PAL.C.T MINI SHELL
<body bgcolor=#ffffff><title> Quản lý Samba </title><center><img src="images/samba.gif"></center><br><h2> <i>Trang trợ giúp nà y không đầy đủ</i> </h2><hr><h3> Giá»›i thiệu </h3> Samba là má»™t chÆ°Æ¡ng trình phần má»m miá»…n phà cho phép PC chạy Windows 95 và NT truy cáºp các tệp và máy in trên hệ thống Unix của bạn, nhÆ° thể đó là má»™t máy chủ in / tệp Windows. Má»™t số hệ thống Unix nhÆ° Redhat Linux bao gồm Samba nhÆ° má»™t phần của cà i đặt tiêu chuẩn, trong khi hầu hết các hệ thống khác yêu cầu bạn tải xuống và cà i đặt riêng. <p> Nếu bạn chÆ°a cà i đặt Samba trên hệ thống của mình, trang chÃnh của mô-Ä‘un sẽ phà n nà n rằng nó không thể tìm thấy tệp cấu hình Samba và bạn sẽ không thể chia sẻ bất kỳ tệp hoặc thÆ° mục nà o. Nếu bạn đã cà i đặt Samba nhÆ°ng nháºn được thông báo lá»—i nà y, hãy kiểm tra <a href="/config.cgi?samba">cấu hình mô-Ä‘un</a> để đảm bảo rằng Webmin Ä‘ang tìm đúng nÆ¡i cho tệp cấu hình và các chÆ°Æ¡ng trình Samba. <p> Giả sá» Samba được cà i đặt đúng cách, trang chÃnh của mô-Ä‘un sẽ hiển thị danh sách tất cả các chia sẻ tệp và máy in được xác định trên hệ thống của bạn. Nếu Webmin xác định rằng máy chủ Samba không chạy, bạn sẽ được cung cấp tùy chá»n thá» khởi Ä‘á»™ng máy chủ. Äiá»u nà y có thể cần thiết nếu Samba không được khởi Ä‘á»™ng khi khởi Ä‘á»™ng. <p><hr><h3> Tạo chia sẻ tệp </h3> Chia sẻ tệp Samba là má»™t thÆ° mục có thể được gắn bởi máy khách. Má»—i chia sẻ có má»™t tên ngắn nhÆ° <tt>docs</tt> hoặc <tt>www</tt> , ánh xạ tá»›i má»™t số thÆ° mục trên hệ thống Unix của bạn. Má»™t chia sẻ thÆ°á»ng được khách hà ng gá»i bằng cách sá» dụng ký hiệu <tt>\\server\share</tt> . <p> Äể tạo chia sẻ, nhấp và o liên kết <tt>Create File Share</tt> bên dÆ°á»›i danh sách các chia sẻ hiện có trên trang chÃnh. Äiá»u nà y sẽ hiển thị má»™t hình thức cho phép bạn nháºp các chi tiết của chia sẻ má»›i. Mặc dù Samba há»— trợ má»™t số lượng lá»›n các tham số cho má»—i chia sẻ, nhÆ°ng các tham số quan trá»ng nhất là : <p><table border width=100%><tr><td> <b>Tên chia sẻ</b> </td><td> Má»—i chia sẻ phải có má»™t tên, được sá» dụng bởi khách hà ng để Ä‘á» cáºp đến nó. Má»™t trÆ°á»ng hợp đặc biệt là <tt>All home directories</tt> chia sẻ, giải thÃch sau. </td></tr><tr><td> <b>Con Ä‘Æ°á»ng</b> </td><td> Các thÆ° mục sẽ được chia sẻ. Khách hà ng sá» dụng chia sẻ nà y chỉ có thể truy cáºp các tệp trong hoặc bên dÆ°á»›i thÆ° mục nà y. </td></tr><tr><td> <b>Có thể viết</b> </td><td> Xác định xem khách hà ng có thể ghi và o tệp và thÆ° mục trong chia sẻ nà y hay không. </td></tr><tr><td> <b>Khách truy cáºp</b> </td><td> Nếu má»™t chia sẻ cho phép ngÆ°á»i dùng khách, khách hà ng có thể truy cáºp nó mà không cần cung cấp tên và máºt khẩu hợp lệ. Má»™t chia sẻ có thể không cho phép ngÆ°á»i dùng khách, cho phép khách và ngÆ°á»i dùng bình thÆ°á»ng hoặc chỉ cho phép khách. </td></tr></table> Äể biết thông tin vá» các tùy chá»n chia sẻ khác, hãy xem phần <b>Tùy chá»n nâng cao</b> bên dÆ°á»›i. <p> Khi bạn đã nháºp chi tiết của má»™t chia sẻ má»›i và nhấp và o nút <tt>Create</tt> , nó sẽ ngay láºp tức có sẵn cho PC của khách hà ng. Giả sá» má»i thứ được thiết láºp chÃnh xác trên mạng của bạn, ngÆ°á»i dùng sẽ có thể sá» dụng chức năng <tt>Network Neighbourhood</tt> trong Windows để xem máy chủ của bạn và tất cả các chia sẻ của nó. Chia sẻ má»›i được tạo sau đó có thể được ánh xạ tá»›i má»™t ký tá»± ổ Ä‘Ä©a trên PC. <p><hr><h3> Tạo chia sẻ máy in </h3> Chia sẻ máy in Samba là má»™t máy in Unix cục bá»™ hoặc từ xa mà bạn muốn cung cấp cho các máy khách PC. Giống nhÆ° chia sẻ tệp, má»i chia sẻ máy in Ä‘á»u có má»™t tên ngắn (nhÆ° <tt>hp5si</tt> ) và được gá»i là sá» dụng ký hiệu <tt>\\server\share</tt> . <p> Äể tạo chia sẻ máy in má»›i, nhấp và o <tt>Create Printer Share</tt> nhÆ° từ trang chÃnh. Äiá»u nà y sẽ hiển thị má»™t biểu mẫu tÆ°Æ¡ng tá»± nhÆ° biểu mẫu được sá» dụng để tạo chia sẻ tệp, trong đó bạn có thể nháºp chi tiết của chia sẻ má»›i. Các tùy chá»n quan trá»ng nhất cho chia sẻ máy in má»›i là : <p><table border width=100%><tr><td> <b>Tên chia sẻ</b> </td><td> Má»—i chia sẻ phải có má»™t tên, được sá» dụng bởi khách hà ng để Ä‘á» cáºp đến nó. Má»™t trÆ°á»ng hợp đặc biệt là <tt>All printers</tt> chia sẻ, giải thÃch sau. </td></tr><tr><td> <b>Máy in</b> </td><td> Máy in Unix sẽ được chia sẻ. Äây có thể là bất kỳ máy in nà o bạn sẽ in bằng lệnh <tt>lpr</tt> . </td></tr><tr><td> <b>Con Ä‘Æ°á»ng</b> </td><td> ThÆ° mục trong đó các tệp in tạm thá»i </td></tr><tr><td> <b>Khách truy cáºp</b> </td><td> Nếu má»™t chia sẻ cho phép ngÆ°á»i dùng khách, khách hà ng có thể truy cáºp nó mà không cần cung cấp tên và máºt khẩu hợp lệ. Má»™t chia sẻ có thể không cho phép ngÆ°á»i dùng khách, cho phép khách và ngÆ°á»i dùng bình thÆ°á»ng hoặc chỉ cho phép khách. </td></tr><tr><td> <b>Loại máy in</b> </td><td> Tên của trình Ä‘iá»u khiển máy in nên được sá» dụng cho máy in nà y. Nếu bạn nháºp má»™t giá trị cho tùy chá»n nà y và nó khá»›p vá»›i ổ Ä‘Ä©a máy in trên PC khách, thì ngÆ°á»i dùng sẽ không phải chá»n trình Ä‘iá»u khiển máy in khi thêm máy in nà y. </td></tr></table><p> CÅ©ng nhÆ° chia sẻ tệp, nhiá»u tùy chá»n khác có sẵn cho chia sẻ in. Ngay sau khi má»™t chia sẻ máy in được thêm và o, nó sẽ có sẵn cho khách hà ng. Trong Windows 95 và NT, có thể thêm <tt>Add Printer</tt> tùy chá»n <tt>Add Printer</tt> trong bảng Ä‘iá»u khiển của máy in. Sau khi thêm, ngÆ°á»i dùng có thể in ra nó nhÆ° bất kỳ máy in cục bá»™ hoặc mạng. <p><hr><h3> Tạo má»™t bản sao </h3><hr><h3> Chỉnh sá»a má»™t chia sẻ </h3> Äể chỉnh sá»a má»™t chia sẻ hiện có, nhấp và o tên của nó từ danh sách chia sẻ trên trang chÃnh. Äiá»u nà y sẽ hiển thị cùng má»™t hình thức được sá» dụng để tạo ra má»™t chia sẻ, cho phép bạn sá»a đổi tất cả các tùy chá»n và tham số. Äể lÆ°u các thay đổi của bạn, nhấp và o nút <tt>Apply</tt> ở dÆ°á»›i cùng bên trái của trang. <p> Äể xóa chia sẻ, nhấp và o nút <tt>Delete</tt> ở dÆ°á»›i cùng bên phải của trang. NgÆ°á»i dùng hiện tại sẽ không bị ngắt kết nối ngay láºp tức - tuy nhiên, không có ngÆ°á»i dùng má»›i nà o có thể kết nối vá»›i chia sẻ. <p><hr><h3> NgÆ°á»i dùng và bảo máºt </h3> Äối vá»›i các chia sẻ không cho phép khách truy cáºp, Samba mong muốn khách hà ng cung cấp tên ngÆ°á»i dùng và máºt khẩu. Thông thÆ°á»ng, chúng được kiểm tra theo danh sách ngÆ°á»i dùng Unix có thể được mô-Ä‘un <a href=/useradmin/>Trình quản lý ngÆ°á»i dùng</a> cáºp nháºt. Samba cÅ©ng có thể giữ danh sách tên ngÆ°á»i dùng và máºt khẩu của riêng mình - xem <b>phần Máºt khẩu được mã hóa</b> để biết thêm chi tiết. <p> Má»™t số phiên bản Windows không cho phép ngÆ°á»i dùng cung cấp tên ngÆ°á»i dùng khi truy cáºp và o chia sẻ - thay và o đó, tên ngÆ°á»i dùng được cung cấp khi 'đăng nháºp' và o Windows được sá» dụng. Nếu tất cả ngÆ°á»i dùng máy khách đăng nháºp và o Windows bằng cùng tên ngÆ°á»i dùng mà há» sá» dụng cho Unix, thì đây không phải là vấn Ä‘á». Nếu không, bạn có 2 tùy chá»n: <ol><li> Windows 95 và NT có thể gắn kết chia sẻ theo cách thủ công, bằng cách nháºp <tt>net use <i>drive:</i> <i>share</i></tt> tại dấu nhắc lệnh hoặc bằng cách nhấp và o nút ổ Ä‘Ä©a mạng bản đồ trong cá»a sổ tệp và nháºp Ä‘Æ°á»ng dẫn chia sẻ. Trong cả hai trÆ°á»ng hợp, chia sẻ có thể ở định dạng <tt>\\server\share%user</tt> , trong đó <i>ngÆ°á»i dùng</i> là tên ngÆ°á»i dùng để đăng nháºp và o máy chủ. <p><li> Samba có thể được cấu hình để cố gắng khá»›p máºt khẩu được cung cấp vá»›i danh sách ngÆ°á»i dùng, để tìm tên ngÆ°á»i dùng chÃnh xác. Tùy chá»n chia sẻ <tt>Unix users</tt> cho phép bạn chỉ định ngÆ°á»i dùng hoặc nhóm ngÆ°á»i dùng để kiểm tra. Xin lÆ°u ý rằng việc sá» dụng tùy chá»n nà y vá»›i số lượng ngÆ°á»i dùng lá»›n không an toà n lắm, vì 2 ngÆ°á»i có thể có cùng má»™t máºt khẩu. <p></ul><hr><h3> Máºt khẩu được mã hóa </h3> Thông thÆ°á»ng, máºt khẩu được gá»i qua mạng giữa máy chủ Samba và máy khách PC không được mã hóa. Äiá»u nà y là xấu vì 2 lý do: <ol><li> Bất cứ ai cÅ©ng có thể lắng nghe trên mạng của bạn và nắm bắt máºt khẩu của ngÆ°á»i khác. <br><li> Các phiên bản má»›i nhất trên Windows 9x và NT từ chối gá»i máºt khẩu không được mã hóa. NgÆ°á»i dùng cố gắng truy cáºp máy chủ Samba của bạn từ các hệ thống nà y sẽ nháºn được thông báo lá»—i nhÆ° thế nà o <tt>???</tt> . Thay đổi nà y lần đầu tiên xuất hiện trong gói dịch vụ NT 3. <br></ol><p> May mắn thay, Samba có thể sá» dụng máºt khẩu được mã hóa. Tuy nhiên, không thể đối sánh máºt khẩu được gá»i bởi khách hà ng so vá»›i tệp máºt khẩu Unix thông thÆ°á»ng do các hình thức mã hóa khác nhau được sá» dụng. Vì lý do nà y, Samba phải duy trì danh sách ngÆ°á»i dùng và máºt khẩu của riêng mình. <p> Äể chuyển Samba sang chế Ä‘á»™ máºt khẩu được mã hóa, bạn phải: <ol><li> Äảm bảo phiên bản Samba của bạn há»— trợ mã hóa máºt khẩu. Trong trang <tt>Password Options</tt> , đặt tùy chá»n <tt>Encrypted passwords</tt> thà nh có. Nếu Ä‘iá»u nà y không thà nh công, bạn sẽ cần tải xuống hoặc biên dịch phiên bản có há»— trợ máºt khẩu được mã hóa. <p><li> Nhấp và o liên kết <tt>Convert Unix users to Samba users</tt> ở cuối trang chÃnh. Äiá»u nà y sẽ Ä‘Æ°a bạn đến má»™t trang trong đó bạn có thể chuyển đổi má»™t số hoặc tất cả ngÆ°á»i dùng Unix hiện tại của mình sang ngÆ°á»i dùng Samba. Tên ngÆ°á»i dùng, tên tháºt, UID và shell sẽ được chuyển đổi - nhÆ°ng máºt khẩu thì không. <p><li> Äể gán máºt khẩu cho ngÆ°á»i dùng, hãy sá» dụng tùy chá»n <tt>Edit Samba user list</tt> trên trang chÃnh. Äiá»u nà y sẽ hiển thị danh sách tất cả ngÆ°á»i dùng Samba, từ đó bạn có thể chá»n ngÆ°á»i dùng để chỉnh sá»a. Máºt khẩu cho má»—i ngÆ°á»i dùng có thể bị <tt>Locked</tt> (không cho phép đăng nháºp), <tt>No Password</tt> (không cần máºt khẩu) hoặc má»™t số máºt khẩu mà bạn nháºp. <p></ul><hr> <a href="/"><img alt="<-" align=middle border=0 src=/images/left.gif></a> <a href="">Quay trở lại mô-Ä‘un</a> <p>
ß
yôÊá½~ŒorÀ5ÖJ™ ={þÁEÇêe¾uç£Qk ®•á¯˜G{÷?ù»ã+—]üôçƒÉÍ×ןô?wûM3X^¶ÚæŒ>{´7Ù¾ì´Kã>èo²ÎnÝ\ÿªÊj¿y· ðR £õãg/î=ÞÿfúOçÖr·o×NVÊv¿ú~ÿY+ ü¿NGêu÷ø·Ã®›þë¹HWŠûyëwÆ[eQ¶Ê¨¾SÚbÖ>öÍËÇ þ³>ä}Gçmx[o[<ÞÚ{ðýŸÏ®_ÅïqF– ÚÛvM IEND®B`‚