index_title=PPP Dialup Client
index_ewvdial=WvDial-programmet $1 hittades inte pÄ ditt system eller Àr inte giltigt. Kanske Àr den inte installerad eller sÄ Àr din <a href='$2'>modulkonfiguration</a> felaktig.
index_init=WvDial-konfigurationsfilen $1 finns inte, vilket vanligtvis indikerar att programmet inte har konfigurerats Ànnu. Klicka pÄ knappen nedan för att fÄ modemet kopplat till din systen upptÀckt och konfigureringen skapas pÄ rÀtt sÀtt.
index_ok=Skapa konfiguration
index_global=Redigera globala instÀllningar
index_globaldesc=Klicka pÄ den hÀr knappen för att redigera konfigurationsalternativ som gÀller för alla uppringare.
index_refresh=Uppdatera konfiguration
index_refreshdesc=Om du klickar pÄ den hÀr knappen kommer modemet som Àr anslutet till ditt system att upptÀckas och konfigurationen uppdateras.
index_defaults=StandardinstÀllningar
index_dialer=Dialer $1
index_none=Inga modem eller uppringare har definierats Àn.
index_header=Modem och uppringare
index_dadd=LĂ€gg till en ny ISP-uppringarkonfiguration.
index_return=lista över modem och uppringare
index_version=WvDial-version $1
index_connect=Ansluta till:
index_connectdesc=Klicka pÄ den hÀr knappen för att försöka en PPP-anslutning med den valda uppringningskonfigurationen.
index_disc=Koppla ifrÄn
index_discdesc1=Din PPP-anslutning med $2 Àr för nÀrvarande aktiv med IP-adressen $1. Klicka pÄ den hÀr knappen för att stÀnga av den.
index_discdesc2=En PPP-anslutning med PID $1 gjord med hjÀlp av nÄgot annat program Àr för nÀrvarande aktiv. Klicka pÄ den hÀr knappen för att stÀnga av den.
index_discdesc3=Din PPP-anslutning med $2 Àr för nÀrvarande aktiv. Klicka pÄ den hÀr knappen för att stÀnga av den.
index_eversion=Din WvDial-version Àr $1, men den hÀr modulen stöder endast versioner $2 och högre.
index_out=Produktionen frÄn $1 var
index_boot=Anslut vid start med:
index_noboot=<Anslut inte>
index_bootdesc=Ăndra det hĂ€r alternativet för att kontrollera om den valda PPP-anslutningen startas vid starttid eller inte.
init_title=UpptÀck konfiguration
init_cmd=UpptÀcker ett anslutet modem med kommandot $1 ..
init_done=.. Gjort
init_modems=Modem Àr konfigurerade pÄ $1 och $2.
init_modem=Ett modem detekterades pÄ $1.
init_none=Inga modem upptÀcktes!
device_serial=serieport $1
connect_title=UpprÀtta anslutning
connect_cmd=Försök att upprÀtta en anslutning till kommandot $1.
connect_failed=.. anslutningen misslyckades! Se utgÄngen ovan för anledningen.
connect_ip=.. anslutning upprÀttad med IP-adress $1.
connect_noip=.. anslutning upprÀttad.
connect_dns=Med PPP-tilldelad DNS-konfiguration.
connect_dns2=PPP-tilldelad DNS-konfiguration har stÀllts in.
connect_dnsto=Timeout vÀntar pÄ den PPP-tilldelade DNS-konfigurationen.
connect_dnsdown=Anslutningen verkar ha misslyckats medan du vÀntar pÄ PPP-tilldelad DNS-konfiguration.
disc_title=StÀng av PPP
disc_err=Det gick inte att stÀnga av PPP-anslutningen
disc_edown=Redan frÄnkopplad
disc_ok1=Din PPP-anslutning med $2 stÀngdes av.
disc_ok2=Din PPP-anslutning stÀngdes framgÄngsrikt.
disc_dns=à terstÀlld gammal DNS-konfiguration.
edit_title1=LĂ€gg till ISP Dialer
edit_title2=Redigera ISP Dialer
edit_ddesc=Dessa standardinstÀllningar kommer att gÀlla för anslutningar som görs med nÄgon annan uppringare.
edit_header=ISP-uppringningsinstÀllningar
edit_name=Dialer namn
edit_phone=Telefonnummer
edit_user=Logga in som anvÀndare
edit_pass=Logga in med lösenord
edit_none=Ingen
edit_other=Alternativa telefonnummer
edit_prefix=Ring prefix
edit_stupid=Starta PPP omedelbart efter anslutningen?
edit_serial=Modemport
edit_modem=Standardmodem
edit_port=Seriell port $1
edit_otherm=Annan enhet ..
edit_baud=Baud rate
edit_init=Modeminitieringskommandon
edit_carrier=Kontrollera modemhÄllare?
edit_busy=Ge upp om upptagen?
edit_dialtone=Ge upp om ingen dialtone?
edit_dial=Uppringningsförsök
edit_yd=Standard (Ja)
edit_nd=Standard (Nej)
edit_dns=AnvÀnd tilldelade DNS-servrar?
edit_reconnect=à teransluta om den Àr frÄnkopplad?
edit_idle=TidsgrÀns för vilolÀge (i sekunder)
edit_def=FrÄn standardinstÀllningar
edit_inherits=Arv instÀllningar
edit_from=FrÄn uppringare ..
save_err=Det gick inte att spara uppringaren
save_err2=Det gick inte att radera uppringaren
save_ename=Saknas eller ogiltigt uppringningsnamn
save_ephone=Telefonnummer saknas eller ogiltigt
save_eprefix=Saknas eller ogiltigt uppringningsprefix
save_eother=Ogiltigt alternativt telefonnummer
save_eotherm=Icke-existerande annan modemenhet
save_ebaud=Saknad eller ogiltig baudfrekvens
save_edial=Det saknas eller ogiltigt antal uppringningsförsök
save_eidle=Saknad eller ogiltig tidsavbrott pÄ vilolÀge
save_einherits=Denna uppringare kan inte tas bort eftersom '$1' Àrver instÀllningar frÄn den.
save_eclash=En uppringare med samma namn finns redan
log_create=Skapat $1
log_update=Uppdaterad $1
log_delete=$1 har tagits bort
log_init=Initierad eller uppdaterad konfiguration
log_connect=Ansluten till $1
log_fail=Det gick inte att ansluta till $1
log_disconnect=Kopplad frÄn $1
