PAL.C.T MINI SHELL
index_title=ì¸í„°ë„· 서비스
index_list=서비스 목ë¡
index_save=ì €ìž¥
index_delete=ì‚ì œ
index_create=작성
index_service=ì¸í„°ë„· 서비스
index_newservice=새 ì¸í„°ë„· 서비스 작성
index_rpc=RPC 프로그램
index_newrpc=새 RPC 프로그램 작성
index_apply=변경 ë‚´ìš© ì ìš©
index_applymsg=ì´ ë‹¨ì¶”ë¥¼ 누르면 실행 ì¤‘ì¸ <tt>inetd</tt> í”„ë¡œì„¸ìŠ¤ì— SIGHUP ì‹ í˜¸ë¥¼ ë³´ë‚´ì„œ 현재 êµ¬ì„±ì´ ì ìš©ë©ë‹ˆë‹¤.
error_restart=Inetd를 다시 시작하지 못했습니다
error_saverpc=RPC í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì €ìž¥í•˜ì§€ 못했습니다
error_invalidprgname='$1'ì€(는) ìœ íš¨í•œ 프로그램 ì´ë¦„ì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤
error_invalidprgnum='$1'ì€(는) ìœ íš¨í•œ 프로그램 번호가 아닙니다
error_invalidver='$1'ì€(는) ìœ íš¨í•œ RPC ë²„ì „ì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤
error_noprotocol=하나 ì´ìƒì˜ í”„ë¡œí† ì½œì„ ì„ íƒí•´ì•¼ 합니다
error_notexist='$1'ì´(ê°€) 존재하지 않습니다
error_notexecutable='$1'ì€(는) 실행 파ì¼ì´ 아닙니다
error_invalidcmd='$1'ì€(는) ìœ íš¨í•œ ëª…ë ¹ì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤
error_nouser=사용ìžë¥¼ ì„ íƒí•´ì•¼ 합니다
error_prgexist=RPC 프로그램 $1ì´(ê°€) ì´ë¯¸ 있습니다
error_prginuse=RPC 프로그램 번호 $1ì€(는) ì´ë¯¸ 사용ë˜ê³ 있습니다
error_saveservice=ì¸í„°ë„· 서비스를 ì €ìž¥í•˜ì§€ 못했습니다
error_invalidport='$1'ì€(는) ìœ íš¨í•œ í¬íŠ¸ 번호가 아닙니다
error_invalidservice='$1'ì€(는) ìœ íš¨í•œ 서비스 ì´ë¦„ì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤
error_portnum=í¬íŠ¸ 번호 $1ì€(는) 0보다 커야 합니다 <65536
error_invalidprg='$1'ì€(는) ìœ íš¨í•œ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤
error_invalidarg='$1'ì€(는) ìœ íš¨í•œ ì¸ìˆ˜ê°€ 아닙니다
error_invalidwrapper='$1'ì€(는) ìœ íš¨í•œ TCP-wrappers (TCP-래í¼) 서비스가 아닙니다
error_invalidpermin='$1'ì€(는) ìœ íš¨í•œ 분 당 최대 수가 아닙니다
error_invalidchildnum='$1'ì€(는) ìœ íš¨í•œ 하위 프로세스 수가 아닙니다
error_childnum=분 당 최대 수가 ì§€ì •ëœ ê²½ìš° 하위 í”„ë¡œì„¸ìŠ¤ì˜ ìˆ˜ë„ ê·¸ëŸ¬í•´ì•¼ 합니다
error_serviceexist=í¬íŠ¸ $1ê³¼ í”„ë¡œí† ì½œ $2ì„(를) ì‚¬ìš©í•˜ê³ ìžˆëŠ” 서비스가 ì´ë¯¸ 존재합니다.
error_nameexist=ì´ë¯¸ 다른 서비스ì—ì„œ ì´ë¦„ $1/í”„ë¡œí† ì½œ $2ì„(를) ì‚¬ìš©í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤
error_inetservice=ì´ë¯¸ 다른 ì¸í„°ë„· 서비스ì—ì„œ ì´ë¦„ $1/í”„ë¡œí† ì½œ $2ì„(를) ì‚¬ìš©í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤
editrpc_title1=RPC 프로그램 작성
editrpc_title2=RPC 프로그램 편집
editrpc_detail=RPC 프로그램 세부 ì •ë³´
editrpc_prgname=프로그램 ì´ë¦„
editrpc_prgnum=프로그램 번호
editrpc_aliase=별ì¹
editrpc_server=서버 프로그램
editrpc_noassigned=í• ë‹¹ëœ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤
editrpc_disable=í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ ì‚¬ìš© 불능 ìƒíƒœìž„..
editrpc_enable=í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ ì‚¬ìš© 가능 ìƒíƒœìž„..
editrpc_socket=소켓 ìœ í˜•
editrpc_version=RPC ë²„ì „
editrpc_protocol=í”„ë¡œí† ì½œ
editrpc_internal=내부
editrpc_command=ëª…ë ¹
editrpc_waitmode=대기 모드
editrpc_wait=완료까지 대기
editrpc_nowait=대기 안함
editrpc_execasuser=사용ìžë¡œì„œ 실행
editrpc_max=분 당 최대 수
editrpc_default=기본값
editrpc_execasgrp=그룹으로서 실행
editserv_title1=ì¸í„°ë„· 서비스 작성
editserv_title2=ì¸í„°ë„· 서비스 편집
editserv_detail=ì¸í„°ë„· 서비스 세부 ì •ë³´
editserv_name=서비스 ì´ë¦„
editserv_port=í¬íŠ¸ 번호
editserv_program=프로그램
editserv_args=ì¸ìˆ˜
editserv_maxchild=최대 하위 프로세스
editserv_execlogin=ë¡œê·¸ì¸ í´ëž˜ìŠ¤ë¡œ 실행
editserv_wrapper=TCP 래í¼
editserv_inetd=Internal to <tt>inetd</tt>
log_apply=변경 ë‚´ìš© ì ìš©ë¨
log_create_serv=서비스 $1 작성ë¨
log_modify_serv=서비스 $1 ìˆ˜ì •ë¨
log_delete_serv=서비스 $1 ì‚ì œë¨
log_create_prog=서비스 ë° í”„ë¡œê·¸ëž¨ $1 작성ë¨
log_modify_prog=서비스 ë° í”„ë¡œê·¸ëž¨ $1 ìˆ˜ì •ë¨
log_delete_prog=서비스 ë° í”„ë¡œê·¸ëž¨ $1 ì‚ì œë¨
log_create_serv_l=í¬íŠ¸ $2ì—ì„œ 서비스 $1 작성ë¨
log_modify_serv_l=í¬íŠ¸ $2ì—ì„œ 서비스 $1 ìˆ˜ì •ë¨
log_delete_serv_l=í¬íŠ¸ $2ì—ì„œ 서비스 $1 ì‚ì œë¨
log_create_prog_l=í¬íŠ¸ $2ì—ì„œ 프로그램 $3ì˜ ì„œë¹„ìŠ¤ $1 작성ë¨
log_modify_prog_l=í¬íŠ¸ $2ì—ì„œ 프로그램 $3ì˜ ì„œë¹„ìŠ¤ $1 ìˆ˜ì •ë¨
log_delete_prog_l=í¬íŠ¸ $2ì—ì„œ 프로그램 $3ì˜ ì„œë¹„ìŠ¤ $1 ì‚ì œë¨
log_create_rpc=RPC $1 작성ë¨
log_modify_rpc=RPC $1 ìˆ˜ì •ë¨
log_delete_rpc=RPC $1 ì‚ì œë¨
log_create_rprog=RPC ë° í”„ë¡œê·¸ëž¨ $1 작성ë¨
log_modify_rprog=RPC ë° í”„ë¡œê·¸ëž¨ $1 ìˆ˜ì •ë¨
log_delete_rprog=RPC ë° í”„ë¡œê·¸ëž¨ $1 ì‚ì œë¨
log_create_rpc_l=RPC $1 번호 $2 작성ë¨
log_modify_rpc_l=RPC $1 번호 $2 ìˆ˜ì •ë¨
log_delete_rpc_l=RPC $1 번호 $2 ì‚ì œë¨
log_create_rprog_l=$3 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì˜ RPC $1 번호 $2 작성ë¨
log_modify_rprog_l=$3 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì˜ RPC $1 번호 $2 ìˆ˜ì •ë¨
log_delete_rprog_l=$3 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì˜ RPC $1 번호 $2 ì‚ì œë¨
ß
yôÊá½~ŒorÀ5ÖJ™ ={þÁEÇêe¾uç£Qk ®•á¯˜G{÷?ù»ã+—]üôçƒÉÍ×ןô?wûM3X^¶ÚæŒ>{´7Ù¾ì´Kã>èo²ÎnÝ\ÿªÊj¿y· ðR £õãg/î=ÞÿfúOçÖr·o×NVÊv¿ú~ÿY+ ü¿NGêu÷ø·Ã®›þë¹HWŠûyëwÆ[eQ¶Ê¨¾SÚbÖ>öÍËÇ þ³>ä}Gçmx[o[<ÞÚ{ðýŸÏ®_ÅïqF– ÚÛvM IEND®B`‚