index_title=Linux RAID
index_none=Ingen RAID enheter konfigurert
index_add=Opprett RAID enhet på nivå:
index_return=RAID enheter
index_emdstat=Kernel RAID statusfilen $1 finnes ikke på systemet ditt. Kernelen din støtter mest sannsynlig ikke RAID.
index_eprogs=Hverken RAID verktøy eller MDADM pakkene er installert på systemet ditt.
index_mdadm=Bruker MDADM versjon $1
index_raidtools=Bruker RaidTools
index_name=Enhetsnavn
index_active=Aktiv?
index_errors=Feil
index_status=Status
index_level=RAID nivå
index_size=Størrelse som kan brukes
index_members=Medlems diskenheter
index_header=Innstillinger for varsling om RAID problemer
index_mailaddr=Send meldinger til
index_mailaddrnone=Ikke send
index_mailfrom=Fra-adresse for varslinger
index_mailfromnone=Standard (<tt>root</tt>)
index_program=Kommando som skal kjøres når problemer oppdages
index_programnone=Ikke kjør noen
index_monitor=Overvåking aktivert?
linear=Kokantenert (Lineær)
raid0=Stripet (RAID0)
raid1=Speilet (RAID1)
raid4=Paritet (RAID4)
raid5=Redundant (RAID5)
raid6=Dual redundant (RAID6)
raid10=Stripet og speilet (RAID10)
blocks=blokker
create_title=Opprett RAID enhet
create_header=RAID enhetsinnstillinger
create_device=Enhet fil
create_level=RAID nivå
create_disks=Partisjoner i RAID
create_spares=Reserve partisjoner
create_pdisk=Paritets partisjon
create_missing=Ta med disker smo mangler for øyeblikket?
create_pauto=Automatisk
create_nodisks=Ingen ledige partisjoner er tilgjengelige for RAID.
create_super=Vedvarende superblokk?
create_parity=Layout
create_chunk=Stykke størrelse
create_force=Tving initialisering av RAID?
create_assume=Hopp over initialisering av enheter?
create_rdev=RAID enhet $1
create_lvm=LVM VG $1, LV $2
create_err=Kunne ikke opprette RAID
create_edisks=Ingen partisjoner valgt
create_edisks2=Minst 2 partisjoner må velges for speiling
create_espare=Reserverpartisjon $1 kan ikka ogaå være en RAID partisjon
create_epdisk=En paritetspartisjon kan ikke også være en RAID partisjon
create_group=Medlem av reservergruppe
create_nogroup=Ingen (bruk bare egne reserver)
create_oldgroup=Eksisterende gruppe
create_newgroup=Ny gruppe
create_enewgroup=Manglende eller ikke-alfanumerisk navn på reservegruppe
create_n2_layout=2 nære kopier
create_f2_layout=2 fjerne kopier
create_o2_layout=2 offset kopier
create_n3_layout=3 nære kopier
create_f3_layout=3 fjerne kopier
create_o3_layout=3 offset kopier
view_title=RAID Enhet
view_header=Innstillinger for RAID enhet
view_device=Enhetsfil
view_uuid=UUID
view_level=RAID nivå
view_status=Filsystem status
view_errors=RAID feil
view_bad=$1 disker har feilet
view_mounted=Montert på $1
view_mount=For montering på $1
view_lvm=Brukt i LVM VG $1
view_iscsi=Brukt av iSCSI delt enhet $1
view_active=Aktiv men ikke montert
view_inactive=Inaktiv og ikke montert
view_super=Vedvarende superblokk?
view_parity=Layout
view_chunk=Chunk størrelse
view_stop=Deaktiver
view_stopdesc=Klikk på denne knappen for å slå av RAID enheten, slik at den ikke lenger er tilgjengelig.
view_start=Aktiver
view_startdesc=Klikk på denne knappen for å reaktivere denne RAID enheten.
view_disks=Partisjoner i RAID
view_spares=Reserve partisjoner
view_size=Størrelse som kan brukes
view_resync=Prosent av resynk utført
view_delayed=Venter på en annen enhet
view_down=(Nede)
view_cannot=Denne RAID enheten kan ikke endres siden den er montert for øyeblikket.
view_cannot2=Denne RAID enheten kan ikke monteres, deaktiveres, slettes eller reformatteres siden den er aktiv for øyeblikket.
view_mkfs2=Opprett filsystem av type:
view_mkfsdesc=Velg en filsystemtype og klikk på denne knappen for å opprette et nytt filsystem på dette logiske volumet. Dette vil slette alle data som finnes på volumet for øyeblikket.
view_add=Legg til partisjon:
view_adddesc=Velg en ubrukt partisjon og klikk på denne knappen for å legge den til RAID enheten.
view_delete=Slett RAID array
view_deletedesc=Klikk på denne knappen for å fjerne RAID enheten fullstendig. Alle data på enheten vil mest sannsynlig gå tapt!
view_remove=Fjern partisjon:
view_removedesc=Velg en partisjon som er del av RAID enheten og klikk på denne knappen for å fjerne den. Dette kan forårsake at data går tapt!
view_remove_det=Fjern frakoblet
view_remove_detdesc=Fjern partisjoner som allerede er fysisk koblet fra systemet.
view_replace=Erstatt partisjon:
view_replacedesc=Velg en partisjon som skal erstattes- (Varm erstatning)
view_grow=Utvid RAID:
view_growdesc=Utvid array (konverter hot spares til aktive medlemmer)
view_convert_to_raid6=Konverter til RAID6
view_convert_to_raid6desc=Konverter RAID nivå til RAID6 ved legge til en eller flere disker.
view_convert_to_raid5=Konverter til RAID5
view_convert_to_raid5desc=Konverter RAID nivå til RAID5 ved å fjerne en disk.
view_state=RAID status
view_rebuild=Fremdrift for gjenoppbygging
view_newmount=Monter RAID på:
view_newmount2=Monter RAID som Virtuelt minne
view_mountmsg=Angi en katalog og klikk på denne knappen for å gå til et skjema for montering av RAID enheten, som allerede må inneholde et filsystem.
view_mountmsg2=Klikk på denne knappen for å bruke denne RAID enheten til virtuelt minne på systemet ditt.
view_blocks=$1 blokker
view_sparegroup=Spare gruppe
mkfs_title=Opprett filsystem
mkfs_header2=Dette skjemaet lar deg bygge et nytt $2 filsystem på $1. <b>Alle</b> eksisterende data vil bli slettet!
mkfs_options=Innstillinger for nytt Linux filsystem
mkfs_err=Kunne ikke opprette filsystem
mkfs_exec=Utfører kommando $1 ..
mkfs_failed=.. kommando feilet!
mkfs_ok=.. kommando fullført.
emkraid=<tt>mkraid</tt> feilet : $1
eraidstop=<tt>raidstop</tt> feilet : $1
eraidstart=<tt>raidstart</tt> feilet : $1
eforce=Du må tvinge gjennom initialisering av dette RAIDet : $1
emdadmstop=<tt>mdadm</tt> i <tt>--stop</tt> modus feilet : $1
emdadmcreate=<tt>mdadm</tt> i <tt>--create</tt> modus feilet : $1
emdadmadd=<tt>mdadm</tt> i <tt>--manage --add</tt> modus feilet : $1
emdadmgrow=<tt>mdadm</tt> i <tt>--grow</tt> modus feilet : $1
emdadmremove=<tt>mdadm</tt> i <tt>--manage --remove</tt> modus feilet : $1
emdadmreplace=<tt>mdadm</tt> i <tt>--manage --replace</tt> modus feilet : $1
emdadmfail=<tt>mdadm</tt> i <tt>--manage --fail</tt> modus feilet : $1
log_create=Opprettet $1 RAID enhet $2
log_stop=Deaktiverte RAID enhet $1
log_start=Aktiverte RAID enhet $1
log_delete=Slettet RAID enhet $1
log_mkfs=Opprettet $1 filsystem på $2
log_add=La til partisjon $2 på RAID enhet $1
log_remove=Fjernet partisjon $2 fra RAID enhet $1
log_replace=Varm-erstattet partisjon $2 i RAID enhet $1 med reserve-partisjon $3
log_grow=Utvidet RAID enhet $1 til totalt $2 disker
log_convert_to_raid6=Konverterte RAID5 enhet $1 til en RAID6 enhet
log_convert_to_raid5=Konverterte RAID6 enhet $1 til en RAID5 enhet
log_notif=Oppdaterte innstillinger for RAID problemvarslinger
notif_err=Kunne ikke lagre innstillinger for RAID problemvarsling
notif_emailaddr=Manglende eller ugyldig varslingsadresse
notif_emailfrom=Manglende eller ugyldig Fra adresse
notif_eprogram=Manglende program som skal kjøres
delete_title=Slett RAID Array
delete_rusure=Er du sikker på at du ønsker å slette RAID arrayet $1 som bruker $2 med diskplass?
delete_ok=Ja, slett det
delete_eidx=Ingen RAID array valgt!
remove_title=Fjern partisjon fra RAID array
remove_rusure=Er du sikker på at du ønsker å fjerne partisjon $2 i RAID array $1?
remove_ok=Ja, fjern den
remove_eidx=Ikke noe RAID array valgt!
y~or5J ={Eeu磝Qk ᯘG{?+]ן?wM3X^歌>{7پK>on\jy R g/=fOroNVv~Y+ NGuÝHWyw[eQʨSb> >}Gmx[o[<{Ϯ_qF vM IENDB`
