index_title=PPP iezvanes klients
index_ewvdial=WvDial programma $1 jÅ«su sistÄ“mÄ netika atrasta, vai arÄ« tÄ nav derÄ«ga. VarbÅ«t tas nav instalÄ“ts, vai jÅ«su <a href='$2'>moduļa konfigurÄcija</a> ir nepareiza.
index_init=WvDial konfigurÄcijas fails $1 neeksistÄ“, kas parasti norÄda, ka programma vÄ“l nav iestatÄ«ta. NoklikÅ¡Ä·iniet uz tÄlÄk esoÅ¡Äs pogas, lai jÅ«su sistÄ“mai pievienotais modems tiktu atklÄts un konfigurÄcija tiktu izveidota atbilstoÅ¡i.
index_ok=Izveidot konfigurÄciju
index_global=Rediģēt globÄlos iestatÄ«jumus
index_globaldesc=NoklikÅ¡Ä·iniet uz Å¡Ä«s pogas, lai rediģētu konfigurÄcijas opcijas, kas attiecas uz visiem zvanÄ«tÄjiem.
index_refresh=AtsvaidzinÄt konfigurÄciju
index_refreshdesc=NoklikÅ¡Ä·inot uz Å¡Ä«s pogas, jÅ«su sistÄ“mai pievienotais modems tiks atkÄrtoti atklÄts un konfigurÄcija atjauninÄta.
index_defaults=Noklusējuma iestatījumi
index_dialer=ZvanÄ«tÄjs $1
index_none=PagaidÄm nav definÄ“ti modemi vai zvanÄ«tÄjprogrammas.
index_header=Modemi un sastÄdÄ«tÄji
index_dadd=Pievienojiet jaunu ISP sastÄdÄ«tÄja konfigurÄciju.
index_return=modemu un sastÄdÄ«tÄju saraksts
index_version=WvDial versija $1
index_connect=Savienot ar:
index_connectdesc=NoklikÅ¡Ä·iniet uz Å¡Ä«s pogas, lai mÄ“Ä£inÄtu izveidot PPP savienojumu, izmantojot izvÄ“lÄ“to sastÄdÄ«tÄja konfigurÄciju.
index_disc=Atvienojiet
index_discdesc1=Jūsu PPP savienojums, kas izveidots, izmantojot $2, pašlaik ir aktīvs ar IP adresi $1. Noklikšķiniet uz šīs pogas, lai to izslēgtu.
index_discdesc2=PaÅ¡laik ir aktÄ«vs PPP savienojums ar PID $1, kas izveidots, izmantojot kÄdu citu programmu. NoklikÅ¡Ä·iniet uz Å¡Ä«s pogas, lai to izslÄ“gtu.
index_discdesc3=Jūsu PPP savienojums, kas izveidots, izmantojot $2, pašlaik ir aktīvs. Noklikšķiniet uz šīs pogas, lai to izslēgtu.
index_eversion=JÅ«su WvDial versija ir $1, taÄu Å¡is modulis atbalsta tikai versijas $2 un jaunÄkas.
index_out=Izvade no $1 bija
index_boot=PieslÄ“dzieties sÄknÄ“Å¡anas laikÄ ar:
index_noboot=<Nepievienot>
index_bootdesc=Mainiet Å¡o opciju, lai kontrolÄ“tu, vai izvÄ“lÄ“tais PPP savienojums tiek sÄkts sÄknÄ“Å¡anas laikÄ vai nÄ“.
init_title=KonfigurÄcijas noteikÅ¡ana
init_cmd=PievienotÄ modema noteikÅ¡ana ar komandu $1.
init_done=.. darīts
init_modems=Modemi ir konfigurēti $1 un $2.
init_modem=Modems tika atklÄts $1.
init_none=Neviens modems netika atklÄts.
device_serial=seriÄlais ports $1
connect_title=Izveidojiet savienojumu
connect_cmd=MÄ“Ä£inÄjums izveidot savienojumu ar komandu $1.
connect_failed=.. savienojums neizdevÄs! Iemeslu, kÄpÄ“c tÄ, skat. IepriekÅ¡ minÄ“tajÄ iznÄkumÄ.
connect_ip=.. savienojums veiksmīgi izveidots ar IP adresi $1.
connect_noip=.. savienojums veiksmīgi izveidots.
connect_dns=Izmantojot PPP pieÅ¡Ä·irto DNS konfigurÄciju.
connect_dns2=Ir iestatÄ«ta PPP pieÅ¡Ä·irta DNS konfigurÄcija.
connect_dnsto=Taimauts gaida PPP pieÅ¡Ä·irto DNS konfigurÄciju.
connect_dnsdown=Å Ä·iet, ka savienojums nav izdevies, gaidot PPP pieÅ¡Ä·irto DNS konfigurÄciju.
disc_title=Izslēdziet PPP
disc_err=NeizdevÄs izslÄ“gt PPP savienojumu
disc_edown=Jau atvienots
disc_ok1=JÅ«su PPP savienojums, kas izveidots, izmantojot $2, tika veiksmÄ«gi pÄrtraukts.
disc_ok2=JÅ«su PPP savienojums tika veiksmÄ«gi pÄrtraukts.
disc_dns=Atjaunota vecÄ DNS konfigurÄcija.
edit_title1=Pievienojiet ISP zvanÄ«tÄjprogrammu
edit_title2=Rediģēt ISP zvanÄ«tÄjprogrammu
edit_ddesc=Å ie noklusÄ“juma iestatÄ«jumi attieksies uz savienojumiem, kas izveidoti, izmantojot jebkuru citu zvanÄ«tÄjprogrammu.
edit_header=ISP zvanÄ«tÄjprogrammas iestatÄ«jumi
edit_name=ZvanÄ«tÄja vÄrds
edit_phone=Telefona numurs
edit_user=Piesakieties kÄ lietotÄjs
edit_pass=PieteikÅ¡anÄs ar paroli
edit_none=Nav
edit_other=AlternatÄ«vie tÄlruņu numuri
edit_prefix=Zvanīt prefiksu
edit_stupid=Vai sÄkt PPP tÅ«lÄ«t pÄ“c savienojuma izveidoÅ¡anas?
edit_serial=Modema osta
edit_modem=Standarta modems
edit_port=SÄ“rijas osta $1
edit_otherm=Cita ierīce ..
edit_baud=PÄrraides Ätrumu
edit_init=Modema inicializÄcijas komandas
edit_carrier=PÄrbaudÄ«t modema nesÄ“ju?
edit_busy=Atteikties, ja aizņemts?
edit_dialtone=Atteikties, ja nav iezvanes signÄla?
edit_dial=ZvanÄ«Å¡anas mÄ“Ä£inÄjumi
edit_yd=NoklusÄ“jums (JÄ)
edit_nd=Noklusējums (Nē)
edit_dns=Vai izmantot piešķirtos DNS serverus?
edit_reconnect=Vai izveidot atkÄrtotu savienojumu, ja tas ir atvienots?
edit_idle=DÄ«kstÄves noildze (sekundÄ“s)
edit_def=No noklusējuma iestatījumiem
edit_inherits=Mantojuma iestatījumi
edit_from=No zvanÄ«tÄja ..
save_err=NeizdevÄs saglabÄt zvanÄ«tÄjprogrammu
save_err2=NeizdevÄs izdzÄ“st sastÄdÄ«tÄju
save_ename=TrÅ«kst vai nav derÄ«gs izsaucÄ“ja vÄrds
save_ephone=TrÅ«kst vai nav derÄ«gs tÄlruņa numurs
save_eprefix=Trūkst vai nav derīgs numura prefikss
save_eother=NederÄ«gs alternatÄ«vais tÄlruņa numurs
save_eotherm=Neeksistējoša cita modema ierīce
save_ebaud=TrÅ«kst vai nav derÄ«gs datu pÄrraides Ätrums
save_edial=TrÅ«kst vai nav derÄ«gs iezvanÄ«Å¡anas mÄ“Ä£inÄjumu skaits
save_eidle=TrÅ«kst vai nav derÄ«gs dÄ«kstÄves noildze
save_einherits=Å o zvanÄ«tÄjprogrammu nevar izdzÄ“st, jo '$1' manto iestatÄ«jumus.
save_eclash=ZvanÄ«tÄjprogramma ar tÄdu paÅ¡u vÄrdu jau pastÄv
log_create=Izveidots $1
log_update=AtjauninÄts $1
log_delete=Izdzēsts $1
log_init=InicializÄ“ta vai atjauninÄta konfigurÄcija
log_connect=Savienots ar $1
log_fail=NeizdevÄs izveidot savienojumu ar $1
log_disconnect=Atvienots no $1
