<body bgcolor=#ffffff>
<title>Gestor de Samba</title>
<center><img src="images/samba.gif"></center><br>
<h2><i>Esta página de ayuda está incompleta</i></h2>
<hr>
<h3>Introducción</h3>
Samba es un programa de uso libre que permite que PCs ejecutando Windows
95 y NT accedan a archivos e impresoras de tu sistema Unix como su éste
fuera un servidor de archivos/impresoras de Windows. Algunos sistemas Unix
como Redhat Linux incluyen Samba como parte de la instalación estándar,
mientras que otros requieren que lo descargues e instales de forma separada. <p>
Si no tienes Samba instalado en tu sistema, la página principal de módulo
se quejará de que no puede encontrar el archivo de configuración de Samba y
te será imposible el compartir tus archivos o directorios. Si realmente
tienes instalado Samba pero te da este mensaje de error, revisa la
<a href="/config.cgi?samba">configuración del módulo</a> para asegurarte de
que Webmin está mirando en el lugar correcto para buscar el archivo de
configuración y los programas de Samba. <p>
Asumiendo que Samba está instalado de forma correcta, la página principal
del módulo mostrará una lista de todas las comparticiones de archivo e
impresora definidas en tu sistema. Si Webmin determina que el ervidor
Samba no está ejecutando, tendrás la posibilidad de intentar arrancar el
servidor. Esto puede ser necesario si Samba no se arrancó con el Sistema. <p>
<hr>
<h3>Creando una Compartición Samba</h3>
Una compartición de Samba es un directorio que los PC clientes pueden
montar. Cada compartición tiene un nombre corto como <tt>docs</tt> o
<tt>www</tt>, asociados a determinado directorio en su sistema Unix. A
menudo un cliente hace referencia a una compartición usando la notación
<tt>\\servidor\comparticion</tt>. <p>
Para crear una compartición pulse el enlace <tt>Crear Compartición de
Archivo</tt> a continuación de la lista de comparticiones existentes, en la
página principal. Esto mostrará un formulario que le permitirá introducir
los detalles de la nueva compartición. Aunque Samba soporta un gran número
de parámetros para cada compartición, los más importantes son:<p>
<table border width=100%>
<tr> <td><b>Nombre de la Compartición</b></td>
<td>Cada compartición debe tener un nombre, que usarán los clientes para
referirse a ella. Un caso especial es la compartición <tt>Todos los
directorios de inicio</tt>, que se explica a continuación.
</td> </tr>
<tr> <td><b>Ruta</b></td>
<td>El directorio que compartir. Los clientes que usen esta compartición
sólo podrán acceder a los ficheros en o bajo este directorio.</td> </tr>
<tr> <td><b>Escribible</b></td>
<td>Determina si los clientes pueden escribir ficheros y directorios en
esta compartición.</td> </tr>
<tr> <td><b>Acceso invitado</b></td>
<td>Si una compartición permite usuarios invitados, los clientes pueden
acceder a ella sin proporcionar un nombre de usuario y contraseña válido.
Una compartición puede, bien denegar el acceso a usuarios invitados, bien
permitir el acceso a invitados y usuarios normales, bien sólo a
invitados.</td></tr>
</table>
Para información acerca de otras opciones de compartición, vea la sección
siguiente <b>Opciones Avanzadas</b>. <p>
Cuando haya introducido los detalles de una nueva compartición y pulsado el
botón <tt>Crear</tt>, quedará inmediatamente disponible para los PC
cliente. Asumiendo que todo en su red está correctamente configurado, los
usuarios serán capaces de usar la función de <tt>Entorno de Red</tt> de
Windows para ver su servidor y todas sus comparticiones. Entonces la
compartición recién creada se podrá mapear a una letra de unidad en los PC. <p>
<hr>
<h3>Creando una Compartición de Impresora</h3>
Una compartición de impresora Samba es una impresora Unix local o remota
que desea poner disponible a los PC cliente. Al igual que las
comparticiones de archivos, cada impresora compartida tiene un nombre corto
(como <tt>hp5si</tt>), y se referencia usando la notación
<tt>\\servidor\comparticion</tt>. <p>
Para crear una nueva compartición de impresora, pulse el enlace <tt>Crear
Compartición de Impresora</tt> en la página principal. Esto mostrará un
formulario similar al de creación de comparticiones de archivo, en el cual
puede introducir los detalles de la nueva compartición. Las opciones más
importantes para una nueva compartición de impresora son: <p>
<table border width=100%>
<tr> <td><b>Nombre de la compartición</b></td>
<td>Cada compartición debe tener un nombre, que usarán los clientes para
referirse a ella. Un caso especial es la compartición <tt>Todas las
impresoras</tt>, que se explica a continuación.
</td> </tr>
<tr> <td><b>Impresora</b></td>
<td>La impresora Unix que compartir. Puede ser cualquier impresora en la
que pudiera imprimir usando el comando <tt>lpr</tt>.</td> </tr>
<tr> <td><b>Ruta</b></td>
<td>El directorio donde crear los ficheros temporales de impresión.</td> </tr>
<tr> <td><b>Acceso invitado</b></td>
<td>Si una compartición permite acceso invitado, los clientes pueden
acceder a ella sin necesidad de proporcionar nombre de usuario y
contraseña válidos. Una compartición puede bien denegar el acceso a
usuarios invitados, bien permitir usuarios normales e invitados, bien sólo
invitados.</td></tr>
<tr> <td><b>Tipo de impresora</b></td>
<td>El nombre del controlador de la impresora que se debe usar para esta
impresora. Si introduce un valor para esta opción que coincida con un
controlador de impresora en los PC cliente, los usuarios no tendrán que
elegir un controlador de impresora cuando la añadan a su sistema.</td> </tr>
</table><p>
Como en las comparticiones de ficheros, hay muchas más opciones disponibles
para las impresoras compartidas. Tan pronto como se añada una impresora
quedará disponible para los clientes. En Windows 95 y NT se puede añadir la
impresora usando la opción <tt>Añadir Impresora</tt> en la opción
"Impresoras" del panel de control. Una vez añadida el usuario podrá
imprimir sobre dicha impresora como sobre cualquier otra impresora local o
de red. <p>
<hr>
<h3>Creando una Copia</h3>
<hr>
<h3>Editando una Compartición</h3>
Para editar una compartición existente pulse en su nombre en la lista de
comparticiones de la página principal. Esto mostrará el mismo formulario
que se usó para crear la compartición, permitiéndole modificar todas las
opciones y parámetros. Para guardar sus cambios pulse el botón
<tt>Aplicar</tt> en la parte inferior izquierda la la página. <p>
Para borrar una compartición pulse el botón <tt>Borrar</tt> en la parte
inferior derecha de la página. Los usuarios actuales no serán desconectados
inmediatamente, pero ningún usuario nuevo podrá conectar a la unidad
compartida. <p>
<hr>
<h3>Usuarios y Seguridad</h3>
Para comparticiones que no permiten acceso invitado Samba espera que el
cliente proporcione un nombre de usuario y contraseña. Habitualmente se
contrastan contra la lista de usuarios Unix, que se puede actualizar
mediante el módulo <a href=/useradmin/>Usuarios y Grupos</a>. Samba también
puede mantener su propia lista de nombres de usuario y contraseñas - vea la
sección <b>Contraseñas Cifradas</b> para más detalles. <p>
Algunas versiones de Windows no permiten que el usuario proporcione un
nombre de usuario cuando se accede a una compartición - en su lugar se usa
el nombre de usuario proporcionado durante el ingreso en la propia máquina
Windows. Si todos los usuarios ingresan en Windows usando el mismo nombre
de usuario que usan en Unix, esto no supone un problema. De lo contrario,
tiene dos opciones:
<ol>
<li>Windows 95 y NT pueden montar manualmente una compartición, bien
tecleando manualmente <tt>net use <i>unidad:</i> <i>comparticion</i></tt>
en la línea de comandos o pulsando el botón de mapear unidad de red en
una ventana del explorador de archivos e introduciendo la ruta a la
compartición. En ambos casos la compartición se puede expresar en el
formato <tt>\\servidor\comparticion%ususario</tt>, donde <i>usuario</i>
es el nombre de usuario como el que ingresar en el servidor. <p>
<li>Se puede configurar Samba para intentar hacer coincidir la contraseña
proporcionada contra una lista de usuarios, para encontrar el nombre de
usuario correcto. La opción de la compartición <tt>Usuarios Unix</tt>
le permite indicar los usuarios o grupos contra los que verificar.
Tenga en cuenta que usar esta opción con un número grande de usuarios
no es muy seguro, puesto que dos o más personas podrían tener la misma
contraseña. <p>
</ul>
<hr>
<h3>Contraseñas Cifradas</h3>
Lo normal es que las contraseñas enviadas por la red entre un servidor
Samba y los PC no vayan cifradas. Esto es malo por dos motivos:
<ol>
<li>Cualquiera puede escuchar en la red y capturar las contraseñas de otras
personas. <br>
<li>Las últimas versiones de Windows 9x y NT ya no envían las contraseñas
sin cifrar. Los usuarios que intenten acceder a Samba desde estos
sistemas obtendrán mensajes de error como <tt>???</tt>. Este cambio
apareció por primera vez en NT SP3. <br>
</ol><p>
Afortunadamente Samba puede usar contraseñas cifradas. Sin embargo no es
posible contrastar las contraseñas enviadas por los clientes contra el
fichero de contraseñas habitual de Unix porque ambos usan diferenes
algoritmos de cifrado para las contraseñas. Por dicha razón Samba debe
mantener su propia lista de usuarios y contraseñas. <p>
Para hacer que Samba comience a usar contraseñas cifradas, deberá:
<ol>
<li>Asegurarse de que su versión de Samba soporta cifrado. En la página
<tt>Opciones de Contraseña</tt>, ponga a "Sí" la opción de
<tt>Contraseñas Cifradas</tt>. Si este paso falla, deberá descargar o
compilar una versión con soporte de contraseñas cifradas. <p>
<li>Pulse en el enlace <tt>Convertir los usuarios Unix en usuarios
Samba</tt> en la parte inferior de la página principal. Esto le llevará
a una página en la que convertir algunos o todos sus usuarios Unix
actuales a usuarios de Samba. Se convertirán los nombres de usuario,
nombres reales, UID e intérpretes de comandos - pero no las
contraseñas. <p>
<li>Para asignar contraseñas a los usuarios use la opción <tt>Editar la
lista de usuarios Samba</tt> en la página principal. Esto mostrará una
lista de todos los usuarios Samba de la que podrá seleccionar el que
editar. La contraseña para cada usuarios puede estar, bien
<tt>bloqueada</tt> (no se permite el ingreso), <tt>Sin contraseña</tt>
(no se necesita contraseña), o cualquier contraseña que introduzca. <p>
</ul>
<hr>
<a href="/"><img alt="<-" align=middle border=0 src=/images/left.gif></a>
<a href="">Volver a módulo</a><p>
