<body bgcolor=#ffffff><title> Samba Manager </title><center><img src="images/samba.gif"></center><br><h2> <i>Ta stran za pomoč je nepopolna</i> </h2><hr><h3> Uvod </h3> Samba je brezplačen program, ki računalniku z operacijskim sistemom Windows 95 in NT omogoča dostop do datotek in tiskalnikov v vašem sistemu Unix, kot da gre za Windows datoteke / tiskalni strežnik. Nekateri sistemi Unixa, kot je Redhat Linux, vključujejo Sambo kot del standardne namestitve, medtem ko večina drugih zahteva, da jo naložite in namestite ločeno. <p> Če v sistemu nimate nameščene Sambe, se bo glavna stran modula pritožila, da ne more najti konfiguracijske datoteke Samba in ne boste mogli deliti nobenih datotek ali map. Če imate Samba nameščeno, vendar prejemate to sporočilo o napaki, preverite <a href="/config.cgi?samba">konfiguracijo modula</a> in se prepričajte, da Webmin išče pravo mesto za konfiguracijsko datoteko in programe Samba. <p> Ob predpostavki, da je Samba pravilno nameščena, bo na glavni strani modula prikazan seznam vseh datotek in datotek tiskalnika, definiranih v vašem sistemu. Če Webmin ugotovi, da se Samba strežnik ne izvaja, boste imeli možnost poskusa strežnika. To bo morda potrebno, če se Samba ne zažene ob zagonu. <p><hr><h3> Ustvarjanje datoteke v skupni rabi </h3> Skupna raba datotek Samba je imenik, ki ga lahko namestijo računalniški odjemalci. Vsaka skupna raba ima kratko ime, na primer <tt>docs</tt> ali <tt>www</tt> , ki se prikaže v neki imenik vašega sistema Unix. Stranka običajno navaja <tt>\\server\share</tt> zapisom <tt>\\server\share</tt> . <p> Če želite ustvariti skupno rabo, kliknite povezavo <tt>Create File Share</tt> pod seznamom obstoječih skupnih skupnih strani na glavni strani. Prikaže se obrazec, ki vam omogoča, da vnesete podrobnosti o novi skupni rabi. Čeprav Samba podpira veliko število parametrov za vsako delnico, so najpomembnejši naslednji: <p><table border width=100%><tr><td> <b>Ime deljenja</b> </td><td> Vsaka delnica mora imeti ime, ki ga stranke uporabljajo za sklicevanje nanjo. Poseben primer je delitev <tt>All home directories</tt> , pojasnjeno pozneje. </td></tr><tr><td> <b>Pot</b> </td><td> Imenik, ki ga je treba dati v skupno rabo. Stranke, ki uporabljajo to skupno rabo, lahko dostopajo samo do datotek v tem imeniku ali pod njim. </td></tr><tr><td> <b>Zapisati</b> </td><td> Določi, ali lahko stranke pišejo v datoteke in mape v tej skupni rabi. </td></tr><tr><td> <b>Dostop gostov</b> </td><td> Če delnica dovoljuje gostujočim uporabnikom, lahko stranke dostopajo do nje, ne da bi morali navesti veljavno ime in geslo. Delnica lahko bodisi prepove gostujoče uporabnike, dovoli gostom in običajnim uporabnikom ali dovoli samo goste. </td></tr></table> Za informacije o drugih možnostih delitve glejte razdelek <b>Napredne možnosti</b> spodaj. <p> Ko vnesete podrobnosti o novi skupni rabi in kliknete gumb <tt>Create</tt> , bo takoj na voljo odjemalcem. Če predpostavimo, da je vse pravilno nastavljeno v vašem omrežju, bodo uporabniki lahko uporabljali funkcijo <tt>Network Neighbourhood</tt> v sistemu Windows za ogled vašega strežnika in vseh njegovih skupnih deležev. Novo ustvarjeni delež lahko nato preslikate v črko pogona v računalniku. <p><hr><h3> Ustvarjanje deleža tiskalnika </h3> Skupna raba tiskalnika Samba je lokalni ali oddaljeni tiskalnik Unix, ki ga želite dati na voljo strankam računalnika. Tako kot skupne rabe datotek ima tudi vsaka skupna <tt>hp5si</tt> tiskalnika kratko ime (na primer <tt>hp5si</tt> ) in se uporablja z uporabo zapisa <tt>\\server\share</tt> . <p> Če želite ustvariti novo skupno rabo tiskalnika, na glavni strani kliknite na <tt>Create Printer Share</tt> . Prikaže se obrazec, podoben tistemu, ki se uporablja za ustvarjanje skupnih datotek, v katerega lahko vnesete podrobnosti o novi skupni rabi. Najpomembnejše možnosti za nov delež tiskalnika so: <p><table border width=100%><tr><td> <b>Ime deljenja</b> </td><td> Vsaka delnica mora imeti ime, ki ga stranke uporabljajo za sklicevanje nanjo. Poseben primer je delež <tt>All printers</tt> , pojasnjen pozneje. </td></tr><tr><td> <b>Tiskalnik</b> </td><td> Tiskalnik Unix, ki ga je treba dati v skupno rabo. To je lahko kateri koli tiskalnik, na katerega bi natisnili z <tt>lpr</tt> . </td></tr><tr><td> <b>Pot</b> </td><td> Imenik, v katerem so začasne datoteke za tiskanje </td></tr><tr><td> <b>Dostop gostov</b> </td><td> Če delnica dovoljuje gostujočim uporabnikom, lahko stranke dostopajo do nje, ne da bi morali navesti veljavno ime in geslo. Delnica lahko bodisi prepove gostujoče uporabnike, dovoli gostom in običajnim uporabnikom ali dovoli samo goste. </td></tr><tr><td> <b>Vrsta tiskalnika</b> </td><td> Ime gonilnika tiskalnika, ki ga je treba uporabiti za ta tiskalnik. Če za to možnost vnesete vrednost in se ujema s pogonom tiskalnika na strankinih računalnikih, uporabnikom pri dodajanju tega tiskalnika ne bo treba izbrati gonilnika tiskalnika. </td></tr></table><p> Kot pri datotečnih skupnih rabah je tudi za tiskane delnice na voljo veliko več možnosti. Takoj ko bo dodan delež tiskalnika, bo na voljo strankam. V sistemih Windows 95 in NT lahko tiskalnik dodate z možnostjo <tt>Add Printer</tt> na nadzorni plošči tiskalnikov. Ko je uporabnik dodan, lahko nanj natisne kot kateri koli lokalni ali omrežni tiskalnik. <p><hr><h3> Ustvarjanje kopije </h3><hr><h3> Urejanje skupne rabe </h3> Če želite urediti obstoječo delnico, kliknite njeno ime s seznama delnic na glavni strani. Prikaže se isti obrazec, ki se uporablja za ustvarjanje skupne rabe, kar vam omogoča, da spremenite vse možnosti in parametre. Če želite shraniti spremembe, kliknite gumb <tt>Apply</tt> v spodnjem levem kotu strani. <p> Če želite delitev izbrisati, kliknite gumb <tt>Delete</tt> v spodnjem desnem kotu strani. Obstoječi uporabniki ne bodo takoj prekinjeni - kljub temu pa nobenega novega uporabnika ne bo mogoče povezati z deljenjem. <p><hr><h3> Uporabniki in varnost </h3> Za delnice, ki ne dovolijo dostopa gostov, Samba pričakuje, da bo stranka navedla uporabniško ime in geslo. Običajno se ti preverijo na seznamu uporabnikov Unix, ki ga lahko posodobi modul <a href=/useradmin/>User Manager</a> . Samba lahko obdrži tudi lastno ime uporabniškega imena in gesla - za podrobnosti glejte razdelek <b>Šifrirana gesla</b> . <p> Nekatere različice sistema Windows ne dovolijo uporabniškega imena pri dostopu do skupne rabe - namesto tega se uporablja uporabniško ime, ki je bilo dano ob prijavi v sistem Windows. Če se vsi uporabniki odjemalcev prijavijo v Windows z istim uporabniškim imenom, ki ga uporabljajo za Unix, potem to ni problem. Če ne, imate dve možnosti: <ol><li> Windows 95 in NT si lahko delitev delite ročno, tako da v ukazni poziv vtipkate <tt>net use <i>drive:</i> <i>share</i></tt> ali s klikom gumba omrežnega pogona zemljevida v oknu datoteke in vnesete pot skupne rabe. V obeh primerih je lahko delež v obliki <tt>\\server\share%user</tt> , kjer je <i>uporabnik uporabniško</i> ime, s katerim se lahko prijavi na strežnik. <p><li> Samba je mogoče konfigurirati tako, da se poskuša ujemati z geslom na seznamu uporabnikov, da bi našli pravilno uporabniško ime. Možnost skupne rabe <tt>Unix users</tt> vam omogoča, da določite uporabnike ali skupine uporabnikov, s katerimi se želite preveriti. Pazite, da uporaba te možnosti pri večjem številu uporabnikov ni zelo varna, ker imata lahko dve osebi isto geslo. <p></ul><hr><h3> Šifrirana gesla </h3> Običajno gesla, poslana po omrežju med strežnikom Samba in odjemalci računalnika, niso šifrirana. To je slabo iz 2 razlogov: <ol><li> Vsakdo lahko posluša v vašem omrežju in zajema gesla drugih ljudi. <br><li> Najnovejše različice operacijskega sistema Windows 9x in NT zavračajo pošiljanje geslov nezašifrirano. Uporabniki, ki poskušajo dostopati do vašega Samba strežnika iz teh sistemov, bodo dobili sporočilo o napaki, kot je <tt>???</tt> . Ta sprememba se je prvič pojavila v servisnem paketu 3 NT. <br></ol><p> Na srečo lahko Samba uporablja šifrirana gesla. Vendar pa zaradi različnih uporabljenih oblik šifriranja gesla, ki jih klienti pošljejo strankam, ne moremo uskladiti z običajno datoteko z geslom Unix. Zaradi tega mora Samba vzdrževati svoj seznam uporabnikov in gesel. <p> Če želite Sambo preklopiti v šifriran način gesla, morate: <ol><li> Prepričajte se, da vaša različica Sambe podpira šifriranje gesla. Na strani z <tt>Password Options</tt> nastavite možnost <tt>Encrypted passwords</tt> na da. Če to ne uspe, boste morali prenesti ali sestaviti različico s šifrirano podporo za geslo. <p><li> Kliknite povezavo <tt>Convert Unix users to Samba users</tt> na dnu glavne strani. Odprlo vas bo stran, na kateri lahko nekatere ali vse obstoječe uporabnike Unixa pretvorite v uporabnike Sambe. Uporabniška imena, resnična imena, UID-ove in lupine se pretvorijo - vendar gesla ne. <p><li> Če želite uporabnikom dodeliti gesla, uporabite možnost <tt>Edit Samba user list</tt> na glavni strani. Prikaže se seznam vseh uporabnikov Sambe, med katerimi lahko izberete uporabnika za urejanje. Geslo za vsakega uporabnika je lahko <tt>Locked</tt> (ni dovoljena prijava), <tt>No Password</tt> (ni potrebno geslo) ali geslo, ki ga vnesete. <p></ul><hr> <a href="/"><img alt="<-" align=middle border=0 src=/images/left.gif></a> <a href="">Vrnitev na modul</a> <p>
y~or5J ={Eeu磝Qk ᯘG{?+]ן?wM3X^歌>{7پK>on\jy R g/=fOroNVv~Y+ NGuÝHWyw[eQʨSb> >}Gmx[o[<{Ϯ_qF vM IENDB`
