<dl><dt> <b>Графік павароту</b> <dd> Кіруе частатой кручэння часопіса. <p><dt> <b>Максімальны памер перад паваротам</b> <dd> Усталёўвае абмежаванне памеру файла часопіса перад яго паваротам. Гэта поле можа быць выкарыстана замест графіка павароту, калі вы аддаеце перавагу памеру, а не абмежаванню па часе. <p><dt> <b>Колькасць старых часопісаў, якія трэба захаваць</b> <dd> Вызначае, колькі старога пакалення файла часопіса захаваць. Звычайна яны будуць мець тое ж імя, што і зыходны часопіс, але з даданнем .0, .1 і гэтак далей. Калі вы ўвядзеце <i>0</i> , старыя часопісы не будуць захоўвацца, і пры змене файла часопіса згубіцца змесціва. <p><dt> <b>Сціснуць старыя файлы часопісаў?</b> <dd> Калі гэтая опцыя ўключана, старыя часопісы будуць сціскацца з дапамогай <tt>gzip</tt> пасля павароту, каб скараціць колькасць дыскавага прасторы, якое яны спажываюць. <p><dt> <b>Павярнуць, нават калі файл часопіса пусты?</b> <dd> Пры ўключэнні гэтая опцыя паведамляе <tt>logrotate</tt> па-ранейшаму паварочваць файл часопіса, нават калі ён пусты, у выніку чаго старыя копіі з нулявым памерам захоўваюцца. <p><dt> <b>Зноў стварыць файл часопіса пасля павароту?</b> <dd> Калі гэтая опцыя ўключана, файл часопіса будзе адноўлены пасля павароту, а не проста пакінуты для сервера, які піша на ім, каб аднавіць. Па змаўчанні ён будзе створаны з першапачатковымі дазволамі і ўладальнікам, але вы можаце выкарыстоўваць палі побач з опцыяй <b>Так,</b> каб паказаць альтэрнатыўныя дазволы на файлы, карыстальнікі і групы. <p><dt> <b>Захоўвайце старыя паваротныя часопісы</b> <dd> Калі гэта поле ўсталявана ў <b>той жа каталог, што і файл часопіса</b> , старыя кручаныя копіі файла часопіса будуць захоўвацца ў тым жа каталогу, што і зыходны часопіс. Параметр <b>Каталог</b> можа выкарыстоўвацца для вызначэння альтэрнатыўнага месцазнаходжання - аднак ён павінен знаходзіцца ў той жа файлавай сістэме, што і файл часопіса. <p><dt> <b>Каманды для выканання пасля павароту</b> <dd> Калі гэтае тэкставае поле запоўнена, уведзеныя каманды абалонкі будуць выконвацца пасля павароту часопіса. Шмат сервераў трэба перазапусціць пасля таго, як іх часопіс быў перайменаваны, каб яны маглі нармальна запісаць у новы файл. У гэтым выпадку вы можаце ўвесці такую каманду, як <i>killall -HUP httpd,</i> каб выклікаць паўторны запуск пасля павароту. <p></dl>
y~or5J ={Eeu磝Qk ᯘG{?+]ן?wM3X^歌>{7پK>on\jy R g/=fOroNVv~Y+ NGuÝHWyw[eQʨSb> >}Gmx[o[<{Ϯ_qF vM IENDB`
