cmds_run=Å Ä«s lapas Ä£enerÄ“Å¡anÄ tiek izmantotas komandas
whats_this_title=Kas tas?
state_enable=Iespējot
state_disable=Atspējot
state_refresh=atjaunot
state_restart=Restartēt
state_maintenance=Apkope
state_degraded=NoÄrdÄ«jies
state_clear=Skaidrs
index_title=Pakalpojumu pÄrvaldÄ«bas lÄ«dzeklis
index_detail=SMF pakalpojumu saraksts
index_svc_type=Atlasiet pakalpojuma veidu
index_extraopts=Pievienojiet papildu opcijas, lai skatītu
index_include_disabled=Vai iekļaut pakalpojumus invalīdiem?
index_apply=Piesakies pÄrbaudÄ«tajÄm vienÄ«bÄm
index_sort_by=KÄrtot pÄ“c
index_create_new_service=Izveidot jaunu pakalpojumu
index_search_instance=Pakalpojumu meklēšana
index_select=Izvēlieties
index_delete=Dzēst
index_Select=Izvēlieties
index_FMRI=FMRI
index_INST=INST
index_STATE=VALSTS
index_DESC=DESC
index_NSTATE=NSTATE
index_SCOPE=DARBĪBAS JOMA
index_STIME=STIME
index_deleteconfirm=Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties neatgriezeniski izdzÄ“st atlasÄ«tos pakalpojumus?
search_instance_title=Meklēt
search_instance_detail=Pakalpojumu gadÄ«jumu meklÄ“Å¡ana/pÄrlÅ«koÅ¡ana
search_instance_go=Ej!
search_instance_browse=PÄrlÅ«kot pakalpojumu
search_instance_noresults=Å im meklÄ“Å¡anas rezultÄtam nav rezultÄtu.
instance_viewer_title=InformÄcija par instanci
instance_viewer_detail=InformÄcija par instanci
instance_viewer_goto_pgroup_editor=Skatīt/rediģēt īpašumu grupas/rekvizītus
instance_viewer_goto_dep_viewer=Skatīt atkarību/atkarīgos kokus
dep_viewer_title=AtkarÄ«bas/ApgÄdÄjamie
dep_viewer_detail=Atkarība/atkarīgie koki instancē
dep_viewer_apply=Piesakies pÄrbaudÄ«tajÄm vienÄ«bÄm
dep_viewer_depy_info=Atkarības koks
dep_viewer_dept_info=Atkarīgais koks
dep_viewer_back=instanÄu skatÄ«tÄjs
state_editor_title=InformÄcija par dienesta valsti
state_editor_detail=InformÄcija par gadÄ«juma stÄvokli
state_editor_stateinfo=InformÄcija par gadÄ«juma stÄvokli
state_editor_apply=Piesakies pÄrbaudÄ«tajÄm vienÄ«bÄm
state_editor_depy_info=InformÄcija par atkarÄ«bu
state_editor_dept_info=AtkarÄ«gÄ informÄcija
log_viewer_title=Logfile Viewer
log_viewer_detail=Log faila skats (beigas)
log_viewer_show_last=RÄdÄ«t pÄ“dÄ“jo
log_viewer_num_lines=lÄ«nijas iekÅ¡Ä
log_viewer_submit=AtjauninÄt skatu
property_group_editor_title=InformÄcija par Ä«paÅ¡umu grupu
property_group_editor_detail=Īpašumu grupas apkalpošanai
property_group_editor_addsinst=Atlasiet pakalpojumu/instanci
property_group_editor_addname=Jauns Īpašuma grupas nosaukums
property_group_editor_addtype=Jauna īpašuma grupas tips
property_group_editor_addpg=Pievienojiet jaunu īpašumu grupu
property_group_editor_add=Pievienot
property_group_editor_apply=Piesakies pÄrbaudÄ«tajÄm vienÄ«bÄm
property_group_editor_deleteconfirm=Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties neatgriezeniski izdzÄ“st atlasÄ«to (-Äs) Ä«paÅ¡uma grupu (-as)?
property_group_editor_delete=Dzēst
property_group_editor_select=Izvēlieties
property_group_editor_sinst=Pakalpojums/instance
property_group_editor_pgroup_name=Īpašuma grupas nosaukums
property_group_editor_pgroup_type=Īpašuma grupas tips
property_group_editor_back=instanÄu skatÄ«tÄjs
property_editor_title=InformÄcija par Ä«paÅ¡umu
property_editor_detail=Pakalpojumu/Īpašumu grupas rekvizīti
property_editor_addprop=Pievienot jaunu īpašumu
property_editor_addname=Jauns īpašuma nosaukums
property_editor_addtype=Jauna īpašuma tips
property_editor_addvalue=Jauna īpašuma vērtība
property_editor_add=Pievienot
property_editor_apply=Piesakies pÄrbaudÄ«tajÄm vienÄ«bÄm
property_editor_deleteconfirm=Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties neatgriezeniski izdzÄ“st atlasÄ«to Ä«paÅ¡umu/Ä«paÅ¡umus?
property_editor_delete=Dzēst
property_editor_select=Izvēlieties
property_editor_prop_name=Īpašuma nosaukums
property_editor_prop_type=Īpašuma tips
property_editor_prop_value=Īpašuma vērtība
property_editor_update=AtjauninÄt
property_editor_back=īpašumu grupas
whats_this=(Kas tas?)
close_window=Aizver logu
svc_chooser_titlesvc=Izvēlieties pakalpojumu FMRI
svc_chooser_titleinst=Izvēlieties pakalpojuma instances FMRI
svc_chooser_titleboth=Izvēlieties Serviss/instances FMRI
svc_chooser_ok=labi
svc_chooser_cancel=Atcelt
svc_chooser_fmri=Pakalpojuma FMRI koka atraÅ¡anÄs vieta $1
path_chooser_title=Izvēlieties Ceļš FMRI
path_chooser_ok=labi
path_chooser_cancel=Atcelt
path_chooser_path=Ceļa FMRI koka atraÅ¡anÄs vieta $1
editserv_title=Rediģēt SMF pakalpojumu
editserv_newtitle=Izveidojiet jaunu SMF pakalpojumu
editserv_propviewer=Izveidot/apskatīt/modificēt pakalpojumu
editserv_service_detail=InformÄcija par pakalpojumu
editserv_bundle_name=Pakalpojumu paketes nosaukums
editserv_service_name=Pakalpojuma nosaukums
editserv_service_type=Veids
editserv_service_version=Versija
editserv_stability=StabilitÄte
editserv_fmri=NorÄdiet FMRI
editserv_instance_detail=InformÄcija par instanci
editserv_instance_name=Instances nosaukums
editserv_instance_enabled=Iespējots?
editserv_serv_instname=Atlasiet pakalpojumu vai instances līmeni
editserv_restarter_detail=Restartera informÄcija
editserv_depy_detail=SÄ«kÄka informÄcija par atkarÄ«bu
editserv_depy_name=Atkarības nosaukums
editserv_depy_type=Atkarības tips
editserv_depy_grouping=Atkarību grupēšana
editserv_depy_restart_on=Restart-on Value
editserv_dept_detail=AtkarÄ«gÄs detaļas
editserv_dept_name=AtkarÄ«gais vÄrds
editserv_dept_grouping=Atkarīgais grupējums
editserv_dept_restart_on=Restart-on Value
editserv_exec_detail=Izpildiet metodes informÄciju
editserv_exec_name=Izpildīt metodes nosaukumu
editserv_exec_timeout_seconds=Taimauts (sekundes)
editserv_exec_exec=Izpildīt metodes ceļu
editserv_exec_user=LietotÄja metodes akreditÄcijas dati
editserv_exec_group=Grupas metodes akreditÄcijas dati
editserv_exec_privileges=Privilēģijas
editserv_pgroup_detail=ĪpaÅ¡umu grupas informÄcija
editserv_pgroup_name=Īpašuma grupas nosaukums
editserv_pgroup_type=Īpašuma grupas tips
editserv_sinst_pgroup_name=[Pakalpojums/instances]. [Property_Group]
editserv_prop_detail=InformÄcija par Ä«paÅ¡umu
editserv_prop_name=Īpašuma nosaukums
editserv_prop_type=Īpašuma tips
editserv_prop_value=Īpašuma vērtība
editserv_template_detail=SÄ«kÄka informÄcija par veidni
editserv_template_common_name=Parastais nosaukums
editserv_template_description=Apraksts
editserv_man_detail=InformÄcija par lapu
editserv_man_title=Nosaukums
editserv_man_section=Sadaļa
editserv_man_manpath=Manpath
editserv_update=AtjauninÄt
editserv_new=Jauns
editserv_finish=Pabeidz
editserv_cancel=Atcelt
editserv_add=Pievienot
editserv_addnew=Pievieno jaunu
editserv_createservice=Izveidot pakalpojumu
editserv_next=NÄkamais
editserv_continue=TurpinÄt
editserv_skip=Izlaist
editserv_clear=Skaidrs
editserv_restarter_fmri=RestartÄ“tÄjs FMRI
editserv_dependency=Atkarība
editstate_detail=Rediģēt pakalpojuma stÄvokli
editstate_stateinfo=InformÄcija par gadÄ«juma stÄvokli
editstate_depy_detail=InformÄcija par gadÄ«jumu atkarÄ«bu
editstate_dept_detail=No instancÄ“m atkarÄ«ga informÄcija
editstate_enable=Iespējot
editstate_disable=Atspējot
editstate_refresh=atjaunot
editstate_restart=Restartēt
editstate_clear=Skaidrs
editstate_maintenance=Apkope
editstate_degraded=NoÄrdÄ«jies
whats_this_stateinfo=Tiek parÄdÄ«ta informÄcija par pakalpojuma instances stÄvokli, kas iegÅ«ts no komandas svcs. SkatÄ«t: svcs (1). SkatÄ«t: smf (5).
whats_this_extraopts=PÄrbaudiet Å¡Ä«s papildu iespÄ“jas un noklikÅ¡Ä·iniet uz AtjauninÄt skatu, ja vÄ“laties tÄs redzÄ“t zemÄk esoÅ¡o pakalpojumu sarakstÄ. IespÄ“ju nozÄ«me ir atrodama svcs rokasgrÄmatÄ. SkatÄ«t: svcs (1).
whats_this_enabledonly=Atlasiet, vai vÄ“laties, lai tiktu rÄdÄ«ti tikai iespÄ“jotie pakalpojumi, vai arÄ« sarakstÄ vajadzÄ“tu iekļaut visus pakalpojumus (iespÄ“jotos un atspÄ“jotos).
whats_this_create_new_service=Noklikšķiniet šeit, ja vēlaties pievienot jaunu pakalpojumu.
whats_this_serviceviewer=Pakalpojumu skatÄ«tÄjs nodroÅ¡ina kategorisku skatu par sistÄ“mÄ pieejamajiem/darbinÄtajiem pakalpojumiem un to stÄvokļiem, pamatojoties uz sarakstu, ko nodroÅ¡ina komanda svcs. NoklikÅ¡Ä·inot uz noteiktas cilnes, tiek parÄdÄ«ti Å¡ai kategorijai raksturÄ«gie pakalpojumi, piem. TÄ«kls satur visus veidlapas svc:/network pakalpojumus. VairÄkas iespÄ“jot/atspÄ“jot/atsvaidzinÄt/restartÄ“t/uzturÄ“t/pasliktinÄt/notÄ«rÄ«t/izdzÄ“st operÄcijas var veikt, pÄrbaudot kandidÄtpakalpojumu gadÄ«jumus un noklikÅ¡Ä·inot uz atbilstoÅ¡Äs pogas Lietot. AtseviÅ¡Ä·us pakalpojumus/gadÄ«jumus var rediģēt, noklikÅ¡Ä·inot attiecÄ«gi uz fmri vai instanci, un atseviÅ¡Ä·a pakalpojuma gadÄ«juma stÄvokli var pÄrbaudÄ«t, noklikÅ¡Ä·inot uz stÄvokļa. SkatÄ«t: svcs (1).
whats_this_apply=JÅ«s varat veikt darbÄ«bas ar vairÄkiem vienumiem pakalpojumu sarakstÄ, pÄrbaudot atbilstoÅ¡os pakalpojumus un izmantojot Å¡Ä«s pogas. SkatÄ«t: svcadm (1M).
whats_this_FMRI=FMRI ir universÄlais resursu indikators (URI), kas norÄda konkrÄ“tu pakalpojumu. SarakstÄ â€œVisi†tiek parÄdÄ«ts pilns FMRI, bet zem noteiktÄm pakalpojumu kategorijÄm, piem. tÄ«kls, tÄ«kla kategorija netiek parÄdÄ«ta. NoklikÅ¡Ä·inot uz noteikta pakalpojuma FMRI, jÅ«s nonÄksit pie pakalpojuma skatÄ«tÄja, kur varÄ“sit rediģēt Å¡Ä« pakalpojuma rekvizÄ«tus ar tÅ«lÄ«tÄ“ju efektu (tÄpÄ“c esiet uzmanÄ«gs!). SkatÄ«t: smf (5). SkatÄ«t: svcs (1).
whats_this_INST=Å is gadÄ«jums ir gadÄ«juma nosaukums, kas saistÄ«ts ar blakus esoÅ¡o pakalpojumu FMRI. Dotajam pakalpojumam var bÅ«t vairÄki gadÄ«jumi. NoklikÅ¡Ä·inot uz gadÄ«jumu, jÅ«s nonÄksit pie pakalpojuma skatÄ«tÄja, bet varÄ“sit atjauninÄt tikai Å¡Ä« gadÄ«juma rekvizÄ«tus. Ja vÄ“laties atjauninÄt pakalpojumu lÄ«meņa un citus instanÄu rekvizÄ«tus, noklikÅ¡Ä·iniet uz pakalpojuma FMRI. SkatÄ«t: smf (5). SkatÄ«t: svcs (1).
whats_this_STATE=KonkrÄ“tÄs instances stÄvoklis. DažÄdu stÄvokļu nozÄ«mes ir aprakstÄ«tas smf rokasgrÄmatÄ. SkatÄ«t: smf (5). SkatÄ«t: svcs (1).
whats_this_DESC=Pakalpojuma tekstuÄls apraksts. SkatÄ«t: smf (5). SkatÄ«t: svcs (1).
whats_this_NSTATE=NÄkamais pakalpojuma stÄvoklis, noderÄ«gs, kad pakalpojums tiek mainÄ«ts. “-†norÄda, ka tÄ nepÄriet. SkatÄ«t: svcs (1).
whats_this_SCOPE=Pakalpojuma instances darbības jomas nosaukums. Skatīt: smf (5). Skatīt: svcs (1).
whats_this_STIME=Laiks (ja Å¡odien) vai datums, kad pakalpojums ievadÄ«ts paÅ¡reizÄ“jÄ stÄvoklÄ«. SkatÄ«t: smf (5). SkatÄ«t: svcs (1).
whats_this_Select=Å eit pÄrbaudiet to pakalpojumu sarakstu, kurus vÄ“laties iespÄ“jot/atspÄ“jot/atsvaidzinÄt utt.
whats_this_service_detail=Å eit norÄdiet/rediģējiet papildlÄ«meņu pakalpojuma informÄciju: pakalpojuma nosaukums, versijas numurs, manifesta un stabilitÄtes paketes nosaukums. SkatÄ«t: smf (5). SkatÄ«t: svccfg (1M). SkatÄ«t: service_bundle (4).
whats_this_bundle_name=ManifestÄ esoÅ¡Äs pakalpojumu paketes nosaukums. VienÄ manifestÄ var iekļaut vairÄkus pakalpojumus, taÄu Å¡eit minÄ“tajam nosaukumam nav nozÄ«mes. Jau esoÅ¡iem pakalpojumiem tas tiks iestatÄ«ts eksportam, jo svccfg to dara, eksportÄ“jot manifestu no SMF krÄtuves. SkatÄ«t: svccfg (1M). SkatÄ«t: service_bundle (4).
whats_this_service_name=Pakalpojuma nosaukums. Parasti izmanto formÄtu [general_service_category]/[name]. Jau piedÄvÄtÄs kategorijas ietver lietojumprogrammas (augstÄkÄ lÄ«meņa lietojumprogrammas), pagrieziena punktu (citu pakalpojumu kolekcijas, piemÄ“ram, vÄrdu pakalpojumi), platformu (platformas specifiski pakalpojumi), sistÄ“mu (Solaris sistÄ“mas pakalpojumi), ierÄ«ci (ierÄ«cei specifiski pakalpojumi), tÄ«klu (tÄ«kla/interneta pakalpojumi) un vietne (vietnei raksturÄ«gi apraksti). Varat arÄ« norÄdÄ«t savu kursa kategoriju, taÄu lielÄkajai daļai pakalpojumu vajadzÄ“tu Ä“rti ietilpt kÄdÄ no iepriekÅ¡minÄ“tajiem. SkatÄ«t: smf (5).
whats_this_service_version=NorÄdiet pakalpojuma versijas numuru.
whats_this_instance_detail=Å eit norÄdiet/rediģējiet gadÄ«jumu informÄciju: gadÄ«juma nosaukums un tas, vai tas ir jÄiespÄ“jo pÄ“c noklusÄ“juma. SkatÄ«t: smf (5).
whats_this_instance_name=NorÄdiet gadÄ«juma vÄrdu. Pakalpojumos, kuros ir tikai viens eksemplÄrs, parasti par eksemplÄra nosaukumu tiek izmantots noklusÄ“jums (piemÄ“ram, inetd). Pakalpojumiem, kas atļauj vairÄkus viena un tÄ paÅ¡a binÄrÄ režīma gadÄ«jumus ar dažÄdÄm konfigurÄcijÄm, bÅ«s nepiecieÅ¡ami vairÄki gadÄ«jumi, piem. chargen inetd pakalpojums, kuram nepiecieÅ¡ama straume un uz datagrammÄm balstÄ«ta versija, kas darbojas dažÄdÄs ostÄs. SkatÄ«t: smf (5).
whats_this_instance_enabled=NorÄdiet, vai vÄ“laties, lai Å¡is pakalpojumu piemÄ“rs tiktu iespÄ“jots pÄ“c noklusÄ“juma.
whats_this_serv_instname=NorÄdiet, vai vÄ“laties atjauninÄt informÄciju pakalpojuma vai instances lÄ«menÄ«. Ja Ä«paÅ¡ums, atkarÄ«ba utt. PastÄv gan pakalpojuma, gan instances lÄ«menÄ«, Å¡im konkrÄ“tajam gadÄ«jumam tiek izmantota gadÄ«juma lÄ«meņa vÄ“rtÄ«ba, pretÄ“jÄ gadÄ«jumÄ tÄ manto pakalpojuma lÄ«meņa vÄ“rtÄ«bu. Tas ļauj gadÄ«jumiem selektÄ«vi mantot vÄ“rtÄ«bas no pakalpojumu lÄ«meņa specifikÄcijas, vienlaikus ļaujot iestatÄ«t vÄ“rtÄ«bas, kuras tÄm var bÅ«t nepiecieÅ¡amas unikÄli.
whats_this_stability=NorÄdiet stabilitÄtes vÄ“rtÄ«bu, - nozÄ«mÄ“ atstÄt neiestatÄ«tu.
whats_this_fmri=NorÄdiet atbilstoÅ¡o pakalpojumu/instances FMRI.
whats_this_restarter_detail=PÄ“c noklusÄ“juma dienesti izmanto galveno restartÄ“tÄju (sistÄ“mas/restartÄ“tÄja pakalpojums), lai kontrolÄ“tu savu uzvedÄ«bu. Var norÄdÄ«t arÄ« deleģētos restartÄ“tÄjus, piemÄ“ram, inetd. KÄ norÄda nosaukums, tas nozÄ«mÄ“ paļauÅ¡anos uz deleģēto restartÄ“tÄju, lai apstrÄdÄtu pakalpojumu sÄkÅ¡anu/pÄrtraukÅ¡anu, un inetd gadÄ«jumÄ Å¡Ä«m metodÄ“m ir dažÄdi nosaukumi, lai atÅ¡Ä·irtos no galvenajiem restarteru balstÄ«tajiem pakalpojumiem. SkatÄ«t: inetd (1M). SkatÄ«t: svc.startd (1M). SkatÄ«t: smf_restarter (5).
whats_this_exec_detail=Izpildes metodes ir smf pakalpojuma pamatÄ, tÄ ir vieta, kur jÅ«s norÄdÄt, kuras programmas palaist, palaižot/pÄrtraucot pakalpojumu. Pakalpojumiem, kas izmanto deleģētu restartÄ“tÄju (piemÄ“ram, inetd), ir savas start/stop metodes (piem., Inetd_start, inetd_stop), bet pakalpojumi, kas izmanto galveno restarteri, parasti norÄda start and stop metodi minimumu. SkatÄ«t: svc.startd (1M). SkatÄ«t: smf_method (5). SkatÄ«t: inetd (1M).
whats_this_exec_name=Å eit norÄdiet Å¡Ä«s izpildes metodes unikÄlo nosaukumu. Pakalpojumiem, kas izmanto galveno restarteri, sÄkuma un beigu metodes ir obligÄtas, un tÄs tiek palaistas attiecÄ«gi, ja pakalpojums ir iespÄ“jots un atkarÄ«bas ir izpildÄ«tas; kad atkarÄ«ba notiek bezsaistÄ“, pakalpojums neizdodas, administrators atspÄ“jo pakalpojumu utt. SkatÄ«t: smf_method (5). SkatÄ«t: inetd (1M).
whats_this_exec_timeout_seconds=Tiks iznÄ«cinÄtas metodes, kas pÄrsniedz to noildzi. NeierobežotÄm metodÄ“m iestatiet taimautu uz 0.
whats_this_exec_exec=NorÄdiet metodes izpildes ceļu un argumentus. AtslÄ“gas vÄrdi: kill un: true tiek nodroÅ¡inÄti, un tos var izmantot kÄ izpildes metodes. BijusÄ« nokauj visu procesu, kuru uzsÄcis pakalpojums, otrais vienkÄrÅ¡i atdod panÄkumus restartÄ“tÄjam. Metodes marÄ·ierus var izmantot arÄ«, lai pÄrsÅ«tÄ«tu metodei ar smf saistÄ«to informÄciju. SkatÄ«t: smf_method (5).
whats_this_exec_user=NorÄdiet lietotÄja noklusÄ“juma metodes vides vÄ“rtÄ«bas ignorÄ“Å¡anu (noklusÄ“juma metodes vide tiek mantota no init).
whats_this_exec_group=NorÄdiet grupas noklusÄ“juma metodes vides vÄ“rtÄ«bas ignorÄ“Å¡anu (noklusÄ“juma metodes vide tiek mantota no init).
whats_this_exec_privileges=NorÄdiet noklusÄ“juma metodes vides privilÄ“Ä£iju ignorÄ“Å¡anu.
whats_this_depy_detail=AtkarÄ«bas nodroÅ¡ina veidu, kÄ norÄdÄ«t, kÄdi pakalpojumi ir nepiecieÅ¡ami, lai jÅ«su pakalpojums darbotos (dažreiz nedarbojas) pirms tÄ palaiÅ¡anas. AtkarÄ«bu izsaukÅ¡ana ir viens no galvenajiem SMF ieguvumiem, jo tas uzliek deterministisku struktÅ«ru tam, kas bija ļoti saspÄ«lÄ“ts init skriptu tÄ«kls utt. AtkarÄ«bas nodroÅ¡ina lielu elastÄ«bu, jo varat norÄdÄ«t, ka jÅ«su pakalpojums gaidÄ«s konkrÄ“tu atkarÄ«bu. Lai nÄktos tieÅ¡saistÄ“, pagaidiet, kamÄ“r viens grupas loceklis (piem., kurÅ¡ vÄrdu pakalpojums ir konfigurÄ“ts), vai pat darbiniet tikai tad, ja nedarbojas cits pakalpojums. SkatÄ«t: smf (5).
whats_this_depy_name=Å eit norÄdiet Å¡Ä«s atkarÄ«bas unikÄlo nosaukumu.
whats_this_depy_type=Atlasiet atkarÄ«bas veidu (ceļu vai pakalpojumu). Lai nodroÅ¡inÄtu ceļa atkarÄ«bu, nosauktajam failam jÄbÅ«t vietÄ (?). DerÄ«ga fmri piemÄ“rs atkarÄ«bai no ceļa ir fails :: // localhost/path2file. Pakalpojumu atkarÄ«ba ir tikai fmris, kas identificÄ“ atkarÄ«go pakalpojumu.
whats_this_depy_grouping=IzvÄ“lieties atkarÄ«bas grupÄ“Å¡anas vÄ“rtÄ«bu. GrupÄ“Å¡anas vÄ“rtÄ«bas nosaka atkarÄ«bas attiecÄ«bas raksturu. PiemÄ“ram, request_all visÄm atkarÄ«bÄm grupÄ pirms pakalpojuma sÄkÅ¡anas jÄbÅ«t tieÅ¡saistÄ“/degradÄ“tÄm, savukÄrt prasÄ«bai_ jebkurai no grupÄm jebkurai grupai jÄbÅ«t tieÅ¡saistÄ“/degradÄ“tai. FakultatÄ«vajam_vienam visiem iespÄ“jotiem un darboties spÄ“jÄ«giem pakalpojumiem jÄbÅ«t tieÅ¡saistÄ“, savukÄrt izslÄ“gÅ¡anas gadÄ«jumiem - ja atkarÄ«ba ir tieÅ¡saistÄ“/pasliktinÄjusies - pakalpojums nav jÄvada.
whats_this_depy_restart_on=Å eit norÄdiet bojÄjuma noteikÅ¡anas modeli, t.i., kÄ manam dienestam jÄreaģē uz atkarÄ«bas traucÄ“jumiem? VÄ“rtÄ«bas nav (nav rÅ«pÄ“ties par atkarÄ«bu pÄ“c palaiÅ¡anas), kļūda (restartÄ“jiet, ja atkarÄ«bai ir kļūda), restartÄ“jiet (restartÄ“jiet, ja atkarÄ«ba tiek restartÄ“ta), un atsvaidziniet (restartÄ“jiet, ja atkarÄ«ba tiek atsvaidzinÄta).
whats_this_dept_detail=ApgÄdÄjamie varÄ“tu Å¡Ä·ist nedaudz mulsinoÅ¡i - kÄpÄ“c ir izveidots mehÄnisms, lai norÄdÄ«tu, kÄdi pakalpojumi ir atkarÄ«gi no mana pakalpojuma, vai es vienkÄrÅ¡i varu pievienot atkarÄ«bu kandidÄta apgÄdÄ«bÄ? ApgÄdÄjamie pievÄ“rÅ¡as situÄcijai, kad jums nav apgÄdÄjamÄ manifesta un jÅ«s to nevarat darÄ«t. TÄ rezultÄtÄ apgÄdÄjamie izskatÄs pÄ“c atkarÄ«bÄm, bet tÄ vietÄ, lai norÄdÄ«tu, ka paÅ¡reizÄ“jais pakalpojums ir atkarÄ«gs no Å¡Ä«s atkarÄ«bas, mÄ“s sakÄm, ka paÅ¡reizÄ“jais pakalpojums ir atkarÄ«ba no Å¡Ä« bÄ“rna pakalpojuma/apgÄdÄjamÄ. SkatÄ«t: smf (5).
whats_this_dept_name=Å eit norÄdiet Å¡Ä« apgÄdÄjamÄ unikÄlo vÄrdu.
whats_this_dept_grouping=Atlasiet grupas vÄ“rtÄ«bu, kuru Å¡is pakalpojums ievÄ“ros atkarÄ«bÄ no tÄ. GrupÄ“Å¡anas vÄ“rtÄ«bas nosaka atkarÄ«bas attiecÄ«bas raksturu. PiemÄ“ram, request_all visiem grupas pakalpojumiem, kas norÄda atkarÄ«go, pirms apgÄdÄjamÄ sÄkuma ir jÄbÅ«t tieÅ¡saistÄ“/degradÄ“tam, savukÄrt prasÄ«bai_vienam jebkuram no grupas lietotÄjiem jÄbÅ«t tieÅ¡saistÄ“/degradÄ“tiem. FakultatÄ«vajam_vienam visiem iespÄ“jotiem un darboties spÄ“jÄ«giem pakalpojumiem jÄbÅ«t tieÅ¡saistÄ“, savukÄrt izslÄ“gÅ¡anas gadÄ«jumiem - ja pakalpojums ir tieÅ¡saistÄ“/degradÄ“ts - atkarÄ«gais pakalpojums nav jÄvada.
whats_this_dept_restart_on=Å eit norÄdiet bojÄjuma noteikÅ¡anas modeli, t.i., kÄ Å¡im pakalpojumam vajadzÄ“tu proponÄ“t kļūdas tÄ atkarÄ«gajam? VÄ“rtÄ«bas nav (atkarÄ«gais nerÅ«pÄ“jas par pakalpojumu pÄ“c palaiÅ¡anas), kļūda (atkarÄ«ga no restartÄ“Å¡anas, ja pakalpojumam ir kļūda), restartÄ“Å¡ana (atkarÄ«ga no restartÄ“Å¡anas, ja pakalpojums tiek restartÄ“ts) un atsvaidzinÄÅ¡ana (atkarÄ«ga no restartÄ“Å¡anas, ja pakalpojums tiek atsvaidzinÄts).
whats_this_pgroup_detail=Smf formÄtÄ visa pakalpojumu informÄcija, atkarÄ«bas, izpildes metodes utt. Tiek saglabÄtas kÄ rekvizÄ«ti Ä«paÅ¡uma grupÄs. TurklÄt pakalpojumiem, iespÄ“jams, bÅ«s jÄnorÄda citi rekvizÄ«ti, piem. inetd pakalpojumiem ir jÄnorÄda Ä«paÅ¡Ä«bas, kuras inetd deleģētais restartÄ“tÄjs saprot un kurÄm tas ir nepiecieÅ¡ams. Pakalpojumi Ä«paÅ¡umos var arÄ« saglabÄt savus lietojumprogrammu datus. SkatÄ«t: smf (5).
whats_this_pgroup_name=NorÄdiet Ä«paÅ¡uma grupas nosaukumu. SkatÄ«t: smf (5).
whats_this_pgroup_type=NorÄdiet Ä«paÅ¡uma grupas veidu. SkatÄ«t: smf (5).
whats_this_sinst_pgroup_name=Atlasiet Ä«paÅ¡uma grupu atbilstoÅ¡Ä pakalpojuma/instances lÄ«menÄ«. Tas ļauj izveidot/atjauninÄt rekvizÄ«tus gan gadÄ«jumiem specifiskos, gan pakalpojumu lÄ«menÄ«.
whats_this_prop_detail=ĪpaÅ¡Ä«bas ir saistÄ«tas ar Ä«paÅ¡umu grupÄm un tiek izmantotas ar pakalpojumu saistÄ«tÄs informÄcijas glabÄÅ¡anai. SkatÄ«t: smf (5).
whats_this_prop_name=NorÄdiet Ä«paÅ¡uma nosaukumu. SkatÄ«t: smf (5).
whats_this_prop_type=NorÄdiet Ä«paÅ¡uma veidu. DerÄ«gi veidi ir skaitlis, vesels skaitlis, necaurspÄ«dÄ«gs, resursdators, resursdatora nosaukums, net_address_v4, net_address_v6, time, astring, ustring, boolean, fmri, uri. SkatÄ«t: smf (5).
whats_this_prop_value=NorÄdiet Ä«paÅ¡uma vÄ“rtÄ«bu. SkatÄ«t: smf (5).
whats_this_man_detail=Sniedziet informÄciju par lapas dokumentÄciju apkalpoÅ¡anai. SkatÄ«t: cilvÄ“ks (1).
whats_this_man_title=NorÄdiet manpage lapu. SkatÄ«t: cilvÄ“ks (1).
whats_this_man_section=NorÄdiet manpage lapu. SkatÄ«t: cilvÄ“ks (1).
whats_this_man_manpath=NorÄdiet manpath. SkatÄ«t: cilvÄ“ks (1).
whats_this_template_detail=Sniedziet informÄciju par pakalpojumu, tÄ parasti izmantoto nosaukumu un aprakstu par to, ko pakalpojums dara.
whats_this_template_common_name=NorÄdiet pakalpojuma parasto nosaukumu.
whats_this_template_description=Aprakstiet pakalpojumu.
wizard_back=Atpakaļ
wizard_next=NÄkamais
wizard_add=Pievienot
wizard_update=AtjauninÄt
wizard_new=Jauns
wizard_remove=Noņemt
wizard_finish=Pabeidz
smfwizard_title=Izveidot SMF pakalpojumu
smfwizard_service_heading=Ievadiet informÄciju par pakalpojumu
smfwizard_service_description=Å eit norÄdiet/rediģējiet papildlÄ«meņu pakalpojuma informÄciju. Pakalpojuma nosaukumam parasti ir jÄizmanto formÄts [general_service_category]/[name]. Jau sniegtÄs kategorijÄs ietilpst lietojumprogrammas (augstÄkÄ lÄ«meņa lietojumprogrammas), pagrieziena punkts (citu pakalpojumu kolekcijas, piemÄ“ram, nosaukumpakalpojumi), platforma (platformas specifiski pakalpojumi), sistÄ“ma (Solaris sistÄ“mas pakalpojumi), ierÄ«ce (ierÄ«cei specifiski pakalpojumi), tÄ«kls (tÄ«kls/interneta pakalpojumi) un vietne (vietnei raksturÄ«gi apraksti). Varat arÄ« norÄdÄ«t savu kursa kategoriju, taÄu lielÄkajai daļai pakalpojumu vajadzÄ“tu Ä“rti ietilpt kÄdÄ no iepriekÅ¡minÄ“tajiem. NorÄdiet arÄ« vesela skaitļa versijas numuru. SkatÄ«t: smf (5). SkatÄ«t: svccfg (1M). SkatÄ«t: service_bundle (4).
smfwizard_service_name=Ievadiet pakalpojuma nosaukumu
smfwizard_service_name_error=* VÄrdam nedrÄ«kst bÅ«t nulles! *
smfwizard_service_version=Ievadiet pakalpojuma versiju
smfwizard_service_version_error=* Versijai jÄbÅ«t pozitÄ«vam skaitlim! *
smfwizard_instance_heading=Ievadiet informÄciju par instanci
smfwizard_instance_description=NorÄdiet gadÄ«juma vÄrdu. Pakalpojumos, kuros ir tikai viens eksemplÄrs, parasti par eksemplÄra nosaukumu tiek izmantots noklusÄ“jums (piemÄ“ram, inetd). Pakalpojumiem, kas atļauj vairÄkus viena un tÄ paÅ¡a binÄrÄ režīma gadÄ«jumus ar dažÄdÄm konfigurÄcijÄm, bÅ«s nepiecieÅ¡ami vairÄki gadÄ«jumi, piem. chargen inetd pakalpojums, kam nepiecieÅ¡ama gan straume, gan uz datagrammÄm balstÄ«ta versija, kas darbojas vienÄ un tajÄ paÅ¡Ä ostÄ. SkatÄ«t: smf (5).
smfwizard_instance_name=NorÄdiet instances vÄrdu
smfwizard_instance_name_error=* VÄrdam nedrÄ«kst bÅ«t nulles! *
smfwizard_instance_enabled=NorÄdiet, vai vÄ“laties, lai Å¡is pakalpojumu piemÄ“rs tiktu iespÄ“jots pÄ“c noklusÄ“juma.
smfwizard_instance_enabled_error=* IespÄ“jotai jÄbÅ«t patiesai/nepatiesai *
smfwizard_sinst_name=Atlasiet pakalpojumu/konkrētu gadījumu, uz kuru attiecas rekvizīti
smfwizard_sinst_error=* JÄizvÄ“las pakalpojums vai instance! *
smfwizard_restarter_heading=Ievadiet informÄciju par Restarteri
smfwizard_restarter_description=PÄ“c noklusÄ“juma dienesti izmanto galveno restartÄ“tÄju (sistÄ“mas/restartÄ“tÄja pakalpojums), lai kontrolÄ“tu savu uzvedÄ«bu. Var norÄdÄ«t arÄ« deleģētos restartÄ“tÄjus, piemÄ“ram, inetd. KÄ norÄda nosaukums, tas nozÄ«mÄ“ paļauÅ¡anos uz deleģēto restartÄ“tÄju, lai apstrÄdÄtu pakalpojumu sÄkÅ¡anu/pÄrtraukÅ¡anu, un inetd gadÄ«jumÄ Å¡Ä«m metodÄ“m ir dažÄdi nosaukumi, lai atÅ¡Ä·irtos no galvenajiem restarteru balstÄ«tajiem pakalpojumiem. SkatÄ«t: inetd (1M). SkatÄ«t: svc.startd (1M). SkatÄ«t: smf_restarter (5).
smfwizard_restarter_fmri=Ievadiet FMRI, kas identificÄ“ restartÄ“tÄju
smfwizard_restarter_fmri_error=* Nav derīgs FMRI! *
smfwizard_dependency_heading=Ievadiet informÄciju par atkarÄ«bu
smfwizard_dependency_description=AtkarÄ«bas nodroÅ¡ina veidu, kÄ norÄdÄ«t, kÄdi pakalpojumi ir nepiecieÅ¡ami, lai jÅ«su pakalpojums darbotos (dažreiz nedarbojas) pirms tÄ palaiÅ¡anas. AtkarÄ«bu izsaukÅ¡ana ir viens no galvenajiem SMF ieguvumiem, jo tas uzliek deterministisku struktÅ«ru tam, kas bija ļoti saspÄ«lÄ“ts init skriptu tÄ«kls utt. AtkarÄ«bas nodroÅ¡ina lielu elastÄ«bu, jo varat norÄdÄ«t grupas, kas norÄda, ka jÅ«su pakalpojums gaidÄ«s visu atkarÄ«bas nÄk tieÅ¡saistÄ“ (pieprasÄ«t visu), jÄgaida jebkurÅ¡ grupas dalÄ«bnieks (pieprasÄ«t visu), jÄgaida visi iespÄ“jotie dalÄ«bnieki (neobligÄti_ visi) vai pat darboties tikai tad, ja grupa nav iespÄ“jota (izslÄ“gt visu). Å eit arÄ« norÄdiet bojÄjuma noteikÅ¡anas modeli, t.i., kÄ manam dienestam jÄreaģē uz atkarÄ«bas traucÄ“jumiem? VÄ“rtÄ«bas nav (nav rÅ«pÄ“ties par atkarÄ«bu pÄ“c palaiÅ¡anas), kļūda (restartÄ“jiet, ja atkarÄ«bai ir kļūda), restartÄ“jiet (restartÄ“jiet, ja atkarÄ«ba tiek restartÄ“ta), un atsvaidziniet (restartÄ“jiet, ja atkarÄ«ba tiek atsvaidzinÄta). Visbeidzot norÄdiet fmri, kas identificÄ“ atkarÄ«bu un stabilitÄti (nav obligÄti). SkatÄ«t: smf (5).
smfwizard_dependency_name=Ievadiet atkarības nosaukumu
smfwizard_dependency_name_error=* VÄrdam nedrÄ«kst bÅ«t nulles! *
smfwizard_dependency_type=Ievadiet atkarības veidu
smfwizard_dependency_type_error=* Tips nedrīkst būt nulle! *
smfwizard_dependency_grouping=Atlasiet Atkarības grupēšana
smfwizard_dependency_grouping_error=* GrupÄ“Å¡anai jÄbÅ«t bez nulles! *
smfwizard_dependency_restart_on=Atlasiet restartēšanas vērtību
smfwizard_dependency_restart_on_error=* RestartÄ“Å¡anas vÄ“rtÄ«bai nav jÄbÅ«t nullei. *
smfwizard_dependency_fmri=Ievadiet FMRI, kas identificē atkarību
smfwizard_dependency_fmri_error=* Nav derīgs FMRI! *
smfwizard_dependency_stability=Atlasiet atkarÄ«bas stabilitÄtes vÄ“rtÄ«bu
smfwizard_dependency_stability_error=* StabilitÄtei jÄbÅ«t nemainÄ«gai! *
smfwizard_dependent_heading=Ievadiet atkarÄ«go informÄciju
smfwizard_dependent_description=ApgÄdÄjamie varÄ“tu Å¡Ä·ist nedaudz mulsinoÅ¡i - kÄpÄ“c ir izveidots mehÄnisms, lai norÄdÄ«tu, kÄdi pakalpojumi ir atkarÄ«gi no mana pakalpojuma, vai es vienkÄrÅ¡i varu pievienot atkarÄ«bu kandidÄta apgÄdÄ«bÄ? ApgÄdÄjamie pievÄ“rÅ¡as situÄcijai, kad jums nav apgÄdÄjamÄ manifesta un jÅ«s to nevarat darÄ«t. TÄ rezultÄtÄ apgÄdÄjamie izskatÄs pÄ“c atkarÄ«bÄm, bet tÄ vietÄ, lai norÄdÄ«tu, ka paÅ¡reizÄ“jais pakalpojums ir atkarÄ«gs no Å¡Ä«s atkarÄ«bas, mÄ“s sakÄm, ka paÅ¡reizÄ“jais pakalpojums ir atkarÄ«ba no Å¡Ä« bÄ“rna pakalpojuma/apgÄdÄjamÄ. TÄpat kÄ atkarÄ«bas, mÄ“s varam norÄdÄ«t grupas, restart_on vÄ“rtÄ«bas. ApgÄdÄjamiem, FMRI, protams, attiecas uz apgÄdÄjamo (bÄ“rnu) pakalpojumu. SkatÄ«t: smf (5).
smfwizard_dependent_name=Ievadiet atkarÄ«go vÄrdu
smfwizard_dependent_name_error=* VÄrdam nedrÄ«kst bÅ«t nulles! *
smfwizard_dependent_type=Ievadiet atkarīgo veidu
smfwizard_dependent_type_error=* Tips nedrīkst būt nulle! *
smfwizard_dependent_grouping=Atlasiet AtkarÄ«gÄ grupa
smfwizard_dependent_grouping_error=* GrupÄ“Å¡anai jÄbÅ«t bez nulles! *
smfwizard_dependent_restart_on=Atlasiet restartēšanas vērtību
smfwizard_dependent_restart_on_error=* RestartÄ“Å¡anas vÄ“rtÄ«bai nav jÄbÅ«t nullei. *
smfwizard_dependent_fmri=Ievadiet FMRI, kas identificē atkarīgo
smfwizard_dependent_fmri_error=* Nav derīgs FMRI! *
smfwizard_dependent_stability=IzvÄ“lieties atkarÄ«go stabilitÄtes vÄ“rtÄ«bu
smfwizard_dependent_stability_error=* StabilitÄtei jÄbÅ«t nemainÄ«gai! *
smfwizard_exec_heading=Ievadiet informÄciju par izpildes metodi
smfwizard_exec_description=Izpildes metodes ir smf pakalpojuma pamatÄ, tÄ ir vieta, kur jÅ«s norÄdÄt, kuras programmas palaist, palaižot/pÄrtraucot pakalpojumu. Pakalpojumiem, kuri izmanto deleģētu restartÄ“tÄju (piemÄ“ram, inetd), ir savi start/stop metožu nosaukumi (inetd_start, inetd_stop), bet pakalpojumi, kas izmanto galveno restarteri, vismaz minimÄli norÄdÄ«s exec_methods nosauktos start and stop method. Metodes, kas pÄrsniedz taimauta vÄ“rtÄ«bu (norÄdÄ«tas sekundÄ“s), tiks iznÄ«cinÄtas. NeierobežotÄm metodÄ“m iestatiet noildzi uz 0. Pati izpildmetodei ir jÄnorÄda ceļš uz metodi un argumenti. AtslÄ“gas vÄrdi: kill un: true tiek nodroÅ¡inÄti, un tos var izmantot kÄ izpildes metodes. BijuÅ¡ais nogalina visus pakalpojuma uzsÄktos procesus, pÄ“dÄ“jais vienkÄrÅ¡i atdod panÄkumus restartÄ“tÄjam. Metodes marÄ·ierus var izmantot arÄ«, lai pÄrsÅ«tÄ«tu metodei ar smf saistÄ«to informÄciju. LietotÄju/grupu/privilÄ“Ä£iju ignorÄ“Å¡anu var norÄdÄ«t uz noklusÄ“juma metodes vidi (mantota no init). SkatÄ«t: smf_method (5). SkatÄ«t: svc.startd (1M). SkatÄ«t: inetd (1M).
smfwizard_exec_name=Ievadiet Izpildīt metodes nosaukumu
smfwizard_exec_name_error=* VÄrdam nedrÄ«kst bÅ«t nulles! *
smfwizard_exec_timeout=Ievadiet taimautu (sekundes), pÄ“c kura izpildes metode tiek nogalinÄta
smfwizard_exec_timeout_error=* Noilgumam jÄbÅ«t skaitlim! *
smfwizard_exec_exec=Ievadiet ceļu, lai izpildÄ«tu metodi, kÄ arÄ« argumentus
smfwizard_exec_exec_error=* Izpildes metodei jÄbÅ«t bez nulles! *
smfwizard_exec_user=NorÄdiet noklusÄ“juma metodes vides lietotÄja ignorÄ“Å¡anu
smfwizard_exec_user_error=* NederÄ«gs lietotÄjs! *
smfwizard_exec_group=NorÄdiet noklusÄ“juma metodes vides grupas ignorÄ“Å¡anu
smfwizard_exec_group_error=* Nederīga grupa! *
smfwizard_exec_privileges=NorÄdiet noklusÄ“juma metodes vides privilÄ“Ä£iju ignorÄ“Å¡anu
smfwizard_exec_privileges_error=* Nederīgas privilēģijas! *
smfwizard_property_group_heading=Ievadiet rekvizītus par īpašuma grupu
smfwizard_property_group_description=Smf formÄtÄ visa pakalpojumu informÄcija, atkarÄ«bas, izpildes metodes utt. Tiek saglabÄtas kÄ rekvizÄ«ti Ä«paÅ¡uma grupÄs. TurklÄt pakalpojumiem, iespÄ“jams, bÅ«s jÄnorÄda citi rekvizÄ«ti, piem. inetd pakalpojumiem ir jÄnorÄda Ä«paÅ¡Ä«bas, kuras inetd deleģētais restartÄ“tÄjs saprot un kurÄm tas ir nepiecieÅ¡ams. Pakalpojumi Ä«paÅ¡umos var arÄ« saglabÄt savus lietojumprogrammu datus. SkatÄ«t: smf (5).
smfwizard_property_group_name=NorÄdiet Ä«paÅ¡uma grupas nosaukumu
smfwizard_property_group_name_error=* VÄrdam nedrÄ«kst bÅ«t nulles! *
smfwizard_property_group_type=NorÄdiet Ä«paÅ¡uma grupas veidu
smfwizard_property_group_type_error=* Tips nedrīkst būt nulle! *
smfwizard_property_group_stability=Atlasiet Ä«paÅ¡uma_grupas stabilitÄtes vÄ“rtÄ«bu
smfwizard_property_group_stability_error=* StabilitÄtei jÄbÅ«t nemainÄ«gai! *
smfwizard_property_heading=Ievadiet rekvizītus par īpašumu
smfwizard_property_description=ĪpaÅ¡Ä«bas ir saistÄ«tas ar Ä«paÅ¡umu grupÄm un tiek izmantotas ar pakalpojumu vai gadÄ«jumu saistÄ«tÄs informÄcijas glabÄÅ¡anai. SkatÄ«t: smf (5).
smfwizard_pgroup_name=Atlasiet Īpašumu grupa
mfwizard_pgroup_name_error=* ĪpaÅ¡umu grupai jÄbÅ«t bez nulles! *
smfwizard_property_name=Ievadiet īpašuma nosaukumu
smfwizard_property_name_error=* VÄrdam nedrÄ«kst bÅ«t nulles! *
smfwizard_property_type=Atlasiet Īpašuma tips
smfwizard_property_type_error=* Tips nedrīkst būt nulle! *
smfwizard_property_value=Ievadiet īpašuma vērtību
smfwizard_property_value_error=* Nederīga vērtība! *
smfwizard_template_heading=Ievadiet informÄciju par veidni
smfwizard_template_description=Sniedziet informÄciju par pakalpojumu, tÄ parasti izmantoto nosaukumu un aprakstu par to, ko pakalpojums dara.
smfwizard_template_common_name=NorÄdiet pakalpojuma parasto nosaukumu
smfwizard_template_common_name_error=* Parastajam nosaukumam jÄbÅ«t bez nulles! *
smfwizard_template_svc_description=Aprakstiet pakalpojumu
smfwizard_template_svc_description_error=* Apraksts nedrīkst būt nulle! *
smfwizard_manpage_heading=Ievadiet ManPage Details
smfwizard_manpage_description=Sniedziet informÄciju par lapas dokumentÄciju apkalpoÅ¡anai. SkatÄ«t: cilvÄ“ks (1).
smfwizard_manpage_title=NorÄdiet manpage lapu
smfwizard_manpage_title_error=* Virsrakstam nav jÄbÅ«t nullei! *
smfwizard_manpage_section=NorÄdiet manpage lapu
smfwizard_manpage_section_error=* Sadaļai jÄbÅ«t bez nulles! *
smfwizard_manpage_manpath=NorÄdiet manpath
smfwizard_manpage_manpath_error=* Manpath jÄbÅ«t bez nulles! *
