index_title=OpenSLP konfigurÄcija
index_return=OpenSLP konfigurÄcija
index_eslpd=JÅ«su sistÄ“mÄ netika atrasts OpenSLP dÄ“mons $1. VarbÅ«t tas nav instalÄ“ts, vai jÅ«su <a href='$2'>moduļa konfigurÄcija</a> ir nepareiza.
index_econf=JÅ«su sistÄ“mÄ netika atrasts OpenSLP konfigurÄcijas fails $1. VarbÅ«t tas nav instalÄ“ts, vai jÅ«su <a href='$2'>moduļa konfigurÄcija</a> ir nepareiza.
index_version=OpenSLP versija $1
slp_apply=Lietot izmaiņas
slp_stop=Apturiet OpenSLP
snda_title=StatiskÄ darbÄ«bas joma un DA
snda_useScopes=Statiskais darbības jomu saraksts
snda_DAAddresses=Statiskais direktoriju aģentu saraksts (DA)
netcfg_title=TÄ«kla konfigurÄcija
netcfg_isBroadcastOnly=Piespiest apraidi izmantot multicast vietÄ
netcfg_passiveDADetection=Izmantojiet pasīvu DA noteikšanu
netcfg_activeDADetection=Izmantojiet aktīvo DA noteikšanu (tikai DHCP vai DA adresēm)
netcfg_DAActiveDiscoveryInterval=AktÄ«va meklÄ“Å¡ana dažÄs sekundÄ“s (0 atspÄ“jo aktÄ«vo meklÄ“Å¡anu)
netcfg_multicastTTL=Multicast TTL (0–255)
netcfg_DADiscoveryMaximumWait=MaksimÄlais gaidÄ«Å¡anas laiks DA atklÄÅ¡anas pieprasÄ«jumiem (milisekundÄ“s)
netcfg_DADiscoveryTimeouts=SecÄ«gi DA atklÄÅ¡anas gaidÄ«Å¡anas laiki (milisekundÄ“s)
netcfg_HintsFile=Ceļš uz OpenSLP ieteikumu failu
netcfg_multicastMaximumWait=MaksimÄlÄ nogaidÄ«Å¡ana uz multiraides pieprasÄ«jumiem (milisekundÄ“s)
netcfg_multicastTimeouts=SecÄ«gi vairÄku raidÄ«jumu gaidÄ«Å¡anas laiki (milisekundÄ“s)
netcfg_unicastMaximumWait=MaksimÄlais laika periods starp unicast pieprasÄ«jumiem (milisekundÄ“s)
netcfg_randomWaitBound=Visu izlases veida gaidÄ«Å¡anas parametru maksimÄlÄ vÄ“rtÄ«ba (milisekundÄ“s)
netcfg_MTU=MTU paketes lielums (baitos)
netcfg_interfaces=Interfeisu IP adreses, kuras DA/SA vajadzētu klausīties
dacfg_title=DA konfigurÄcija
dacfg_isDA=Darbojas tikai kÄ DA (pirms mainÄ«t to izlasiet lietotÄja rokasgrÄmatu)
log_title=Izsekošana un reģistrēšana
log_traceDATraffic=IzdrukÄjiet DA satiksmes ziņojumus
log_traceMsg=IzdrukÄjiet SLP detalizÄ“tos ziņojumus
log_traceDrop=DrukÄt SLP izmesto ziņojumu informÄciju
log_traceReg=IzdrukÄjiet DA un SA reÄ£istrÄcijas un dereÄ£istrÄcijas informÄciju
error_open=Kļūda, atverot failu
error_flock_on=Izveidojot faila bloÄ·Ä“Å¡anu, radÄs kļūda
error_flock_off=Kļūda, iznīcinot faila bloķēšanu
error_hup=RestartÄ“jot OpenSLP ar PID, radÄs kļūda
index_start=SÄciet OpenSLP
index_startmsg=NoklikÅ¡Ä·iniet uz Å¡Ä«s pogas, lai savÄ sistÄ“mÄ sÄktu OpenSLP dÄ“monu.
index_stop=Apturiet OpenSLP
index_stopmsg=NoklikÅ¡Ä·iniet uz Å¡Ä«s pogas, lai apturÄ“tu OpenSLP dÄ“monu jÅ«su sistÄ“mÄ.
stop_err=NeizdevÄs apturÄ“t OpenSLP
start_err=NeizdevÄs palaist OpenSLP
