index_title=BSD Firewall
index_eipfw=Die BSD-firewall-opdrag $1 is nie op u stelsel gevind nie. Miskien is dit nie geïnstalleer nie, of is die <a href='$2'>module-opstelling</a> verkeerd.
index_elist='N Fout het voorgekom met die haal van die aktiewe firewall-reëls met behulp van die opdrag $1:$2. Miskien is die kern nie opgestel om firewall te ondersteun nie, of is die <a href='$3'>modulekonfigurasie</a> verkeerd.
index_version=IPFW weergawe $1
index_apply=Pas konfigurasie toe
index_applydesc=Klik op hierdie knoppie om die firewall-konfigurasie hierbo gelys aktief te maak. Enige huidige firewall-reëls word gespoel en vervang
index_applydesc2=Klik op hierdie knoppie om die firewall-konfigurasie hierbo gelys op alle bedieners in die groep te laat werk. Enige huidige firewall-reëls word gespoel en vervang
index_unapply=Stel konfigurasie terug
index_unapplydesc=Klik op hierdie knoppie om die bogenoemde konfigurasie terug te stel op die een wat tans aktief is.
index_boot=Aktiveer tydens opstart
index_bootdesc=Verander hierdie opsie om te bepaal of u firewall teen laaityd geaktiveer is of nie.
index_setup=Daar is nog nie 'n IPFW-firewall op u stelsel opgestel nie. Webmin kan een opstel vir u om gestoor te word in die lêer $1, met die aanvanklike instellings op grond van u keuse van die firewall-tipe hieronder.
index_rsetup=Die IPFW-firewall-opstelling op u stelsel is op die punt om weer in te stel. Webmin stel nuwe standaardreëls op om in die lêer $1 gestoor te word, met die aanvanklike instellings op grond van u keuse van die firewall-tipe hieronder.
index_auto0=Laat alle verkeer toe
index_auto1=Doen netwerkadvertensie op eksterne koppelvlak:
index_auto2=Blokkeer alle inkomende verbindings op die eksterne koppelvlak:
index_auto3=Blokkeer almal behalwe SSH en IDENT op eksterne koppelvlak:
index_auto4=Blokkeer almal behalwe SSH, IDENT, ping en hoë poorte op die koppelvlak:
index_auto=Opstel Firewall
index_atboot=Aktiveer die firewall tydens opstart?
index_count1=pakkies
index_count2=data
index_reset=Stel die firewall terug
index_resetdesc=Klik op hierdie knoppie om alle bestaande firewall-reëls skoon te maak en nuwe reëls op te stel vir 'n basiese aanvanklike opset.
index_cluster=Cluster Servers
index_clusterdesc=Klik op hierdie knoppie om addisionele Webmin-bedieners op te stel waarheen die firewall-konfigurasie outomaties gekopieër sal word.
index_return=firewall reëls
index_num=Num
index_action=aksie
index_desc=toestand
index_cmt=kommentaar
index_move=skuif
index_radd=Voeg
index_add=Voeg 'n nuwe firewall-reël by.
index_add2=Voeg 'n firewall-reël by
index_delete=Verwyder geselekteerde
index_existing=Webmin het $1 IPFW-firewallreëls wat tans gebruik word, opgespoor wat nie in die lêer $2 opgeneem is nie. Hierdie reëls is waarskynlik opgestel uit 'n skrip wat hierdie module nie weet hoe om te lees en te redigeer nie. <p> As u hierdie module wil gebruik om u IPFW-firewall te bestuur, klik dan op die knoppie hieronder om die bestaande reëls na 'n stoorlêer om te skakel., en deaktiveer dan u bestaande firewall-skrif.
index_saveex=Stoor die firewall-reëls
index_headerex=Bestaande firewall-opstelling
action_allow=<font color=#00aa00>Laat toe</font>
action_deny=<font color=#ff0000>Drop</font>
action_reject=<font color=#ff4400>Verwerp</font>
action_reset=<font color=#ff4400>Stel terug</font>
action_skipto=Slaan oor na
action_check-state=Gaan dinamiese reëlstelsel na
action_count=Werk tellers op
action_divert=Keer na hawe
action_fwd=Stuur na IP en poort
action_pipe=Slaag na pyp
action_queue=Slaag in die ry
action_tee=Stuur kopie na hawe
action_unreach=Gee ICMP terug
laction_allow=<font color=#00aa00>Laat pakket toe</font>
laction_deny=<font color=#ff0000>Pak pakket</font>
laction_reject=<font color=#ff4400>ICMP-verwerping terug</font>
laction_reset=<font color=#ff4400>Stel TCP-verbinding terug</font>
laction_skipto=Slaan oor om te heers
edit_title1=Skep reël
edit_title2=Wysig reël $1
edit_header1=Reël aksie
edit_cmt=Reël kommentaar
edit_action=Om te doen
edit_num=Bestel nommer
edit_log=Teken bypassende pakkette?
edit_logyes=Ja, hoogstens $1 keer (laat leeg sonder beperking)
edit_proto=Protokol
edit_proto_not=Enige protokol behalwe gekies
edit_any=<Any>
edit_desc=Die aksie wat hierbo gekies is, sal slegs uitgevoer word as aan <b>al</b> aan die volgende voorwaardes voldoen is.
edit_headerfrom=Pakkiebronvoorwaardes
edit_headerto=Pakkie-bestemmingsvoorwaardes
edit_from=Bronadres
edit_sany=Enige adres
edit_sme=Die firewall-stelsel se adresse
edit_saddr=Adres, gasheer of netwerk
edit_snot=Alle adresse behalwe die geselekteerde
edit_to=Bestemmingsadres
edit_portfrom=Bronpoort
edit_pany=Enige hawens
edit_ports=Poortnommers, name of reekse
edit_portto=Bestemming hawens
edit_pnot=Alle hawens behalwe die wat ingevoer is
edit_header2=Ander reëlopsies
edit_inout=Pakkierigting
edit_ignored=geïgnoreer
edit_inout1=inkomende
edit_inout2=uitgaande
edit_via=Gegee via koppelvlak
edit_recv=Ontvang op die koppelvlak
edit_xmit=Gestuur op koppelvlak
edit_oifc=Ander ..
edit_orblock=IPFW uitdrukking
edit_established=Pas gevestigde TCP-verbindings ooreen?
edit_keep-state=Laat die res van verbinding toe?
edit_bridged=Pas 'n oorbrug-pakkie?
edit_frag=Pas fragmente met mekaar?
edit_setup=Pas u TCP-verbinding op?
edit_mac1=Bron MAC-adres
edit_mac2=Bestemming MAC-adres
edit_macaddr=Ethernet-adres
edit_uid=Stuur of ontvang deur die gebruiker
edit_gid=Stuur of ontvang per groep
edit_dstport=Opsionele bestemmingspoorte is
edit_srcport=Opsionele bronpoorte is
edit_user=Unix gebruiker of #UID
edit_group=Unix-groep of #GID
edit_header3=Reëlvoorwaardes
edit_icmptypes=Pas ICMP-tipes
edit_tcpflags=Pas as TCP-vlae opgestel is
edit_not=Nie $1 nie
edit_limit=Maksimum passende verbindings
edit_unlimited=Unlimited
edit_src-addr=Vanaf bronadres ..
edit_src-port=Vanaf bronpoort ..
edit_dst-addr=Na bestemmingsadres ..
edit_dst-port=Na die bestemming hawe ..
save_err=Kon nie reël stoor nie
save_enum=Reëlnommer ontbreek of ongeldig
save_eskipto=Reëlnommer ontbreek of ongeldig om na te slaan
save_efwdip=IP-adres ontbreek of ongeldig om aan te stuur
save_efwdport=Ongeldige poortnommer om na te stuur
save_eteeport=Poortnommer ontbreek of ongeldig in aksie
save_efrom=Ontbrekende of ongeldige bronadres, gasheer of netwerk
save_eto=Ontbrekende of ongeldige bestemmingsadres, gasheer of netwerk
save_eportsprotofrom=Bronpoorte kan slegs gespesifiseer word vir die TCP- of UDP-protokolle
save_eportsprototo=Bestemmingspoorte kan slegs gespesifiseer word vir die TCP- of UDP-protokolle
save_eportsfrom=Ontbrekende of ongeldige bronpoortnommer, naam, reeks of komma-aparte lys
save_eportsto=Ontbrekende of ongeldige bestemmingspoortnommer, naam, reeks of komma-aparte lys
save_elogamount=Ongeldige maksimum aantal kere om aan te meld
save_evia=Ongeldig is via koppelvlak deurgegee
send_erecv=Ongeldige ontvangerskoppelvlak
send_exmit=Ongeldige gestuurde koppelvlak
save_eorblockproto=IPFW-uitdrukking vir protokol ontbreek of ongeldig
save_eorblockfrom=IPFW-uitdrukking vir bronadres ontbreek of ongeldig
save_eorblockto=IPFW-uitdrukking vir die bestemmingsadres ontbreek of ongeldig
save_eorblockfrom_ports=Ontbrekende of ongeldige IPFW-uitdrukking vir bronpoorte
save_eorblockto_ports=Ontbrekende of ongeldige IPFW-uitdrukking vir bestemmingspoorte
save_emac1=Ongeldige bron-MAC-adres
save_emac2=Ongeldige bestemming MAC-adres
save_euid=Unix-gebruikersnaam ontbreek of ongeldig
save_egid=Unix-groepnaam ontbreek of ongeldig
save_eicmptypes=ICMP-tipes kan slegs gespesifiseer word as die protokol ICMP is
save_etcpflags=TCP-vlae kan slegs gespesifiseer word as die protokol TCP is
save_elimit=Maksimum of limiet ontbreek
save_edstport=Ontbrekende of ongeldige bestemmingspoort
save_esrcport=Ontbrekende of ongeldige bronpoort
apply_err=Kon nie konfigurasie toepas nie
desc_if=As $1
desc_and=en
desc_always=altyd
desc_proto=protokol is $1
desc_proto_not=protokol is nie $1 nie
desc_from=bron is $1
desc_from_not=bron is nie
desc_to=bestemming is $1
desc_to_not=bestemming is nie $1 nie
desc_me=hierdie gasheer
desc_from_ports=bronpoort is $1
desc_from_ports_not=bronpoort is nie $1 nie
desc_to_ports=bestemming hawe is $1
desc_to_ports_not=bestemmingspoort is nie $1 nie
desc_established=verbinding word gevestig
desc_established_not=verbinding word nie gevestig nie
desc_bridged=is oorbrug
desc_bridged_not=word nie oorbrug nie
desc_frag=is gefragmenteer
desc_frag_not=is nie gefragmenteer nie
desc_setup=is TCP-opstelling
desc_setup_not=is nie TCP-opstelling nie
desc_xmit=oorgedra op $1
desc_xmit_not=nie op $1 gestuur nie
desc_recv=ontvang op $1
desc_recv_not=nie ontvang op $1 nie
desc_via=geslaag via $1
desc_via_not=nie via $1 geslaag nie
desc_mac=bestemming MAC is $1 en bron MAC is $2
desc_mac1=bron MAC is $1
desc_mac2=bestemming MAC is $1
desc_uid=gestuur deur UID $1
desc_gid=gestuur deur GID $1
desc_dstport=opsionele bestemmingspoorte is $1
desc_srcport=opsionele bronpoort is $1
desc_icmptypes=ICMP-tipe is $1
desc_tcpflags=TCP-vlae $1 is ingestel
desc_src-port=bron hawe
desc_src-addr=bronadres
desc_dst-port=bestemming hawe
desc_dst-addr=bestemming adres
desc_limit=, met $1 limiet van $2
desc_where=waar $1
desc_all=vir alle pakkies
desc_in=pakkie is inkomend
desc_out=pakkie is uitgaande
log_create_rule=Skep $1 -reël
log_delete_rule=$1 -reël is uitgevee
log_modify_rule=Gewysigde $1 -reël
log_move_rule=$1 -reël geskuif
log_create_rule_l=Skep $1 -reël $2
log_delete_rule_l=$1 reël $2 is verwyder
log_modify_rule_l=Gewysigde $1 reël $2
log_move_rule_l=$1 reël $2 geskuif
log_apply=Toegepaste firewall-opstelling
log_bootup=Firewall geaktiveer tydens opstart
log_bootdown=Die firewall is buite werking gestel
log_convert=Omgeskakelde aktiewe firewall-reëls
log_setup=Die aanvanklike firewall-opstelling is uitgevoer
log_unapply=Teruggestel firewall-opstelling
log_delsel=$1 -reëls is uitgevee
cluster_title=Cluster Firewall Servers
cluster_none=Daar is nog geen bedieners by die firewall-groep gevoeg nie.
cluster_host=gasheernaam
cluster_desc=beskrywing
cluster_os=Bedryfstelsel
cluster_add=Voeg bediener by
cluster_gadd=Voeg bedieners in groep by
cluster_need=U moet bedieners met 'n aanmelding en wagwoord in die Webmin Servers Index-module voeg voordat dit hier bestuur kan word.
cluster_return=groep bedieners
cluster_delete=Verwyder geselekteerde
add_title=Voeg bedieners by
add_msg=Voeg $1 by.
add_gmsg=Voeg bedieners in groep $1 by.
add_err=Kon nie bediener byvoeg nie
add_gerr=Kon nie groep byvoeg nie
add_echeck=Bediener $1 het nie die IPFW-firewall-module nie
add_emissing=Bediener $1 het nie die IPFW-firewall-opstelling nie
add_ok=$1 bygevoeg, met $2 aktiewe firewall-reëls.
y~or5J ={Eeu磝Qk ᯘG{?+]ן?wM3X^歌>{7پK>on\jy R g/=fOroNVv~Y+ NGuÝHWyw[eQʨSb> >}Gmx[o[<{Ϯ_qF vM IENDB`
