index_title=Firewall BSD
index_eipfw=Il-kmand tal-firewall BSD $1 ma nstabx fis-sistema tiegħek. Forsi mhuwiex installat, jew il-<a href='$2'>konfigurazzjoni tal-modulu</a> mhix korretta.
index_elist=Sejjer żball meta tittieħed ir-regoli tal-firewall attivi billi jintuża l-kmand $1:$2. Forsi l-għadma ma ġietx ikkonfigurata biex tappoġġja firewalling, jew il- <a href='$3'>konfigurazzjoni tal-modulu</a> mhix korretta.
index_version=Verżjoni IPFW $1
index_apply=Applika Konfigurazzjoni
index_applydesc=Ikklikkja din il-buttuna biex tagħmel il-konfigurazzjoni tal-firewall elenkata hawn fuq attiva. Kull regga tal-firewall attwalment fis-seħħ se titlaħlaħ u tiġi sostitwita
index_applydesc2=Ikklikkja din il-buttuna biex tagħmel il-konfigurazzjoni tal-firewall elenkata hawn fuq attiva fuq is-servers kollha fil-cluster. Kull regga tal-firewall attwalment fis-seħħ se titlaħlaħ u tiġi sostitwita
index_unapply=Irritorna l-Konfigurazzjoni
index_unapplydesc=Ikklikkja din il-buttuna biex terġa 'tissettja l-konfigurazzjoni elenkata hawn fuq għal dik attwalment attiva.
index_boot=Attiva waqt l-ibbutjar
index_bootdesc=Ibdel din l-għażla biex tikkontrolla jekk il-firewall tiegħek hux attivat fil-ħin tal-bidu jew le.
index_setup=L-ebda firewall IPFW ma ġie stabbilit s'issa fis-sistema tiegħek. Webmin jista 'jitwaqqaf wieħed għalik, li jkun maħżun fil-fajl $1, bl-issettjar inizjali bbażat fuq l-għażla tiegħek tat-tip tal-firewall hawn taħt.
index_rsetup=Il-konfigurazzjoni tal-firewall IPFW fis-sistema tiegħek waslet biex terġa 'tiġi ssettjata. Webmin se jistabbilixxi regoli default ġodda, li għandhom jiġu maħżuna fil-fajl $1, bl-issettjar inizjali bbażat fuq l-għażla tiegħek tat-tip tal-firewall hawn taħt.
index_auto0=Ħalli t-traffiku kollu
index_auto1=It-traduzzjoni tal-indirizz tan-netwerk fuq interface esterna:
index_auto2=Imblokka l-konnessjonijiet kollha deħlin fuq interface esterna:
index_auto3=Imblokka kollha minbarra SSH u IDENT fuq interface esterna:
index_auto4=Imblokka kollha ħlief SSH, IDENT, ping u portijiet għoljin fuq interface:
index_auto=Twaqqif ta 'Firewall
index_atboot=Tippermetti firewall fil-ħin tal-ibbutjar?
index_count1=Pakketti
index_count2=Dejta
index_reset=Irrisettja l-Firewall
index_resetdesc=Ikklikkja din il-buttuna biex tikklerja r-regoli tal-firewall kollha eżistenti u tistabbilixxi regoli ġodda għal konfigurazzjoni inizjali bażika.
index_cluster=Servers ta 'Kluster
index_clusterdesc=Ikklikkja din il-buttuna biex tistabbilixxi servers tal-Webmin addizzjonali li magħhom il-konfigurazzjoni tal-firewall tiġi kkupjata awtomatikament.
index_return=regoli tal-firewall
index_num=Numru
index_action=Azzjoni
index_desc=Kundizzjoni
index_cmt=Kumment
index_move=Tmexxi
index_radd=Żid
index_add=Żid regola firewall ġdida.
index_add2=Żid ir-Regola tal-Firewall
index_delete=Ħassar Magħżul
index_existing=Webmin sabet $1 firewall IPFW regoli li qed jintużaw bħalissa, li mhumiex irreġistrati fil-file $2. Dawn ir-regoli kienu probabilment issettjati minn skript, li dan il-modulu ma jafx kif jaqra u jeditja., u mbagħad iddiżattiva l-iskript tal-firewall eżistenti tiegħek.
index_saveex=Issejvja r-Regoli tal-Firewall
index_headerex=Konfigurazzjoni tal-firewall eżistenti
action_allow=<font color=#00aa00>Ħalli</font>
action_deny=<font color=#ff0000>Waqqa</font>
action_reject=<font color=#ff4400>Irrifjuta</font>
action_reset=<font color=#ff4400>Irrisettja</font>
action_skipto=Aqbeż lejn
action_check-state=Iċċekkja regola dinamika
action_count=Aġġorna l-bankijiet
action_divert=Iddawwar fil-port
action_fwd=Ibgħat l-IP u l-port
action_pipe=Għaddi għall-pajp
action_queue=Għaddi għall-kju
action_tee=Ibgħat kopja fil-port
action_unreach=Irritorna ICMP
laction_allow=<font color=#00aa00>Ħalli pakkett</font>
laction_deny=<font color=#ff0000>Drop pakkett</font>
laction_reject=<font color=#ff4400>Tirrifjuta ċ-ċaħda tal-ICMP</font>
laction_reset=<font color=#ff4400>Irrisettja l-konnessjoni TCP</font>
laction_skipto=Aqbeż għar-regola
edit_title1=Oħloq Regola
edit_title2=Editja r-Regola $1
edit_header1=Azzjoni tar-Regola
edit_cmt=Kumment tar-Regola
edit_action=Azzjoni li trid tieħu
edit_num=Numru tal-Ordni
edit_log=Log pakketti li jaqblu?
edit_logyes=Iva, massimu $1 darbiet (ħalli vojta mingħajr limitu)
edit_proto=Protokoll
edit_proto_not=Kwalunkwe protokoll ħlief magħżul
edit_any=<Kwalunkwe>
edit_desc=L-azzjoni magħżula hawn fuq se titwettaq biss jekk <b>il-kundizzjonijiet kollha</b> jiġu ssodisfati hawn taħt.
edit_headerfrom=Kundizzjonijiet tas-sors tal-pakketti
edit_headerto=Kundizzjonijiet tad-destinazzjoni tal-pakketti
edit_from=Indirizz tas-sors
edit_sany=Kull indirizz
edit_sme=Indirizzi tas-sistema tal-firewall
edit_saddr=Indirizz, ospitanti jew netwerk
edit_snot=L-indirizzi kollha minbarra dawk magħżula
edit_to=Indirizz tad-destinazzjoni
edit_portfrom=Portijiet tas-sors
edit_pany=Kull port
edit_ports=Numri tal-port, ismijiet jew meded
edit_portto=Portijiet ta 'destinazzjoni
edit_pnot=Il-portijiet kollha minbarra dawk imdaħħlin
edit_header2=Għażliet oħra ta 'regola
edit_inout=Direzzjoni tal-Pakkett
edit_ignored=Injorat
edit_inout1=Dieħla
edit_inout2=Ħiereġ
edit_via=Għadda minn interface
edit_recv=Waslet fuq interface
edit_xmit=Mibgħut fuq interface
edit_oifc=Oħrajn ..
edit_orblock=Espressjoni IPFW
edit_established=Qabbel il-konnessjonijiet TCP stabbiliti?
edit_keep-state=Ħalli l-kumplament tal-konnessjoni?
edit_bridged=Qabbel il-pakketti b'bastun?
edit_frag=Qabbel il-pakketti frammentati?
edit_setup=Qabbel is-setup tal-konnessjoni TCP?
edit_mac1=Sors tal-indirizz MAC
edit_mac2=Indirizz MAC tad-destinazzjoni
edit_macaddr=Indirizz Ethernet
edit_uid=Ibgħat jew riċevut mill-utent
edit_gid=Ibgħat jew riċevut minn grupp
edit_dstport=Portijiet ta 'destinazzjoni mhux obbligatorji huma
edit_srcport=Portijiet tas-sors mhux obbligatorji huma
edit_user=Utent unix jew #UID
edit_group=Grupp Unix jew #GID
edit_header3=Il-kondizzjonijiet tar-regola
edit_icmptypes=Qabbel it-tipi ICMP
edit_tcpflags=Qabbel jekk il-bnadar TCP huma ssettjati
edit_not=Mhux $1
edit_limit=Konnessjonijiet massimi ta 'tqabbil
edit_unlimited=Illimitat
edit_src-addr=Mill-indirizz tas-sors ..
edit_src-port=Mill-port tas-sors ..
edit_dst-addr=Għall-indirizz tad-destinazzjoni ..
edit_dst-port=Għal port ta ’destinazzjoni ..
save_err=Irnexxielu jiffranka r-regola
save_enum=Numru tar-regola nieqsa jew invalida
save_eskipto=Numru tar-regola nieqes jew invalidu biex wieħed jaqbeż għal
save_efwdip=Indirizz IP nieqes jew invalidu biex tibgħatha lil
save_efwdport=Numru tal-port mhux validu li jrid jibgħatha
save_eteeport=Numru tal-port nieqes jew invalidu fl-azzjoni
save_efrom=Indirizz, host jew netwerk tas-sors nieqes jew invalidi
save_eto=Indirizz, host jew netwerk ta 'destinazzjoni nieqes jew invalidi
save_eportsprotofrom=Il-portijiet tas-sors jistgħu jiġu speċifikati biss għall-protokolli TCP jew UDP
save_eportsprototo=Il-portijiet ta 'destinazzjoni jistgħu jiġu speċifikati biss għall-protokolli TCP jew UDP
save_eportsfrom=Numru, isem, firxa jew lista tal-port tas-sors nieqsa jew invalidi
save_eportsto=Numru, isem, firxa jew lista tal-port tad-destinazzjoni nieqsa jew invalidi
save_elogamount=Numru massimu invalidu ta 'drabi biex tilloggja
save_evia=Invalidu mgħoddi permezz ta 'interface
send_erecv=Interfaċċa rċevuta mhux valida
send_exmit=Interfaċċa trażmessa mhux valida
save_eorblockproto=Nieqes jew invalida l-espressjoni IPFW għall-protokoll
save_eorblockfrom=Espressjoni IPFW nieqsa jew invalida għall-indirizz tas-sors
save_eorblockto=Espressjoni IPFW nieqsa jew invalida għall-indirizz tad-destinazzjoni
save_eorblockfrom_ports=Espressjoni IPFW nieqsa jew invalida għall-portijiet tas-sors
save_eorblockto_ports=Espressjoni IPFW nieqsa jew invalida għal portijiet ta 'destinazzjoni
save_emac1=Indirizz MAC sors mhux validu
save_emac2=Indirizz MAC ta 'destinazzjoni mhux validu
save_euid=Username Unix nieqes jew invalidu
save_egid=Nieqes jew mhux validu l-isem tal-grupp Unix
save_eicmptypes=It-tipi ICMP jistgħu jiġu speċifikati biss jekk il-protokoll huwa ICMP
save_etcpflags=Il-bnadar TCP jistgħu jiġu speċifikati biss jekk il-protokoll huwa TCP
save_elimit=Limitu massimu nieqes jew invalidu
save_edstport=Port tad-destinazzjoni nieqes jew invalidu
save_esrcport=Port tas-sors nieqes jew invalidu
apply_err=Ma rnexxielux japplika l-konfigurazzjoni
desc_if=Jekk $1
desc_and=u
desc_always=Dejjem
desc_proto=il-protokoll huwa $1
desc_proto_not=il-protokoll mhux $1
desc_from=sors huwa $1
desc_from_not=sors mhux
desc_to=destinazzjoni hija $1
desc_to_not=id-destinazzjoni mhix $1
desc_me=dan l-ospitanti
desc_from_ports=il-port tas-sors huwa $1
desc_from_ports_not=il-port tas-sors mhux $1
desc_to_ports=port tad-destinazzjoni huwa $1
desc_to_ports_not=il-port tad-destinazzjoni mhuwiex $1
desc_established=konnessjoni hija stabbilita
desc_established_not=konnessjoni mhix stabbilita
desc_bridged=huwa pont
desc_bridged_not=mhux pont
desc_frag=huwa frammentat
desc_frag_not=mhix frammentata
desc_setup=huwa setup TCP
desc_setup_not=mhix setup TCP
desc_xmit=trażmess fuq $1
desc_xmit_not=mhux trasmess fuq $1
desc_recv=riċevut fuq $1
desc_recv_not=mhux riċevut fuq $1
desc_via=mgħoddi minn $1
desc_via_not=mhux mgħoddi minn $1
desc_mac=MAC ta 'destinazzjoni hija $1 u s-sors MAC huwa $2
desc_mac1=sors MAC huwa $1
desc_mac2=destinazzjoni MAC huwa $1
desc_uid=mibgħut mill-UID $1
desc_gid=mibgħut minn GID $1
desc_dstport=portijiet ta 'destinazzjoni mhux obbligatorji huma $1
desc_srcport=portijiet ta 'sors mhux obbligatorji huma $1
desc_icmptypes=It-tip ICMP huwa $1
desc_tcpflags=Bnadar TCP $1 huma stabbiliti
desc_src-port=port tas-sors
desc_src-addr=indirizz tas-sors
desc_dst-port=port tad-destinazzjoni
desc_dst-addr=indirizz tad-destinazzjoni
desc_limit=, bil - limitu $1 ta ' $2
desc_where=fejn $1
desc_all=għall-pakketti kollha
desc_in=il-pakkett huwa dieħel
desc_out=il-pakkett huwa ħiereġ
log_create_rule=Ħolqot regola $1
log_delete_rule=Regola mħassra $1
log_modify_rule=Regola modifikata $1
log_move_rule=Tmexxa regola $1
log_create_rule_l=Ħolqot $1 regola $2
log_delete_rule_l=Imħassar $1 regola $2
log_modify_rule_l=Modifikata $1 regola $2
log_move_rule_l=Tmexxa regola $1 $2
log_apply=Konfigurazzjoni tal-firewall applikata
log_bootup=Firewall attivat waqt l-ibbutjar
log_bootdown=Firewall b'diżabilità waqt l-ibbutjar
log_convert=Regoli konvertiti attivi firewall
log_setup=Wettaq setup tal-firewall inizjali
log_unapply=Konfigurazzjoni tal-firewall maqluba
log_delsel=$1 imħassar
cluster_title=Cluster Firewall Servers
cluster_none=L-ebda servers ma ġew miżjuda mal-cluster tal-firewall s'issa.
cluster_host=L-isem tal-host
cluster_desc=Deskrizzjoni
cluster_os=Sistema operattiva
cluster_add=Żid server
cluster_gadd=Żid is-servers fi grupp
cluster_need=Trid iżżid is-servers bil-login u l-password fil-modulu tal-Indiċi Servers tal-Webmin qabel ma jkunu jistgħu jiġu ġestiti hawn.
cluster_return=Servers ta 'raggruppament
cluster_delete=Neħħi Magħżul
add_title=Żid is-Servers
add_msg=Żieda ta ' $1 ..
add_gmsg=Żieda ta 'servers fil-grupp $1 ..
add_err=Naqas milli jżid server
add_gerr=Naqset milli żżid grupp
add_echeck=Server $1 m'għandux il-modulu Firewall IPFW
add_emissing=Server $1 m'għandux is-setup tal-firewall IPFW
add_ok=Miżjud $1, mar-regoli tal-firewall attivi $2.
y~or5J ={Eeu磝Qk ᯘG{?+]ן?wM3X^歌>{7پK>on\jy R g/=fOroNVv~Y+ NGuÝHWyw[eQʨSb> >}Gmx[o[<{Ϯ_qF vM IENDB`
