<body bgcolor=#ffffff><title> Menedżer Samby </title><center><img src="images/samba.gif"></center><br><h2> <i>Ta strona pomocy jest niekompletna</i> </h2><hr><h3> Wprowadzenie </h3> Samba to darmowy program, który pozwala komputerom z systemem Windows 95 i NT na dostęp do plików i drukarek w systemie Unix, tak jakby był to serwer plików / drukarek Windows. Niektóre systemy uniksowe, takie jak Redhat Linux, zawierają Sambę jako część standardowej instalacji, podczas gdy większość innych wymaga pobrania i zainstalowania jej osobno. <p> Jeśli nie masz zainstalowanej Samby w swoim systemie, strona główna modułu będzie narzekać, że nie może znaleźć pliku konfiguracyjnego Samby i nie będziesz mógł udostępnić żadnych plików ani katalogów. Jeśli masz zainstalowaną Sambę, ale pojawia się ten komunikat o błędzie, sprawdź <a href="/config.cgi?samba">konfigurację modułu,</a> aby upewnić się, że Webmin szuka odpowiedniego pliku konfiguracyjnego i programów Samby. <p> Zakładając, że Samba jest poprawnie zainstalowana, strona główna modułu wyświetli listę wszystkich udziałów plików i drukarek zdefiniowanych w twoim systemie. Jeśli Webmin stwierdzi, że serwer Samba nie działa, pojawi się opcja próby uruchomienia serwera. Może to być konieczne, jeśli Samba nie zostanie uruchomiona podczas uruchamiania. <p><hr><h3> Tworzenie udziału plików </h3> Udział pliku Samba to katalog, który można podłączyć na komputerach klienckich. Każdy udział ma krótką nazwę, taką jak <tt>docs</tt> lub <tt>www</tt> , która odwzorowuje na jakiś katalog w twoim systemie uniksowym. Do udziału zwykle odwołuje się klient za pomocą notacji <tt>\\server\share</tt> . <p> Aby utworzyć udział, kliknij link <tt>Create File Share</tt> pod listą istniejących udziałów na stronie głównej. Spowoduje to wyświetlenie formularza umożliwiającego wprowadzenie szczegółów nowego udziału. Chociaż Samba obsługuje wiele parametrów dla każdego udziału, najważniejsze z nich to: <p><table border width=100%><tr><td> <b>Udostępnij nazwę</b> </td><td> Każdy udział musi mieć nazwę używaną przez klientów, aby się do niego odwoływać. Jednym szczególnym przypadkiem jest udział <tt>All home directories</tt> , wyjaśniony później. </td></tr><tr><td> <b>Ścieżka</b> </td><td> Katalog do udostępnienia. Klienci korzystający z tego udziału mogą uzyskiwać dostęp tylko do plików w tym katalogu lub poniżej tego katalogu. </td></tr><tr><td> <b>Zapisywalny</b> </td><td> Określa, czy klienci mogą zapisywać w plikach i katalogach w tym udziale. </td></tr><tr><td> <b>Dostęp dla gościa</b> </td><td> Jeśli udział umożliwia użytkownikom-gościom, klienci mogą uzyskać do niego dostęp bez konieczności podawania prawidłowej nazwy i hasła. Udział może albo zabronić użytkownikom gościa, zezwolić gościom i zwykłym użytkownikom, albo zezwolić tylko gościom. </td></tr></table> Aby uzyskać informacje o innych opcjach udostępniania, zobacz sekcję <b>Opcje zaawansowane</b> poniżej. <p> Po wprowadzeniu szczegółów nowego udziału i kliknięciu przycisku <tt>Create</tt> , będzie on natychmiast dostępny dla komputerów klienckich. Zakładając, że wszystko jest poprawnie skonfigurowane w sieci, użytkownicy będą mogli korzystać z funkcji <tt>Network Neighbourhood</tt> w systemie Windows, aby zobaczyć serwer i wszystkie jego udziały. Nowo utworzony udział można następnie zmapować na literę dysku na komputerze. <p><hr><h3> Tworzenie udziału drukarki </h3> Udział drukarki Samba to lokalna lub zdalna drukarka uniksowa, którą chcesz udostępnić klientom PC. Podobnie jak udziały plików, każdy udział drukarki ma krótką nazwę (jak <tt>hp5si</tt> ) i jest określany za pomocą notacji <tt>\\server\share</tt> . <p> Aby utworzyć nowy udział drukarki, kliknij <tt>Create Printer Share</tt> jak na stronie głównej. Spowoduje to wyświetlenie formularza podobnego do formularza używanego do tworzenia udziałów plików, w którym możesz wprowadzić szczegóły nowego udziału. Najważniejsze opcje nowego udziału drukarki: <p><table border width=100%><tr><td> <b>Udostępnij nazwę</b> </td><td> Każdy udział musi mieć nazwę używaną przez klientów, aby się do niego odwoływać. Jednym szczególnym przypadkiem jest udział <tt>All printers</tt> , wyjaśniony później. </td></tr><tr><td> <b>Drukarka</b> </td><td> Drukarka uniksowa do udostępnienia. Może to być dowolna drukarka, na której wydrukujesz przy użyciu polecenia <tt>lpr</tt> . </td></tr><tr><td> <b>Ścieżka</b> </td><td> Katalog, w którym tymczasowe pliki wydruku </td></tr><tr><td> <b>Dostęp dla gościa</b> </td><td> Jeśli udział umożliwia użytkownikom-gościom, klienci mogą uzyskać do niego dostęp bez konieczności podawania prawidłowej nazwy i hasła. Udział może albo zabronić użytkownikom gościa, zezwolić gościom i zwykłym użytkownikom, albo zezwolić tylko gościom. </td></tr><tr><td> <b>Typ drukarki</b> </td><td> Nazwa sterownika drukarki, którego należy użyć dla tej drukarki. Jeśli wpiszesz wartość dla tej opcji i pasuje ona do napędu drukarki na komputerach klienckich, użytkownicy nie będą musieli wybierać sterownika drukarki podczas dodawania tej drukarki. </td></tr></table><p> Podobnie jak w przypadku udziałów plików, dostępnych jest wiele innych opcji dla udziałów drukowania. Po dodaniu udziału drukarki będzie on dostępny dla klientów. W systemach Windows 95 i NT drukarkę można dodać za pomocą opcji <tt>Add Printer</tt> w panelu sterowania drukarek. Po dodaniu użytkownik może drukować na nim jak na dowolnej drukarce lokalnej lub sieciowej. <p><hr><h3> Tworzenie kopii </h3><hr><h3> Edycja udziału </h3> Aby edytować istniejący udział, kliknij jego nazwę na liście udziałów na stronie głównej. Spowoduje to wyświetlenie tej samej formy użytej do utworzenia udziału, umożliwiając modyfikację wszystkich opcji i parametrów. Aby zapisać zmiany, kliknij przycisk <tt>Apply</tt> w lewym dolnym rogu strony. <p> Aby usunąć udział, kliknij przycisk <tt>Delete</tt> w prawym dolnym rogu strony. Istniejący użytkownicy nie zostaną natychmiast rozłączeni - jednak nowi użytkownicy nie będą mogli połączyć się z udziałem. <p><hr><h3> Użytkownicy i bezpieczeństwo </h3> W przypadku udziałów, które nie pozwalają na dostęp gości, Samba oczekuje od klienta podania nazwy użytkownika i hasła. Zazwyczaj są one sprawdzane na liście użytkowników systemu Unix, która może być aktualizowana przez moduł <a href=/useradmin/>User Manager</a> . Samba może także zachować własną nazwę użytkownika i listę haseł - więcej informacji znajduje się w sekcji <b>Zaszyfrowane hasła</b> . <p> Niektóre wersje systemu Windows nie pozwalają użytkownikowi podać nazwy użytkownika podczas uzyskiwania dostępu do udziału - zamiast tego nazwa użytkownika jest podawana podczas „logowania” do systemu Windows. Jeśli wszyscy użytkownicy klienta logują się do systemu Windows przy użyciu tej samej nazwy użytkownika, której używają w systemie Unix, nie stanowi to problemu. Jeśli nie, masz 2 opcje: <ol><li> Systemy Windows 95 i NT mogą montować udział ręcznie, wpisując polecenie <tt>net use <i>drive:</i> <i>share</i></tt> w wierszu polecenia lub klikając przycisk mapowania dysku sieciowego w oknie pliku i wprowadzając ścieżkę udziału. W obu przypadkach udział może mieć format <tt>\\server\share%user</tt> , gdzie <i>użytkownik</i> to nazwa <tt>\\server\share%user</tt> , za pomocą której można się zalogować na serwerze. <p><li> Sambę można skonfigurować tak, aby próbowała dopasować podane hasło do listy użytkowników, aby znaleźć prawidłową nazwę użytkownika. Opcja udostępniania <tt>Unix users</tt> systemie <tt>Unix users</tt> pozwala określić użytkowników lub grupy użytkowników, z którymi mają być sprawdzane. Uwaga: korzystanie z tej opcji w przypadku dużej liczby użytkowników nie jest zbyt bezpieczne, ponieważ 2 osoby mogą mieć to samo hasło. <p></ul><hr><h3> Szyfrowane hasła </h3> Zwykle hasła przesyłane przez sieć między serwerem Samba a klientami PC nie są szyfrowane. Jest to złe z 2 powodów: <ol><li> Każdy może nasłuchiwać w Twojej sieci i przechwytywać hasła innych osób. <br><li> Najnowsze wersje systemu Windows 9x i NT odmawiają wysyłania haseł niezaszyfrowanych. Użytkownicy próbujący uzyskać dostęp do serwera Samba z tych systemów otrzymają komunikat o błędzie, taki jak <tt>???</tt> . Ta zmiana pojawiła się po raz pierwszy w dodatku Service Pack 3 dla systemu NT. <br></ol><p> Na szczęście Samba może używać szyfrowanych haseł. Nie można jednak dopasować haseł wysyłanych przez klientów do zwykłego pliku haseł uniksowych ze względu na różne stosowane metody szyfrowania. Z tego powodu Samba musi utrzymywać własną listę użytkowników i haseł. <p> Aby przełączyć Sambę w tryb szyfrowanego hasła, musisz: <ol><li> Upewnij się, że Twoja wersja Samby obsługuje szyfrowanie haseł. Na stronie <tt>Password Options</tt> ustaw opcję <tt>Encrypted passwords</tt> na tak. Jeśli to się nie powiedzie, musisz pobrać lub skompilować wersję z obsługą szyfrowanego hasła. <p><li> Kliknij link <tt>Convert Unix users to Samba users</tt> na dole strony głównej. Spowoduje to przejście do strony, na której możesz przekonwertować niektórych lub wszystkich istniejących użytkowników Uniksa na użytkowników Samby. Nazwy użytkowników, prawdziwe nazwy, identyfikatory UID i powłoki zostaną przekonwertowane - ale hasła nie. <p><li> Aby przypisać hasła użytkownikom, użyj opcji <tt>Edit Samba user list</tt> na stronie głównej. Spowoduje to wyświetlenie listy wszystkich użytkowników Samby, z których możesz wybrać użytkownika do edycji. Hasło dla każdego użytkownika może być <tt>Locked</tt> (bez zezwolenia na logowanie), <tt>No Password</tt> (bez hasła) lub niektóre hasło, które wprowadzisz. <p></ul><hr> <a href="/"><img alt="<-" align=middle border=0 src=/images/left.gif></a> <a href="">Wróć do modułu</a> <p>
y~or5J ={Eeu磝Qk ᯘG{?+]ן?wM3X^歌>{7پK>on\jy R g/=fOroNVv~Y+ NGuÝHWyw[eQʨSb> >}Gmx[o[<{Ϯ_qF vM IENDB`
