PAL.C.T MINI SHELL
index_title=QMail ë©”ì¼ ì„œë²„
index_edir=QMail 기본 ë””ë ‰í† ë¦¬ $1 ì´ (ê°€) 없습니다. QMailì´ ì„¤ì¹˜ë˜ì–´ 있지 않거나 <a href='$2'>모듈 구성</a>ì´ ìž˜ëª»ë˜ì—ˆì„ 수 있습니다.
index_edir2=$1 ë””ë ‰í† ë¦¬ëŠ” QMail 기본 ë””ë ‰í† ë¦¬ê°€ 아닙니다. QMailì´ ì„¤ì¹˜ë˜ì–´ 있지 않거나 <a href='$2'>모듈 구성</a>ì´ ìž˜ëª»ë˜ì—ˆì„ 수 있습니다.
index_return=QMail 구성
index_stop=QMail 프로세스 중지
index_stopmsg=ëŒ€ê¸°ì¤‘ì¸ ë©”ì¼ ë°°ë‹¬ì„ ë‹´ë‹¹í•˜ëŠ” 백그ë¼ìš´ë“œ QMail 프로세스를 ì¤‘ì§€í•˜ë ¤ë©´ì´ ë‹¨ì¶”ë¥¼ í´ë¦í•˜ì‹ì‹œì˜¤. ì´ëŸ¬í•œ 프로세스가 없으면 ë©”ì¼ì´ 시스템ì—ì„œ ì œëŒ€ë¡œ ì „ì†¡ë˜ê±°ë‚˜ ì „ë‹¬ë˜ì§€ 않습니다.
index_start=QMail 프로세스 시작
index_startmsg=ëŒ€ê¸°ì¤‘ì¸ ë©”ì¼ ë°°ë‹¬ì„ ë‹´ë‹¹í•˜ëŠ” 백그ë¼ìš´ë“œ QMail 프로세스를 ì‹œìž‘í•˜ë ¤ë©´ì´ ë‹¨ì¶”ë¥¼ í´ë¦í•˜ì‹ì‹œì˜¤. ì´ëŸ¬í•œ 프로세스가 없으면 ë©”ì¼ì´ 시스템ì—ì„œ ì œëŒ€ë¡œ ì „ì†¡ë˜ê±°ë‚˜ ì „ë‹¬ë˜ì§€ 않습니다.
opts_title=QMail 옵션
opts_me=로컬 호스트 ì´ë¦„
opts_helo=SMTP HELOì˜ í˜¸ìŠ¤íŠ¸ ì´ë¦„
opts_toconnect=SMTP 연결 시간 초과
opts_secs=ì´ˆ
opts_toremote=SMTP ë°œì‹ ì‘답 시간 초과
opts_bytes=최대 메시지 í¬ê¸°
opts_unlimited=ì œí•œ 없는
opts_timeout=SMTP ìˆ˜ì‹ ë°ì´í„° 시간 초과
opts_localip=로컬 IP 주소로 ì´ë©”ì¼ì„ 보내는 호스트 ì´ë¦„
opts_greet=SMTP ì¸ì‚¬ë§ 메시지
opts_err=QMail ì˜µì…˜ì„ ì €ìž¥í•˜ì§€ 못했습니다
opts_eme=ìž˜ëª»ëœ ë¡œì»¬ 호스트 ì´ë¦„
opts_etoconnect=ìž˜ëª»ëœ SMTP ì—°ê²° 시간 초과
opts_etoremote=ìž˜ëª»ëœ SMTP ë°œì‹ ì‘답 시간 초과
opts_ebytes=최대 메시지 í¬ê¸°ê°€ 잘못ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤
opts_etimeout=ìž˜ëª»ëœ SMTP ìˆ˜ì‹ ë°ì´í„° 시간 초과
opts_elocalip=ìž˜ëª»ëœ ë¡œì»¬ IP 주소 호스트 ì´ë¦„
aliases_title=ë©”ì¼ ë³„ì¹
aliases_addr=주소
aliases_to=ì—ì¼ ë¦¬ 어스
aliases_type1=주소 1
aliases_type2=ë©”ì¼ ë””ë ‰í† ë¦¬ $1
aliases_type3=ë©”ì¼ íŒŒì¼ $1
aliases_type4=프로그램 $1
aliases_type5=ìžë™ íšŒì‹ íŒŒì¼ $1
aliases_type6=í•„í„° íŒŒì¼ $1 ì ìš©
aliases_none=ì—†ìŒ
aliases_return=ë³„ì¹ ëª©ë¡
aliases_toomany=시스템ì—ì´ íŽ˜ì´ì§€ì— 표시 í• ë©”ì¼ ë³„ëª…ì´ ë„ˆë¬´ 많습니다.
aliases_go=ì¼ì¹˜í•˜ëŠ” 별명 찾기 :
aliases_delete=ì„ íƒëœ ë³„ì¹ ì‚ì œ
aform_type0=ì—†ìŒ
aform_type1=ì´ë©”ì¼ ì£¼ì†Œ
aform_type2=ë©”ì¼ ë””ë ‰í† ë¦¬
aform_type3=ë©”ì¼ íŒŒì¼
aform_type4=프로그램 피드
aform_type5=파ì¼ì—ì„œ ìžë™ 회ì‹
aform_type6=í•„í„° íŒŒì¼ ì ìš©
aform_edit=별명 편집
aform_create=별명 작성
aform_name=주소
aform_val=별ì¹
aform_afile=편집하다 ..
aform_novirt=<ëª¨ë“ ë„ë©”ì¸>
aform_return=별명
asave_err=별ì¹ì„ ì €ìž¥í•˜ì§€ 못했습니다
asave_eaddr='$1'ì€ (는) ìœ íš¨í•œ 주소가 아닙니다
asave_ealready='$1'ì˜ ë³„ì¹ì´ ì´ë¯¸ 존재합니다
asave_etype1='$1'ì€ (는) ìœ íš¨í•œ ì´ë©”ì¼ ì£¼ì†Œê°€ 아닙니다
asave_etype2='$1'ì€ (는) ìœ íš¨í•œ ë©”ì¼ ë””ë ‰í† ë¦¬ê°€ 아닙니다
asave_etype3='$1'ì€ (는) ìœ íš¨í•œ ë©”ì¼ íŒŒì¼ ì´ë¦„ì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤.
asave_etype4='$1'ì€ (는) ìœ íš¨í•œ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ ì•„ë‹ˆê±°ë‚˜ 존재하지 않습니다
asave_etype5=ìžë™ íšŒì‹ íŒŒì¼ '$1'ì´ (ê°€) ìœ íš¨í•˜ì§€ 않습니다
asave_etype4none=주어진 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤
asave_etype6=í•„í„° íŒŒì¼ '$1'ì´ (ê°€) ìœ íš¨í•˜ì§€ 않습니다
adelete_err=별ì¹ì„ ì‚ì œí•˜ì§€ 못했습니다.
adelete_enone=ì„ íƒëœ ì‚¬í• ì—†ìŒ
locals_title=로컬 ë„ë©”ì¸
locals_domains=ì´ ì„œë²„ì˜ ë¡œì»¬ ë„ë©”ì¸
locals_desc=Qmailì€ ì™¼ìª½ í…스트 ìƒìžì— ë‚˜ì—´ëœ ë„ë©”ì¸ ë° í˜¸ìŠ¤íŠ¸ ì´ë¦„으로 로컬 사용ìžì—게 ì´ë©”ì¼ì„ ì „ë‹¬í• ìˆ˜ 있습니다. ë©”ì¼ ì„œë²„ê°€ 여러 ì „ìž ë©”ì¼ ë„ë©”ì¸ì„ 처리하ë„ë¡í•˜ë ¤ë©´ì´ ë„ë©”ì¸ì— ëª¨ë‘ ë‚˜ì—´í•´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤.
locals_only=로컬 호스트 ì´ë¦„ $1 만
locals_sel=ì•„ëž˜ì— ë‚˜ì—´ëœ ë„ë©”ì¸ ..
rcpts_title=허용 ë„ë©”ì¸
rcpts_domains=허용 ëœ ë¡œì»¬ ë° ë¦´ë ˆì´ ë„ë©”ì¸
rcpts_all=ëª¨ë“ ë„ë©”ì¸
rcpts_sel=ì•„ëž˜ì— ë‚˜ì—´ëœ ë„ë©”ì¸ ..
rcpts_desc=Qmailì€ ì™¼ìª½ì˜ í…스트 ìƒìžì— ë‚˜ì—´ëœ ë„ë©”ì¸ ë° í˜¸ìŠ¤íŠ¸ ì´ë¦„으로 ë©”ì¼ì„ 중계 ë˜ëŠ” 로컬 배달 만 허용합니다. <tt>.foo.com</tt>ê³¼ ê°™ì€ ë„ë©”ì¸ì˜ ëª¨ë“ í˜¸ìŠ¤íŠ¸ì™€ ì¼ì¹˜í•˜ëŠ” 와ì¼ë“œ 카드를 ìž…ë ¥ í• ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë©”ì¼ ì„œë²„ê°€ í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ì˜ ì´ë©”ì¼ì„ ë¦´ë ˆì´í•˜ë„ë¡í•˜ë ¤ë©´ ëª¨ë“ ë„ë©”ì¸ì˜ ë©”ì¼ì„ 수ë½í•´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤.
rcpts_domains2=추가 로컬 ë° ë¦´ë ˆì´ ë„ë©”ì¸
rcpts_desc2=허용ë˜ëŠ” ë„ë©”ì¸ ìˆ˜ê°€ ë§Žìœ¼ë©´ì´ í…스트 ìƒìžì— ëœ ì¼ë°˜ì 으로 사용ë˜ëŠ” ë„ë©”ì¸ì„ ìž…ë ¥í•´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤. ì¼ë°˜ì 으로 ì²˜ìŒ 50 ê°œì˜ í—ˆìš© ë„ë©”ì¸ì€ ìƒë‹¨ í…스트 ìƒìžì— ìž…ë ¥í•˜ê³ ë‚˜ë¨¸ì§€ëŠ”ì´ ë„ë©”ì¸ì— ìž…ë ¥í•´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤.
bads_title=거부 ëœ ì£¼ì†Œ
bads_addresses=거부 ëœ ì´ë©”ì¼ ì£¼ì†Œ
bads_desc=QMailì€ ì™¼ìª½ì˜ í…스트 ìƒìžì— ë‚˜ì—´ëœ ì£¼ì†Œ 중 하나ì—ì„œ <tt>username @ domainname</tt>으로 ìž…ë ¥í•´ì•¼ 배달 ë˜ëŠ” 중계 ë ë©”ì¼ì„ 거부합니다. ì „ì²´ ë„ë©”ì¸ì—ì„œ ë©”ì¼ì„ ê±°ë¶€í•˜ë ¤ë©´ <tt>@domainname</tt>으로 ìž…ë ¥í•´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤.
routes_title=ë„ë©”ì¸ ë¼ìš°íŒ…
routes_toomany=시스템ì—ì´ íŽ˜ì´ì§€ì— 표시 í• ë„ë©”ì¸ ê²½ë¡œê°€ 너무 많습니다.
routes_go=ì¼ì¹˜í•˜ëŠ” ë„ë©”ì¸ ê²½ë¡œ 찾기 :
routes_from=ë„ë©”ì¸ ë©”ì¼
routes_to=서버를 통해 ì „ì†¡
routes_direct=ì§ì ‘ ì „ë‹¬
routes_defroute=다ìŒì„ 통해 다른 ëª¨ë“ ë°œì‹ ë©”ì¼ì„ 배달하ì‹ì‹œì˜¤.
routes_return=ë„ë©”ì¸ ê²½ë¡œ
routes_delete=ì„ íƒëœ ë„ë©”ì¸ ê²½ë¡œ ì‚ì œ
rform_edit=ë„ë©”ì¸ ê²½ë¡œ 편집
rform_create=ë„ë©”ì¸ ê²½ë¡œ 만들기
rform_from=호스트 ë˜ëŠ” ë„ë©”ì¸ì˜ ë©”ì¼
rform_to=SMTP 서버를 통해 ì „ì†¡
rform_port=SMTP í¬íŠ¸
rsave_err=ë„ë©”ì¸ ê²½ë¡œë¥¼ ì €ìž¥í•˜ì§€ 못했습니다
rsave_efrom='$1'ì€ (는) ìœ íš¨í•œ ë„ë©”ì¸ ì´ë¦„ì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤.
rsave_eto='$1'ì€ (는) ìœ íš¨í•œ SMTP 서버가 아닙니다
rsave_eport='$1'ì€ (는) ìœ íš¨í•œ í¬íŠ¸ 번호가 아닙니다
rdelete_err=ë„ë©”ì¸ ê²½ë¡œë¥¼ ì‚ì œí•˜ì§€ 못했습니다.
percents_title=주소 ë„ë©”ì¸ ë¹„ìœ¨
percents_domains=% 주소를 지ì›í•˜ëŠ” ë„ë©”ì¸
percents_desc=Qtt는 <tt>seconddomain</tt>ì´ ì™¼ìª½ì˜ í…스트 ìƒìžì— 표시ë˜ë©´ <tt>user%firstdomain@seconddomain</tt> 형ì‹ì˜ 주소를 가진 ì´ë©”ì¼ì„ 수ë½í•©ë‹ˆë‹¤. ì´ í˜•ì‹ì˜ ë©”ì‹œì§€ëŠ”ì´ ë©”ì¼ ì„œë²„ì— ì˜í•´ <tt>user@firstdomain</tt>으로 ì „ë‹¬ë©ë‹ˆë‹¤.
virts_title=ê°€ìƒ ë§¤í•‘
virts_toomany=시스템ì—ì´ íŽ˜ì´ì§€ì— 표시 í• ê°€ìƒ ë§¤í•‘ì´ ë„ˆë¬´ 많습니다.
virts_go=ì¼ì¹˜í•˜ëŠ” ê°€ìƒ ë§¤í•‘ 찾기 :
virts_from=ë©”ì¼
virts_prepend=ì ‘ë‘사
virts_all=ëª¨ë“ ì£¼ì†Œ
virts_none=ê°€ìƒì´ 아님
virts_desc=QMailì€ ê°€ìƒ ë§µí•‘ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ 추가 처리 ì „ì— ì´ë©”ì¼ ì£¼ì†Œì˜ ì‚¬ìš©ìž ë¶€ë¶„ì— í…스트를 추가하여 ì„œë²„ì˜ ë‹¤ë¥¸ ë„ë©”ì¸ì— 대한 ì´ë©”ì¼ì„ 처리합니다. ë„ë©”ì¸ì— 대한 새 ê°€ìƒ ë§¤í•‘ì„ ë§Œë“ ë‹¤ìŒ <a href='$1'>ë©”ì¼ ë³„ì¹</a> 페ì´ì§€ë¥¼ 사용하여 해당 ë„ë©”ì¸ ë‚´ì— ë³„ì¹ì„ ìƒì„±í•˜ì—¬ ê°€ìƒ ë©”ì¼ ë„ë©”ì¸ì„ ì„¤ì •í•˜ëŠ” ë° ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있습니다.
virts_return=ê°€ìƒ ë§¤í•‘
virts_delete=ì„ íƒëœ ê°€ìƒ ë§¤í•‘ ì‚ì œ
vform_edit=ê°€ìƒ ë§¤í•‘ 편집
vform_create=ê°€ìƒ ë§¤í•‘ ìƒì„±
vform_from=주소 ë©”ì¼
vform_all=다른 ê°€ìƒ ë§¤í•‘ê³¼ ì¼ì¹˜í•˜ì§€ 않는 주소
vform_domain=ë„ë©”ì¸ì´ìžˆëŠ” 주소
vform_user=주소
vform_to=ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ ì•žì— ì¶”ê°€
vform_none=아무것ë„
vform_prepend=ì§€ì •ëœ ì ‘ë‘사
vform_auto=ìžë™ìœ¼ë¡œ ì„ íƒëœ ì ‘ë‘사
vsave_err=ê°€ìƒ ë§¤í•‘ì„ ì €ìž¥í•˜ì§€ 못했습니다
vsave_edomain='$1'ì€ (는) ìœ íš¨í•œ ì´ë©”ì¼ ë„ë©”ì¸ì´ 아닙니다
vsave_euser='$1'ì€ (는) ìœ íš¨í•œ ì´ë©”ì¼ ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤
vsave_eprepend='$1'ì€ (는) ìœ íš¨í•œ 매핑 ì ‘ë‘사가 아닙니다.
vsave_eboth='다른 ê°€ìƒ ë§¤í•‘ê³¼ ì¼ì¹˜í•˜ì§€ 않는 주소'와 '아무것ë„'를 ëª¨ë‘ ì„ íƒí• 수 없습니다
vdelete_err=ê°€ìƒ ë§¤í•‘ì„ ì‚ì œí•˜ì§€ 못했습니다.
stop_err=qmail-send 프로세스가 ë” ì´ìƒ 실행ë˜ì§€ 않습니다
log_stop=중지 ëœ QMail 프로세스
log_start=QMail 프로세스 시작
log_opts=ë³€ê²½ëœ QMail 옵션
log_alias_create=ìƒì„± ëœ ë³„ì¹ $1
log_alias_delete=ë³„ì¹ $1 ì‚ì œ
log_alias_modify=ìˆ˜ì • ëœ ë³„ì¹ $1
log_delete_aliases=$1 ë³„ì¹ ì‚ì œ
log_virt_create=ê°€ìƒ ë§¤í•‘ $1 ì„ (를) ìƒì„±í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤
log_virt_delete=ì‚ì œ ëœ ê°€ìƒ ë§¤í•‘ $1
log_virt_modify=ìˆ˜ì • ëœ ê°€ìƒ ë§¤í•‘ $1
log_delete_virts=$1 ê°œì˜ ê°€ìƒ ë§¤í•‘ì´ ì‚ì œë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
log_virtall_create=catchall ê°€ìƒ ë§¤í•‘ ìƒì„±
log_virtall_delete=catchall ê°€ìƒ ë§¤í•‘ì´ ì‚ì œë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
log_virtall_modify=ìˆ˜ì • ëœ catchall ê°€ìƒ ë§¤í•‘
log_locals=ë³€ê²½ëœ ë¡œì»¬ ë„ë©”ì¸
log_rcpts=허용 ë„ë©”ì¸ ë³€ê²½
log_bads=거부 ëœ ì£¼ì†Œ 변경
log_percents=% 주소 ë„ë©”ì¸ ë³€ê²½
log_route_create=$1 ì— ëŒ€í•œ 경로 ìƒì„±
log_route_delete=$1 ì˜ ì‚ì œ ëœ ê²½ë¡œ
log_route_modifed=$1 ì— ëŒ€í•œ ìˆ˜ì • ëœ ê²½ë¡œ
log_delete_routes=$1 경로 ì‚ì œ
log_defroute=ìˆ˜ì • ëœ ê¸°ë³¸ 경로
log_assign_create=ë©”ì¼ ì‚¬ìš©ìž $1 ì„ (를) 작성했습니다.
log_assign_delete=ì‚ì œ ëœ ë©”ì¼ ì‚¬ìš©ìž $1
log_assign_modifed=ìˆ˜ì • ëœ ë©”ì¼ ì‚¬ìš©ìž $1
log_delete_assigns=$1 ëª…ì˜ ë©”ì¼ ì‚¬ìš©ìžë¥¼ ì‚ì œí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
log_delmail=$2 ì—ì„œ $1 ê°œì˜ ë©”ì‹œì§€ë¥¼ ì‚ì œí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
log_movemail=$1 메시지를 $2 ì—ì„œ $3 (으)ë¡œ ì´ë™í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
log_send=$1 ì—게 ë©”ì¼ì„ 보냈습니다.
rfile_title=ìžë™ íšŒì‹ íŒŒì¼ íŽ¸ì§‘
rfile_desc=아래 í…스트 ì˜ì—ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ ìžë™ íšŒì‹ ë©”ì‹œì§€ë¥¼ $1 ì—ì„œ 편집하ì‹ì‹œì˜¤. 메시지ì—는 $SUBJECT, $FROM, $TO, $DATE ë° $BODY 매í¬ë¡œê°€ í¬í•¨ë 수 있으며 ìžë™ íšŒì‹ ì´ í™œì„±í™” ë ë•Œ 확장ë©ë‹ˆë‹¤.
rfile_desc2=<br><tt> 보낸 사람 : foo@bar.com </tt><tt> ì œëª© : 휴ì¼ì— </tt><br> 메시지 ìƒë‹¨ì— ë‹¨ì¼ ë¹ˆ 줄로 본문과 구분ë©ë‹ˆë‹¤.
rfile_efile=$1 ì„ (를) 편집 í• ìˆ˜ 없습니다.
rfile_undo=변경 ì‚¬í• ì·¨ì†Œ
rfile_replies=ë©”ì¼ ë£¨í”„ë¥¼ 방지하기 위해 íšŒì‹ ì„ ì¶”ì í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?
rfile_none=아니
rfile_file=예, 로그 íŒŒì¼ ì‚¬ìš©
rfile_period=답글 사ì´ì˜ 최소 간격
rfile_default=기본 (1 시간)
rfile_secs=ì´ˆ
rfile_ereplies=íšŒì‹ ì¶”ì 로그 파ì¼ì´ 없습니다.
rfile_eperiod=답글 사ì´ì— 누ë½ë˜ê±°ë‚˜ ìž˜ëª»ëœ ì´ˆ 수
rfile_no_autoreply=ìžë™ íšŒì‹ ì„ ë³´ë‚´ì§€ 마ì‹ì‹œì˜¤
rfile_from=보낸 사람 : íšŒì‹ ì£¼ì†Œ
rfile_auto=ìžë™ (ìˆ˜ì‹ ìž ì£¼ì†Œ 기준)
rfile_efrom=ë°œì‹ ì¸ : 주소
rfile_fromdesc=ìžë™ ë°©ë²•ì´ ì‹ ë¢°í• ìˆ˜ 없으므로 From : 주소는 가능한 í•œ í•ìƒ ì§€ì •í•´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤.
ffile_title=í•„í„° íŒŒì¼ íŽ¸ì§‘
ffile_desc=$1 파ì¼ì—ì„œ í•„í„° ê·œì¹™ì„ ì„¤ì •í•˜ë ¤ë©´ 아래 ì–‘ì‹ì„ 사용하ì‹ì‹œì˜¤.
ffile_efile=$1 ì„ (를) 편집 í• ìˆ˜ 없습니다.
ffile_line=$1 필드가 $2 $3 ì´ë©´ $4 (으)ë¡œ ì „ë‹¬
ffile_from=...ì—ì„œ
ffile_to=ì—
ffile_subject=ì œëª©
ffile_cc=CC
ffile_body=몸
ffile_what0=ì¼ì¹˜í•˜ì§€ 않습니다
ffile_what1=성냥
ffile_other=ê·¸ë ‡ì§€ 않으면 $1 ë¡œ ì „ë‹¬
ffile_err=í•„í„° 파ì¼ì„ ì €ìž¥í•˜ì§€ 못했습니다
ffile_ematch=ì¼ì¹˜í•˜ì§€ 않는 í•ëª©
ffile_eaction=ì „ë‹¬ 주소가 없습니다.
queue_title=ë©”ì¼ ëŒ€ê¸°ì—´
queue_count=$1 메시지
queue_none=현재 ëŒ€ê¸°ì¤‘ì¸ ë©”ì¼ ë©”ì‹œì§€ê°€ 없습니다
queue_id=ë©”ì¼ ID
queue_date=보냄
queue_from=ì—ì„œ
queue_to=ì—
queue_cc=참조
queue_subject=ì œëª©
queue_return=ë©”ì¼ ëŒ€ê¸°ì—´
queue_delete=ì„ íƒëœ 메시지 ì‚ì œ
queue_all=ëª¨ë‘ ì„ íƒ
queue_invert=ë°˜ì „ ì„ íƒ
queue_refresh=ë©”ì¼ ëŒ€ê¸°ì—´ 새로 ê³ ì¹¨
queue_refreshdesc=ë©”ì¼ íì˜ í˜„ìž¬ ìƒíƒœë¥¼ í‘œì‹œí•˜ë ¤ë©´ì´ íŽ˜ì´ì§€ë¥¼ 다시로드하ì‹ì‹œì˜¤.
qview_title=ëŒ€ê¸°ì¤‘ì¸ ë©”ì‹œì§€
qview_desc=íŒŒì¼ $1 ì—ì„œ
qview_headers=ë©”ì¼ í—¤ë”
qview_attach=첨부
assigns_title=ë©”ì¼ ì‚¬ìš©ìž í• ë‹¹
assigns_return=ë©”ì¼ ì‚¬ìš©ìž í• ë‹¹
assigns_toomany=시스템ì—ì´ íŽ˜ì´ì§€ì— 표시 í• ë©”ì¼ ì‚¬ìš©ìžê°€ 너무 많습니다.
assigns_go=ì¼ì¹˜í•˜ëŠ” ë©”ì¼ ì‚¬ìš©ìž ì°¾ê¸° :
assigns_address=우편 주소
assigns_user=ìœ ë‹‰ìŠ¤ 사용ìž
assigns_uid=UID
assigns_gid=GID
assigns_home=홈 ë””ë ‰í† ë¦¬
assigns_desc=ë©”ì¼ ì‚¬ìš©ìž ì§€ì •ì„ ì‚¬ìš©í•˜ë©´ Unix ì‚¬ìš©ìž ëª©ë¡ì— ì •ì˜ë˜ì§€ ì•Šì€ ì‚¬ìš©ìžì˜ ë©”ì¼ í•¨ì„ ìž‘ì„±í• ìˆ˜ 있습니다. ê° ê³¼ì œëŠ” 마치 ì‹¤ì œ Unix 사용ìžì˜ 사서함으로 배달ë˜ëŠ” 것처럼 ì„ íƒí•œ ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ ë˜ëŠ” ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ 패턴으로 ë©”ì¼ì„ 배달합니다.
assigns_delete=ì„ íƒëœ ë©”ì¼ ì‚¬ìš©ìž ì‚ì œ
sform_edit=ë©”ì¼ ì‚¬ìš©ìž íŽ¸ì§‘
sform_create=ë©”ì¼ ì‚¬ìš©ìž ìƒì„±
sform_address=주소 ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„
sform_mode0=ì •í™•í•œ ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„
sform_mode1=ë¡œ 시작하는 ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„
sform_user=ìœ ë‹‰ìŠ¤ 사용ìž
sform_uid=UID
sform_gid=GID
sform_home=홈 ë””ë ‰í† ë¦¬
ssave_err=ë©”ì¼ ì‚¬ìš©ìžë¥¼ ì €ìž¥í•˜ì§€ 못했습니다
ssave_eaddress=주소 ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ì´ ì—†ê±°ë‚˜ 잘못ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤
ssave_euser=ìœ ë‹‰ìŠ¤ 사용ìžê°€ 없거나 잘못ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤
ssave_euid=UIDê°€ 없거나 ìœ íš¨í•˜ì§€ 않습니다
ssave_egid=누ë½ë˜ê±°ë‚˜ ìž˜ëª»ëœ GID
ssave_ehome=홈 ë””ë ‰í† ë¦¬ê°€ 없거나 ìœ íš¨í•˜ì§€ 않습니다
sdelete_err=ë©”ì¼ ì‚¬ìš©ìžë¥¼ ì‚ì œí•˜ì§€ 못했습니다.
delete_egone=ëŒ€ê¸°ì¤‘ì¸ ë©”ì‹œì§€ê°€ ë” ì´ìƒ 존재하지 않습니다
delete_ebogus=ìž˜ëª»ëœ ëŒ€ê¸°ì—´ íŒŒì¼ ì´ë¦„
boxes_title=ì‚¬ìš©ìž ì‚¬ì„œí•¨
boxes_user=사용ìž
boxes_size=사서함 í¬ê¸°
boxes_none=ë©”ì¼ì´ 없습니다
boxes_return=우편함
boxes_sent=보낸 편지함
boxes_ecannot=ì´ë©”ì¼ì„ ì½ì„ 수 없습니다
boxes_toomany=ì‹œìŠ¤í…œì— ëª¨ë“ ì‚¬ì„œí•¨ì„ ë‚˜ì—´í•˜ê¸°ì—는 사용ìžê°€ 너무 많습니다.
boxes_go=ì‚¬ìš©ìž ë©”ì¼ë³´ê¸° :
mail_title=ì‚¬ìš©ìž ì´ë©”ì¼
mail_from=ì—ì„œ
mail_date=ë°ì´íŠ¸
mail_subject=ì œëª©
mail_to=ì—
mail_cc=참조
mail_bcc=ìˆ¨ì€ ì°¸ì¡°
mail_pri=ìš°ì„ ìˆœìœ„
mail_highest=ì œì¼ ë†’ì€
mail_high=높ì€
mail_normal=표준
mail_low=ë‚®ì€
mail_lowest=ìµœì €
mail_for=$1 ì—ì„œ
mail_for2=ì‚¬ìš©ìž $1 ì˜ ê²½ìš°
mail_sent=보낸 ë©”ì¼ ëª©ë¡ì—ì„œ
mail_size=í¬ê¸°
mail_delete=지우다
mail_compose=짓다
mail_return=ì‚¬ìš©ìž ì‚¬ì„œí•¨
mail_pos=$3 ì˜ $1 ì—ì„œ $2 ê¹Œì§€ì˜ ë©”ì‹œì§€
mail_none=ì´ ì‚¬ì„œí•¨ì—는 메시지가 없습니다
mail_ecannot=ì´ ì‚¬ìš©ìžì˜ ì´ë©”ì¼ì„ ì½ì„ 수 없습니다
mail_all=ëª¨ë‘ ì„ íƒ
mail_invert=ë°˜ì „ ì„ íƒ
mail_search=메시지를 ì°¾ì„ ìˆ˜ìžˆëŠ” ê³³
mail_body=몸
mail_match=성냥
mail_ok=검색
mail_nonefrom=ì—†ìŒ
mail_mark=로 표시 :
mail_mark0=ì½ížˆì§€ 않는
mail_mark1=ì½ë‹¤
mail_mark2=특별한
mail_forward=앞으로
mail_rfc=ë¼ì¸ì—ì„œ
mail_move=ì´ë™ :
mail_eexists=ë” ì´ìƒ 메시지가 없습니다!
view_title=ì´ë©”ì¼ ì½ê¸°
view_desc=$2 ì˜ ë©”ì‹œì§€ $1
view_desc2=ì‚¬ìš©ìž $2 ì— ëŒ€í•œ 메시지 $1
view_desc3=$1 메시지
view_sent=보낸 ë©”ì¼ ëª©ë¡ì˜ 메시지 $1
view_qdesc=ëŒ€ê¸°ì¤‘ì¸ ë©”ì‹œì§€ $1
view_headers=ë©”ì¼ í—¤ë”
view_allheaders=ëª¨ë“ í—¤ë”보기
view_noheaders=기본 í—¤ë”보기
view_attach=첨부
view_reply=댓글
view_reply2=모ë‘ì—게 답장
view_enew=새로운 것으로 편집
view_forward=앞으로
view_delete=지우다
view_strip=첨부 íŒŒì¼ ì œê±°
view_ecannot=ì´ ì‚¬ìš©ìžì˜ ì´ë©”ì¼ì„ ì½ì„ 수 없습니다
view_mark=메시지를 다ìŒê³¼ ê°™ì´ í‘œì‹œí•˜ì‹ì‹œì˜¤.
view_mark0=ì½ížˆì§€ 않는
view_mark1=ì½ë‹¤
view_mark2=특별한
view_return=ì›ë³¸ ì´ë©”ì¼
view_sub=첨부 ëœ ì´ë©”ì¼
compose_title=ì´ë©”ì¼ì„ 쓰다
reply_title=ì´ë©”ì¼ì— 회ì‹
forward_title=ì´ë©”ì¼ ì „ë‹¬
enew_title=ì´ë©”ì¼ ìˆ˜ì •
reply_headers=ë©”ì¼ í—¤ë”
reply_attach=ì „ë‹¬ ëœ ì²¨ë¶€ 파ì¼
reply_mailforward=ì „ë‹¬ ëœ ë©”ì‹œì§€
reply_attach2=í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ ë° ì„œë²„ 측 첨부
reply_send=ë©”ì¼ì„ 보내다
reply_ecannot=ì´ ì‚¬ìš©ìžë¡œ ë©”ì¼ì„ 보낼 수 없습니다
send_err=ë©”ì¼ì„ 보내지 못했습니다
send_eto=ëˆ„ë½ ëœ ì£¼ì†Œ
send_efrom=ë°œì‹ ìž ì£¼ì†Œ
send_title=보낸 ë©”ì¼
send_ok=ë©”ì¼ì´ $1 (으)ë¡œ ì „ì†¡ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤
send_ecannot=ì´ ì‚¬ìš©ìžë¡œ ë©”ì¼ì„ 보낼 수 없습니다
send_esmtp=SMTP ëª…ë ¹ $1 실패 : $2
send_efile=첨부 ëœ íŒŒì¼ $1 ì´ (ê°€) 없습니다
send_eattach=첨부 파ì¼ì˜ í¬ê¸°ëŠ” $1 KB를 초과 í• ìˆ˜ 없습니다.
send_eperms=$1 사용ìžê°€ $2 ì„ ì½ì„ 수 없습니다
send_eperms2=$1 파ì¼ì„ 보낼 수 없습니다
send_epath=Sendmail 실행 íŒŒì¼ $1 ì´ (ê°€) 없습니다.
delete_title=ë©”ì¼ ì‚ì œ
delete_rusure=$2 ì—ì„œ ì„ íƒí•œ $1 ê°œì˜ ë©”ì‹œì§€ë¥¼ ì‚ì œ í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ? 대용량 ë©”ì¼ íŒŒì¼ì˜ 경우 ì‹œê°„ì´ ë‹¤ì†Œ 걸릴 수 있습니다. ì‚ì œê°€ 완료 ë 때까지 다른 조치를 수행하지 않아야합니다.
delete_rusure2=$1 ì—ì„œì´ ë©”ì‹œì§€ë¥¼ ì‚ì œ í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ? 대용량 ë©”ì¼ íŒŒì¼ì˜ 경우 ì‹œê°„ì´ ë‹¤ì†Œ 걸릴 수 있습니다. ì‚ì œê°€ 완료 ë 때까지 다른 조치를 수행하지 않아야합니다.
delete_ok=지금 ì‚ì œ
delete_ecannot=ì´ì œì´ 사용ìžë¡œë¶€í„° ë©”ì¼ì„ ì‚ì œí• ìˆ˜ 있습니다
delete_enone=ì‚ì œí• ë©”ì¼ì´ ì„ íƒë˜ì§€ 않았습니다
delete_emnone=표시 í• ë©”ì¼ì´ ì„ íƒë˜ì§€ 않았습니다
delete_nobutton=ë²„íŠ¼ì„ í´ë¦í•˜ì§€ 않았습니다
search_title=검색 결과
search_ecannot=ì´ ì‚¬ìš©ìžì˜ ì´ë©”ì¼ì„ 검색 í• ìˆ˜ 없습니다
search_ematch=ì¼ì¹˜ì‹œí‚¬ í…스트를 ìž…ë ¥í•´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤.
search_efield=검색 ìœ í˜•ì„ ì„ íƒí•´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤.
search_none=메시지가 없습니다.
search_results2=$2 와 (ê³¼) ì¼ì¹˜í•˜ëŠ” $1 ë©”ì¼ ë©”ì‹œì§€.
search_results3=$1 ë©”ì¼ ë©”ì‹œì§€ê°€ $2 ê³¼ (와) ì¼ì¹˜í•˜ì§€ 않습니다.
match_from=보낸 사람 : ì¼ì¹˜
match_subject=ì œëª© : 성냥
match_to=받는 사람 : ì¼ì¹˜
match_cc=참조 : ì¼ì¹˜
match_date=ë‚ ì§œ : ì¼ì¹˜
match_body=ì‹ ì²´ 경기
match_size=í¬ê¸°ê°€ë³´ë‹¤ í¼
match_headers=í—¤ë” ì¼ì¹˜
match_=-----------------
match_!from=보낸 사람 : ì¼ì¹˜í•˜ì§€ 않습니다
match_!subject=ì œëª© : ì¼ì¹˜í•˜ì§€ 않습니다
match_!to=받는 사람 : ì¼ì¹˜í•˜ì§€ 않습니다
match_!cc=참조 : ì¼ì¹˜í•˜ì§€ 않습니다
match_!date=ë‚ ì§œ : ì¼ì¹˜í•˜ì§€ 않습니다
match_!body=ë³¸ë¬¸ì´ ì¼ì¹˜í•˜ì§€ 않습니다
match_!size=í¬ê¸°ê°€
match_!headers=í—¤ë”ê°€ ì¼ì¹˜í•˜ì§€ 않습니다
delq_titles=메시지 ì‚ì œ
delq_rusure=ì„ íƒí•œ $1 ê°œì˜ ëŒ€ê¸°ì—´ì—있는 메시지를 ì‚ì œ í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?
delq_confirm=메시지 ì‚ì œ
ß
yôÊá½~ŒorÀ5ÖJ™ ={þÁEÇêe¾uç£Qk ®•á¯˜G{÷?ù»ã+—]üôçƒÉÍ×ןô?wûM3X^¶ÚæŒ>{´7Ù¾ì´Kã>èo²ÎnÝ\ÿªÊj¿y· ðR £õãg/î=ÞÿfúOçÖr·o×NVÊv¿ú~ÿY+ ü¿NGêu÷ø·Ã®›þë¹HWŠûyëwÆ[eQ¶Ê¨¾SÚbÖ>öÍËÇ þ³>ä}Gçmx[o[<ÞÚ{ðýŸÏ®_ÅïqF– ÚÛvM IEND®B`‚