<body bgcolor=#ffffff><title> Менеджэр Samba </title><center><img src="images/samba.gif"></center><br><h2> <i>Гэтая старонка даведкі няпоўная</i> </h2><hr><h3> Уводзіны </h3> Samba - бясплатная праграма, якая дазваляе ПК пад кіраваннем Windows 95 і NT атрымліваць доступ да файлаў і прынтэраў у вашай сістэме Unix, як быццам гэта сервер файлаў / друку Windows. Некаторыя сістэмы Unix, такія як Redhat Linux, ўключаюць Samba як частку стандартнай ўстаноўкі, у той час як большасць іншых патрабуе загрузкі і ўстаноўкі асобна. <p> Калі ў вас не ўстаноўлена Samba ў вашай сістэме, галоўная старонка модуля паскардзіцца, што ён не можа знайсці файл канфігурацыі Samba, і вы не зможаце падзяліцца любымі файламі і каталогамі. Калі ў вас ёсць Samba, але вы атрымліваеце паведамленне пра памылку, праверце <a href="/config.cgi?samba">канфігурацыю модуля,</a> каб пераканацца, што Webmin шукае патрэбнае месца для файла канфігурацыі і праграм Samba. <p> Пры ўмове, што Samba ўстаноўлена правільна, на галоўнай старонцы модуля будзе адлюстраваны спіс усіх агульных файлаў і прынтэраў, вызначаных у вашай сістэме. Калі Webmin вызначыць, што сервер Samba не працуе, вам будзе прадастаўлена магчымасць запуску сервера. Гэта можа спатрэбіцца, калі Samba не будзе запушчана падчас загрузкі. <p><hr><h3> Стварэнне файлаабмену </h3> Доля файла Samba - гэта каталог, які можа быць усталяваны кліентамі ПК. Кожная акцыя мае кароткае найменне, напрыклад, <tt>docs</tt> або <tt>www</tt> , якое адлюстроўвае пэўны каталог вашай сістэмы Unix. Кліент звычайна называе акцыю пры дапамозе пазначэння <tt>\\server\share</tt> . <p> Каб стварыць долю, націсніце на спасылку <tt>Create File Share</tt> пад спісам існуючых акцый на галоўнай старонцы. Адкрыецца форма, якая дазваляе ўвесці рэквізіты новай акцыі. Хоць Samba падтрымлівае вялікую колькасць параметраў для кожнай акцыі, найбольш важныя з іх: <p><table border width=100%><tr><td> <b>Імя долі</b> </td><td> Кожная акцыя павінна мець імя, якое кліенты выкарыстоўваюць для абазначэння. Адным з прыватных выпадкаў з'яўляецца доля <tt>All home directories</tt> , растлумачаная далей. </td></tr><tr><td> <b>Шлях</b> </td><td> Каталог для агульнага доступу. Кліенты, якія карыстаюцца гэтай агульнай доляй, могуць атрымаць доступ толькі да файлаў у гэтым каталогу альбо ніжэй. </td></tr><tr><td> <b>Пісана</b> </td><td> Вызначае, ці могуць кліенты пісаць у файлы і каталогі ў гэтай агульнай частцы. </td></tr><tr><td> <b>Доступ да гасцей</b> </td><td> Калі акцыя дазваляе гасцявым карыстальнікам, кліенты могуць атрымаць доступ да яе без неабходнасці прадастаўлення сапраўднага імя і пароля. Акцыя можа альбо забараніць гасцявым карыстальнікам, дазволіць гасцям і звычайным карыстальнікам, альбо дазволіць толькі гасцей. </td></tr></table> Для атрымання інфармацыі пра іншыя варыянты агульнага доступу глядзіце раздзел <b>Дадатковыя параметры</b> ніжэй. <p> Пасля таго, як вы ўвялі інфармацыю пра новую акцыю і націснулі кнопку <tt>Create</tt> , яна будзе неадкладна даступная кліентам ПК. Пры ўмове, што ў вашай сетцы ўсё наладжана правільна, карыстальнікі змогуць выкарыстоўваць функцыю <tt>Network Neighbourhood</tt> ў Windows, каб убачыць ваш сервер і ўсе яго долі. Наноў створаная акцыя можа быць адлюстравана на лісце прывада на ПК. <p><hr><h3> Стварэнне долі друкаркі </h3> Доля друкаркі Samba - гэта лакальны ці аддалены прынтэр Unix, які вы хочаце зрабіць даступным для кліентаў ПК. Як і агульны доступ да файлаў, кожная акцыя друкаркі мае кароткае імя (напрыклад, <tt>hp5si</tt> ) і называецца з выкарыстаннем <tt>\\server\share</tt> пазначэння аб <tt>hp5si</tt> . <p> Каб стварыць новую долю друкаркі, на галоўнай старонцы націсніце кнопку " <tt>Create Printer Share</tt> долю друкаркі". Адкрыецца форма, падобная да той, якая выкарыстоўваецца для стварэння агульных файлаў, у якую вы можаце ўвесці падрабязнасці новай агульнай долі. Самыя важныя варыянты новай долі друкаркі: <p><table border width=100%><tr><td> <b>Імя долі</b> </td><td> Кожная акцыя павінна мець імя, якое кліенты выкарыстоўваюць для абазначэння. Адзін асобны выпадак - <tt>All printers</tt> акцыі <tt>All printers</tt> , растлумачаныя пазней. </td></tr><tr><td> <b>Друкаркі</b> </td><td> Друкаркі Unix павінны быць агульнымі. Гэта можа быць любы прынтэр, які вы б надрукавалі з дапамогай каманды <tt>lpr</tt> . </td></tr><tr><td> <b>Шлях</b> </td><td> Каталог, у якім часовыя файлы для друку </td></tr><tr><td> <b>Доступ да гасцей</b> </td><td> Калі акцыя дазваляе гасцявым карыстальнікам, кліенты могуць атрымаць доступ да яе без неабходнасці прадастаўлення сапраўднага імя і пароля. Акцыя можа альбо забараніць гасцявым карыстальнікам, дазволіць гасцям і звычайным карыстальнікам, альбо дазволіць толькі гасцей. </td></tr><tr><td> <b>Тып друкаркі</b> </td><td> Імя драйвера друкаркі, які павінен выкарыстоўвацца для гэтага друкаркі. Калі вы ўвядзеце значэнне для гэтай опцыі і яно адпавядае дыску прынтара на кліенцкіх ПК, карыстальнікам не давядзецца выбіраць драйвер друкаркі пры даданні гэтага прынтара. </td></tr></table><p> Як і ў выпадку з агульнымі файлавымі файламі, для друку даступныя шмат варыянтаў. Як толькі акцыя друкаркі будзе дададзеная, яна будзе даступная кліентам. У Windows 95 і NT прынтэр можна дадаць пры дапамозе опцыі <tt>Add Printer</tt> на панэлі кіравання прынтэрамі. Пасля дадання карыстальнік можа раздрукоўваць на ім як любы лакальны ці сеткавы прынтэр. <p><hr><h3> Стварэнне копіі </h3><hr><h3> Рэдагаванне долі </h3> Каб адрэдагаваць існуючую акцыю, націсніце на яе імя са спісу акцый на галоўнай старонцы. Гэта адлюструе тую ж форму, якая выкарыстоўваецца для стварэння долі, што дазваляе змяняць усе параметры і параметры. Каб захаваць змены, націсніце кнопку <tt>Apply</tt> у левай ніжняй частцы старонкі. <p> Каб выдаліць агульны доступ, націсніце кнопку « <tt>Delete</tt> у правым ніжнім куце старонкі. Існуючыя карыстальнікі не будуць неадкладна адключаны - аднак новыя карыстальнікі не змогуць падключыцца да акцыі. <p><hr><h3> Карыстальнікі і бяспека </h3> Для акцый, якія не дазваляюць наведваць госць, Samba чакае, што кліент пазначыць імя карыстальніка і пароль. Звычайна яны правяраюцца ў спісе карыстальнікаў Unix, які можа быць абноўлены модулем <a href=/useradmin/>User Manager</a> . Samba таксама можа захаваць свой уласны спіс карыстальніка і пароля - для больш падрабязнай інфармацыі глядзіце раздзел " <b>Зашыфраваныя паролі</b> ". <p> Некаторыя версіі Windows не дазваляюць карыстачу прадастаўляць імя карыстальніка пры доступе да агульнага доступу, а замест гэтага выкарыстоўваецца імя карыстальніка пры "ўваходзе" у Windows. Калі ўсе карыстальнікі кліента ўваходзяць у Windows, выкарыстоўваючы тое ж імя карыстальніка, якое яны выкарыстоўваюць для Unix, гэта не праблема. Калі няма, у вас ёсць 2 варыянты: <ol><li> Windows 95 і NT могуць усталяваць агульную частку ўручную альбо ўвёўшы <tt>net use <i>drive:</i> <i>share</i></tt> ў камандным радку, альбо націснуўшы кнопку сеткавага дыска карты ў акне файла і ўвайшоўшы ў шлях агульнага доступу. У абодвух выпадках акцыя можа быць у фармаце <tt>\\server\share%user</tt> , дзе <i>карыстальнік</i> мае імя <tt>\\server\share%user</tt> , з якім павінен увайсці на сервер. <p><li> Samba можа быць наладжана, каб паспрабаваць супасці з паролем, указаным у спісе карыстальнікаў, каб знайсці правільнае імя карыстальніка. Параметр долі <tt>Unix users</tt> дазваляе ўказваць карыстальнікаў ці групы карыстальнікаў, на якія яны могуць праверыць. Асцярожна, выкарыстанне гэтай опцыі з вялікай колькасцю карыстальнікаў не вельмі бяспечна, таму што 2 чалавекі могуць мець адзін і той жа пароль. <p></ul><hr><h3> Зашыфраваныя паролі </h3> Звычайна паролі, адпраўленыя па сетцы паміж серверам Samba і кліентамі ПК, не шыфруюцца. Гэта дрэнна па 2 прычынах: <ol><li> Любы карыстальнік можа слухаць вашу сетку і захоўваць паролі іншых людзей. <br><li> Апошнія версіі Windows 9x і NT адмаўляюцца адсылаць паролі незашыфраванымі. Карыстальнікі, якія спрабуюць атрымаць доступ да вашага сервера Samba з гэтых сістэм, атрымаюць паведамленне пра памылку накшталт <tt>???</tt> . Гэта змяненне ўпершыню з'явілася ў NT 3. <br></ol><p> На шчасце, Samba можа выкарыстоўваць зашыфраваныя паролі. Аднак з-за розных выкарыстоўваных формаў шыфравання паролі, адпраўленыя кліентамі супраць звычайнага файла пароляў Unix, немагчыма. Па гэтай прычыне Samba павінна весці свой уласны спіс карыстальнікаў і паролі. <p> Каб пераключыць Samba ў рэжым зашыфраванага пароля, неабходна: <ol><li> Пераканайцеся, што ваша версія Samba падтрымлівае шыфраванне пароля. На старонцы <tt>Password Options</tt> <tt>Encrypted passwords</tt> усталюйце параметр <tt>Encrypted passwords</tt> на "Так". Калі гэта не атрымаецца, вам спатрэбіцца загрузіць альбо скампіляваць версію з падтрымкай зашыфраванага пароля. <p><li> Націсніце на спасылку <tt>Convert Unix users to Samba users</tt> ўнізе галоўнай старонкі. Гэта прывядзе вас да старонкі, на якой вы можаце пераўтварыць некаторых ці ўсіх існуючых карыстальнікаў Unix у карыстальнікаў Samba. Імёны карыстальнікаў, сапраўдныя імёны, UID і абалонкі будуць пераўтвораны - але паролі не будуць. <p><li> Каб прысвоіць паролі карыстальнікам, скарыстайцеся опцыяй " <tt>Edit Samba user list</tt> на галоўнай старонцы. Адкрыецца спіс усіх карыстальнікаў Samba, з якіх вы можаце выбраць карыстальніка для рэдагавання. Пароль для кожнага карыстальніка можа быць <tt>Locked</tt> (не дазволена ўваход), <tt>No Password</tt> (пароль не патрабуецца) альбо пароль, які вы ўводзіце. <p></ul><hr> <a href="/"><img alt="<-" align=middle border=0 src=/images/left.gif></a> <a href="">Вярнуцца да модуля</a> <p>
y~or5J ={Eeu磝Qk ᯘG{?+]ן?wM3X^歌>{7پK>on\jy R g/=fOroNVv~Y+ NGuÝHWyw[eQʨSb> >}Gmx[o[<{Ϯ_qF vM IENDB`
