PAL.C.T MINI SHELL
index_title=èµ·å‹•åŠã³ã‚·ãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ€ã‚¦ãƒ³
index_add=æ–°è¦ã®èµ·å‹•ã¾ãŸã¯ã‚·ãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ€ã‚¦ãƒ³ アクションを作æˆ
index_reboot=システムをå†èµ·å‹•
index_rebootmsg=システムを今ã™ãå†èµ·å‹•ã™ã‚‹ã«ã¯ã“ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã—ã¾ã™ã€‚ç¾åœ¨ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ã„ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãŒåˆ‡æ–ã•ã‚Œã€ã™ã¹ã¦ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スãŒå†åº¦é–‹å§‹ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
index_shutdown=システムをシャットダウン
index_shutdownmsg=システムを今ã™ãシャットダウンã™ã‚‹ã«ã¯ã“ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã—ã¾ã™ã€‚ã™ã¹ã¦ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スãŒåœæ¢ã•ã‚Œã€ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãŒåˆ‡æ–ã•ã‚Œã¦ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®é›»æºãŒã‚ªãƒ•ã«ãªã‚Šã¾ã™ (ã”使用ã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ãŒã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹å ´åˆ)。
index_script=下ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„るスクリプト $1 ã¯èµ·å‹•æ™‚ã«å®Ÿè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚システムã®å†èµ·å‹•æ™‚ã«ãƒ‡ãƒ¼ãƒ¢ãƒ³ã¾ãŸã¯ã‚µãƒ¼ãƒã‚’å†èµ·å‹•ã•ã›ã‚‹ãŸã‚ã«ç‹¬è‡ªã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’è¿½åŠ ã§ãã¾ã™ã€‚
index_downscript=Similarly, the script $1 listed below will be run at shutdown time. You may add your own commands to have daemons or servers stopped cleanly when the system is shut down.
index_return=èµ·å‹•åŠã³ã‚·ãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ€ã‚¦ãƒ³ アクション
index_action=アクション
index_desc=説明
index_boot=起動時ã«é–‹å§‹ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
index_levels=開始ã™ã‚‹ãƒ©ãƒ³ãƒ¬ãƒ™ãƒ«
index_status=今ã™ã開始ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
index_order=åºåˆ—
index_add_mac=ブートアップアクションスクリプトã®è¿½åŠ
index_provides=æä¾›ã™ã‚‹
index_setting=è¨å®š
index_script_mac=以下ã«ãƒªã‚¹ãƒˆã•ã‚ŒãŸã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—ト $1 ã¯èµ·å‹•æ™‚ã«å®Ÿè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã—ã‹ã—ãªãŒã‚‰ã€ãƒ‡ãƒ¼ãƒ¢ãƒ³ã‚„サーãƒã®èµ·å‹•ã«ã¯ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆã‚¢ãƒƒãƒ—ディレクトリé…下ã¸ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—トã®è¿½åŠ ã‚’ãŠå‹§ã‚ã—ã¾ã™
index_editconfig=$1 ファイルを手動ã§ç·¨é›†ã™ã‚‹
index_stop=é¸æŠžã—ãŸã‚‚ã®ã‚’åœæ¢ã™ã‚‹
index_start=é¸æŠžã—ãŸã‚‚ã®ã‚’開始ã™ã‚‹
index_restart=é¸æŠžã—ãŸã‚‚ã®ã‚’å†èµ·å‹•
index_rlchange=ランレベルã®å¤‰æ›´:
index_rlchangedesc=ã“ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã™ã‚‹ã¨ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’é¸æŠžã—ãŸãƒ©ãƒ³ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã«ã‚¹ã‚¤ãƒƒãƒã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®æ“作ã«ã‚ˆã‚Šã€ç¾åœ¨ã®ãƒ©ãƒ³ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã§ã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’åœæ¢ã•ã›ã€æ–°ã—ã„ランレベルã§ã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒé–‹å§‹ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
index_addboot=é¸æŠžã—ãŸã‚‚ã®ã‚’ブート時ã«é–‹å§‹ã™ã‚‹
index_delboot=é¸æŠžã—ãŸã‚‚ã®ã‚’ブート時ã«åœæ¢ã™ã‚‹
index_addboot_start=é¸æŠžã—ãŸã‚‚ã®ã‚’開始・ブート時ã«é–‹å§‹
index_delboot_stop=é¸æŠžã—ãŸã‚‚ã®ã‚’åœæ¢ãƒ»ãƒ–ート時ã«åœæ¢
index_sname=Action name
index_sdesc=Description
index_stype=Service type
index_sstate=Current state
index_sboot=Start at boot?
index_sstate4=Running
index_sstate1=Stopped
index_sboot2=Yes
index_sboot3=No
index_sboot4=Disabled
index_rname=Action name
index_rdesc=Description
index_rboot=Start at boot?
index_radd=Create a new action.
index_unknown=Unknown
index_uname=サービスå
index_udesc=サービス詳細
index_uboot=起動時ã«å®Ÿè¡Œ?
index_ustatus=実行�
index_always=常ã«
edit_title=アクションã®ç·¨é›†
create_title=アクションã®ä½œæˆ
edit_ecannot=èµ·å‹• アクションを編集ã§ãã¾ã›ã‚“
edit_egone=Action no longer exists
edit_details=アクションã®è©³ç´°
edit_name=åå‰
edit_desc=説明
edit_startmsg=起動 メッセージ
edit_stopmsg=シャットダウン メッセージ
edit_start=起動 コマンド
edit_stop=シャットダウン コマンド
edit_startcmd=Bootup command
edit_stopcmd=Shutdown command
edit_statuscmd=Status command
edit_script=アクション スクリプト
edit_boot=起動時ã«é–‹å§‹ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
edit_badS=ã“ã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯æ£ã—ã作æˆã•ã‚Œãªã‹ã£ãŸãŸã‚ã€å®Ÿè¡Œãƒ¬ãƒ™ãƒ« $1 ã®ã¿ã§é–‹å§‹ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
edit_badK=ã“ã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯æ£ã—ã作æˆã•ã‚Œãªã‹ã£ãŸãŸã‚ã€å®Ÿè¡Œãƒ¬ãƒ™ãƒ« $1 ã®ã¿ã§åœæ¢ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
edit_fix=ã“ã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ä»–ã®å®Ÿè¡Œãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã«æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ã“ã“をクリックã—ã¦ãã ã•ã„
edit_levels=開始ã¨åœæ¢ã®å®Ÿè¡Œãƒ¬ãƒ™ãƒ«
edit_rl=実行レベル $1
edit_startat=開始
edit_stopat=åœæ¢
edit_startnow=今ã™ã開始
edit_stopnow=今ã™ãåœæ¢
edit_restartnow=今ã™ãå†èµ·å‹•
edit_condrestartnow=å¿…è¦ãªå ´åˆã«å†èµ·å‹•
edit_reloadnow=今ã™ãå†ãƒãƒ¼ãƒ‰
edit_statusnow=ステータスを表示
edit_return=アクション
edit_status=ã™ãã«é–‹å§‹ã—ã¾ã—ãŸã‹ï¼Ÿ
edit_unknown=ä¸æ˜Ž
save_err=アクションをä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
save_ecannot=èµ·å‹• アクションã¯ç·¨é›†ã§ãã¾ã›ã‚“
save_ealready='$1' ã¨ã„ã†ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³åã¯ã™ã§ã«å˜åœ¨ã—ã¦ã„ã¾ã™
save_ewrite=$1 ã«æ›¸ãè¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: $2
save_ename=Missing or invalid action name
save_eclash=An action with the same name already exists
save_escript=No action script entered
save_estartcmd=Missing bootup command
ss_ecannot=èµ·å‹• アクションを開始ã¾ãŸã¯åœæ¢ã§ãã¾ã›ã‚“
ss_start=起動アクション
ss_stop=åœæ¢ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³
ss_restart=å†èµ·å‹•ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³
ss_reload=å†ãƒãƒ¼ãƒ‰ アクション
ss_status=アクション ステータス
ss_exec=コマンド $1 を実行ä¸..
ss_doingstart=Starting action $1 ..
ss_doingstop=Stopping action $1 ..
ss_doingstatus=Requesting status of action $1 ..
shutdown_ecannot=システムをシャットダウンã§ãã¾ã›ã‚“
shutdown_title=シャットダウン
shutdown_rusure=コマンド $1 を使用ã—ã¦ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ をシャットダウンã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ
shutdown_ok=システムをシャットダウン
shutdown_exec=コマンド $1 を使用ã—ã¦ã‚·ãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ€ã‚¦ãƒ³ ..
reboot_ecannot=システムをå†èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“
reboot_title=å†èµ·å‹•
reboot_rusure=コマンド $1 を使用ã—ã¦ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’å†èµ·å‹•ã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ
reboot_ok=システムをå†èµ·å‹•
reboot_exec=コマンド $1 を使用ã—ã¦å†èµ·å‹•ä¸..
acl_script=èµ·å‹• スクリプトを編集å¯èƒ½ã«ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
acl_actions=アクションを編集ã€ä½œæˆãŠã‚ˆã³å‰Šé™¤å¯èƒ½ã«ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
acl_runonly=Only run
acl_reboot=システムをå†èµ·å‹•å¯èƒ½ã«ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
acl_shutdown=システムをシャットダウンå¯èƒ½ã«ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
log_rename=アクション $1 ã‚’ $2 ã«å称変更ã—ã¾ã—ãŸ
log_modify=アクション $1 を変更ã—ã¾ã—ãŸ
log_create=アクション $1 を作æˆã—ã¾ã—ãŸ
log_delete=アクション $1 を削除ã—ã¾ã—ãŸ
log_start=起動アクション $1 を開始ã—ã¾ã—ãŸ
log_stop=シャットダウン アクション $1 ã‚’åœæ¢ã—ã¾ã—ãŸ
log_reboot=システムをå†èµ·å‹•ã—ã¾ã—ãŸ
log_shutdown=システムをシャットダウンã—ã¾ã—ãŸ
log_local=èµ·å‹• スクリプトを変更ã—ã¾ã—ãŸ
log_bootup=$1 ã®èµ·å‹•ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’変更ã—ã¾ã—ãŸ
log_massstart=Started actions $1
log_massstop=Stopped actions $1
log_massrestart=Restarted actions $1
log_massenable=Enabled actions $1
log_massdisable=Disabled actions $1
log_telinit=Switched to runlevel $1
edit_hostconfig_startup=スクリプト $1 ã¯ã“ã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ãªå ´åˆã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 起動時ã«å®Ÿè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚以下ã§ç·¨é›†ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™
edit_hostconfig_plist=The file $1 sets certain parameters with respect the boot script. You may edit it below
edit_hostconfig_new=アクションã®æ–°è¦ä½œæˆ
edit_hostconfig_noquotes=フィールド $1 以外ã§ã¯ã‚¯ã‚ªãƒ¼ãƒˆã‚’使用ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„
edit_hostconfig_startitems=$1フィールドã¯æ•°å—åˆã¯ã‚¢ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã‚¹ã‚³ã‚¢ä»¥å¤–ã§å§‹ã‚ã¦ãã ã•ã„。ã¾ãŸã€æ…£ç¿’ã«ã‚ˆã‚Šå¤§æ–‡å—アルファベットを使用ã—ã¦ãã ã•ã„。$2フィールドã¯ãƒ‰ãƒƒãƒˆã‚’å«ã¾ãªã„æ£ã—ã„ファイルåを入力ã—ã¦ãã ã•ã„
edit_hostconfig_actionname=アクションå
edit_hostconfig_scriptname=スクリプトå
edit_hostconfig_array=フィールド $1,$2 åŠã³ $3 ã¯é…列フィールドãªã®ã§ã€ï¼‘ã¤ä»¥ä¸Šã®å€¤ã‚’æ ¼ç´ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚区切り文å—ã«ã¯ã‚³ãƒãƒ³ã‚’使用ã—ã¦ãã ã•ã„。
edit_hostconfig_further=æ–°è¦ã®ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆã‚¢ãƒƒãƒ—アクションを作æˆã—ãŸå¾Œã€å¿…è¦ã§ã‚ã‚Œã°æ¬¡ã®ç”»é¢ã§ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—トã¨å¤‰æ•°ãƒªã‚¹ãƒˆã®èª¿æ•´ã‚’ã—ã¦ãã ã•ã„
edit_hostconfig_hostconfig=ファイル $1 ã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 全体ã®èµ·å‹•æ™‚ã«é–‹å§‹ã™ã‚‹ã‚µãƒ¼ãƒ“スåŠã³ãƒ‡ãƒ¼ãƒ¢ãƒ³ã‚’制御ã—ã¾ã™ã€‚以下ã§ç·¨é›†å¯èƒ½ã§ã™
edit_hostconfig_title=Hostconfigã®ç·¨é›†
mass_enone=アクションãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“
mass_enone2=No services selected
mass_start=アクションã®é–‹å§‹ä¸
mass_restart=Restarting Actions
mass_stop=アクションã®åœæ¢ä¸
mass_ebroken=アクション$1 ã¯å£Šã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚起動時ã«å¯èƒ½ã¾ãŸã¯ä¸å¯ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“
mass_enable=Enabling action $1 at boot time.
mass_disable=Disabling action $1 at boot time.
mass_starting=Starting action $1 ..
mass_stopping=Stopping action $1 ..
mass_failed=.. failed!
mass_ok=.. done.
change_err=ランレベルã®å¤‰æ›´ã¯è¨±å¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“
change_title=ランレベルã®å¤‰æ›´
change_cmd=コマンド $2 ã§ãƒ©ãƒ³ãƒ¬ãƒ™ãƒ« $1 ã«ã‚¹ã‚¤ãƒƒãƒã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®å‡¦ç†ã«ã¯æ•°åˆ†ã‹ã‹ã‚Šã¾ã™ã€‚スイッãƒå¾Œã«ã¯WebminãŒåˆ©ç”¨ã§ããªã„å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
mode_osx=MacOS
mode_systemd=Systemd
systemd_status0=åœæ¢
systemd_status1=PID $1 ã§å®Ÿè¡Œä¸
systemd_status2=実行ä¸
systemd_status3=ä¸æ˜Ž!
launchd_boot=起動時ã«å®Ÿè¡Œ?
ß
yôÊá½~ŒorÀ5ÖJ™ ={þÁEÇêe¾uç£Qk ®•á¯˜G{÷?ù»ã+—]üôçƒÉÍ×ןô?wûM3X^¶ÚæŒ>{´7Ù¾ì´Kã>èo²ÎnÝ\ÿªÊj¿y· ðR £õãg/î=ÞÿfúOçÖr·o×NVÊv¿ú~ÿY+ ü¿NGêu÷ø·Ã®›þë¹HWŠûyëwÆ[eQ¶Ê¨¾SÚbÖ>öÍËÇ þ³>ä}Gçmx[o[<ÞÚ{ðýŸÏ®_ÅïqF– ÚÛvM IEND®B`‚