index_title=iSCSI klients
index_clink=VarbÅ«t tas nav instalÄ“ts vai jÅ«su <a href='$1'>moduļa konfigurÄcija</a> ir nepareiza.
index_return=moduļa indekss
index_atboot=SÄkt no sÄknÄ“Å¡anas?
index_atbootdesc=Mainiet Å¡o opciju, lai kontrolÄ“tu, vai iSCSI klients tiek startÄ“ts sÄknÄ“Å¡anas laikÄ vai nÄ“. Tas ir nepiecieÅ¡ams, lai no iSCSI serveriem piestiprinÄtÄs failu sistÄ“mas tiktu automÄtiski uzstÄdÄ«tas.
check_econfig=ISCSI klienta konfigurÄcijas fails $1 jÅ«su sistÄ“mÄ netika atrasts.
check_eiscsiadm=ISCSI klienta administrÄ“Å¡anas programma $1 jÅ«su sistÄ“mÄ netika atrasta.
auth_title=AutentifikÄcijas iespÄ“jas
auth_header=iSCSI klienta un servera autentifikÄcija
auth_name=VietÄ“jÄs sistÄ“mas iniciatora vÄrds
auth_newname=Ä¢enerÄ“jiet jaunu nejauÅ¡u vÄrdu
auth_method=AutentifikÄcijas metode
auth_method_none=Neautentificējiet
auth_userpass=PieteikÅ¡anÄs serverÄ«
auth_userpass_def=Neviens nav vajadzīgs
auth_userpass_user=LietotÄjvÄrds
auth_userpass_pass=un paroli
auth_userpass_in=PieteikÅ¡anÄs klientam
auth_dmethod=Discovery autentifikÄcijas metode
auth_duserpass=AtklÄÅ¡anas pieteikÅ¡anÄs serverÄ«
auth_duserpass_in=AtklÄÅ¡anas pieteikÅ¡anÄs klientam
auth_err=NeizdevÄs saglabÄt autentifikÄcijas iespÄ“jas
auth_eusername=TrÅ«kst servera lietotÄjvÄrda
auth_epassword=Trūkst servera paroles
auth_eusername_in=TrÅ«kst klienta lietotÄjvÄrda
auth_epassword_in=Trūkst klienta paroles
auth_edusername=TrÅ«kst servera atklÄÅ¡anas lietotÄjvÄrda
auth_edpassword=TrÅ«kst servera atklÄÅ¡anas paroles
auth_edusername_in=TrÅ«kst klienta atklÄÅ¡anas lietotÄjvÄrda
auth_edpassword_in=TrÅ«kst klienta atklÄÅ¡anas paroles
auth_egen=NeizdevÄs Ä£enerÄ“t jaunu vÄrdu!
timeout_title=iSCSI taimauti
timeout_header=iSCSI klienta noildzes iespējas
timeout_timeout=Laiks gaidīt, pirms neizdodas SCSI komandas
timeout_immediate=Nekavējoties neizdodas
timeout_forever=Gaidiet mūžīgi
timeout_wait=Gaidīt
timeout_secs=sekundes
timeout_login_timeout=Laiks gaidīt pieteikšanos
timeout_logout_timeout=Laiks gaidīt atteikšanos
timeout_noop_out_interval=Laiks gaidīt pirms pingošanas
timeout_noop_out_timeout=Laiks gaidīt ping pirms neveiksmes
timeout_abort_timeout=Laiks gaidīt atbildes reakciju pirms neveiksmes
timeout_lu_reset_timeout=Laiks gaidīt loģisku vienības atbildi pirms kļūmes
timeout_tgt_reset_timeout=Laiks gaidīt mērķa atbildi pirms neveiksmes
timeout_err=NeizdevÄs saglabÄt taimautus
timeout_etimeout=TrÅ«kst laika vai nav skaitļu, kas jÄgaida, pirms neizdodas SCSI komandas
timeout_elogin_timeout=Trūkst laika vai nav skaitļu, lai gaidītu pieteikšanos
timeout_elogout_timeout=Trūkst laika vai nav skaitļu, lai gaidītu atteikšanos
timeout_enoop_out_interval=TrÅ«kst laika vai tas nav skaitlisks laiks, lÄ«dz jÄnogaida
timeout_enoop_out_timeout=Trūkst laika vai nav skaitļu, lai pirms kļūmes gaidītu ping
timeout_eabort_timeout=TrÅ«kst laika vai nav skaitļu, lai pirms kļūmes gaidÄ«tu atbildes pÄrtraukÅ¡anu
timeout_elu_reset_timeout=TrÅ«kst laika vai nav skaitļu, lai pirms kļūmes gaidÄ«tu loÄ£iskÄs vienÄ«bas atbildi
timeout_etgt_reset_timeout=Trūkst laika vai tas nav skaitlisks laiks, lai pirms kļūmes gaidītu mērķa atbildi
iscsi_title=iSCSI opcijas
iscsi_header=Citas iSCSI iespējas
iscsi_startup=Vai savienot sesijas sÄknÄ“Å¡anas laikÄ?
iscsi_retry=Reižu skaits, lai atkÄrtoti mÄ“Ä£inÄtu pieteikties
iscsi_cmds=MaksimÄlais komandu skaits, kas tiek rindÄ vienÄ sesijÄ
iscsi_queue=MaksimÄli pieļaujamÄs komandas rindÄ uz vienu ierÄ«ci
iscsi_err=NeizdevÄs saglabÄt iSCSI opcijas
iscsi_eretry=TrÅ«kst vai nav skaitlisku reižu, lai atkÄrtoti mÄ“Ä£inÄtu pieteikties
iscsi_ecmds=TrÅ«kst vai nav skaitlisku maksimÄlo komandu, kas ir rindÄ vienÄ sesijÄ
iscsi_equeue=TrÅ«kst vai nav skaitlisku maksimÄlo komandu rindu uz katru ierÄ«ci
ifaces_title=iSCSI saskarnes
ifaces_elist=NeizdevÄs uzskaitÄ«t saskarnes : $1
ifaces_name=Saskarnes nosaukums
ifaces_transport=Transports
ifaces_uses=Izmanto
ifaces_none=Neviena iSCSI saskarne šobrīd nav aktīva.
ifaces_return=saskarņu saraksts
ifaces_header=Pievienojiet iSCSI interfeisu
ifaces_delete=Noņemt atlasÄ«tÄs saskarnes
ifaces_on=MÄ“rÄ·is $1 uz $2
ifaces_nouses=Nav savienojumu
ifaces_ipaddress=Avota IP adrese
ifaces_hwaddress=MAC adrese
ifaces_ifacename=Avota saskarne
ifaces_ipaddressdef=AutomÄtiska
ifaces_notset=AutomÄtiska
iadd_err=NeizdevÄs pievienot interfeisu
iadd_eclash=Saskarne ar nosaukumu $1 jau pastÄv
iadd_eipaddress=Trūkst vai nav derīga avota IP adrese
iadd_ehwaddress=Trūkst vai nav derīga MAC adrese
iadd_ename=TrÅ«kst saskarnes nosaukuma vai tajÄ ir nederÄ«gas rakstzÄ«mes
difaces_err=NeizdevÄs noņemt saskarnes
difaces_enone=Nav atlasīts
difaces_edelete=NeizdevÄs noņemt saskarni $1 : $2
difaces_title=Noņemiet iSCSI saskarnes
difaces_rusure=Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties noņemt atlasÄ«tÄs saskarnes $1 ?
difaces_rusure1=Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties noņemt interfeisu $1 ?
difaces_confirm=Noņemt saskarnes
difaces_target=iSCSI mērķis
difaces_ip=iSCSI serveris
difaces_users=Daži savienojumi, izmantojot šīs saskarnes, pašlaik ir aktīvi, un, saskarnes noņemot, nedarbosies :
conns_title=iSCSI savienojumi
conns_elist=NeizdevÄs uzskaitÄ«t savienojumus : $1
conns_ip=Servera IP
conns_sport=Servera ports
conns_name=Servera nosaukums
conns_target=MÄ“rÄ·a vÄrds
conns_device=VietÄ“jÄ ierÄ«ce
conns_username=PieteikÅ¡anÄs lietotÄjvÄrds
conns_nouser=Nav
conns_nodevice=Neviens nav kartēts
conns_delete=Atlasīt atvienot
conns_none=Neviens iSCSI savienojums pašlaik nav aktīvs.
conns_header=Pievienojiet iSCSI savienojumu
conns_host=iSCSI servera resursdators vai IP
conns_port=iSCSI servera ports
conns_start=Savienot ..
conns_return=savienojumu saraksts
conns_iface=iSCSI interfeiss
conns_ifacedef=IzvÄ“lieties automÄtiski
conns_ifaceerr=NeizdevÄs ielÄdÄ“t saskarnes : $1
add_title=Pievienojiet iSCSI savienojumu
add_err=NeizdevÄs pievienot iSCSI savienojumu
add_ehost=TrÅ«kst vai nav atrisinÄms resursdatora nosaukums
add_eport=Trūkst vai nav ciparu ports
add_etargets=Nevarēja iegūt iSCSI mērķus no $1:$2
add_etargets2=$1 netika atrasti iSCSI mērķi
add_target=Savienojiet ar mērķi
add_alltargets=Visi mērķi
add_ok=Pievienojiet savienojumu
add_etarget=MÄ“rÄ·is $1 nav atrasts
add_dev=Pievienots kÄ $1
add_used=Jau savienots
add_on=$1 uz $2
add_auth=PieteikÅ¡anÄs serverÄ«
add_auth1=Izmantojiet noklusÄ“juma autentifikÄcijas metodi
add_auth0=Piesakieties kÄ $2 ar paroli $3, izmantojot metodi $1
dconns_err=NeizdevÄs atvienot savienojumus
dconns_enone=Nav atlasīts
dconns_edelete=NeizdevÄs noņemt mÄ“rÄ·i $2 no resursdatora $1 : $3
dconns_title=Atvienojiet iSCSI savienojumus
dconns_rusure=Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties noņemt atlasÄ«tos savienojumus $1 ?
dconns_rusure1=Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties noņemt savienojumu ar $1 ?
dconns_rusure2=Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties noņemt savienojumu ar ierÄ«ci $2 ierÄ«cei $2 ?
dconns_users=Daži no šiem savienojumiem nodalījumi pašlaik tiek izmantoti, un, savienojumiem noņemot, tie nedarbosies :
dconns_part=Sadalījums
dconns_use=Izmanto
dconns_size=Starpsienas lielums
dconns_confirm=Noņemt savienojumus
dconns_unused=Neizmantots
vconn_title=iSCSI savienojums
vconn_egone=AtlasÄ«tais savienojums vairs nepastÄv!
vconn_header=iSCSI savienojuma detaļas
vconn_proto=TÄ«kla protokols
vconn_init=VietÄ“jÄ iniciatora vÄrds
vconn_connection=Savienojuma stÄvoklis
vconn_session=Sesijas stÄvoklis
vconn_username=Pieteicies ar lietotÄjvÄrdu
vconn_password=Pieteicies ar paroli
vconn_username_in=Klienta lietotÄjvÄrds
vconn_password_in=Klienta parole
vconn_none=Nav nepieciešams
vconn_device=VietÄ“jÄs ierÄ«ces fails
vconn_device2=VietÄ“jÄ ierÄ«ces nosaukums
vconn_device3=PastÄvÄ«gs ierÄ«ces nosaukums
vconn_delete=Atvienojiet savienojumu
vconn_users=PaÅ¡reizÄ“jie lietotÄji
vconn_size=Diska lielums
atboot_err=NeizdevÄs iespÄ“jot sÄknÄ“Å¡anas laikÄ
atboot_einit=Neviena sÄknÄ“Å¡anas darbÄ«ba ar nosaukumu $1 neeksistÄ“
log_auth=SaglabÄtÄs autentifikÄcijas iespÄ“jas
log_timeout=SaglabÄtÄs taimauta iespÄ“jas
log_iscsi=SaglabÄtÄs iSCSI iespÄ“jas
log_add_connection=Pievienots savienojums $1 $2
log_delete_connection=$2 tika atvienots savienojums ar $1
log_delete_connections=Noņemti $1 savienojumi
log_atboot=IespÄ“jots iSCSI klients sÄknÄ“Å¡anas laikÄ
log_delboot=AtspÄ“jots iSCSI klients sÄknÄ“Å¡anas laikÄ
log_add_iface=Pievienota saskarne $1
log_delete_iface=NoņemtÄ saskarne $1
log_delete_ifaces=Noņemtas $1 saskarnes
