tà i liệu manpage cho dịch vụ. Xem: ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông (1).
smfwizard_manpage_title=Chỉ định tiêu đỠtrang
smfwizard_manpage_title_error=* Tiêu đỠphải không có giá trị! *
smfwizard_manpage_section=Chỉ định phần trang
smfwizard_manpage_section_error=* Phần phải không có giá trị! *
smfwizard_manpage_manpath=Chỉ định Ä‘Æ°á»ng dẫn
smfwizard_manpage_manpath_error=* Manpath phải không null! *
ß
yôÊá½~ŒorÀ5ÖJ™ ={þÁEÇêe¾uç£Qk ®•á¯˜G{÷?ù»ã+—]üôçƒÉÍ×ןô?wûM3X^¶ÚæŒ>{´7Ù¾ì´Kã>èo²ÎnÝ\ÿªÊj¿y· ðR £õãg/î=ÞÿfúOçÖr·o×NVÊv¿ú~ÿY+ ü¿NGêu÷ø·Ã®›þë¹HWŠûyëwÆ[eQ¶Ê¨¾SÚbÖ>öÍËÇ þ³>ä}Gçmx[o[<ÞÚ{ðýŸÏ®_ÅïqF– ÚÛvM IEND®B`‚