<body bgcolor=#ffffff style=";text-align:right;direction:rtl"><title> مدیر سامبا </title><center style=";text-align:right;direction:rtl"><img src="images/samba.gif"></center><br><h2 style=";text-align:right;direction:rtl"> <i>این صفحه راهنما ناقص است</i> </h2><hr><h3 style=";text-align:right;direction:rtl"> معرفی </h3> سامبا یک برنامه رایگان است که به ویندوز 95 و NT رایانه شخصی اجازه می دهد تا به فایلها و چاپگرهای موجود در سیستم یونیکس شما دسترسی پیدا کنند ، گویا این یک سرور چاپی ویندوز است. برخی از سیستم های یونیکس مانند Redhat Linux شامل سامبا به عنوان بخشی از نصب استاندارد هستند ، در حالی که بیشتر دیگران شما را مجبور به بارگیری و نصب جداگانه می کند. <p style=";text-align:right;direction:rtl"> اگر سامبا را روی سیستم خود نصب نکنید ، صفحه اصلی ماژول شکایت می کند که نمی تواند پرونده پیکربندی سامبا را پیدا کند و شما قادر به اشتراک گذاری هیچ پرونده یا دایرکتوری نخواهید بود. اگر سامبا نصب کرده اید اما در حال دریافت این پیام خطا هستید ، <a href="/config.cgi?samba">پیکربندی ماژول</a> را بررسی <a href="/config.cgi?samba">کنید</a> تا مطمئن شوید Webmin به دنبال مکان پیکربندی و برنامه های سامبا است. <p style=";text-align:right;direction:rtl"> با فرض اینکه سامبا به درستی نصب شده است ، صفحه اصلی ماژول لیستی از کلیه اشتراک های پرونده و چاپگر تعریف شده در سیستم شما را نشان می دهد. اگر Webmin تشخیص دهد سرور Samba در حال اجرا نیست ، به شما گزینه تلاش برای شروع سرور داده می شود. این ممکن است لازم باشد اگر سامبا در زمان راه اندازی شروع نشود. <p style=";text-align:right;direction:rtl"><hr><h3 style=";text-align:right;direction:rtl"> ایجاد یک اشتراک فایل </h3> اشتراک پرونده سامبا دایرکتوری است که می تواند توسط رایانه شخصی مشتری نصب شود. هر سهم دارای اسم کوتاه مانند <tt>docs</tt> یا <tt>www</tt> که در برخی از فهرست های سیستم Unix شما نقشه می کند. به طور معمول یک اشتراک با استفاده از نماد <tt>\\server\share</tt> توسط مشتری ارجاع می شود. <p style=";text-align:right;direction:rtl"> برای ایجاد سهم ، روی پیوند <tt>Create File Share</tt> زیر لیست سهام های موجود در صفحه اصلی کلیک کنید. با استفاده از این فرم می توانید جزئیات اشتراک جدید را وارد کنید. اگرچه سامبا تعداد زیادی پارامتر را برای هر سهم پشتیبانی می کند ، اما مهمترین آنها عبارتند از: <p style=";text-align:right;direction:rtl"><table border width=100% style=";text-align:right;direction:rtl"><tr><td> <b>نام اشتراک گذاری</b> </td><td> هر سهم باید دارای یک نام باشد ، که توسط مشتریان برای مراجعه به آن استفاده می شود. یک مورد خاص ، اشتراک <tt>All home directories</tt> که بعدا توضیح داده شد. </td></tr><tr><td> <b>مسیر</b> </td><td> دایرکتوری که باید به اشتراک گذاشته شود مشتریانی که از این اشتراک استفاده می کنند فقط می توانند به فایلهای داخل یا زیر این فهرست دسترسی پیدا کنند. </td></tr><tr><td> <b>قابل نوشتن</b> </td><td> تعیین می کند که مشتریان می توانند در این سهم به فایلها و فهرستها بنویسند یا خیر. </td></tr><tr><td> <b>دسترسی مهمان</b> </td><td> اگر یک اشتراکی به کاربران میهمان اجازه می دهد ، مشتری می تواند بدون نیاز به ارائه یک نام و رمز معتبر به آن دسترسی پیدا کند. یک اشتراک می تواند کاربران مهمان را مجاز نگذارد ، به مهمانان و کاربران عادی اجازه دهد یا فقط به مهمانان اجازه دهد. </td></tr></table> برای اطلاعات در مورد سایر گزینه های اشتراک گذاری ، به بخش <b>گزینه های پیشرفته در</b> زیر مراجعه کنید. <p style=";text-align:right;direction:rtl"> پس از وارد کردن جزئیات یک اشتراک جدید و کلیک بر روی دکمه <tt>Create</tt> ، بلافاصله در دسترس مشتری رایانه شخصی خواهد بود. با فرض اینکه همه چیز به طور صحیح در شبکه شما تنظیم شده است ، کاربران می توانند از عملکرد <tt>Network Neighbourhood</tt> تحت ویندوز استفاده کنند تا سرور شما و تمام اشتراک های آن را ببینند. سپس سهم تازه ایجاد شده را می توان در نامه درایو در رایانه شخصی نگاشت. <p style=";text-align:right;direction:rtl"><hr><h3 style=";text-align:right;direction:rtl"> ایجاد اشتراک اشتراک چاپگر </h3> اشتراک چاپگر سامبا یک چاپگر محلی یونیکس یا از راه دور است که می خواهید در دسترس مشتری های رایانه شخصی باشد. مانند اشتراک فایل ، هر سهم چاپگر دارای نامی کوتاه (مانند <tt>hp5si</tt> ) است و به استفاده از نماد <tt>\\server\share</tt> شود. <p style=";text-align:right;direction:rtl"> برای ایجاد اشتراک چاپگر جدید ، از صفحه اصلی روی گزینه <tt>Create Printer Share</tt> مانند کلیک کنید. با استفاده از این فرم می توانید یک فرم مشابه برای ایجاد اشتراک فایل را نمایش دهید ، که در آن می توانید جزئیات اشتراک جدید را وارد کنید. مهمترین گزینه برای اشتراک جدید چاپگر عبارتند از: <p style=";text-align:right;direction:rtl"><table border width=100% style=";text-align:right;direction:rtl"><tr><td> <b>نام اشتراک گذاری</b> </td><td> هر سهم باید دارای یک نام باشد ، که توسط مشتریان برای مراجعه به آن استفاده می شود. یک مورد خاص ، اشتراک <tt>All printers</tt> که بعدا توضیح داده شد. </td></tr><tr><td> <b>چاپگر</b> </td><td> چاپگر یونیکس که به اشتراک گذاشته می شود. این می تواند هر چاپگری باشد که می توانید با استفاده از دستور <tt>lpr</tt> چاپ کنید. </td></tr><tr><td> <b>مسیر</b> </td><td> دایرکتوری که در آن فایلهای چاپی موقت وجود دارد </td></tr><tr><td> <b>دسترسی مهمان</b> </td><td> اگر یک اشتراکی به کاربران میهمان اجازه می دهد ، مشتری می تواند بدون نیاز به ارائه یک نام و رمز معتبر به آن دسترسی پیدا کند. یک اشتراک می تواند کاربران مهمان را مجاز نگذارد ، به مهمانان و کاربران عادی اجازه دهد یا فقط به مهمانان اجازه دهد. </td></tr><tr><td> <b>نوع چاپگر</b> </td><td> نام درایور چاپگر است که باید برای این چاپگر استفاده شود. اگر برای این گزینه مقداری وارد کنید و آن را با درایو چاپگر در رایانه های شخصی مشتری مطابقت دهید ، کاربران هنگام اضافه کردن این چاپگر نیازی به انتخاب درایور چاپگر ندارند. </td></tr></table><p style=";text-align:right;direction:rtl"> مانند سهام فایل ، گزینه های بسیاری دیگر برای اشتراک های چاپ وجود دارد. به محض افزودن سهم چاپگر ، در دسترس مشتریان خواهد بود. تحت ویندوز 95 و NT ، می توانید یک چاپگر با استفاده از گزینه <tt>Add Printer</tt> در کنترل پنل چاپگرها <tt>Add Printer</tt> کنید. پس از افزودن ، کاربر می تواند مانند هر چاپگر محلی یا شبکه روی آن چاپ کند. <p style=";text-align:right;direction:rtl"><hr><h3 style=";text-align:right;direction:rtl"> ایجاد یک کپی </h3><hr><h3 style=";text-align:right;direction:rtl"> در حال ویرایش یک اشتراک </h3> برای ویرایش یک اشتراک موجود ، از لیست آن در صفحه اصلی روی نام آن کلیک کنید. با استفاده از این فرم می توانید تمام گزینه ها و پارامترها را تغییر دهید. برای ذخیره تغییرات خود ، روی دکمه <tt>Apply</tt> در سمت چپ صفحه کلیک کنید. <p style=";text-align:right;direction:rtl"> برای حذف یک اشتراک ، روی دکمه <tt>Delete</tt> در پایین سمت راست صفحه کلیک کنید. کاربران موجود بلافاصله قطع نخواهند شد - با این حال ، هیچ کاربر جدید قادر به اتصال به اشتراک نخواهد بود. <p style=";text-align:right;direction:rtl"><hr><h3 style=";text-align:right;direction:rtl"> کاربران و امنیت </h3> در مورد اشتراک هایی که امکان دسترسی مهمان را ندارند ، سامبا انتظار دارد مشتری بتواند نام کاربری و رمز ورود خود را ارائه دهد. به طور معمول ، اینها در برابر لیست کاربر یونیکس که می تواند توسط ماژول <a href=/useradmin/>User Manager</a> به روز شود ، بررسی می شوند. سامبا همچنین می تواند نام کاربری و لیست رمز عبور خود را حفظ کند - برای جزئیات بیشتر به بخش <b>رمزگذاری رمزهای عبور</b> مراجعه کنید. <p style=";text-align:right;direction:rtl"> برخی نسخه های ویندوز به کاربر اجازه نمی دهند هنگام دستیابی به یک اشتراک ، نام کاربری خود را ارائه دهد - در عوض ، از نام کاربری ارائه شده هنگام ورود به سیستم به ویندوز استفاده می کند. اگر همه کاربران مشتری با استفاده از همان نام کاربری که برای یونیکس استفاده می کنند وارد ویندوز شوند ، این مشکلی نیست. اگر اینطور نیست ، شما 2 گزینه دارید: <ol style=";text-align:right;direction:rtl"><li style=";text-align:right;direction:rtl"> ویندوز 95 و NT می توانند یک سهم را به صورت دستی ، یا با تایپ کردن <tt>net use <i>drive:</i> <i>share</i></tt> در قسمت فرمان <tt><i>net use <i>drive:</i> share</i></tt> یا با کلیک روی دکمه درایو شبکه نقشه در یک پنجره پرونده و وارد مسیر اشتراک شوید. در هر دو حالت ، سهم می تواند در قالب <tt>\\server\share%user</tt> ، جایی که <i>کاربر</i> نام کاربری برای ورود به سرور است. <p style=";text-align:right;direction:rtl"><li style=";text-align:right;direction:rtl"> برای پیدا کردن نام کاربری صحیح ، سامبا می تواند پیکربندی شود تا بتواند رمز عبور ارائه شده در برابر لیست کاربران را منطبق کند. گزینه اشتراک گذاری <tt>Unix users</tt> به شما امکان می دهد تا کاربران یا گروه های کاربران را برای بررسی در مقابل مشخص کنید. توجه داشته باشید که استفاده از این گزینه با تعداد زیادی کاربر بسیار ایمن نیست ، زیرا ممکن است 2 نفر رمز عبور یکسانی داشته باشند. <p style=";text-align:right;direction:rtl"></ul><hr><h3 style=";text-align:right;direction:rtl"> رمزهای عبور رمزگذاری شده </h3> به طور معمول ، رمزهای عبور ارسال شده از طریق شبکه بین سرور سامبا و مشتریهای رایانه رمزگذاری نمی شوند. این به 2 دلیل بد است: <ol style=";text-align:right;direction:rtl"><li style=";text-align:right;direction:rtl"> هر کسی می تواند در شبکه شما گوش کند و کلمه عبور افراد دیگر را ضبط کند. <br><li style=";text-align:right;direction:rtl"> آخرین نسخه های ویندوز 9x و NT از ارسال رمزهای عبور بدون رمز عبور خودداری می کنند. کاربرانی که از این سیستم ها می خواهند به سرور سامبا شما دسترسی پیدا کنند ، یک پیام خطایی مانند <tt>???</tt> . این تغییر اولین بار در سرویس NT pack 3 ظاهر شد. <br></ol><p style=";text-align:right;direction:rtl"> خوشبختانه سامبا می تواند از رمزهای عبور رمزگذاری شده استفاده کند. با این وجود ، مطابقت با رمزهای عبور ارسال شده توسط مشتری در برابر پرونده عادی رمز عبور یونیکس به دلیل اشکال مختلف رمزگذاری مورد استفاده امکان پذیر نیست. به همین دلیل ، سامبا باید لیست کاربران و رمزهای عبور خود را حفظ کند. <p style=";text-align:right;direction:rtl"> برای تبدیل سامبا به حالت رمزگذاری رمزگذاری شده ، باید: <ol style=";text-align:right;direction:rtl"><li style=";text-align:right;direction:rtl"> اطمینان حاصل کنید که نسخه سامبا از رمزگذاری رمز عبور پشتیبانی می کند. در صفحه <tt>Password Options</tt> <tt>Encrypted passwords</tt> را بله تنظیم کنید. در صورت عدم موفقیت ، باید نسخه پشتیبان رمزگذاری شده را بارگیری یا کامپایل کنید. <p style=";text-align:right;direction:rtl"><li style=";text-align:right;direction:rtl"> در انتهای صفحه اصلی بر روی لینک <tt>Convert Unix users to Samba users</tt> کلیک کنید. این کار شما را به صفحه ای می برد که در آن می توانید برخی یا همه کاربران موجود یونیکس خود را به کاربران سامبا تبدیل کنید. نام های کاربری ، نام های واقعی ، UID ها و پوسته ها تبدیل می شوند - اما کلمات عبور نمی کنند. <p style=";text-align:right;direction:rtl"><li style=";text-align:right;direction:rtl"> برای اختصاص گذرواژه به کاربران ، از گزینه <tt>Edit Samba user list</tt> در صفحه اصلی استفاده کنید. با این کار لیستی از تمام کاربران سامبا نمایش داده می شود ، از این طریق می توانید یک کاربر را برای ویرایش انتخاب کنید. گذرواژه برای هر کاربر می تواند <tt>Locked</tt> شود (بدون ورود به سیستم مجاز است) ، <tt>No Password</tt> (بدون نیاز به گذرواژه لازم است) یا گذرواژه ای که وارد می کنید. <p style=";text-align:right;direction:rtl"></ul><hr> <a href="/"><img alt="<-" align=middle border=0 src=/images/left.gif></a> <a href="">بازگشت به ماژول</a> <p style=";text-align:right;direction:rtl">
y~or5J ={Eeu磝Qk ᯘG{?+]ן?wM3X^歌>{7پK>on\jy R g/=fOroNVv~Y+ NGuÝHWyw[eQʨSb> >}Gmx[o[<{Ϯ_qF vM IENDB`
