PAL.C.T MINI SHELL
index_title=iSCSIクライアント
index_clink=インストールã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã‹ã€<a href='$1'>モジュールè¨å®š</a>ãŒæ£ã—ããªã„å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
index_return=モジュールインデックス
index_atboot=起動時ã«é–‹å§‹ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
index_atbootdesc=ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを変更ã—ã¦ã€iSCSIクライアントをブート時ã«èµ·å‹•ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’制御ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã€iSCSIサーãƒãƒ¼ã‹ã‚‰ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒè‡ªå‹•çš„ã«ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã‚‹ãŸã‚ã«å¿…è¦ã§ã™ã€‚
check_econfig=iSCSIクライアント構æˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« $1ãŒã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚
check_eiscsiadm=iSCSIクライアント管ç†ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ $1ãŒã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚
auth_title=èªè¨¼ã‚ªãƒ—ション
auth_header=iSCSIクライアントãŠã‚ˆã³ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼èªè¨¼
auth_name=ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ã‚¤ãƒ‹ã‚·ã‚¨ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼å
auth_newname=æ–°ã—ã„ランダムãªåå‰ã‚’生æˆã™ã‚‹
auth_method=èªè¨¼æ–¹æ³•
auth_method_none=èªè¨¼ã—ãªã„
auth_userpass=サーãƒãƒ¼ã«ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³
auth_userpass_def=å¿…è¦ãªã—
auth_userpass_user=ユーザーå
auth_userpass_pass=ã¨ãƒ‘スワード
auth_userpass_in=クライアントã«ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³
auth_dmethod=ディスカãƒãƒªãƒ¼èªè¨¼æ–¹å¼
auth_duserpass=サーãƒãƒ¼ã¸ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚«ãƒãƒªãƒ¼ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³
auth_duserpass_in=クライアントã¸ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚«ãƒãƒªãƒ¼ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³
auth_err=èªè¨¼ã‚ªãƒ—ションをä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
auth_eusername=サーãƒãƒ¼ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
auth_epassword=サーãƒãƒ¼ã®ãƒ‘スワードãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
auth_eusername_in=クライアントã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
auth_epassword_in=クライアントã®ãƒ‘スワードãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
auth_edusername=サーãƒãƒ¼ã®æ¤œå‡ºãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
auth_edpassword=サーãƒãƒ¼ã®æ¤œå‡ºãƒ‘スワードãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
auth_edusername_in=クライアントã®æ¤œå‡ºãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
auth_edpassword_in=クライアントã®æ¤œå‡ºãƒ‘スワードãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
auth_egen=æ–°ã—ã„åå‰ã‚’生æˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸï¼
timeout_title=iSCSIタイムアウト
timeout_header=iSCSIクライアントã®ã‚¿ã‚¤ãƒ アウトオプション
timeout_timeout=SCSIコマンドãŒå¤±æ•—ã™ã‚‹ã¾ã§å¾…æ©Ÿã™ã‚‹æ™‚é–“
timeout_immediate=ã™ãã«å¤±æ•—ã™ã‚‹
timeout_forever=æ°¸é ã«å¾…ã¤
timeout_wait=ã‚’å¾…ã¤
timeout_secs=秒
timeout_login_timeout=ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚’å¾…ã¤æ™‚é–“
timeout_logout_timeout=ãƒã‚°ã‚¢ã‚¦ãƒˆã‚’å¾…ã¤æ™‚é–“
timeout_noop_out_interval=pingã®å‰ã«å¾…æ©Ÿã™ã‚‹æ™‚é–“
timeout_noop_out_timeout=失敗ã™ã‚‹å‰ã«pingã‚’å¾…ã¤æ™‚é–“
timeout_abort_timeout=失敗ã™ã‚‹å‰ã«ä¸æ¢å¿œç”ã‚’å¾…ã¤æ™‚é–“
timeout_lu_reset_timeout=失敗ã™ã‚‹å‰ã«è«–ç†ãƒ¦ãƒ‹ãƒƒãƒˆã®å¿œç”ã‚’å¾…ã¤æ™‚é–“
timeout_tgt_reset_timeout=失敗ã™ã‚‹å‰ã«ã‚¿ãƒ¼ã‚²ãƒƒãƒˆã®å¿œç”ã‚’å¾…ã¤æ™‚é–“
timeout_err=タイムアウトをä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
timeout_etimeout=SCSIコマンドãŒå¤±æ•—ã™ã‚‹ã¾ã§å¾…æ©Ÿã™ã‚‹æ™‚é–“ãŒãªã„ã‹ã€æ•°å€¤ä»¥å¤–ã®æ™‚é–“
timeout_elogin_timeout=ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚’å¾…ã¤æ™‚é–“ãŒãªã„ã‹ã€æ•°å€¤ã§ã¯ãªã„
timeout_elogout_timeout=ãƒã‚°ã‚¢ã‚¦ãƒˆã‚’å¾…ã¤æ™‚é–“ãŒãªã„ã‹ã€æ•°å€¤ã§ã¯ãªã„
timeout_enoop_out_interval=pingを実行ã™ã‚‹å‰ã®å¾…機時間ã®æ¬ è½ã¾ãŸã¯éžæ•°å€¤
timeout_enoop_out_timeout=失敗ã™ã‚‹å‰ã«pingã‚’å¾…æ©Ÿã™ã‚‹æ™‚é–“ãŒãªã„ã‹ã€æ•°å€¤ã§ã¯ãªã„時間
timeout_eabort_timeout=失敗ã™ã‚‹å‰ã«ä¸æ¢å¿œç”ã‚’å¾…æ©Ÿã™ã‚‹ãŸã‚ã®ã€æ¬ è½ã—ãŸæ™‚é–“ã¾ãŸã¯éžæ•°å€¤ã®æ™‚é–“
timeout_elu_reset_timeout=失敗ã™ã‚‹å‰ã«è«–ç†ãƒ¦ãƒ‹ãƒƒãƒˆã®å¿œç”ã‚’å¾…ã¤æ™‚é–“ãŒãªã„ã‹ã€æ•°å€¤ã§ã¯ãªã„
timeout_etgt_reset_timeout=失敗ã™ã‚‹å‰ã«ã‚¿ãƒ¼ã‚²ãƒƒãƒˆã®å¿œç”ã‚’å¾…æ©Ÿã™ã‚‹ãŸã‚ã®ã€æ¬ è½ã—ãŸæ™‚é–“ã¾ãŸã¯éžæ•°å€¤ã®æ™‚é–“
iscsi_title=iSCSIオプション
iscsi_header=ãã®ä»–ã®iSCSIオプション
iscsi_startup=起動時ã«ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’接続ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
iscsi_retry=ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚’å†è©¦è¡Œã™ã‚‹å›žæ•°
iscsi_cmds=セッションã”ã¨ã«ã‚ューã«å…¥ã‚Œã‚‰ã‚Œã‚‹æœ€å¤§ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰
iscsi_queue=デãƒã‚¤ã‚¹ã”ã¨ã«ã‚ューã«å…¥ã‚Œã‚‰ã‚Œã‚‹æœ€å¤§ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰
iscsi_err=iSCSIオプションをä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
iscsi_eretry=ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚’å†è©¦è¡Œã™ã‚‹ãŸã‚ã®æ¬ è½ã¾ãŸã¯éžæ•°å€¤ã®å›žæ•°
iscsi_ecmds=セッションã”ã¨ã«ã‚ューã«å…¥ã‚Œã‚‰ã‚Œã¦ã„ãªã„ã€ã¾ãŸã¯æœ€å¤§ã§ãªã„数値ã®æœ€å¤§ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰
iscsi_equeue=デãƒã‚¤ã‚¹ã”ã¨ã«ã‚ューã«å…¥ã‚Œã‚‰ã‚Œã¦ã„ãªã„ã€ã¾ãŸã¯æ•°å€¤ä»¥å¤–ã®æœ€å¤§ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰
ifaces_title=iSCSIインターフェース
ifaces_elist=インターフェイスã®ãƒªã‚¹ãƒˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸï¼š $1
ifaces_name=インターフェースå
ifaces_transport=輸é€
ifaces_uses=ã«ã‚ˆã£ã¦ä½¿ã‚ã‚ŒãŸ
ifaces_none=ç¾åœ¨ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ãªiSCSIインターフェイスã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
ifaces_return=インターフェースリスト
ifaces_header=iSCSIã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ã‚¤ã‚¹ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹
ifaces_delete=é¸æŠžã—ãŸã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ã‚¤ã‚¹ã‚’削除
ifaces_on=$2ã®ã‚¿ãƒ¼ã‚²ãƒƒãƒˆ $1
ifaces_nouses=接続ãªã—
ifaces_ipaddress=é€ä¿¡å…ƒIPアドレス
ifaces_hwaddress=Macアドレス
ifaces_ifacename=ソースインターフェース
ifaces_ipaddressdef=自動
ifaces_notset=自動
iadd_err=ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ã‚¤ã‚¹ã‚’è¿½åŠ ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
iadd_eclash=$1ã¨ã„ã†åå‰ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ã‚¤ã‚¹ã¯æ—¢ã«å˜åœ¨ã—ã¾ã™
iadd_eipaddress=ソースIPアドレスãŒæ¬ è½ã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ç„¡åŠ¹ã§ã™
iadd_ehwaddress=MACアドレスãŒæ¬ è½ã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ç„¡åŠ¹ã§ã™
iadd_ename=インターフェイスåãŒãªã„ã‹ã€ç„¡åŠ¹ãªæ–‡å—ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™
difaces_err=インターフェイスを削除ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
difaces_enone=何もé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“
difaces_edelete=インターフェイス $1ã®å‰Šé™¤ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸï¼š $2
difaces_title=iSCSIインターフェイスを削除ã™ã‚‹
difaces_rusure=é¸æŠžã—㟠$1個ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ã‚¤ã‚¹ã‚’削除ã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ
difaces_rusure1=インターフェイス $1を削除ã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ
difaces_confirm=インターフェイスを削除ã™ã‚‹
difaces_target=iSCSIターゲット
difaces_ip=iSCSIサーãƒãƒ¼
difaces_users=ã“れらã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ã‚¤ã‚¹ã‚’使用ã™ã‚‹ä¸€éƒ¨ã®æŽ¥ç¶šã¯ç¾åœ¨ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ã§ã‚ã‚Šã€ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ã‚¤ã‚¹ãŒå‰Šé™¤ã•ã‚Œã‚‹ã¨å‹•ä½œã«å¤±æ•—ã—ã¾ã™ã€‚
conns_title=iSCSI接続
conns_elist=接続ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸï¼š $1
conns_ip=サーãƒãƒ¼IP
conns_sport=サーãƒãƒãƒ¼ãƒˆ
conns_name=サーãƒãƒ¼ã®åå‰
conns_target=ターゲットå
conns_device=ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹
conns_username=ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼å
conns_nouser=ãªã—
conns_nodevice=マッピングãªã—
conns_delete=é¸æŠžã‚’解除
conns_none=ç¾åœ¨ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ãªiSCSI接続ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
conns_header=iSCSIæŽ¥ç¶šã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹
conns_host=iSCSIサーãƒãƒ¼ã®ãƒ›ã‚¹ãƒˆåã¾ãŸã¯IP
conns_port=iSCSIサーãƒãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒˆ
conns_start=接続ã—ã¾ã™ã€‚
conns_return=接続ã®ãƒªã‚¹ãƒˆ
conns_iface=iSCSIインターフェース
conns_ifacedef=自動的ã«é¸æŠžã™ã‚‹
conns_ifaceerr=インターフェイスをå–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸï¼š $1
add_title=iSCSI接続を追åŠ
add_err=iSCSIæŽ¥ç¶šã‚’è¿½åŠ ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
add_ehost=ホストåãŒãªã„ã‹ã€è§£æ±ºã§ããªã„
add_eport=æ¬ è½ã¾ãŸã¯éžæ•°å€¤ãƒãƒ¼ãƒˆ
add_etargets=$1ã‹ã‚‰iSCSIターゲットをå–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸï¼š $2
add_etargets2=$1ã§iSCSIターゲットãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
add_target=ターゲットã«æŽ¥ç¶š
add_alltargets=ã™ã¹ã¦ã®ã‚¿ãƒ¼ã‚²ãƒƒãƒˆ
add_ok=接続を追åŠ
add_etarget=ターゲット $1ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“
add_dev=$1ã¨ã—ã¦æŽ¥ç¶šã—ã¾ã—ãŸ
add_used=接続済ã¿
add_on=$2ã® $1
add_auth=サーãƒãƒ¼ã«ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³
add_auth1=デフォルトã®èªè¨¼æ–¹æ³•ã‚’使用ã™ã‚‹
add_auth0=メソッド $1を使用ã—ã¦ã€ãƒ‘スワード $3㧠$2ã¨ã—ã¦ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¾ã™
dconns_err=接続を切æ–ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
dconns_enone=何もé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“
dconns_edelete=ホスト $1ã‹ã‚‰ã®ã‚¿ãƒ¼ã‚²ãƒƒãƒˆ $2ã®å‰Šé™¤ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸï¼š $3
dconns_title=iSCSI接続ã®åˆ‡æ–
dconns_rusure=é¸æŠžã—㟠$1個ã®æŽ¥ç¶šã‚’削除ã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ
dconns_rusure1=$1ã¸ã®æŽ¥ç¶šã‚’削除ã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ
dconns_rusure2=デãƒã‚¤ã‚¹ $2ã® $1ã¸ã®æŽ¥ç¶šã‚’削除ã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ
dconns_users=ã“れらã®æŽ¥ç¶šã®ä¸€éƒ¨ã®ãƒ‘ーティションã¯ç¾åœ¨ä½¿ç”¨ä¸ã§ã‚ã‚Šã€æŽ¥ç¶šãŒå‰Šé™¤ã•ã‚Œã‚‹ã¨å‹•ä½œã—ãªããªã‚Šã¾ã™ã€‚
dconns_part=パーティション
dconns_use=ã«ã‚ˆã£ã¦ä½¿ã‚ã‚ŒãŸ
dconns_size=パーティションサイズ
dconns_confirm=接続を削除ã™ã‚‹
dconns_unused=未使用
vconn_title=iSCSI接続
vconn_egone=é¸æŠžã—ãŸæŽ¥ç¶šã¯ã‚‚ã†å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“ï¼
vconn_header=iSCSI接続ã®è©³ç´°
vconn_proto=ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ—ãƒãƒˆã‚³ãƒ«
vconn_init=ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ã‚¤ãƒ‹ã‚·ã‚¨ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼å
vconn_connection=接続状態
vconn_session=セッション状態
vconn_username=ユーザーåã§ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¾ã—ãŸ
vconn_password=パスワードã§ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³
vconn_username_in=クライアントã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼å
vconn_password_in=クライアントパスワード
vconn_none=å¿…è¦ãªã—
vconn_device=ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«
vconn_device2=ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹å
vconn_device3=定数デãƒã‚¤ã‚¹å
vconn_delete=接続を切æ–
vconn_users=ç¾åœ¨ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼
vconn_size=ディスクサイズ
atboot_err=起動時ã«æœ‰åŠ¹ã«ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
atboot_einit=$1ã¨ã„ã†åå‰ã®ãƒ–ートアクションã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“
log_auth=ä¿å˜ã•ã‚ŒãŸèªè¨¼ã‚ªãƒ—ション
log_timeout=ä¿å˜ã•ã‚ŒãŸã‚¿ã‚¤ãƒ アウトオプション
log_iscsi=ä¿å˜ã•ã‚ŒãŸiSCSIオプション
log_add_connection=$2ã® $1ã¸ã®æŽ¥ç¶šã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã—ãŸ
log_delete_connection=$2ã® $1ã¸ã®æŽ¥ç¶šã‚’削除ã—ã¾ã—ãŸ
log_delete_connections=$1接続を削除ã—ã¾ã—ãŸ
log_atboot=起動時ã«iSCSIクライアントを有効ã«ã—ã¾ã—ãŸ
log_delboot=起動時ã«iSCSIクライアントを無効ã«ã—ã¾ã—ãŸ
log_add_iface=インターフェース $1ã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã—ãŸ
log_delete_iface=インターフェイス $1を削除ã—ã¾ã—ãŸ
log_delete_ifaces=$1インターフェイスを削除ã—ã¾ã—ãŸ
ß
yôÊá½~ŒorÀ5ÖJ™ ={þÁEÇêe¾uç£Qk ®•á¯˜G{÷?ù»ã+—]üôçƒÉÍ×ןô?wûM3X^¶ÚæŒ>{´7Ù¾ì´Kã>èo²ÎnÝ\ÿªÊj¿y· ðR £õãg/î=ÞÿfúOçÖr·o×NVÊv¿ú~ÿY+ ü¿NGêu÷ø·Ã®›þë¹HWŠûyëwÆ[eQ¶Ê¨¾SÚbÖ>öÍËÇ þ³>ä}Gçmx[o[<ÞÚ{ðýŸÏ®_ÅïqF– ÚÛvM IEND®B`‚