index_title=Клієнт PPP набору даних
index_ewvdial=Програма WvDial $1 не знайдена у вашій системі або недійсна. Можливо, він не встановлений, або ваша <a href='$2'>конфігурація модуля</a> неправильна.
index_init=Файл конфігурації WvDial $1 не існує, що зазвичай вказує на те, що програма ще не була налаштована. Натисніть кнопку нижче, щоб модем був приєднаний до вашої системи та була створена конфігурація належним чином.
index_ok=Створіть конфігурацію
index_global=Редагування глобальних налаштувань
index_globaldesc=Натисніть цю кнопку, щоб відредагувати параметри конфігурації, які стосуються всіх дозвонів.
index_refresh=Оновити конфігурацію
index_refreshdesc=Натискання на цю кнопку призведе до повторного виявлення модему, підключеного до вашої системи, та оновлення конфігурації.
index_defaults=Налаштування за замовчуванням
index_dialer=Набір номера 1
index_none=Модеми чи дозвони ще не визначені.
index_header=Модеми та дозвони
index_dadd=Додайте нову конфігурацію набору номера провайдера.
index_return=список модемів та дозвонів
index_version=Версія WvDial $1
index_connect=Підключіться до:
index_connectdesc=Натисніть цю кнопку, щоб спробувати з'єднання PPP, використовуючи вибрану конфігурацію набору.
index_disc=Відключити
index_discdesc1=Ваше PPP-з'єднання, здійснене за допомогою $2, на даний момент активне з IP-адресою $1. Натисніть цю кнопку, щоб її вимкнути.
index_discdesc2=Наразі активне PPP-з'єднання з PID $1, здійснене за допомогою іншої програми. Натисніть цю кнопку, щоб її вимкнути.
index_discdesc3=Ваше PPP-з'єднання, виконане за допомогою $2, на даний момент активне. Натисніть цю кнопку, щоб її вимкнути.
index_eversion=Ваша версія WvDial $1, але цей модуль підтримує лише версії $2 і вище.
index_out=Вихід від $1 був
index_boot=Підключіться при завантаженні за допомогою:
index_noboot=<Не підключати>
index_bootdesc=Змініть цю опцію, щоб контролювати, чи вибрано з'єднання PPP під час завантаження чи ні.
init_title=Виявити конфігурацію
init_cmd=Виявлення підключеного модема за допомогою команди $1 ..
init_done=.. зроблено
init_modems=Модеми налаштовані на $1 та $2.
init_modem=Модем виявлено на $1.
init_none=Не виявлено модемів!
device_serial=послідовний порт $1
connect_title=Встановіть зв’язок
connect_cmd=Спроба встановити з'єднання з командою $1.
connect_failed=.. підключення не вдалося! Дивіться вихід вище для причини.
connect_ip=.. з'єднання успішно встановлено з IP-адресою $1.
connect_noip=.. зв’язок успішно встановлений.
connect_dns=Використання призначеної PPP конфігурації DNS.
connect_dns2=Установлена PPP-конфігурація DNS.
connect_dnsto=Час очікування очікування конфігурації DNS, призначеної PPP.
connect_dnsdown=Здається, підключення не вдалося під час очікування конфігурації DNS, призначеної PPP.
disc_title=Вимкніть ДПП
disc_err=Не вдалося відключити з'єднання PPP
disc_edown=Вже відключено
disc_ok1=Ваше PPP-з'єднання, виконане за допомогою $2, було успішно відключено.
disc_ok2=Ваше PPP-з'єднання було успішно відключено.
disc_dns=Відновлена стара конфігурація DNS.
edit_title1=Додати дозвон ISP
edit_title2=Редагувати дозвон ISP
edit_ddesc=Ці налаштування за замовчуванням застосовуються до з'єднань, здійснених за допомогою будь-якого іншого дозвону.
edit_header=Налаштування набору номера провайдера
edit_name=Назва дозвону
edit_phone=Номер телефону
edit_user=Увійти як користувач
edit_pass=Увійти з паролем
edit_none=Жоден
edit_other=Чергові номери телефонів
edit_prefix=Набір префікса
edit_stupid=Почати PPP відразу після підключення?
edit_serial=Модемний порт
edit_modem=Стандартний модем
edit_port=Послідовний порт $1
edit_otherm=Інший пристрій ..
edit_baud=Швидкість передачі даних
edit_init=Команди ініціалізації модему
edit_carrier=Перевірити перевізника модему?
edit_busy=Відмовитися, якщо зайнятий?
edit_dialtone=Відмовтеся, якщо немає діалтону?
edit_dial=Спроби набору
edit_yd=За замовчуванням (так)
edit_nd=За замовчуванням (Ні)
edit_dns=Використовувати призначені сервери DNS?
edit_reconnect=Повторно підключитися, якщо відключено?
edit_idle=Час очікування (у секундах)
edit_def=Від налаштувань за замовчуванням
edit_inherits=Налаштування спадкування
edit_from=З дозвону ..
save_err=Не вдалося зберегти дозвон
save_err2=Не вдалося видалити дозвон
save_ename=Відсутнє або недійсне ім'я набору номера
save_ephone=Відсутній або недійсний номер телефону
save_eprefix=Відсутній або недійсний префікс набору
save_eother=Недійсний альтернативний номер телефону
save_eotherm=Неіснуючий інший модемний пристрій
save_ebaud=Відсутня або недійсна швидкість передачі даних
save_edial=Відсутня або недійсна кількість спроб набору номера
save_eidle=Відсутній або недійсний час очікування
save_einherits=Цей дозвон не можна видалити, оскільки "$1" успадковує налаштування від нього.
save_eclash=Телефони з таким же ім'ям вже є
log_create=Створено $1
log_update=Оновлено $1
log_delete=Видалено $1
log_init=Ініціалізована або оновлена конфігурація
log_connect=З’єднано з $1
log_fail=Не вдалося підключитися з $1
log_disconnect=Від’єднано від $1
y~or5J ={Eeu磝Qk ᯘG{?+]ן?wM3X^歌>{7پK>on\jy R g/=fOroNVv~Y+ NGuÝHWyw[eQʨSb> >}Gmx[o[<{Ϯ_qF vM IENDB`
