PAL.C.T MINI SHELL
index_eprogs=RAIDツールもMDADMパッケージもシステムã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。
index_mdadm=MDADMãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ $1を使用
index_raidtools=RaidToolsを使用ã™ã‚‹
index_name=装置å
index_active=アクティブã§ã™ã‹ï¼Ÿ
index_errors=エラー
index_status=状態
index_level=RAIDレベル
index_size=使用å¯èƒ½ã‚µã‚¤ã‚º
index_members=メンãƒãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹
index_header=RAIDå•é¡Œé€šçŸ¥ã‚ªãƒ—ション
index_mailaddr=通知をé€ä¿¡ã™ã‚‹
index_mailaddrnone=é€ä¿¡ã—ãªã„
index_mailfrom=通知ã®é€ä¿¡å…ƒã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹
index_mailfromnone=デフォルト（<tt>root</tt>）
index_program=å•é¡ŒãŒæ¤œå‡ºã•ã‚ŒãŸã¨ãã«å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰
index_programnone=実行ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„
index_monitor=監視ã¯æœ‰åŠ¹ã§ã™ã‹ï¼Ÿ
raid6=RAID6（デュアル分散パリティ）
raid10=RAID10（ストライプãŠã‚ˆã³ãƒŸãƒ©ãƒ¼ï¼‰
blocks=ブãƒãƒƒã‚¯
create_missing=ç¾åœ¨ä¸è¶³ã—ã¦ã„るディスクをå«ã‚ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
create_assume=デãƒã‚¤ã‚¹ã®åˆæœŸåŒ–をスã‚ップã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
create_lvm=LVM VG $1ã€LV $2
create_group=予備グループã®ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼
create_nogroup=ãªã—（独自ã®ã‚¹ãƒšã‚¢ã®ã¿ã‚’使用）
create_oldgroup=æ—¢å˜ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—
create_newgroup=æ–°ã—ã„集団
create_enewgroup=æ¬ è½ã¾ãŸã¯éžè‹±æ•°å—ã®ã‚¹ãƒšã‚¢ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—å
create_n2_layout=2è¿‘ãã®ã‚³ãƒ”ー
create_f2_layout=2æžšã®ã‚³ãƒ”ー
create_o2_layout=2æžšã®ã‚ªãƒ•ã‚»ãƒƒãƒˆã‚³ãƒ”ー
create_n3_layout=3è¿‘ãã®ã‚³ãƒ”ー
create_f3_layout=3æžšã®ã‚³ãƒ”ー
create_o3_layout=3オフセットコピー
view_uuid=UUID
view_errors=RAIDエラー
view_bad=$1ディスクãŒæ•…éšœã—ã¾ã—ãŸ
view_mount=$1ã«ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã™ã‚‹å ´åˆ
view_lvm=LVM VG $1ã§ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™
view_iscsi=iSCSI共有デãƒã‚¤ã‚¹ $1ã«ã‚ˆã£ã¦ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™
view_stopdesc=ã“ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã™ã‚‹ã¨ã€RAIDデãƒã‚¤ã‚¹ãŒã‚·ãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ€ã‚¦ãƒ³ã•ã‚Œã€ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ããªããªã‚Šã¾ã™ã€‚
view_startdesc=ã“ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã—ã¦ã€ã“ã®RAIDデãƒã‚¤ã‚¹ã‚’å†åº¦ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ã«ã—ã¾ã™ã€‚
view_delayed=別ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã§å¾…æ©Ÿã—ã¦ã„ã¾ã™
view_cannot2=ã“ã®RAIDデãƒã‚¤ã‚¹ã¯ã€ç¾åœ¨ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ã§ã‚ã‚‹ãŸã‚ã€ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã€éžã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–化ã€å‰Šé™¤ã€ã¾ãŸã¯å†ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。
view_mkfs2=タイプã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ を作æˆã—ã¾ã™ã€‚
view_mkfsdesc=ファイルシステムã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã‚’é¸æŠžã—ã€ã“ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã—ã¦ã€ã“ã®è«–ç†ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã«æ–°ã—ã„ファイルシステムを作æˆã—ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šã€ç¾åœ¨ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ 上ã«ã‚るデータãŒã™ã¹ã¦æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
view_add=ãƒ‘ãƒ¼ãƒ†ã‚£ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’è¿½åŠ ï¼š
view_adddesc=未使用ã®ãƒ‘ーティションをé¸æŠžã—ã€ã“ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã—ã¦ã€RAIDデãƒã‚¤ã‚¹ã«è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚
view_delete=RAIDアレイを削除ã™ã‚‹
view_deletedesc=ã“ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã—ã¦ã€ã“ã®RAIDデãƒã‚¤ã‚¹ã‚’完全ã«å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚å«ã¾ã‚Œã¦ã„るデータã¯ã»ã¼ç¢ºå®Ÿã«å¤±ã‚ã‚Œã¾ã™ï¼
view_remove=パーティションを削除ã—ã¾ã™ã€‚
view_removedesc=RAIDデãƒã‚¤ã‚¹ã®ä¸€éƒ¨ã§ã‚るパーティションをé¸æŠžã—ã€ã“ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã—ã¦å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒå¤±ã‚れるå¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼
view_remove_det=å–り外ã—ãŸ
view_remove_detdesc=システムã‹ã‚‰ã™ã§ã«ç‰©ç†çš„ã«åˆ‡ã‚Šé›¢ã•ã‚Œã¦ã„るパーティションを削除ã—ã¾ã™ã€‚
view_replace=パーティションを交æ›ï¼š
view_replacedesc=交æ›ã™ã‚‹ãƒ‘ーティションをé¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚ （ホットリプレース）
view_grow=RAIDã®æˆé•·ï¼š
view_growdesc=アレイã®æˆé•·ï¼ˆãƒ›ãƒƒãƒˆã‚¹ãƒšã‚¢ã‚’アクティブメンãƒã«å¤‰æ›ï¼‰
view_convert_to_raid6=RAID6ã«å¤‰æ›
view_convert_to_raid6desc=1ã¤ä»¥ä¸Šã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚’è¿½åŠ ã—ã¦ã€RAIDレベルをRAID6ã«å¤‰æ›ã—ã¾ã™ã€‚
view_convert_to_raid5=RAID5ã«å¤‰æ›
view_convert_to_raid5desc=ドライブをå–り外ã—ã¦ã€RAIDレベルをRAID5ã«å¤‰æ›ã—ã¾ã™ã€‚
view_state=RAIDステータス
view_rebuild=å†æ§‹ç¯‰ã®é€²æ—
view_newmount=RAIDã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆï¼š
view_newmount2=RAIDを仮想メモリã¨ã—ã¦ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆ
view_mountmsg=ディレクトリを入力ã—ã¦ã“ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã™ã‚‹ã¨ã€RAIDデãƒã‚¤ã‚¹ã‚’マウントã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã«ç§»å‹•ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã«ã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒã™ã§ã«å«ã¾ã‚Œã¦ã„ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
view_mountmsg2=システムã®ä»®æƒ³ãƒ¡ãƒ¢ãƒªã«ã“ã®RAIDデãƒã‚¤ã‚¹ã‚’使用ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã“ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã—ã¾ã™ã€‚
view_blocks=$1ブãƒãƒƒã‚¯
view_sparegroup=予備グループ
mkfs_header2=ã“ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ を使用ã™ã‚‹ã¨ã€ $1ã«æ–°ã—ã„ $2ファイルシステムを構築ã§ãã¾ã™ã€‚ <b>ã™ã¹ã¦</b>ã®æ—¢å˜ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ï¼
emdadmstop=<tt>mdadm</tt> in <tt>--stop</tt> mode failed : $1
emdadmcreate=<tt>mdadm</tt> in <tt>--create</tt> mode failed : $1
emdadmadd=<tt>mdadm</tt> in <tt>--manage --add</tt> mode failed : $1
emdadmgrow=<tt>mdadm</tt> in <tt>--grow</tt> mode failed : $1
emdadmremove=<tt>mdadm</tt> in <tt>--manage --remove</tt> mode failed : $1
emdadmreplace=<tt>mdadm</tt> in <tt>--manage --replace</tt> mode failed : $1
emdadmfail=<tt>mdadm</tt> in <tt>--manage --fail</tt> mode failed : $1
log_add=RAIDデãƒã‚¤ã‚¹ $1ã«ãƒ‘ーティション $2ã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã—ãŸ
log_remove=RAIDデãƒã‚¤ã‚¹ $1ã‹ã‚‰ãƒ‘ーティション $2を削除ã—ã¾ã—ãŸ
log_replace=RAIDデãƒã‚¤ã‚¹ $1ã®ãƒ‘ーティション $2をスペアパーティション $3ã§ãƒ›ãƒƒãƒˆãƒªãƒ—レースã—ã¾ã—ãŸ
log_grow=RAIDデãƒã‚¤ã‚¹ $1ã‚’åˆè¨ˆ $2ディスクã«æˆé•·ã•ã›ã¾ã—ãŸ
log_convert_to_raid6=RAID5デãƒã‚¤ã‚¹ $1ã‚’RAID6デãƒã‚¤ã‚¹ã«å¤‰æ›ã—ã¾ã—ãŸ
log_convert_to_raid5=RAID6デãƒã‚¤ã‚¹ $1ã‚’RAID5デãƒã‚¤ã‚¹ã«å¤‰æ›ã—ã¾ã—ãŸ
log_notif=æ›´æ–°ã•ã‚ŒãŸRAIDå•é¡Œé€šçŸ¥ã‚ªãƒ—ション
notif_err=RAIDå•é¡Œé€šçŸ¥ã‚ªãƒ—ションã®ä¿å˜ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ
notif_emailaddr=通知アドレスãŒæ¬ è½ã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ç„¡åŠ¹ã§ã™
notif_emailfrom=差出人アドレスãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚‰ãªã„ã‹ç„¡åŠ¹ã§ã™
notif_eprogram=実行ã™ã‚‹ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ãŒå˜åœ¨ã—ãªã„ã‹å˜åœ¨ã—ãªã„
delete_title=RAIDアレイを削除
delete_rusure=$2ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯å®¹é‡ã‚’使用ã™ã‚‹RAIDアレイ $1を削除ã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ
delete_ok=ã¯ã„ã€å‰Šé™¤ã—ã¾ã™
delete_eidx=RAIDアレイãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ï¼
remove_title=RAIDアレイã‹ã‚‰ãƒ‘ーティションを削除
remove_rusure=RAIDアレイ $1ã®ãƒ‘ーティション $2を削除ã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ
remove_ok=ã¯ã„ã€å‰Šé™¤ã—ã¾ã™
remove_eidx=RAIDアレイãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ï¼
ß
yôÊá½~ŒorÀ5ÖJ™ ={þÁEÇêe¾uç£Qk ®•á¯˜G{÷?ù»ã+—]üôçƒÉÍ×ןô?wûM3X^¶ÚæŒ>{´7Ù¾ì´Kã>èo²ÎnÝ\ÿªÊj¿y· ðR £õãg/î=ÞÿfúOçÖr·o×NVÊv¿ú~ÿY+ ü¿NGêu÷ø·Ã®›þë¹HWŠûyëwÆ[eQ¶Ê¨¾SÚbÖ>öÍËÇ þ³>ä}Gçmx[o[<ÞÚ{ðýŸÏ®_ÅïqF– ÚÛvM IEND®B`‚