connect_emysql=Det gick inte att ladda databasdrivrutinen $1
connect_elogin=Det gick inte att logga in pÄ databasen $1:$2.
index_postfix=postfix
index_esuper=Postfix-handledarens kommando $1 finns inte. Kanske Àr din <a href='$2'>modulkonfiguration</a> felaktig.
index_reload=Ladda om konfiguration
index_reloadmsg=Klicka pÄ den hÀr knappen för att lÄta Postfix lÀsa alla konfigurationsfiler igen. Detta kan vara anvÀndbart om Postfix-konfigurationsfilerna har Àndrats manuellt.
index_version=Postfix-version $1
check_manual=Redigera manuellt Postfix-konfigurationsfilen.
aliases_failed_delete=Det gick inte att ta bort alias: $1
aliases_click=Klicka pÄ ett alias för att redigera dess egenskaper:
aliases_addr=Alias frÄn ..
aliases_to=Alias till ..
aliases_type1=Adress $1
aliases_type2=Adresser i filen $1
aliases_type3=Fil $1
aliases_type4=Program $1
aliases_type5=Skriv automatiskt filen $1
aliases_type6=AnvÀnd filterfil $1
aliases_none=Ingen
aliases_delete=Radera valda alias
postfinger_title=Konfigurationskontroll
postfinger_show=Visa
postfinger_ecannot=Du fÄr inte kontrollera Postfix-konfigurationen
mailclean_title=Rengör MailQueue
mailclean_ecannot=Inga privilegier att rengöra MailQueues
mailclean_active=Active-kö
mailclean_incoming=Inkommande-Queue
mailclean_deferred=Uppskjuten-Queue
mailclean_defer=Skjut upp-Queue
mailclean_all=Alla köer
mailclean_search=Sök-String
aform_type0=Ingen
aform_type1=E-postadress
aform_type2=Adresser i fil
aform_type3=Skriv till fil
aform_type4=Mata till programmet
aform_type5=Skriv automatiskt frÄn filen
aform_type6=AnvÀnd filterfil
aform_edit=Redigera Alias
aform_create=Skapa alias
aform_name=Adress
aform_enabled=Aktiverad?
aform_val=Alias till
aform_afile=Redigera ..
aform_return=alias
aform_cmt=Beskrivning
asave_err=Det gick inte att spara alias
asave_eaddr='$1' Àr inte en giltig adress
asave_ealready=Ett alias för '$1' finns redan
asave_etype1='$1' Àr inte en giltig e-postadress
asave_etype2=Adressfilen '$1' Àr inte giltig eller finns inte
asave_etype3='$1' Àr inte ett giltigt filnamn
asave_etype4='$1' Àr inte ett giltigt program eller finns inte
asave_etype5=Filen '$1' automatiskt kan inte gÀlla
asave_etype4none=Inget program ges
asave_etype6=Filterfil "$1" Àr inte giltig
afile_title=Redigera adressfil
afile_desc=AnvÀnd textomrÄdet nedan för att redigera adresserna i filen $1.
afile_efile=Du fÄr inte redigera $1.
afile_undo=à ngra Àndringar
afile_ewrite=Det gick inte att skriva till adressfilen : $1
ffile_title=Redigera filterfil
ffile_desc=AnvÀnd formulÀret nedan för att stÀlla in filterregler i filen $1.
ffile_efile=Du fÄr inte redigera $1.
ffile_line=Om $1 fÀltet $2 $3 skicka vidare till $4
ffile_from=frÄn
ffile_to=till
ffile_subject=Ă€mne
ffile_cc=CC
ffile_body=kropp
ffile_what0=matchar inte
ffile_what1=tÀndstickor
ffile_other=Annars vidarebefordra till $1
ffile_err=Det gick inte att spara filterfilen
ffile_ematch=Matchen saknas
ffile_eaction=Saknad vidarebefordringsadress
rfile_title=Redigera Autoreply File
rfile_desc=AnvÀnd textomrÄdet nedan för att redigera autosvarmeddelandet i $1. Meddelandet kan innehÄlla makron $SUBJECT, $FROM, $TO, $DATE och $BODY som kommer att utökas nÀr autoreply aktiveras.
rfile_desc2=Du kan ocksĂ„ stĂ€lla e-posthuvuden som lĂ€gger till eller ersĂ€tter standardinstĂ€llningarna som anvĂ€nds i autoskyddet genom att sĂ€tta rader som: <br><tt> FrĂ„n: foo@bar.com </tt><br> <tt>Ămne: PĂ„ semester</tt> <br> högst upp i meddelandet, separerat frĂ„n kroppen med en enda tom rad.
rfile_efile=Du fÄr inte redigera $1.
rfile_undo=à ngra Àndringar
rfile_replies=SpÄra svar för att förhindra e-postslingor?
rfile_none=Nej
rfile_file=Ja, med loggfil
rfile_period=Minsta intervall mellan svar
rfile_default=Standard (1 timme)
rfile_secs=sekunder
rfile_ereplies=Saknad loggfil för svarspÄrning
rfile_eperiod=Saknas eller ogiltigt antal sekunder mellan svar
rfile_no_autoreply=Skicka inte autosvar till
rfile_from=FrÄn: adress för svar
rfile_auto=Automatisk (baserad pÄ mottagarens adress)
rfile_efrom=Saknas frÄn: adress
rfile_fromdesc=A FrÄn: adress ska alltid anges dÀr det Àr möjligt eftersom den automatiska metoden kanske inte Àr tillförlitlig.
opts_nomap=Ingen kartuppsÀttning
opts_setmap=Kartspecifikationer
opts_notify_classes_sel=Valt nedan
opts_edir=Du fÄr bara ange kartfiler under $1
opts_mailbox_size_limit=Maximal storlek pÄ en brevlÄda
opts_mynetworks_style=Automatiska lokala nÀtverk
opts_mynetworks_subnet=Samma IP-subnÀt
opts_mynetworks_class=Samma nÀtverksklass
opts_mynetworks_host=Endast lokal maskin
opts_delay_warning_time_default2=Postfix standard
opts_content_filter_default=Ingen
opts_relay_recipient_maps=Karta för tillÄtna adresser för vidarebefordran
smtpd_nomap=Det finns Ànnu ingen karta för tillÄtna adresser för vidarebefordran.
smtpd_nomap2=Ingen karta för begrÀnsningar för avsÀndaradresser har Ànnu lagts in.
smtpd_map=TillÄtna adresser för vidarebefordran
smtpd_map2=BegrÀnsningar i avsÀndarens adresser
opts_smtp_use_tls=AnvÀnd TLS för SMTP-anslutningar
opts_smtp_sasl_security_options=SASL-sÀkerhetsalternativ
opts_smtp_tls_security_level=SMTP TLS klient sÀkerhetsnivÄ
debug_version=Postfix-modul för Webmin - version $1
opts_edebug=Saknad eller ogiltig verbos loggningsnivÄ - mÄste vara ett nummer större Àn noll
canonical_return_sender=avsÀndares kanoniska kartor
canonical_return_recipient=mottagare kanoniska kartor
canonical_return=kanoniska kartor
mapping_delete=Radera valda
mapping_cmt=Beskrivning
mapping_ecannot=Du fÄr bara redigera kartor under $1
new_manual=Redigera kartan manuellt
new_manualmsg=Klicka pÄ den hÀr knappen för att manuellt redigera filerna som kartan Àr byggd frÄn.
map_delete_failed=Det gick inte att ta bort kartan: $1
map_noname=Saknar eller ogiltigt mappnamn
map_cannot=Denna karta kan inte redigeras : $1
map_unknown=Webmin stöder inte karttypen $1
mapping_none=Inga kartlÀggningar av denna typ har definierats Àn.
mapping_toomany=Det finns $1 kartposter som ligger över visningsgrÀnsen för $2.
mapping_find=Visa matchningar som matchar:
mapping_search=Sök
mapping_match=Kartfilsposter som matchar <tt>$1</tt> ..
opts_virtual_alias_maps=DomÀnavbildningssökningstabeller
opts_virtual_alias_domains=DomÀner att utföra virtuell kartlÀggning för
virtual_same=FrÄn domÀnmappningstabeller
virtual_return=virtuella domÀner
transport_return=transportkartor
sni_title=Certifikatmappning
sni_ecannot=Du har inte rÀtt att redigera konfigurationen för certifikatmappning
opts_sni_maps=Tabeller för uppslag av certifikatmappning
sni_return=certifikatkartor
sni_dom=VĂ€rdnamn
sni_certs=Certifikatfiler
relocated_return=flyttade kartor
opts_content_filter=E-postinnehÄllsfilter
no_map2=Ingen karta Àr för nÀrvarande definierad. Definiera en karta först, sedan kan du redigera den.
stop_efailed=Det gick inte att stoppa Postfix
stop_ecannot=Du fÄr inte stoppa Postfix
start_efailed=Det gick inte att starta Postfix
start_ecannot=Du fÄr inte starta Postfix
reload_efailed=Det gick inte att ladda om Postfix
reload_ecannot=Du fÄr inte ladda om Postfix igen
query_get_efailed=Det gick inte att frÄga Postfix-konfigureringskommandot för att fÄ det aktuella vÀrdet pÄ parametern $1: <tt>$2</tt>
query_set_efailed=Det gick inte att frÄga Postfix-konfigureringskommandot för att stÀlla in det aktuella vÀrdet pÄ parameter $1 till $2: <tt>$3</tt>
regenerate_ecannot=Du fÄr inte Äterskapa aliaserna
regenerate_alias_efailed=Det gick inte att Ă„terskapa alias: <tt>$1</tt>
regenerate_table_efailed=Det gick inte att regenerera tabellen $1: <tt>$2</tt>
acl_resource=Kan redigera resurser?
acl_aliases=Kan redigera alias?
acl_aliases_options=Kan du redigera aliasalternativ?
acl_general=Kan redigera allmÀnna alternativ?
acl_address_rewriting=Kan redigera adressskrivning?
acl_canonical=Kan redigera kanoniska?
acl_virtual=Kan redigera virtuellt?
acl_transport=Kan redigera transport?
acl_sni=Kan redigera certifikat?
acl_relocated=Kan redigera flyttas?
acl_header=Kan redigera rubrikcheck?
acl_local_delivery=Kan redigera lokal leverans?
acl_smtpd=Kan redigera smtpd?
acl_sasl=Kan redigera SMTP-autentisering?
acl_client=Kan redigera SMTP-klientbegrÀnsningar?
acl_smtp=Kan redigera smtp?
acl_rate=Kan redigeringsfrekvens?
acl_debug=Kan redigera felsökning?
acl_ldap=Kan redigera ldap?
acl_master=Kan redigera serverprocesser?
acl_startstop=Kan starta och stoppa postfix?
acl_mailq=Kan hantera e-postkön?
acl_boxes=Kan du lÀsa anvÀndarnas e-post?
acl_postfinger=Kan kontrollera postfixkonfiguration?
acl_manual=Kan redigera konfigurationsfilen?
acl_dir=TillÄten katalog för kartfiler
acl_bcc=Kan redigera BCC-kartlÀggning?
boxes_title=AnvÀndarbrevlÄdor
boxes_user=AnvÀndare
boxes_size=PostlÄdestorlek
boxes_none=Ingen post
boxes_return=brevlÄdor
boxes_sent=Skickade post
boxes_ecannot=Du fÄr inte lÀsa e-post
boxes_toomany=Det finns för mÄnga anvÀndare pÄ ditt system för att lista alla deras postlÄdor.
boxes_go=Visa e-post för anvÀndare:
mail_title=AnvÀndar-e-post
mail_from=FrÄn
mail_date=Datum
mail_subject=Ămne
mail_to=Till
mail_cc=cc
mail_bcc=bcc
mail_pri=Prioritet
mail_highest=Högsta
mail_high=Hög
mail_normal=Vanligt
mail_low=LĂ„g
mail_lowest=LĂ€gst
mail_for=I $1
mail_for2=För anvÀndare $1
mail_sent=I skickad e-postlista
mail_size=Storlek
mail_delete=Radera
mail_compose=Komponera
mail_return=anvÀndarens brevlÄda
mail_pos=Meddelanden $1 till $2 av $3
mail_none=Den hÀr brevlÄdan har inga meddelanden
mail_ecannot=Du fÄr inte lÀsa den hÀr anvÀndarens e-post
mail_all=VĂ€lj alla
mail_invert=Invertera valet
mail_search=Hitta meddelanden dÀr
mail_body=Kropp
mail_match=tÀndstickor
mail_ok=Sök
mail_nonefrom=Ingen
mail_mark=Markera som:
mail_mark0=OlÀst
mail_mark1=LĂ€sa
mail_mark2=SĂ€rskild
mail_forward=FramÄt
mail_rfc=FrÄn rad
mail_move=Flytta till:
mail_eexists=Meddelandet finns inte lÀngre!
view_title=LĂ€s e-post
view_desc=Meddelande $1 i $2
view_desc2=Meddelande $1 för anvÀndare $2
view_desc3=Meddelande $1
view_sent=Meddelande $1 i skickad e-postlista
view_qdesc=Meddelandet i kö $1
view_headers=E-posthuvuden
view_allheaders=Visa alla rubriker
view_noheaders=Visa grundlÀggande rubriker
view_attach=bilagor
view_reply=Svar
view_reply2=Svara alla
view_enew=Redigera som nytt
view_forward=FramÄt
view_delete=Radera
view_flush=Spola
view_strip=Ta bort bilagor
view_ecannot=Du fÄr inte lÀsa den hÀr anvÀndarens e-post
view_mark=Markera meddelande som:
view_mark0=OlÀst
view_mark1=LĂ€sa
view_mark2=SĂ€rskild
view_return=original e-post
view_sub=Bifogad e-post
view_body=Meddelandetext
view_afile=Bilaga namn
view_atype=Tillbehörstyp
view_aname=Anknytning
view_asize=Filstorlek
compose_title=Skriv e-post
reply_title=Svara pÄ e-post
forward_title=Vidarebefordra e-post
enew_title=Redigera e-post
reply_headers=E-posthuvuden
reply_attach=Vidarebefordrade bilagor
reply_mailforward=Vidarebefordrade meddelanden
reply_attach2=Klient- och serversidan Bilagor
reply_send=Skicka brev
reply_ecannot=Du fÄr inte skicka e-post som den hÀr anvÀndaren
send_err=Det gick inte att skicka e-post
send_eto=Saknas till adress
send_efrom=Saknas frÄn adress
send_title=Mail skickat
send_ok=E-post skickas framgÄngsrikt till $1
send_ecannot=Du fÄr inte skicka e-post som den hÀr anvÀndaren
send_esmtp=SMTP-kommando $1 misslyckades : $2
send_efile=Den bifogade filen $1 finns inte
send_eattach=Bilagor kan inte göra mer Àn $1 kB i storlek.
send_eperms=AnvÀndare $1 kan inte lÀsa $2
send_eperms2=Du fÄr inte skicka fil $1
send_epath=Sendmail körbar $1 finns inte.
send_ewrapper=Postfix sendmail-grÀnssnittsprogram finns inte
search_title=sökresultat
search_ecannot=Du fÄr inte söka i den hÀr anvÀndarens e-post
search_ematch=Du mÄste ange text för att matcha mot.
search_efield=Du mÄste vÀlja en söktyp.
search_none=Inga meddelanden hittades.
search_results2=$1 e-postmeddelanden som matchar $2 ..
search_results3=$1 e-postmeddelanden som inte matchar $2 ..
match_from=FrÄn: matcher
match_subject=Ămne: matcher
match_to=Till: matcher
match_cc=Cc: matcher
match_date=Datum: matcher
match_body=Kroppsmatcher
match_size=Storleken Àr större Àn
match_headers=Rubriker matchar
match_=-----------------
match_!from=FrÄn: stÀmmer inte
match_!subject=Ămne: stĂ€mmer inte
match_!to=Till: stÀmmer inte
match_!cc=Cc: stÀmmer inte
match_!date=Datum: stÀmmer inte
match_!body=Kroppen matchar inte
match_!size=Storleken Àr mindre Àn
match_!headers=Rubriker matchar inte
mailq_title=E-postkö
mailq_count=$1 meddelanden
mailq_none=Inga e-postmeddelanden stÄr för nÀrvarande i kö för leverans
mailq_id=Mail-ID
mailq_date=sÀnde
mailq_from=FrÄn
mailq_to=Till
mailq_cc=cc
mailq_subject=Ămne
mailq_return=postkö
mailq_delete=Radera valda meddelanden
mailq_size=Storlek
mailq_ecannot=Du fÄr inte se e-postkön
mailq_egone=Meddelandet finns inte lÀngre i kön
mailq_status=Status
mailq_flush=Spolningskö
mailq_flushdesc=Klicka pÄ den hÀr knappen för att tvinga omedelbart leverans av alla meddelanden i kön och visa resultaten.
mailq_refresh=Uppdatera e-postkön
mailq_refreshdesc=Ladda om den hÀr sidan för att visa aktuell status för e-postkön.
mailq_deleteall=Rensa postkön
mailq_deletealldesc=Klicka pÄ den hÀr knappen för att ta bort alla meddelanden i e-postkön.
mailq_search=Hitta meddelanden i kö dÀr
mailq_move=Requeue vald
mailq_incoming=Inkommande
mailq_active=Aktiva
mailq_deferred=uppskjuten
mailq_hold=HĂ„ll vald
mailq_unhold=Ta bort valt
flushq_title=Spolningskö
flushq_desc=Tvingar försökt leverans av e-post med kommandot $1 ..
qview_title=Meddelande i kö
qview_desc=FrÄn fil $1
qview_headers=E-posthuvuden
qview_attach=bilagor
after_err=Konfigurationsfel efter postfix : $1
searchq_title=Resultat för kösökning
searchq_none=Inga kömeddelanden hittades.
header_title=Header Checks
header_ecannot=Du fÄr inte redigera rubrikcheck
header_eregexp=Kartan för rubrikkontroller mÄste vara i formatet <tt>regexp:</tt> <i>filnamn</i>
opts_header_checks=MIME-kontrolltabeller
header_name=Vanligt uttryck
header_value=à tgÀrd för matcher
header_discard=Kassera (med loggmeddelande..)
header_dunno=Göra ingenting
header_filter=AnvÀnd filter ..
header_hold=Placera i hÄllkö (med loggmeddelande..)
header_ignore=Ignorera
header_prepend=Förbered text. ..
header_redirect=Omdirigera till adress ..
header_replace=ErsÀtt med text ..
header_reject=Avvisa (med felmeddelande..)
header_warn=Loggarvarning (med meddelande..)
header_ename=Ogiltigt regelbundet uttryck - mÄste vara som / nÄgot /
header_return=rubrikcheck
body_title=Kroppskontroller
body_ecannot=Du fÄr inte redigera kroppskontroller
body_eregexp=Kroppskontrollskartan mÄste vara i formatet <tt>regexp:</tt> <i>filnamn</i>
opts_body_checks=Tabeller för kontroll av meddelanden
body_return=kroppskontroller
dependent_title=AvsÀndarberoende transportkartlÀggning
dependent_ecannot=Du fÄr inte redigera avsÀndarberoende transportkartlÀggningar
dependent_eregexp=Den avsÀndarberoende transportkartan mÄste vara i formatet <tt>regexp:</tt> <i>filnamn</i>
dependent_return=avsÀndarberoende transportkartlÀggningar
manual_title=Redigera kartfil
manual_file=VĂ€lj en kartfil som ska redigeras:
manual_change=FörÀndra
manual_editing=AnvÀnd textrutan nedan för att manuellt redigera mappningarna i $1. Var försiktig, eftersom ingen syntax eller giltighetskontroll kommer att göras.
manual_err=Det gick inte att spara kartfilen
manual_efile=Ogiltigt kartfilnamn!
manual_ecannot=Du fÄr inte redigera kartfiler manuellt
delq_titles=Radera meddelanden
delq_rusure=Ăr du sĂ€ker pĂ„ att du vill ta bort $1 meddelanden i kö?
delq_confirm=Radera meddelanden
master_title=Serverprocesser
master_name=Process namn
master_enabled=Aktiverad?
master_type=Transporttyp
master_private=Privat?
master_unpriv=Oprivilegierad?
master_chroot=Chroot?
master_max=Max processer
master_inet=Internet
master_unix=Unix-uttag
master_fifo=Namnet rör
master_add=LĂ€gg till en ny serverprocess.
master_unlimit=ObegrÀnsat
master_ecannot=Du fÄr inte redigera serverprocesser
master_edit=Redigera serverprocessen
master_create=Skapa serverprocess
master_header=Processinformation för Postfix-server
master_host=Lyssna pÄ vÀrdadressen
master_any=Varje adress
master_private2=Privat till postsystem?
master_unpriv2=Kör som Postfix-anvÀndare?
master_chroot2=Chroot to mail kökatalog?
master_return=serverprocesser
master_defyes=Standard (Ja)
master_command=Processkommando
master_wakeup=Vakna upp processen automatiskt?
master_wtime=Efter $1 sekunder
master_wused=Endast om det faktiskt anvÀnds
master_max2=Maximala processer
master_procs=Högst $1
master_name2=Servernamn / port
master_egone=Serverprocessen finns inte lÀngre!
master_eclash=En serverprocess med samma namn och transporttyp finns redan
master_err=Det gick inte att spara serverprocessen
master_ename=Saknat eller ogiltigt servernamn eller port
master_ehost=Ogiltig vÀrdadress att lyssna pÄ
master_einet=En vÀrdadress att lyssna pÄ kan endast anges för Internet-processer
master_ecommand=Serverprocesskommando saknas
master_ewakeup=Saknad eller ogiltig vÀckningstid
master_emaxprocs=Det maximala antalet processer saknas eller ogiltig
delete_err=Det gick inte att ta bort mappningar
delete_enone=Ingen vald
cmanual_title=Redigera konfigurationsfiler
cmanual_ecannot=Du fÄr inte redigera Postfix-konfigurationsfilen
cmanual_ok=Redigera
cmanual_efile=Den valda filen Àr inte en del av Postfix-konfigurationen
cmanual_file=Redigera konfigurationsfil:
cmanual_edata=Ingenting kom in!
cmanual_err=Det gick inte att spara konfigurationsfilen
access_return=Ă„tkomst karttabell
edit_map_file=Redigera kartfil
opts_reject_rbl_client=RBL-uppslag i realtid
opts_check_sender_access=Kontrollera avsÀndarkorttabellen
log_misc=Ăndrade allmĂ€nna alternativ
log_opts=Ăndrat adressskrivning och maskering
log_aliases=Ăndrade aliasalternativ
log_canonical=Ăndra kanoniska kartalternativ
log_virtual=Ăndrade alternativ för virtuella domĂ€ner
log_bcc=Ăndrade BCC-kartalternativ
log_transport=Ăndrade alternativ för transportkartlĂ€ggning
log_sni=Ăndra certifikatmappningsalternativ
log_dependent=Ăndrade avsĂ€ndarberoende adressalternativ
log_relocated=Ăndrade kartlĂ€ggningsalternativ för omlokalisering
log_header=Ăndrade alternativ för rubrikontroll
log_body=Ăndrade alternativ för kroppskontroll
log_debug=Ăndrade felsökningsfunktioner
log_ldap=Ăndrade LDAP-uppslag
log_local=FörÀndrad lokal leverans
log_rate=Ăndrade leveranspriser
log_resource=FörÀndrad allmÀn resurskontroll
log_smtp=Ăndrade SMTP-klientalternativ
log_smtpd=Ăndrade alternativ för SMTP-server
log_alias_create=Skapat alias $1
log_alias_modify=Modifierat alias $1
log_alias_delete=Raderat alias $1
log_delete_aliases=Raderade $1 alias
log_virtual_alias_maps_create=Skapad virtuell domÀn $1
log_virtual_alias_maps_modify=Modifierad virtuell domÀn $1
log_virtual_alias_maps_delete=Raderad virtuell domÀn $1
log_delete_virtual_alias_mapss=Raderade $1 virtuella domÀner
log_manual_virtual_alias_mapss=Manuellt redigerade virtuella domÀner i $1
log_virtual_maps_create=Skapad virtuell domÀn $1
log_virtual_maps_modify=Modifierad virtuell domÀn $1
log_virtual_maps_delete=Raderad virtuell domÀn $1
log_delete_virtual_mapss=Raderade $1 virtuella domÀner
log_manual_virtual_mapss=Manuellt redigerade virtuella domÀner i $1
log_canonical_maps_create=Skapad kanonisk kartlÀggning $1
log_canonical_maps_modify=Modifierad kanonisk kartlÀggning $1
log_canonical_maps_delete=Raderad kanonisk kartlÀggning $1
log_delete_canonical_mapss=Raderade $1 kanoniska mappningar
log_manual_canonical_mapss=Manuellt redigerade kanoniska mappningar i $1
log_recipient_canonical_maps_create=Skapad mottagares kanoniska kartlÀggning $1
log_recipient_canonical_maps_modify=Modifierad mottagares kanoniska kartlÀggning $1
log_recipient_canonical_maps_delete=Raderad mottagares kanoniska kartlÀggning $1
log_delete_recipient_canonical_mapss=Raderade $1 mottagare kanoniska mappningar
log_manual_recipient_canonical_mapss=Manuellt redigerade mottagares kanoniska mappningar i $1
log_sender_canonical_maps_create=Skapad avsÀndare kanonisk kartlÀggning $1
log_sender_canonical_maps_modify=Modifierad avsÀndares kanonisk kartlÀggning $1
log_sender_canonical_maps_delete=Raderad avsÀndares kanonisk kartlÀggning $1
log_delete_sender_canonical_mapss=Raderade $1 avsÀndarens kanoniska mappningar
log_manual_sender_canonical_mapss=Manuellt redigerade avsÀndares kanoniska mappningar i $1
log_transport_maps_create=Skapad transportkartlÀggning $1
log_transport_maps_modify=Modifierad transportkartlÀggning $1
log_transport_maps_delete=Radering av transportkartlÀggning $1
log_delete_transport_mapss=Raderade $1 transportmappningar
log_manual_transport_mapss=Manuellt redigerade transportmappningar i $1
log_relocated_maps_create=Skapad flyttad mappning $1
log_relocated_maps_modify=Modifierad omlokaliserad mappning $1
log_relocated_maps_delete=Raderade flyttade mappningar $1
log_delete_relocated_mapss=Raderade $1 flyttade mappningar
log_manual_relocated_mapss=Manuellt redigerade flyttade mappningar i $1
log_header_checks_create=Skapad rubrikontroll $1
log_header_checks_modify=Modifierad rubrikontroll $1
log_header_checks_delete=Raderad rubrikontroll $1
log_delete_header_checkss=Raderade $1 rubrikcheck
log_manual_header_checkss=Manuell redigerad rubrikcheck i $1
log_body_checks_create=Skapad kroppskontroll $1
log_body_checks_modify=Modifierad kroppskontroll $1
log_body_checks_delete=Raderad kroppskontroll $1
log_delete_body_checkss=Raderade $1 kroppskontroller
log_manual_body_checkss=Manuell redigerade kroppskontroller i $1
log_master_create=Skapad serverprocess $1
log_master_modify=Modifierad serverprocess $1
log_master_delete=Raderad serverprocess $1
log_manual=Manuell redigerad konfigurationsfil $1
log_stop=Stoppad Postfix-server
log_start=Startade Postfix-server
log_reload=Reloaded Postfix-konfiguration
log_delqs=Raderade $1 meddelanden frÄn e-postkön
log_flushq=Spolad e-postkö
log_backend=Uppdaterad konfigurationsfil för karta $1
log_sasl=Ăndrad SMTP-autentisering och kryptering
log_client=Ăndrade SMTP-klientbegrĂ€nsningar
log_sender_dependent_default_transport_maps_create=Skapat avsÀndarberoende adress $1
log_sender_dependent_default_transport_maps_modify=Modifierad avsÀndarberoende adress $1
log_sender_dependent_default_transport_maps_delete=Raderad avsÀndarberoende adress $1
log_delete_sender_dependent_default_transport_mapss=Raderade $1 avsÀndarberoende adresser
log_manual_sender_dependent_default_transport_mapss=Manuell redigerad avsÀndarberoende adresser i $1
sasl_title=SMTP-autentisering och kryptering
opts_smtpd_sasl_auth_enable=Behöver du SASL SMTP-autentisering?
opts_smtp_sasl_auth_enable=AnvÀnd SASL SMTP-autentisering?
opts_smtpd_tls_auth_only=Vill du inte tillÄta SASL-autentisering över osÀkra anslutningar?
opts_broken_sasl_auth_clients=Hanterar du icke-kompatibla SMTP-klienter?
sasl_opts=SMTP-sÀkerhetsalternativ
sasl_noanonymous=Avvisa anonyma inloggningar
sasl_noplaintext=Avvisa vanliga textinloggningar
opts_smtpd_delay_reject=Försena klienter med misslyckade inloggningar?
sasl_recip=SMTP-mottagarbegrÀnsningar
sasl_relay=SMTP-relÀbegrÀnsningar
sasl_permit_mynetworks=TillÄt anslutningar frÄn samma nÀtverk
sasl_permit_sasl_authenticated=TillÄt autentiserade klienter
sasl_reject_unauth_destination=Avvisa e-post till andra domÀner
sasl_permit_inet_interfaces=TillÄt anslutningar frÄn detta system
sasl_reject_unknown_reverse_client_hostname=Avvisa klienter utan omvÀnd vÀrdnamn
sasl_reject_unknown_client=Avvisa klienter utan omvÀnd vÀrdnamn
sasl_check_relay_domains=TillÄt endast relÀdomÀner
sasl_permit_mx_backup=TillÄt domÀner som detta system Àr en MX-sÀkerhetskopia för
sasl_permit_tls_all_clientcerts=TillÄt TLS-klienter med nÄgot certifikat
sasl_reject_unauth_pipelining=Avvisa tidiga SMTP-kommandon
sasl_check_client_access=Kontrollera klientÄtkomstkarta :
sasl_reject_rbl_client=Avvisa om klientens IP-adress finns i RBL :
sasl_reject_rhsbl_client=Avvisa om klientens vÀrdnamn finns i RBL :
opts_smtpd_tls_cert_file=TLS-certifikatfil
opts_smtpd_tls_key_file=TLS privat nyckelfil
opts_smtpd_tls_CAfile=TLS-certifikatbehörighetsfil
opts_smtpd_use_tls=Aktivera TLS-kryptering?
opts_smtp_enforce_tls=Behöver du TLS-kryptering?
sasl_err=Det gick inte att spara SMTP-autentisering och kryptering
sasl_ecert=Saknas eller ogiltig TLS-certifikatfil
sasl_ekey=Saknad eller ogiltig TLS-nyckelfil
sasl_eca=Saknad eller ogiltig fil för TLS-certifikat
sasl_level_none=Aldrig
sasl_level_may=Om kunden begÀr det
sasl_level_encrypt=Alltid
sasl_level_dane=Opportunistic DANE TLS
sasl_level_dane_only=Obligatorisk DANE TLS
sasl_level_fingerprint=Verifiering av certifikatets fingeravtryck
sasl_level_verify=Obligatorisk TLS-verifiering
sasl_level_secure=SĂ€ker-kanal TLS
sasl_login=SMTP-inloggning till utgÄende e-postvÀrd
sasl_nologin=Ingen behövs
sasl_userpass=Logga in som $1 med lösenord $2
sasl_elogin=Saknad eller ogiltig SMTP-inloggning (inga mellanslag eller kolon tillÄtna)
sasl_epass=Ogiltigt SMTP-lösenord (inga platser tillÄtna)
client_title=SMTP-klientbegrÀnsningar
client_ecannot=Du fÄr inte redigera SMTP-klientbegrÀnsningar
client_restrict=KlientbegrÀnsningar
client_restrict1=Postfix standard (tillÄt alla klienter)
client_restrict0=Valt nedan ..
client_other=Andra begrÀnsningar :
client_err=Det gick inte att spara klientbegrÀnsningar
client_evalue=Saknas vÀrde för begrÀnsning $1
client_return=SMTP-klientbegrÀnsningar
chooser_title=VÀlj kartkÀlla
chooser_header=KartkÀlla $1
chooser_none=Ingen
chooser_hash=KartlÀgga filen
chooser_regexp=Regexps-fil
chooser_pcre=Perl-stil regexps-fil
chooser_other=Annan kÀlla
chooser_mysql=MySQL-databas
chooser_mysqlsrc=MySQL-kÀlla
chooser_mhosts=MySQL-servervÀrd (er)
chooser_muser=Databasinloggning
chooser_mpassword=Databaslösenord
chooser_mdbname=Databas namn
chooser_mtable=Tabell med karta
chooser_mselect_field=VÀrdefÀlt
chooser_mwhere_field=NyckelfÀlt
chooser_madditional_conditions=SQL för <tt>dÀr</tt> klausul
chooser_err=Det gick inte att spara kartkÀllan
chooser_ehash=Saknar eller ogiltig mappning av filnamn för karta $1
chooser_eregexp=Saknade eller ogiltiga reguljÀra uttryck filnamn för karta $1
chooser_epcre=Saknas eller ogiltig Perl-kompatibla reguljÀra uttryck filnamn för karta $1
chooser_eother=Saknas eller ogiltig annan kÀlla för karta $1
chooser_enone=Ingen angav
chooser_emhosts=MySQL-servervÀrdar saknas för karta $1
chooser_emuser=Saknad eller ogiltig databasinloggning för karta $1
chooser_empassword=Saknat eller ogiltigt databaslösenord för karta $1
chooser_emdbname=Saknar eller ogiltigt tabellnamn för karta $1
chooser_emselect_field=FÀltet saknas eller ogiltigt vÀrde för karta $1
chooser_emwhere_field=Saknas eller ogiltigt nyckelfÀlt för karta $1
chooser_emadditional=Saknar ytterligare SQL-villkor för karta $1
chooser_mquery=Anpassad frÄga för karta
chooser_emquery=Saknar anpassad frÄga för karta
chooser_lserver_host=LDAP-servervÀrdar
chooser_lserver_port=LDAP-port
chooser_lstart_tls=AnvÀnder TLS-kryptering?
chooser_lsearch_base=LDAP-sökbas DN
chooser_lquery_filter=FrÄgefilter
chooser_lresult_attribute=Resultatattribut
chooser_lscope=SökomfÄng
chooser_lsub=Hela undertexten
chooser_lone=En nivÄ
chooser_lbase=Endast bas
chooser_lbind=Logga in pÄ LDAP-server?
chooser_lbind_dn=Serverinloggning
chooser_lbind_pw=Server lösenord
chooser_ldap=LDAP-server
chooser_lfilter=Annat filter
chooser_lattribute=Annat attribut
chooser_elserver_host=Saknar LDAP-servervÀrdar för karta $1
chooser_elserver_port=Saknad eller ogiltig LDAP-serverport för karta $1
chooser_elsearch_base=Saknar LDAP-sökbas för karta $1
chooser_elquery_filter=Saknande frÄgefilter för karta $1
chooser_elresult_attribute=Saknande eller ogiltigt resultatattributnamn för karta $1
chooser_elbind_dn=Saknar inloggning för LDAP-server för karta $1
chooser_elbind_pw=Lösenord för LDAP-server saknas för karta $1
mysql_ecfile=MySQL-konfigurationsfilen $1 hittades inte
mysql_ecfile2=Det gick inte att hitta tabellen i MySQL-konfigurationsfilen $1
mysql_edriver=Det gick inte att ladda databasdrivrutinen $1
mysql_elogin=Det gick inte att logga in pÄ databasen $1:$2.
mysql_equery=Det gick inte att frÄga tabellen $1 : $2
mysql_eadd=SQL-insatsen misslyckades : $1
mysql_edelete=SQL-borttagning misslyckades : $1
mysql_eupdate=SQL-uppdatering misslyckades : $1
mysql_elist=SQL-frÄgan misslyckades : $1
mysql_esource=Ingen MySQL-kÀlla med namnet $1 hittades
mysql_eneed=MySQL-konfigurationsparametern $1 hittades inte. Webmin behöver detta för att ta reda pÄ vilken tabell och fÀlt som ska sökas.
ldap_ecfile=LDAP-konfigurationsfil $1 hittades inte
ldap_eldapmod=Perl-modul $1 som behövs för att kommunicera med LDAP Àr inte installerad eller inte lastbar
ldap_eldap=Det gick inte att ansluta till LDAP-server $1 pÄ port $2
ldap_eldaplogin=Det gick inte att logga in pÄ LDAP-servern $1 som $2 : $3
ldap_ebase=LDAP-bas DN $1 Àr inte giltig : $2
ldap_eadd=LDAP-tillÀgg av $1 misslyckades : $2
ldap_edelete=LDAP-radering av $1 misslyckades : $2
ldap_equery=LDAP-sökning av $1 misslyckades : $2
ldap_erename=LDAP-namnbyte av $1 till $2 misslyckades : $3
ldap_emodify=LDAP-modifiering av $1 misslyckades : $2
bcc_title=BCC-kartlÀggning
bcc_ecannot=Du fÄr inte redigera BCC-mappningar
opts_sender_bcc_maps=AvsÀndartabeller för BCC-kartlÀggning
opts_recipient_bcc_maps=Mottagare av BCC-kartlÀggning av uppslagstabeller
bcc_sender=AvsÀndarkartlÀggningar
bcc_recipient=Mottagande kartlÀggningar
bcc_senderdesc=SÀndarna BCC-mappningar definierar en ytterligare e-postadress som postar <b>frÄn</b> adresserna eller domÀnerna som listas kommer att vara BCCd till.
bcc_recipientdesc=Mottagaren BCC-mappningar definierar en ytterligare e-postadress som mailar <b>till</b> adresserna eller domÀnerna som listas kommer att vara BCCd till.
