PAL.C.T MINI SHELL
index_mode=ブートシステム： $1
index_ucstatus=サービスステータス
index_uadd=æ–°ã—ã„upstartサービスを作æˆã—ã¾ã™ã€‚
index_sadd=æ–°ã—ã„systemdサービスを作æˆã—ã¾ã™ã€‚
index_ladd=æ–°ã—ã„launchdエージェントを作æˆã—ã¾ã™ã€‚
index_lname=エージェントå
edit_reloadnow2=構æˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®å†èªã¿å–ã‚Š
log_restart=å†èµ·å‹•ã•ã‚ŒãŸã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ $1
log_condrestart=æ¡ä»¶ä»˜ãã§å†é–‹ã•ã‚ŒãŸã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ $1
log_reload=アクション $1をリãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¾ã—ãŸ
log_status=アクション $1ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ã‚’å–å¾—ã—ã¾ã—ãŸ
mass_ustart=サービスを開始ã™ã‚‹
mass_urestart=サービスã®å†èµ·å‹•
mass_ustop=サービスã®åœæ¢
mass_uenable=ブート時ã«ã‚µãƒ¼ãƒ“ス $1を有効ã«ã—ã¾ã™ã€‚
mass_udisable=ブート時ã«ã‚µãƒ¼ãƒ“ス $1を無効ã«ã—ã¾ã™ã€‚
mass_ustarting=サービス $1を開始ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
mass_ustopping=サービス $1ã‚’åœæ¢ã—ã¦ã„ã¾ã™ ..
mass_urestarting=サービス $1ã‚’å†èµ·å‹•ã—ã¾ã™ ..
mode_init=SysV init
mode_local=シングルブートスクリプト
mode_win32=Windowsサービス
mode_rc=FreeBSD RCスクリプト
mode_upstart=新興ä¼æ¥
mode_launchd=LaunchD
upstart_title1=Upstartサービスã®ä½œæˆ
upstart_title2=Upstartサービスã®ç·¨é›†
upstart_egone=サービスã¯ã‚‚ã†å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“ï¼
upstart_elegacy=新興ä¼æ¥ã‚µãƒ¼ãƒ“スã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ï¼
upstart_header=Upstartサービスã®è©³ç´°
upstart_name=サービスå
upstart_desc=サービスã®èª¬æ˜Ž
upstart_prestart=サーãƒãƒ¼ã‚’èµ·å‹•ã™ã‚‹å‰ã«å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰<br>（オプション）
upstart_server=サーãƒãƒ¼ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã¨ãƒ‘ラメーター
upstart_fork=サーãƒãƒ¼ã¯ãƒãƒƒã‚¯ã‚°ãƒ©ã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã«åˆ†å²ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
upstart_conf=構æˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«
upstart_boot=起動時ã«èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
upstart_status=ç¾åœ¨ã®çŠ¶æ…‹
upstart_status0=èµ°ã£ã¦ã„ãªã„
upstart_status1=PID $1ã§å®Ÿè¡Œã—ã¦ã„ã¾ã™
upstart_err=スタートアップサービスをä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
upstart_econf=è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®å†…容ãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“
upstart_ename=ルックアップupstartサービスåãŒæ¬ è½ã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ç„¡åŠ¹ã§ã™
upstart_eclash=åŒã˜åå‰ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スãŒæ—¢ã«å˜åœ¨ã—ã¾ã™
upstart_edesc=サービスã®èª¬æ˜ŽãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
upstart_eserver=サーãƒãƒ¼ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“
upstart_eserver2=サーãƒãƒ¼ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãŒå˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“
upstart_eserver3=入力ã§ãるサーãƒãƒ¼ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã¯1ã¤ã ã‘ã§ã™
upstart_return=新興ä¼æ¥ã‚µãƒ¼ãƒ“ス
systemd_title1=システム化ã•ã‚ŒãŸã‚µãƒ¼ãƒ“スを作æˆã™ã‚‹
systemd_title2=システム化サービスã®ç·¨é›†
systemd_egone=サービスã¯ã‚‚ã†å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“ï¼
systemd_elegacy=systemdサービスã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ï¼
systemd_header=システム化ã•ã‚ŒãŸã‚µãƒ¼ãƒ“スã®è©³ç´°
systemd_name=サービスå
systemd_file=構æˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«
systemd_desc=サービスã®èª¬æ˜Ž
systemd_start=起動時ã«å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰
systemd_stop=シャットダウン時ã«å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰
systemd_conf=システム構æˆ
systemd_boot=起動時ã«èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
systemd_status=ç¾åœ¨ã®çŠ¶æ…‹
systemd_err=systemdサービスをä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
systemd_ename=systemdサービスåãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚‰ãªã„ã‹ç„¡åŠ¹ã§ã™
systemd_eclash=åŒã˜åå‰ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スãŒæ—¢ã«å˜åœ¨ã—ã¾ã™
systemd_edesc=サービスã®èª¬æ˜ŽãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
systemd_return=systemdサービス
systemd_econf=systemdè¨å®šãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“
systemd_estart=起動時ã«å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
launchd_title1=èµ·å‹•ã—ãŸã‚¨ãƒ¼ã‚¸ã‚§ãƒ³ãƒˆã‚’作æˆã™ã‚‹
launchd_title2=èµ·å‹•ã—ãŸã‚¨ãƒ¼ã‚¸ã‚§ãƒ³ãƒˆã®ç·¨é›†
launchd_egone=エージェントã¯ã‚‚ã†å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“ï¼
launchd_header=開始ã•ã‚ŒãŸã‚µãƒ¼ãƒ“スã®è©³ç´°
launchd_name=エージェントå
launchd_file=構æˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«
launchd_nofile=見ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ï¼
launchd_start=サーãƒãƒ¼ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰
launchd_conf=èµ·å‹•ã•ã‚ŒãŸæ§‹æˆ
launchd_status=ç¾åœ¨ã®çŠ¶æ…‹
launchd_status0=èµ°ã£ã¦ã„ãªã„
launchd_status1=PID $1ã§å®Ÿè¡Œã—ã¦ã„ã¾ã™
launchd_status2=ランニング
launchd_err=launchdエージェントをä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
launchd_ename=起動エージェントåãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚‰ãªã„ã‹ç„¡åŠ¹ã§ã™
launchd_eclash=åŒã˜åå‰ã®ã‚¨ãƒ¼ã‚¸ã‚§ãƒ³ãƒˆãŒæ—¢ã«å˜åœ¨ã—ã¾ã™
launchd_return=起動エージェント
launchd_econf=起動構æˆãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“
launchd_estart=サーãƒãƒ¼ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
syslog_journalctl=SystemDãƒã‚°
ß
yôÊá½~ŒorÀ5ÖJ™ ={þÁEÇêe¾uç£Qk ®•á¯˜G{÷?ù»ã+—]üôçƒÉÍ×ןô?wûM3X^¶ÚæŒ>{´7Ù¾ì´Kã>èo²ÎnÝ\ÿªÊj¿y· ðR £õãg/î=ÞÿfúOçÖr·o×NVÊv¿ú~ÿY+ ü¿NGêu÷ø·Ã®›þë¹HWŠûyëwÆ[eQ¶Ê¨¾SÚbÖ>öÍËÇ þ³>ä}Gçmx[o[<ÞÚ{ðýŸÏ®_ÅïqF– ÚÛvM IEND®B`‚