PAL.C.T MINI SHELL
<body bgcolor=#ffffff style=";text-align:right;direction:rtl"><title> ×ž× ×”×œ סמבה </title><center style=";text-align:right;direction:rtl"><img src="images/samba.gif"></center><br><h2 style=";text-align:right;direction:rtl"> <i>דף עזרה ×–×” ××™× ×• של×</i> </h2><hr><h3 style=";text-align:right;direction:rtl"> ×ž×‘×•× </h3> Samba ×”×™× ×ª×•×›× ×” ×—×™× ×ž×™×ª המ×פשרת למחשבי מערכת ההפעלה Windows 95 ו- NT לגישה ×œ×§×‘×¦×™× ×•×ž×“×¤×¡×•×ª במערכת ×™×•× ×™×§×¡ שלך, ×›×ילו מדובר בשרת ×§×‘×¦×™× / ×”×“×¤×¡×™× ×©×œ Windows. מערכות Unix מסוימות כמו Redhat Linux כוללות ×ת Samba כחלק ×ž×”×ª×§× ×” הרגילה, בעוד שרוב ×”×חרות דורשות ממך להוריד ולהתקין ×ותה ×‘× ×¤×¨×“. <p style=";text-align:right;direction:rtl"> ×× ×œ× ×ž×•×ª×§× ×ª סמבה במערכת שלך, עמוד הר×שי של המודול ×™×ª×œ×•× ×Ÿ ×©×”×•× ×œ× ×™×›×•×œ ×œ×ž×¦×•× ×ת קובץ התצורה של Samba ×•×œ× ×ª×•×›×œ לשתף ×§×‘×¦×™× ×ו ספריות כלשה×. ×× ×”×ª×§× ×ª ×ת סמבה ×ך קיבלת ×ת הודעת השגי××” הזו, בדוק ×ת <a href="/config.cgi?samba">תצורת המודול</a> כדי ×œ×•×•×“× ×©- Webmin מחפשת ×‘×ž×§×•× ×”× ×›×•×Ÿ ×חר קובץ התצורה ×•×ª×•×›× ×™×•×ª סמבה. <p style=";text-align:right;direction:rtl"> ×‘×”× ×—×” שסמבה ×ž×•×ª×§× ×ª כר×וי, בעמוד הר×שי של המודול תופיע רשימה של כל שיתופי ×”×§×‘×¦×™× ×•×”×ž×“×¤×¡×•×ª שהוגדרו במערכת שלך. ×× Webmin קובעת ששרת Samba ××™× ×• פועל, ×ª×™× ×ª×Ÿ לך ×”×פשרות ×œ× ×¡×•×ª להפעיל ×ת השרת. יתכן וזה × ×—×•×¥ ×× ×¡×ž×‘×” ×œ× ×ž×•×¤×¢×œ×ª בזמן ×”×תחול. <p style=";text-align:right;direction:rtl"><hr><h3 style=";text-align:right;direction:rtl"> יצירת שיתוף ×§×‘×¦×™× </h3> שיתוף ×§×‘×¦×™× ×‘×¡×ž×‘×” ×”×•× ×¡×¤×¨×™×” ×©× ×™×ª×Ÿ להרכיב על ידי מחשבי מחשב לקוח. לכל שיתוף יש ×©× ×§×¦×¨ כמו <tt>docs</tt> ×ו <tt>www</tt> , שממפות לספרייה כלשהי במערכת ×™×•× ×™×§×¡ שלך. בדרך כלל ×ž×›×•× ×” שיתוף על ידי לקוח ב×מצעות סימון <tt>\\server\share</tt> . <p style=";text-align:right;direction:rtl"> ליצירת שיתוף, לחץ על הקישור <tt>Create File Share</tt> מתחת לרשימת ×”×©×™×ª×•×¤×™× ×”×§×™×™×ž×™× ×‘×¢×ž×•×“ הר×שי. ×–×” יציג טופס המ×פשר לך להזין ×ת פרטי השיתוף החדש. למרות שסמבה תומכת במספר גדול של ×¤×¨×ž×˜×¨×™× ×œ×›×œ ×ž× ×™×”, ×”×—×©×•×‘×™× ×©×‘×”× ×”×: <p style=";text-align:right;direction:rtl"><table border width=100% style=";text-align:right;direction:rtl"><tr><td> <b>שיתוף ש×</b> </td><td> לכל שיתוף חייב להיות ש×, המשמש ×ת הלקוחות בכדי להתייחס ×ליו. מקרה מיוחד ×חד ×”×•× ×ž× ×™×™×ª <tt>All home directories</tt> , שהוסבר בהמשך. </td></tr><tr><td> <b>× ×ª×™×‘</b> </td><td> הספרייה שיש לשתף. לקוחות ×”×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘×©×™×ª×•×£ ×–×” ×™×›×•×œ×™× ×œ×’×©×ª רק ×œ×§×‘×¦×™× ×‘×¡×¤×¨×™×” זו ×ו מתחת לה×. </td></tr><tr><td> <b>× ×™×ª×Ÿ לכתוב</b> </td><td> קובע ×× ×œ×§×•×—×•×ª ×™×›×•×œ×™× ×œ×›×ª×•×‘ ×œ×§×‘×¦×™× ×•×¡×¤×¨×™×•×ª בשיתוף ×–×”. </td></tr><tr><td> <b>×›× ×™×¡×ª ×ורחי×</b> </td><td> ×× ×”×©×™×ª×•×£ מ×פשר ×œ×ž×©×ª×ž×©×™× ×ורחי×, הלקוחות ×™×›×•×œ×™× ×œ×’×©×ª ×ליו מבלי ×©×”× ×¦×¨×™×›×™× ×œ×¡×¤×§ ×©× ×•×¡×™×¡×ž× ×ª×§×¤×™×. שיתוף יכול ל×פשר ×œ×ž×©×ª×ž×©×™× ×ורחי×, ל×פשר ××•×¨×—×™× ×•×ž×©×ª×ž×©×™× ×¨×’×™×œ×™× ×ו ל×פשר ××•×¨×—×™× ×‘×œ×‘×“. </td></tr></table> למידע על ×פשרויות ×ž× ×™×•×ª ×חרות, עיין בסעיף <b>×פשרויות מתקדמות</b> בהמשך. <p style=";text-align:right;direction:rtl"> ל×חר שתזין ×ת פרטי השיתוף החדש ולחצת על כפתור <tt>Create</tt> , ×”×•× ×™×”×™×” זמין ב×ופן מיידי למחשבי הלקוח. ×‘×”× ×—×” שהכל מוגדר כר×וי ברשת שלך, ×”×ž×©×ª×ž×©×™× ×™×•×›×œ×• להשתמש ×‘×¤×•× ×§×¦×™×” <tt>Network Neighbourhood</tt> תחת Windows כדי לר×ות ×ת השרת ו×ת כל ×”×©×™×ª×•×¤×™× ×©×œ×•. ל×חר מכן × ×™×ª×Ÿ למפות ×ת השיתוף שזה עתה × ×•×¦×¨ ל×ות ×›×•× ×Ÿ במחשב ×”×ישי. <p style=";text-align:right;direction:rtl"><hr><h3 style=";text-align:right;direction:rtl"> יצירת שיתוף מדפסת </h3> שיתוף מדפסת Samba ×”×•× ×ž×“×¤×¡×ª ×™×•× ×™×§×¡ מקומית ×ו מרוחקת ×©×‘×¨×¦×•× ×š להעמיד לרשות לקוחות מחשב. בדומה <tt>hp5si</tt> קבצי×, לכל שיתוף מדפסת יש ×©× ×§×¦×¨ (כמו <tt>hp5si</tt> ), ×•×”×•× ×ž×›×•× ×” ב×מצעות סימון <tt>\\server\share</tt> . <p style=";text-align:right;direction:rtl"> ליצירת שיתוף מדפסת חדש, לחץ על <tt>Create Printer Share</tt> כמו מהעמוד הר×שי. ×–×” יציג טופס הדומה לזה המשמש ליצירת שיתופי קבצי×, ובו תוכלו להזין ×ת פרטי השיתוף החדש. ×”×פשרויות החשובות ביותר לשיתוף מדפסת חדש הן: <p style=";text-align:right;direction:rtl"><table border width=100% style=";text-align:right;direction:rtl"><tr><td> <b>שיתוף ש×</b> </td><td> לכל שיתוף חייב להיות ש×, המשמש ×ת הלקוחות בכדי להתייחס ×ליו. מקרה מיוחד ×חד ×”×•× ×©×™×ª×•×£ <tt>All printers</tt> , שהוסבר בהמשך. </td></tr><tr><td> <b>מדפסת</b> </td><td> מדפסת ×™×•× ×™×§×¡ שתשותף. זו יכולה להיות כל מדפסת שתדפיס לה ב×מצעות הפקודה <tt>lpr</tt> . </td></tr><tr><td> <b>× ×ª×™×‘</b> </td><td> הספרייה בה קובצי הדפסה ×–×ž× ×™×™× </td></tr><tr><td> <b>×›× ×™×¡×ª ×ורחי×</b> </td><td> ×× ×”×©×™×ª×•×£ מ×פשר ×œ×ž×©×ª×ž×©×™× ×ורחי×, הלקוחות ×™×›×•×œ×™× ×œ×’×©×ª ×ליו מבלי ×©×”× ×¦×¨×™×›×™× ×œ×¡×¤×§ ×©× ×•×¡×™×¡×ž× ×ª×§×¤×™×. שיתוף יכול ל×פשר ×œ×ž×©×ª×ž×©×™× ×ורחי×, ל×פשר ××•×¨×—×™× ×•×ž×©×ª×ž×©×™× ×¨×’×™×œ×™× ×ו ל×פשר ××•×¨×—×™× ×‘×œ×‘×“. </td></tr><tr><td> <b>סוג מדפסת</b> </td><td> ×©× ×ž× ×”×œ התקן המדפסת שיש להשתמש במדפסת זו. ×× ×ª×–×™×Ÿ ערך עבור ×פשרות זו ×•×”×™× ×ª×•×מת ×ת ×›×•× ×Ÿ המדפסת במחשבי לקוח, ×”×ž×©×ª×ž×©×™× ×œ× ×™×¦×˜×¨×›×• לבחור ×ž× ×”×œ התקן מדפסת בעת הוספת מדפסת זו. </td></tr></table><p style=";text-align:right;direction:rtl"> בדומה לשיתופי קבצי×, ×פשרויות רבות × ×•×¡×¤×•×ª ×–×ž×™× ×•×ª לשיתופי הדפסה. ברגע ×©× ×•×¡×£ שיתוף מדפסת, ×”×•× ×™×”×™×” זמין ללקוחות. תחת Windows 95 ו- NT × ×™×ª×Ÿ <tt>Add Printer</tt> ב×מצעות ×”×פשרות <tt>Add Printer</tt> בלוח הבקרה של המדפסות. ל×חר הוספתו, המשתמש יכול להדפיס ×ליו כמו כל מדפסת מקומית ×ו רשת. <p style=";text-align:right;direction:rtl"><hr><h3 style=";text-align:right;direction:rtl"> יצירת עותק </h3><hr><h3 style=";text-align:right;direction:rtl"> עריכת שיתוף </h3> כדי לערוך שיתוף קיי×, לחץ על שמו מרשימת ×”×©×™×ª×•×¤×™× ×‘×¢×ž×•×“ הר×שי. ×–×” יציג ×ת ×ותה טופס המשמש ליצירת שיתוף, ומ×פשר ×œ×©× ×•×ª ×ת כל ×”×פשרויות והפרמטרי×. כדי לשמור ×ת ×”×©×™× ×•×™×™× ×©×œ×š, לחץ על כפתור <tt>Apply</tt> ×‘×¤×™× ×” השמ×לית ×”×ª×—×ª×•× ×” של הדף. <p style=";text-align:right;direction:rtl"> כדי למחוק שיתוף, לחץ על כפתור <tt>Delete</tt> ×‘×¤×™× ×” השמ×לית ×”×ª×—×ª×•× ×” של הדף. ×ž×©×ª×ž×©×™× ×§×™×™×ž×™× ×œ× ×™× ×•×ª×§×• מייד - ×¢× ×–×ת, ××£ ×ž×©×ª×ž×©×™× ×—×“×©×™× ×œ× ×™×•×›×œ×• להתחבר לשיתוף. <p style=";text-align:right;direction:rtl"><hr><h3 style=";text-align:right;direction:rtl"> ×ž×©×ª×ž×©×™× ×•×‘×™×˜×—×•×Ÿ </h3> עבור ×©×™×ª×•×¤×™× ×©××™× × ×ž××¤×©×¨×™× ×’×™×©×” ל×ורחי×, סמבה מצפה מהלקוח לספק ×©× ×ž×©×ª×ž×© וסיסמ×. בדרך כלל, ×לה × ×‘×“×§×™× ×ž×•×œ רשימת ×”×ž×©×ª×ž×©×™× ×©×œ ×™×•× ×™×§×¡ ×שר × ×™×ª×Ÿ לעדכן ב×מצעות מודול <a href=/useradmin/>×ž× ×”×œ המשתמש</a> . סמבה יכולה ×’× ×œ×©×ž×•×¨ ×ת ×©× ×”×ž×©×ª×ž×© והסיסמה שלה - עיין בפרק <b>סיסמ×ות ×ž×•×¦×¤× ×•×ª</b> ×œ×¤×¨×˜×™× × ×•×¡×¤×™×. <p style=";text-align:right;direction:rtl"> גרס×ות מסוימות של Windows ××™× ×Ÿ מ×פשרות למשתמש לספק ×©× ×ž×©×ª×ž×© בעת גישה לשיתוף - ×‘×ž×§×•× ×–×ת × ×¢×©×” שימוש ×‘×©× ×”×ž×©×ª×ž×© ×©× ×ž×¦× ×‘×¢×ª '×›× ×™×¡×”' ל- Windows. ×× ×›×œ משתמשי הלקוח ×ž×ª×—×‘×¨×™× ×œ×—×œ×•× ×•×ª ב×ותו ×©× ×ž×©×ª×ž×© בו ×”× ×ž×©×ª×ž×©×™× ×¢×‘×•×¨ ×™×•× ×™×§×¡, זו ××™× ×” בעיה. ×× ×œ×, עומדות ×‘×¤× ×™×š שתי ×פשרויות: <ol style=";text-align:right;direction:rtl"><li style=";text-align:right;direction:rtl"> Windows 95 ו- NT ×™×›×•×œ×™× ×œ×”×ª×§×™×Ÿ שיתוף ב×ופן ×™×“× ×™, ב×מצעות הקלדת <tt>net use <i>drive:</i> <i>share</i></tt> בשורת הפקודה ×ו על ידי לחיצה על כפתור ×›×•× ×Ÿ רשת המפה בחלון ×§×‘×¦×™× ×•×”×–× ×ª × ×ª×™×‘ השיתוף. ×‘×©× ×™ המקרי×, השיתוף יכול להיות בפורמט <tt>\\server\share%user</tt> , ×›×שר <i>המשתמש</i> ×”×•× ×©× ×”×ž×©×ª×ž×© ש×ליו יש להתחבר לשרת. <p style=";text-align:right;direction:rtl"><li style=";text-align:right;direction:rtl"> × ×™×ª×Ÿ לקבוע ×ת התצורה של סמבה ×œ× ×¡×•×ª להת××™× ×ת הסיסמה המסופקת לרשימת משתמשי×, על ×ž× ×ª ×œ×ž×¦×•× ×ת ×©× ×”×ž×©×ª×ž×© ×”× ×›×•×Ÿ. ×פשרות השיתוף של <tt>Unix users</tt> מ×פשרת לך לציין ×ת ×”×ž×©×ª×ž×©×™× ×ו ×ת קבוצות ×”×ž×©×ª×ž×©×™× ×©×™×© לבדוק ×ות×. היזהר ×›×™ השימוש ב×פשרות זו ×¢× ×ž×¡×¤×¨ גדול של ×ž×©×ª×ž×©×™× ××™× ×• מ×ובטח במיוחד, מכיוון ×©×œ×©× ×™ ×× ×©×™× ×¢×©×•×™×™× ×œ×”×™×•×ª ×ותה סיסמה. <p style=";text-align:right;direction:rtl"></ul><hr><h3 style=";text-align:right;direction:rtl"> סיסמ×ות ×ž×•×¦×¤× ×•×ª </h3> בדרך כלל, סיסמ×ות ×©× ×©×œ×—×•×ª ברשת בין שרת סמבה ללקוחות מחשב ××™× ×Ÿ ×ž×•×¦×¤× ×•×ª. ×–×” רע משתי סיבות: <ol style=";text-align:right;direction:rtl"><li style=";text-align:right;direction:rtl"> כל ×חד יכול לה×זין ברשת שלך ולתפוס סיסמ×ות של ×× ×©×™× ×חרי×. <br><li style=";text-align:right;direction:rtl"> הגרס×ות ×”××—×¨×•× ×•×ª ב- Windows 9x ו- NT מסרבות לשלוח סיסמ×ות ×œ×œ× ×ž×•×¦×¤×Ÿ. ×ž×©×ª×ž×©×™× ×©×ž× ×¡×™× ×œ×’×©×ª לשרת הסמבה שלך ממערכות ×לה יקבלו הודעת שגי××” כמו <tt>???</tt> . ×©×™× ×•×™ ×–×” הופיע לר××©×•× ×” בחבילת השירות 3 של NT. <br></ol><p style=";text-align:right;direction:rtl"> למרבה המזל, סמבה יכולה להשתמש בסיסמ×ות ×ž×•×¦×¤× ×•×ª. ×¢× ×–×ת, ×œ× × ×™×ª×Ÿ להת××™× ×¡×™×¡×ž×ות ×©× ×©×œ×—×• על ידי לקוחות ×›× ×’×“ קובץ הסיסמה הרגיל של ×™×•× ×™×§×¡ בגלל צורות ×”×”×¦×¤× ×” ×”×©×•× ×•×ª בהן × ×¢×©×” שימוש. מסיבה זו, סמבה חייבת לשמור על רשימת ×ž×©×ª×ž×©×™× ×•×¡×™×¡×ž×ות משלה. <p style=";text-align:right;direction:rtl"> כדי להחליף ×ת סמבה למצב ×¡×™×¡×ž× ×ž×•×¦×¤×Ÿ, עליך: <ol style=";text-align:right;direction:rtl"><li style=";text-align:right;direction:rtl"> ×•×“× ×©×”×’×¨×¡×” שלך לסמבה תומכת ×‘×”×¦×¤× ×ª סיסמה. בדף <tt>Password Options</tt> , הגדר ×ת ×”×פשרות <tt>Encrypted passwords</tt> ל- yes. ×× ×–×” ×œ× ×ž×¦×œ×™×—, תצטרך להוריד ×ו לקבץ גרסה ×¢× ×ª×ž×™×›×” בסיסמה ×ž×•×¦×¤× ×ª. <p style=";text-align:right;direction:rtl"><li style=";text-align:right;direction:rtl"> לחץ על הקישור <tt>Convert Unix users to Samba users</tt> בתחתית העמוד הר×שי. ×–×” יעביר ×ותך לדף בו תוכל להמיר חלק ×ו ממשתמשי ×™×•× ×™×§×¡ ×”×§×™×™×ž×™× ×©×œ×š ×œ×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘×¡×ž×‘×”. שמות משתמש, שמות ×מיתיי×, UID ומעטפות, יומרו - ×ך סיסמ×ות ל×. <p style=";text-align:right;direction:rtl"><li style=";text-align:right;direction:rtl"> כדי להקצות סיסמ×ות למשתמשי×, השתמש ב×פשרות <tt>Edit Samba user list</tt> בעמוד הר×שי. פעולה זו תציג רשימה של כל משתמשי סמבה, ×ž×ž× ×” תוכלו לבחור משתמש לעריכה. הסיסמה עבור כל משתמש יכול להיות <tt>Locked</tt> (×ין ×›× ×™×¡×” מותרת), <tt>No Password</tt> (×ין צורך בסיסמה) ×ו כמה הסיסמה ×©×”×–× ×ª. <p style=";text-align:right;direction:rtl"></ul><hr> <a href="/"><img alt="<-" align=middle border=0 src=/images/left.gif></a> <a href="">חזור למודול</a> <p style=";text-align:right;direction:rtl">
ß
yôÊá½~ŒorÀ5ÖJ™ ={þÁEÇêe¾uç£Qk ®•á¯˜G{÷?ù»ã+—]üôçƒÉÍ×ןô?wûM3X^¶ÚæŒ>{´7Ù¾ì´Kã>èo²ÎnÝ\ÿªÊj¿y· ðR £õãg/î=ÞÿfúOçÖr·o×NVÊv¿ú~ÿY+ ü¿NGêu÷ø·Ã®›þë¹HWŠûyëwÆ[eQ¶Ê¨¾SÚbÖ>öÍËÇ þ³>ä}Gçmx[o[<ÞÚ{ðýŸÏ®_ÅïqF– ÚÛvM IEND®B`‚