<body bgcolor=#ffffff><title> Samba Manager </title><center><img src="images/samba.gif"></center><br><h2> <i>Táto stránka pomocníka je neúplná</i> </h2><hr><h3> úvod </h3> Samba je freewarový program, ktorý umožňuje počítačom so systémom Windows 95 a NT prístup k súborom a tlačiarňam vo vašom systéme Unix, akoby to bol súborový / tlačový server Windows. Niektoré systémy Unix, ako napríklad Redhat Linux, zahŕňajú Sambu ako súčasť štandardnej inštalácie, zatiaľ čo väčšina ostatných vyžaduje, aby ste si ju stiahli a nainštalovali osobitne. <p> Ak nemáte nainštalovaný Samba vo vašom systéme, hlavná stránka modulu si bude sťažovať, že nemôže nájsť konfiguračný súbor Samba a nebudete môcť zdieľať žiadne súbory ani adresáre. Ak máte nainštalovanú službu Samba, ale zobrazuje sa toto chybové hlásenie, skontrolujte <a href="/config.cgi?samba">konfiguráciu modulu,</a> aby ste sa uistili, že Webmin hľadá správne miesto pre konfiguračný súbor a programy Samba. <p> Za predpokladu, že je Samba správne nainštalovaný, na hlavnej stránke modulu sa zobrazí zoznam všetkých zdieľaných súborov a tlačiarní definovaných vo vašom systéme. Ak Webmin zistí, že server Samba nie je spustený, budete mať možnosť pokúsiť sa server spustiť. To môže byť potrebné, ak sa Samba nespustí v čase zavádzania systému. <p><hr><h3> Vytvorenie zdieľania súborov </h3> Zdieľanie súborov Samba je adresár, ktorý môžu pripojiť klientske počítače. Každá zdieľaná položka má skrátený názov, napríklad <tt>docs</tt> alebo <tt>www</tt> , ktorý sa mapuje do niektorého adresára v systéme Unix. Zdieľanie zvyčajne označuje klient pomocou notácie <tt>\\server\share</tt> . <p> Ak chcete vytvoriť zdieľaný priečinok, kliknite na odkaz <tt>Create File Share</tt> pod zoznamom existujúcich zdieľaných položiek na hlavnej stránke. Zobrazí sa formulár, ktorý vám umožní zadať podrobnosti o novej zdieľanej zložke. Aj keď Samba podporuje veľké množstvo parametrov pre každú akciu, najdôležitejšie sú: <p><table border width=100%><tr><td> <b>Názov zdieľania</b> </td><td> Každá zdieľaná položka musí mať meno, ktoré klienti používajú na označenie. Jedným zvláštnym prípadom je zdieľanie <tt>All home directories</tt> , ktoré sú vysvetlené ďalej. </td></tr><tr><td> <b>cesta</b> </td><td> Adresár, ktorý sa má zdieľať. Klienti používajúci túto zdieľanú zložku majú prístup iba k súborom v tomto adresári alebo pod ním. </td></tr><tr><td> <b>zapisovateľný</b> </td><td> Určuje, či môžu klienti zapisovať do súborov a adresárov v tejto zdieľanej zložke. </td></tr><tr><td> <b>Hosťovský prístup</b> </td><td> Ak zdieľaná položka umožňuje hosťujúcim používateľom, klienti majú k nej prístup bez toho, aby museli zadávať platné meno a heslo. Zdieľaná položka môže zakázať hosťujúcich používateľov, povoliť hosťom a normálnym používateľom alebo povoliť iba hosťom. </td></tr></table> Informácie o ďalších možnostiach zdieľania nájdete v časti <b>Rozšírené možnosti</b> nižšie. <p> Po zadaní podrobností o novej zdieľanej položke a kliknutí na tlačidlo <tt>Create</tt> bude táto položka okamžite k dispozícii klientskym počítačom. Za predpokladu, že je vo vašej sieti všetko správne nastavené, používatelia budú môcť pomocou funkcie <tt>Network Neighbourhood</tt> v systéme Windows vidieť váš server a všetky jeho zdieľané položky. Novo vytvorenú zdieľanú položku je potom možné v počítači zmapovať na písmeno jednotky. <p><hr><h3> Vytvorenie zdieľania tlačiarne </h3> Zdieľanie tlačiarne Samba je lokálna alebo vzdialená tlačiareň Unix, ktorú chcete sprístupniť klientom PC. Rovnako ako zdieľanie súborov, každá zdieľaná tlačiareň má krátky názov (napríklad <tt>hp5si</tt> ) a uvádza sa v nej notácia <tt>\\server\share</tt> . <p> Ak chcete vytvoriť novú zdieľanú tlačiareň, kliknite na <tt>Create Printer Share</tt> ako na hlavnej stránke. Zobrazí sa formulár podobný tomu, ktorý sa používa na vytváranie zdieľaní súborov, do ktorého môžete zadať podrobnosti o novej zdieľanej zložke. Najdôležitejšie možnosti pre novú zdieľanú tlačiareň sú: <p><table border width=100%><tr><td> <b>Názov zdieľania</b> </td><td> Každá zdieľaná položka musí mať meno, ktoré klienti používajú na označenie. Jedným špeciálnym prípadom je zdieľanie <tt>All printers</tt> , ktoré bude vysvetlené ďalej. </td></tr><tr><td> <b>tlačiareň</b> </td><td> Tlačiareň Unix, ktorá sa má zdieľať. Môže to byť akákoľvek tlačiareň, na ktorú by ste tlačili pomocou príkazu <tt>lpr</tt> . </td></tr><tr><td> <b>cesta</b> </td><td> Adresár, v ktorom sú dočasné tlačové súbory </td></tr><tr><td> <b>Hosťovský prístup</b> </td><td> Ak zdieľaná položka umožňuje hosťujúcim používateľom, klienti majú k nej prístup bez toho, aby museli zadávať platné meno a heslo. Zdieľaná položka môže zakázať hosťujúcich používateľov, povoliť hosťom a normálnym používateľom alebo povoliť iba hosťom. </td></tr><tr><td> <b>Typ tlačiarne</b> </td><td> Názov ovládača tlačiarne, ktorý by sa mal použiť pre túto tlačiareň. Ak zadáte hodnotu pre túto možnosť a zhoduje sa s jednotkou tlačiarne na klientskych počítačoch, používatelia si nemusia pri pridávaní tejto tlačiarne vyberať ovládač tlačiarne. </td></tr></table><p> Rovnako ako pri zdieľaní súborov je pre zdieľanie tlače k dispozícii oveľa viac možností. Akonáhle je zdieľaná tlačiareň pridaná, bude dostupná pre klientov. V systémoch Windows 95 a NT je možné tlačiareň pridať pomocou možnosti <tt>Add Printer</tt> na ovládacom paneli tlačiarne. Po pridaní môže užívateľ naň tlačiť ako ktorákoľvek miestna alebo sieťová tlačiareň. <p><hr><h3> Vytvorenie kópie </h3><hr><h3> Úprava zdieľania </h3> Ak chcete upraviť existujúcu zdieľanú zložku, kliknite na jej názov v zozname zdieľaných položiek na hlavnej stránke. Zobrazí sa rovnaký formulár, aký sa použil na vytvorenie zdieľania, čo vám umožní zmeniť všetky možnosti a parametre. Ak chcete uložiť zmeny, kliknite na tlačidlo <tt>Apply</tt> v ľavej dolnej časti stránky. <p> Ak chcete zdieľanú položku odstrániť, kliknite na tlačidlo <tt>Delete</tt> v pravej dolnej časti stránky. Existujúci používatelia nebudú okamžite odpojení - k zdieľanej zložke sa však nebudú môcť pripojiť noví používatelia. <p><hr><h3> Používatelia a bezpečnosť </h3> V prípade akcií, ktoré neumožňujú prístup pre hostí, Samba očakáva, že klient poskytne užívateľské meno a heslo. Zvyčajne sa kontrolujú oproti zoznamu používateľov systému Unix, ktorý je možné aktualizovať modulom <a href=/useradmin/>Správca používateľov</a> . Samba si tiež môže ponechať svoje vlastné užívateľské meno a zoznam hesiel - ďalšie podrobnosti nájdete v časti <b>Šifrované heslá</b> . <p> Niektoré verzie systému Windows neumožňujú používateľovi zadať používateľské meno pri prístupe k zdieľanej zložke - namiesto toho sa používa používateľské meno zadané pri prihlásení do systému Windows. Ak sa všetci klienti prihlásia do systému Windows pomocou rovnakého používateľského mena, aké používajú pre systém Unix, potom to nie je problém. Ak nie, máte 2 možnosti: <ol><li> Windows 95 a NT môžu zdieľať zdieľanú zložku manuálne, buď zadaním príkazu <tt>net use <i>drive:</i> <i>share</i></tt> na príkazovom riadku alebo kliknutím na tlačidlo sieťovej jednotky na mape v okne súboru a zadaním cesty zdieľania. V oboch prípadoch môže byť zdieľaná zložka vo formáte <tt>\\server\share%user</tt> , kde <i>user</i> je používateľské meno, pomocou ktorého sa môžete prihlásiť na server. <p><li> Samba môže byť nakonfigurovaný tak, aby sa pokúsil porovnávať poskytnuté heslo so zoznamom používateľov, aby našiel správne užívateľské meno. Voľba zdieľania <tt>Unix users</tt> umožňuje určiť používateľov alebo skupiny používateľov, proti ktorým sa má vykonať kontrola. Dajte si pozor na to, že použitie tejto možnosti s veľkým počtom používateľov nie je príliš bezpečné, pretože dvaja ľudia môžu mať rovnaké heslo. <p></ul><hr><h3> Šifrované heslá </h3> Heslá odoslané cez sieť medzi serverom Samba a klientmi PC nie sú zvyčajne šifrované. To je zlé z dvoch dôvodov: <ol><li> Ktokoľvek môže počúvať vo vašej sieti a zachytávať heslá iných ľudí. <br><li> Najnovšie verzie systému Windows 9x a NT odmietajú posielať heslá nezašifrované. Používatelia, ktorí sa pokúšajú získať prístup k serveru Samba z týchto systémov, dostanú chybové hlásenie typu <tt>???</tt> , Táto zmena sa prvýkrát objavila v NT Service Pack 3. <br></ol><p> Našťastie Samba môže používať šifrované heslá. Nie je však možné porovnávať heslá zaslané klientmi s normálnym súborom hesiel Unix kvôli rôznym použitým formám šifrovania. Z tohto dôvodu si Samba musí udržiavať svoj vlastný zoznam používateľov a hesiel. <p> Ak chcete prepnúť Sambu do režimu šifrovaného hesla, musíte: <ol><li> Uistite sa, že vaša verzia aplikácie Samba podporuje šifrovanie heslom. Na stránke <tt>Password Options</tt> nastavte možnosť <tt>Encrypted passwords</tt> na hodnotu áno. Ak sa to nepodarí, budete si musieť stiahnuť alebo skompilovať verziu s podporou šifrovaného hesla. <p><li> Kliknite na odkaz <tt>Convert Unix users to Samba users</tt> v dolnej časti hlavnej stránky. Tým sa dostanete na stránku, na ktorej môžete prevádzať niektorých alebo všetkých vašich existujúcich používateľov Unixov na používateľov Samby. Používateľské mená, skutočné mená, identifikátory UID a mušle sa skonvertujú - ale heslá nie. <p><li> Ak chcete používateľom prideliť heslá, použite možnosť <tt>Edit Samba user list</tt> na hlavnej stránke. Zobrazí sa zoznam všetkých používateľov Samby, z ktorých si môžete vybrať používateľa, ktorého chcete upraviť. Heslo pre každého používateľa môže byť <tt>Locked</tt> (nie je povolené žiadne prihlásenie), <tt>No Password</tt> (nie je potrebné žiadne heslo) alebo nejaké heslo, ktoré zadáte. <p></ul><hr> <a href="/"><img alt="<-" align=middle border=0 src=/images/left.gif></a> <a href="">Návrat do modulu</a> <p>
y~or5J ={Eeu磝Qk ᯘG{?+]ן?wM3X^歌>{7پK>on\jy R g/=fOroNVv~Y+ NGuÝHWyw[eQʨSb> >}Gmx[o[<{Ϯ_qF vM IENDB`
