index_title=SÄknÄ“Å¡ana un izslÄ“gÅ¡ana
index_mode=SÄknÄ“Å¡anas sistÄ“ma : $1
index_add=Izveidojiet jaunu sÄknÄ“Å¡anas un izslÄ“gÅ¡anas darbÄ«bu.
index_reboot=AtsÄknÄ“Å¡anas sistÄ“ma
index_rebootmsg=NoklikÅ¡Ä·iniet uz Å¡Ä«s pogas, lai nekavÄ“joties pÄrstartÄ“tu sistÄ“mu. Visi Å¡obrÄ«d reÄ£istrÄ“tie lietotÄji tiks atvienoti, un visi pakalpojumi tiks atsÄkti.
index_shutdown=Izslēgšanas sistēma
index_shutdownmsg=NoklikÅ¡Ä·iniet uz Å¡Ä«s pogas, lai nekavÄ“joties izslÄ“gtu sistÄ“mu. Visi pakalpojumi tiks apturÄ“ti, visi lietotÄji atvienoti un sistÄ“ma izslÄ“gta (ja jÅ«su aparatÅ«ra to atbalsta).
index_script=ZemÄk uzskaitÄ«tais skripts $1 tiks palaists sÄknÄ“Å¡anas laikÄ. JÅ«s varat pievienot savas komandas, lai dÄ“moni vai serveri tiktu atsÄkti, kad sistÄ“ma tiek sÄkta no jauna.
index_downscript=LÄ«dzÄ«gi turpmÄk uzskaitÄ«tais skripts $1 tiks darbinÄts izslÄ“gÅ¡anas laikÄ. JÅ«s varat pievienot savas komandas, lai dÄ“moni vai serveri tiktu tÄ«ri apturÄ“ti, kad sistÄ“ma tiek izslÄ“gta.
index_return=sÄknÄ“Å¡anas un izslÄ“gÅ¡anas darbÄ«bas
index_action=Darbība
index_desc=Apraksts
index_boot=SÄkumÄ?
index_levels=SÄciet lÄ«meņos
index_status=Vai esat sÄcis tagad?
index_order=Pasūtīt
index_add_mac=Pievienojiet jaunu sÄknÄ“Å¡anas darbÄ«bu skriptu
index_provides=Nodrošina
index_setting=Iestatīšana
index_script_mac=ZemÄk uzskaitÄ«tais skripts $1 tiks palaists sÄknÄ“Å¡anas laikÄ. TomÄ“r ir ieteicams pievienot savas komandas, lai sÄknÄ“Å¡anas direktorijÄ bÅ«tu palaisti dÄ“moni vai serveri pÄ“c sistÄ“mas sÄknÄ“Å¡anas.
index_editconfig=Rediģējiet failu $1 manuÄli
index_stop=Pietura
index_start=SÄkt
index_restart=Restartēt
index_rlchange=Mainīt uz līmeņa līmeni:
index_rlchangedesc=NoklikÅ¡Ä·iniet uz Å¡Ä«s pogas, lai pÄrslÄ“gtu sistÄ“mu no paÅ¡reizÄ“jÄ lÄ«meņa uz izvÄ“lÄ“to. Tas izraisÄ«s visu paÅ¡reizÄ“jÄ lÄ«meņa darbÄ«bu apturÄ“Å¡anu un tad visu jaunÄ lÄ«meņa lÄ«meņa darbÄ«bu sÄkÅ¡anu.
index_addboot=SÄciet ar sÄknÄ“Å¡anu
index_delboot=AtspÄ“jot sÄknÄ“Å¡anas laikÄ
index_addboot_start=SÄciet tÅ«lÄ«t un sÄkoties
index_delboot_stop=AtspÄ“jot tÅ«lÄ«t un sÄknÄ“jot
index_sname=Darbības nosaukums
index_sdesc=Apraksts
index_stype=Pakalpojuma veids
index_sstate=PaÅ¡reizÄ“jais stÄvoklis
index_sboot=SÄkt no sÄknÄ“Å¡anas?
index_sstate4=Skriešana
index_sstate1=ApstÄjÄs
index_sboot2=JÄ
index_sboot3=NÄ“
index_sboot4=Invalīds
index_rname=Darbības nosaukums
index_rdesc=Apraksts
index_rboot=SÄkt no sÄknÄ“Å¡anas?
index_radd=Izveidojiet jaunu darbību.
index_unknown=NezinÄms
index_uname=Pakalpojuma nosaukums
index_udesc=Pakalpojuma apraksts
index_ucstatus=Pakalpojuma statuss
index_uboot=SÄkt no sÄknÄ“Å¡anas?
index_ustatus=Darbojas tagad?
index_uadd=Izveidojiet jaunu sÄkotnÄ“jo pakalpojumu.
index_sadd=Izveidojiet jaunu systemd pakalpojumu.
index_always=Vienmēr
index_ladd=Izveidojiet jaunu palaisto aģentu.
index_lname=AÄ£enta vÄrds
edit_title=Rediģēt darbību
create_title=Izveidot darbību
edit_ecannot=Jums nav atļauts rediģēt sÄknÄ“Å¡anas darbÄ«bas
edit_egone=Darbība vairs neeksistē
edit_details=Darbības detaļas
edit_name=VÄrds
edit_desc=Apraksts
edit_startmsg=SÄknÄ“Å¡anas ziņojums
edit_stopmsg=Izslēgšanas ziņojums
edit_start=SÄknÄ“Å¡anas komandas
edit_stop=Izslēgšanas komandas
edit_startcmd=SÄknÄ“Å¡anas komanda
edit_stopcmd=Izslēgšanas komanda
edit_statuscmd=Statusa komanda
edit_script=Darbības skripts
edit_boot=SÄkt sÄknÄ“Å¡anas laikÄ?
edit_badS=TÄ kÄ Å¡Ä« darbÄ«ba nav izveidota pareizi, tÄ tiek sÄkta tikai $1 lÄ«meņa.
edit_badK=TÄ kÄ Å¡Ä« darbÄ«ba nav izveidota pareizi, tÄ tiek apturÄ“ta tikai $1 lÄ«meņa.
edit_fix=Noklikšķiniet šeit, lai padarītu šo darbību pieejamu citiem līmeņiem
edit_levels=SkrÄ“jiena lÄ«meņi, lai sÄktu un apstÄtos
edit_rl=$1 līmeņa līmenis
edit_startat=SÄkums plkst
edit_stopat=ApstÄties plkst
edit_startnow=SÄkt tagad
edit_stopnow=Beigt tagad
edit_restartnow=Restartēt tagad
edit_reloadnow2=AtkÄrtoti nolasÄ«t konfigurÄcijas failu
edit_condrestartnow=Restartējiet, ja nepieciešams
edit_reloadnow=AtkÄrtoti ielÄdÄ“t tÅ«lÄ«t
edit_statusnow=RÄdÄ«t statusu
edit_return=darbība
edit_status=Vai esat sÄcis tagad?
edit_unknown=NezinÄms
save_err=NeizdevÄs saglabÄt darbÄ«bu
save_ecannot=Jums nav atļauts rediģēt sÄknÄ“Å¡anas darbÄ«bas
save_ealready=DarbÄ«ba ar nosaukumu “$1†jau pastÄv
save_ewrite=NeizdevÄs uzrakstÄ«t uz $1 : $2
save_ename=Trūkst vai nav derīgs darbības nosaukums
save_eclash=DarbÄ«ba ar tÄdu paÅ¡u nosaukumu jau pastÄv
save_escript=Nav ievadīts darbības skripts
save_estartcmd=TrÅ«kst sÄknÄ“Å¡anas komandas
ss_ecannot=Jums nav atļauts sÄkt vai pÄrtraukt sÄknÄ“Å¡anas darbÄ«bas
ss_start=SÄciet darbÄ«bu
ss_stop=Apturēt darbību
ss_restart=Restartējiet darbību
ss_reload=PÄrlÄdÄ“Å¡anas darbÄ«ba
ss_status=Darbības statuss
ss_exec=Tiek izpildīts $1.
ss_doingstart=SÄkot darbÄ«bu $1 ..
ss_doingstop=Darbības apturēšana $1 ..
ss_doingstatus=Tiek pieprasīts darbības statuss $1.
shutdown_ecannot=Jums nav atļauts izslēgt sistēmu
shutdown_title=Izslēgt
shutdown_rusure=Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties izslÄ“gt sistÄ“mu ar komandu $1 ?
shutdown_ok=Izslēgšanas sistēma
shutdown_exec=Izslēgšana ar komandu $1.
reboot_ecannot=Jums nav atļauts atsÄknÄ“t sistÄ“mu
reboot_title=AtsÄknÄ“Å¡ana
reboot_rusure=Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties atsÄknÄ“t sistÄ“mu ar komandu $1 ?
reboot_ok=AtsÄknÄ“Å¡anas sistÄ“ma
reboot_exec=AtsÄknÄ“Å¡ana ar komandu $1.
acl_script=Vai var rediģēt sÄknÄ“Å¡anas skriptu?
acl_actions=Vai var palaist, rediģēt, izveidot un dzēst darbības?
acl_runonly=Tikai skrien
acl_reboot=Vai var pÄrstartÄ“t sistÄ“mu?
acl_shutdown=Vai sistēmu var izslēgt?
log_rename=PÄrdÄ“vÄ“ta darbÄ«ba no $1 lÄ«dz $2
log_modify=PÄrveidota darbÄ«ba $1
log_create=Izveidota darbība $1
log_delete=Dzēsta darbība $1
log_start=SÄkta darbÄ«ba $1
log_stop=Apturēta darbība $1
log_restart=AtsÄkta darbÄ«ba $1
log_condrestart=NosacÄ«ti atsÄkta darbÄ«ba $1
log_reload=PÄrlÄdÄ“ta darbÄ«ba $1
log_status=Izgūtais darbības statuss $1
log_reboot=AtsÄknÄ“ta sistÄ“ma
log_shutdown=Izslēgšanas sistēma
log_local=PÄrveidots sÄknÄ“Å¡anas skripts
log_bootup=MainÄ«ta sÄknÄ“Å¡anas darbÄ«ba $1
log_massstart=SÄktÄs darbÄ«bas $1
log_massstop=Apturētas darbības $1
log_massrestart=AtsÄktÄs darbÄ«bas $1
log_massenable=IespÄ“jotÄs darbÄ«bas $1
log_massdisable=Atspējotas darbības $1
log_telinit=PÄrslÄ“gts uz $1 lÄ«meni
edit_hostconfig_startup=Skripts $1 tiek palaists sistÄ“mas sÄknÄ“Å¡anas laikÄ, ja Å¡Ä« darbÄ«ba ir aktÄ«va. JÅ«s to varat rediģēt zemÄk
edit_hostconfig_plist=Fails $1 nosaka noteiktus parametrus attiecÄ«bÄ uz sÄknÄ“Å¡anas skriptu. JÅ«s to varat rediģēt zemÄk
edit_hostconfig_new=Izveidot jaunu darbību
edit_hostconfig_noquotes=Nelietojiet pÄ“diņas nevienÄ laukÄ, izņemot lauku $1.
edit_hostconfig_startitems=Lauks $1 nedrÄ«kst sÄkt ar ciparu vai pasvÄ«trojumu, un pÄ“c vienoÅ¡anÄs visiem alfabÄ“ta burtiem jÄbÅ«t lieliem. Laukam $2 ir jÄbÅ«t likumÄ«gam faila nosaukumam, un tajÄ nedrÄ«kst bÅ«t punkts.
edit_hostconfig_actionname=Darbības nosaukums
edit_hostconfig_scriptname=Skripta nosaukums
edit_hostconfig_array=Lauki $1, $2 un $3 ir masÄ«va lauki un var saturÄ“t vairÄk nekÄ vienu vÄ“rtÄ«bu. NorÄdiet vairÄkas vÄ“rtÄ«bas ar kolu.
edit_hostconfig_further=PÄ“c jaunÄs startÄ“Å¡anas darbÄ«bas izveidoÅ¡anas jÅ«s tiksit pÄrsÅ«tÄ«ts uz lapu, kur vajadzÄ«bas gadÄ«jumÄ varÄ“siet uzlabot startÄ“Å¡anas skriptu un parametru sarakstu.
edit_hostconfig_hostconfig=Fails $1 kontrolÄ“ sistÄ“mas mÄ“roga pakalpojumus un dÄ“monus, kas tiek sÄkti sistÄ“mas sÄknÄ“Å¡anas laikÄ. JÅ«s to varat rediģēt zemÄk
edit_hostconfig_title=Rediģēt Hostconfig
mass_enone=Nav atlasīta neviena darbība
mass_enone2=Nav izvēlēts neviens pakalpojums
mass_start=DarbÄ«bas sÄkÅ¡ana
mass_restart=DarbÄ«bu atsÄkÅ¡ana
mass_stop=Darbību apturēšana
mass_ebroken=BojÄto darbÄ«bu $1 nevar iespÄ“jot vai atspÄ“jot sÄknÄ“Å¡anas laikÄ
mass_enable=IespÄ“jojot darbÄ«bu $1 sÄknÄ“Å¡anas laikÄ.
mass_disable=DarbÄ«bas $1 atspÄ“joÅ¡ana sÄknÄ“Å¡anas laikÄ.
mass_starting=SÄkot darbÄ«bu $1 ..
mass_stopping=Darbības apturēšana $1 ..
mass_failed=.. neizdevÄs!
mass_ok=.. darīts.
mass_ustart=Pakalpojumu sÄkÅ¡ana
mass_urestart=Pakalpojumu restartēšana
mass_ustop=ApstÄÅ¡anÄs pakalpojumi
mass_uenable=Pakalpojuma $1 iespÄ“joÅ¡ana sÄknÄ“Å¡anas laikÄ.
mass_udisable=Pakalpojuma $1 atspÄ“joÅ¡ana sÄknÄ“Å¡anas laikÄ.
mass_ustarting=Pakalpojuma sÄkÅ¡ana $1.
mass_ustopping=Pakalpojuma pÄrtraukÅ¡ana $1 ..
mass_urestarting=Pakalpojuma $1 restartēšana ..
change_err=Jums nav atļauts mainīt līmeņus
change_title=PÄrslÄ“dziet Runlevel
change_cmd=PÄrslÄ“gÅ¡anÄs uz $1 lÄ«meni ar komandu $2. Tas var aizņemt kÄdu laiku, un pÄ“c pÄrslÄ“gÅ¡anas Webmin, iespÄ“jams, vairs nebÅ«s pieejams.
mode_init=SysV init
mode_osx=MacOS
mode_local=Viena sÄknÄ“Å¡anas skripts
mode_win32=Windows pakalpojumi
mode_rc=FreeBSD RC skripti
mode_upstart=SÄkums
mode_systemd=Sistēmiski
mode_launchd=PalaistD
upstart_title1=Izveidojiet sÄkuma pakalpojumu
upstart_title2=Rediģēt sÄkumposma pakalpojumu
upstart_egone=Pakalpojums vairs nepastÄv!
upstart_elegacy=Nav aktuÄls pakalpojums!
upstart_header=SÄkuma pakalpojuma informÄcija
upstart_name=Pakalpojuma nosaukums
upstart_desc=Pakalpojuma apraksts
upstart_prestart=Komandas, kas jÄizpilda pirms servera palaiÅ¡anas <br> (pÄ“c izvÄ“les)
upstart_server=Servera programma un parametri
upstart_fork=Servera dakÅ¡iņas fonÄ?
upstart_conf=KonfigurÄcijas fails
upstart_boot=SÄkt sÄknÄ“Å¡anas laikÄ?
upstart_status=Pašreizējais statuss
upstart_status0=Neskrien
upstart_status1=Braukšana ar PID $1
upstart_err=NeizdevÄs saglabÄt sÄkotnÄ“ji sÄkto pakalpojumu
upstart_econf=Nav ievadÄ«ts konfigurÄcijas faila saturs
upstart_ename=TrÅ«kst vai nav derÄ«gs uzmeklÄ“Å¡anas atjauninÄta pakalpojuma nosaukums
upstart_eclash=Pakalpojums ar tÄdu paÅ¡u nosaukumu jau pastÄv
upstart_edesc=Trūkst pakalpojuma apraksta
upstart_eserver=Nav ievadīta servera komanda
upstart_eserver2=Servera komanda neeksistē
upstart_eserver3=Var ievadīt tikai vienu servera komandu
upstart_return=augšupejošs pakalpojums
systemd_title1=Izveidot Sistēmas pakalpojumu
systemd_title2=Sistēmas pakalpojuma rediģēšana
systemd_egone=Pakalpojums vairs nepastÄv!
systemd_elegacy=Nav sistemÄtisks pakalpojums!
systemd_header=SistÄ“mas pakalpojuma informÄcija
systemd_name=Pakalpojuma nosaukums
systemd_file=KonfigurÄcijas fails
systemd_desc=Pakalpojuma apraksts
systemd_start=Komandas palaist startējot
systemd_stop=Komandas, kas darbojas izslÄ“gÅ¡anas gadÄ«jumÄ
systemd_conf=SistÄ“mas konfigurÄcija
systemd_boot=SÄkt sÄknÄ“Å¡anas laikÄ?
systemd_status=Pašreizējais statuss
systemd_status0=Neskrien
systemd_status1=Braukšana ar PID $1
systemd_status2=Skriešana
systemd_status3=NezinÄms!
systemd_err=NeizdevÄs saglabÄt systemd pakalpojumu
systemd_ename=Trūkst vai nav derīgs uzmeklēšanas sistēmas pakalpojuma nosaukums
systemd_eclash=Pakalpojums ar tÄdu paÅ¡u nosaukumu jau pastÄv
systemd_edesc=Trūkst pakalpojuma apraksta
systemd_return=systemd pakalpojums
systemd_econf=Nav ievadÄ«ta sistÄ“mas konfigurÄcija
systemd_estart=Trūkst komandu startēšanai
launchd_title1=Izveidot palaisto aģentu
launchd_title2=Rediģēt palaisto aģentu
launchd_egone=AÄ£enta vairs nav!
launchd_header=InformÄcija par uzsÄkto pakalpojumu
launchd_name=AÄ£enta vÄrds
launchd_file=KonfigurÄcijas fails
launchd_nofile=Nav atrasts!
launchd_start=Servera komanda
launchd_conf=UzsÄkta konfigurÄcija
launchd_boot=SÄkt sÄknÄ“Å¡anas laikÄ?
launchd_status=Pašreizējais statuss
launchd_status0=Neskrien
launchd_status1=Braukšana ar PID $1
launchd_status2=Skriešana
launchd_err=NeizdevÄs saglabÄt palaisto aÄ£entu
launchd_ename=TrÅ«kst vai nav derÄ«gs uzmeklÄ“Å¡anas palaistÄ aÄ£enta nosaukums
launchd_eclash=AÄ£ents ar tÄdu paÅ¡u vÄrdu jau pastÄv
launchd_return=palaistais aģents
launchd_econf=Nav ievadÄ«ta palaiÅ¡anas konfigurÄcija
launchd_estart=Trūkst servera komandas
syslog_journalctl=SystemD žurnÄli
