<header> Кручэнне файла часопіса </header> Паварот файлаў часопісаў ставіцца да аўтаматычнага ўсечэння, сціску і выдалення файлаў часопісаў, каб яны не затрацілі занадта шмат дыскавай прасторы. Большасць сервераў Unix (напрыклад, Apache, Squid і Sendmail) генеруюць файлы часопісаў, а розныя сістэмныя дэманы таксама ствараюць часопісы праз Syslog. Гэты модуль можа быць выкарыстаны для налады праграмы <tt>logrotate</tt> для кіравання усімі гэтымі часопісамі. <p> Звычайна файл часопіса будзе паварочвацца адзін раз у дзень, тыдзень ці месяц. Звычайна файл перамяшчаецца ў новае імя і сціскаецца, а на яго месцы ствараецца новы пусты файл. Некалькі пакаленняў гэтых старых файлаў часопісаў могуць захоўвацца, так што вы можаце шукаць і генераваць з іх справаздачы нават пасля кручэння. Як толькі колькасць старых часопісаў перавысіць наладжаны ліміт, самы стары будзе выдалены. <p> Кожны файл часопіса, які круціцца, паказаны на галоўнай старонцы модуля. Кожны часопіс мае свой набор варыянтаў, каб кантраляваць, як часта ён круціцца, колькі старых копій захоўваецца і гэтак далей. Вы можаце адрэдагаваць параметры часопіса, націснуўшы на яго імя, альбо дадаць новы файл часопіса, выкарыстоўваючы спасылку ўнізе або ўверсе табліцы. <p> Шматлікія дыстрыбутывы Linux у стандартнай камплекце ўключаюць <tt>логратат</tt> і пастаўляюцца з канфігурацыямі для павароту часопісаў такіх сервераў, як Apache і Squid. Нават калі вы ніколі раней не выкарыстоўвалі гэты модуль, на галоўнай старонцы ўжо могуць быць указаны шматлікія файлы часопісаў. Часта ўнізе старонкі знаходзіцца кнопка для рэдагавання глабальнай канфігурацыі, якая распаўсюджваецца на ўсе файлы часопісаў, калі яны не будуць адменены. Унізе размяшчаецца кнопка для ўстаноўкі графіка, па якой <tt>Cron</tt> працуе <tt>логрататам</tt> , які неабходны для таго, каб фактычна круціла часопісы. У большасці аперацыйных сістэм, якія ўключаюць у сябе праграму, стандарт Cron ужо быў створаны ў рамках працэсу ўстаноўкі. <p><hr>
y~or5J ={Eeu磝Qk ᯘG{?+]ן?wM3X^歌>{7پK>on\jy R g/=fOroNVv~Y+ NGuÝHWyw[eQʨSb> >}Gmx[o[<{Ϯ_qF vM IENDB`
