PAL.C.T MINI SHELL
index_title=Inetd インターãƒãƒƒãƒˆ サービス
index_list=サービス リスト
index_save=ä¿å˜
index_delete=削除
index_create=作æˆ
index_service=インターãƒãƒƒãƒˆ サービス
index_newservice=æ–°è¦ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆ サービスã®ä½œæˆ
index_rpc=RPC プãƒã‚°ãƒ©ãƒ
index_newrpc=æ–°è¦ RPC プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®ä½œæˆ
index_apply=変更をé©ç”¨
index_applymsg=実行ä¸ã®<tt>inetd</tt> プãƒã‚»ã‚¹ã« SIGHUP ä¿¡å·ã‚’é€ä¿¡ã—ã¦ç¾åœ¨ã®è¨å®šã‚’é©ç”¨ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã“ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。
error_restart=Inetd ã‚’å†èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
error_saverpc=RPC プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’ä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
error_invalidprgname='$1' ã¯ç„¡åŠ¹ãªãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ åã§ã™
error_invalidprgnum='$1' ã¯ç„¡åŠ¹ãªãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ 番å·ã§ã™
error_invalidver='$1' ã¯ç„¡åŠ¹ãªRPC ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ã™
error_noprotocol=å°‘ãªãã¨ã‚‚ 1ã¤ã®ãƒ—ãƒãƒˆã‚³ãƒ«ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™
error_notexist='$1' ã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“
error_notexecutable='$1' ã¯å®Ÿè¡Œã§ãã¾ã›ã‚“
error_invalidcmd='$1' ã¯ç„¡åŠ¹ãªã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã§ã™
error_nouser=ユーザをé¸æŠžã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™
error_prgexist=$1 ã¨ã„ㆠRPC プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã¯ã™ã§ã«å˜åœ¨ã—ã¾ã™
error_prginuse=RPC プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ç•ªå· $1 ã¯ã™ã§ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™
error_saveservice=インターãƒãƒƒãƒˆ サービスをä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
error_invalidport='$1' ã¯ç„¡åŠ¹ãªãƒãƒ¼ãƒˆç•ªå·ã§ã™
error_invalidservice='$1' ã¯ç„¡åŠ¹ãªã‚µãƒ¼ãƒ“スåã§ã™
error_portnum=ãƒãƒ¼ãƒˆç•ªå· $1 㯠0 より大ããã¦65536 よりå°ã•ããªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。
error_invalidprg='$1' ã¯ç„¡åŠ¹ãªãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã§ã™
error_invalidarg='$1' ã¯ç„¡åŠ¹ãªå¼•æ•°ãƒªã‚¹ãƒˆã§ã™
error_invalidwrapper='$1' ã¯ç„¡åŠ¹ãª TCP ラッパー サービスåã§ã™
error_invalidpermin='$1' ã¯æœ‰åŠ¹ãªåˆ†å˜ä½æœ€å¤§å€¤ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
error_invalidchildnum='$1'ã¯ç„¡åŠ¹ãªåã®å‡¦ç†æ•°ã§ã™
error_childnum=分å˜ä½ã®æœ€å¤§å€¤ã‚’指定ã—ãŸå ´åˆã¯ã€åã®å‡¦ç†æ•°ã‚‚指定ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
error_serviceexist=ãƒãƒ¼ãƒˆ $1 ã¨ãƒ—ãƒãƒˆã‚³ãƒ« $2 を使用ã—ãŸã‚µãƒ¼ãƒ“スã¯ã™ã§ã«å˜åœ¨ã—ã¾ã™
error_nameexist=åå‰ $1 ã¨ãƒ—ãƒãƒˆã‚³ãƒ« $2 を使用ã—ãŸã‚µãƒ¼ãƒ“スã¯ã™ã§ã«å˜åœ¨ã—ã¾ã™
error_inetservice=åå‰ $1 ã¨ãƒ—ãƒãƒˆã‚³ãƒ« $2 を使用ã—ãŸã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆ サービスã¯ã™ã§ã«å˜åœ¨ã—ã¾ã™
editrpc_title1=RPC プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®ä½œæˆ
editrpc_title2=RPC プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®ç·¨é›†
editrpc_detail=RPC プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®è©³ç´°
editrpc_prgname=プãƒã‚°ãƒ©ãƒ å
editrpc_prgnum=プãƒã‚°ãƒ©ãƒ æ•°
editrpc_aliase=エイリアス
editrpc_server=サームプãƒã‚°ãƒ©ãƒ
editrpc_noassigned=割り当ã¦ã‚‰ã‚ŒãŸãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
editrpc_disable=プãƒã‚°ãƒ©ãƒ 無効..
editrpc_enable=プãƒã‚°ãƒ©ãƒ 有効..
editrpc_socket=ソケットã®ç¨®é¡ž
editrpc_version=RPC ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³
editrpc_protocol=プãƒãƒˆã‚³ãƒ«
editrpc_internal=内部
editrpc_command=コマンド
editrpc_waitmode=待機モード
editrpc_wait=終了ã¾ã§å¾…æ©Ÿ
editrpc_nowait=å¾…æ©Ÿã—ãªã„
editrpc_execasuser=次ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã¨ã—ã¦å®Ÿè¡Œ
editrpc_max=分å˜ä½ã®æœ€å¤§å€¤
editrpc_default=デフォルト
editrpc_execasgrp=次ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã¨ã—ã¦å®Ÿè¡Œ
editserv_title1=インターãƒãƒƒãƒˆ サービスã®ä½œæˆ
editserv_title2=インターãƒãƒƒãƒˆ サービスã®ç·¨é›†
editserv_detail=インターãƒãƒƒãƒˆ サービスã®è©³ç´°
editserv_name=サービスå
editserv_port=ãƒãƒ¼ãƒˆç•ªå·
editserv_program=プãƒã‚°ãƒ©ãƒ
editserv_args=Args
editserv_maxchild=å処ç†æœ€å¤§å€¤
editserv_execlogin=ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ クラスã¨ã—ã¦å®Ÿè¡Œ
editserv_wrapper=TCP ラッパー
editserv_inetd=inetd<tt>経由</tt>
log_apply=変更をé©ç”¨ã—ã¾ã—ãŸ
log_create_serv=サービス $1 を作æˆã—ã¾ã—ãŸ
log_modify_serv=サービス $1 を変更ã—ã¾ã—ãŸ
log_delete_serv=サービス $1 を削除ã—ã¾ã—ãŸ
log_create_prog=サービスã¨ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ $1 を作æˆã—ã¾ã—ãŸ
log_modify_prog=サービスã¨ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ $1 を変更ã—ã¾ã—ãŸ
log_delete_prog=サービスã¨ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ $1 を削除ã—ã¾ã—ãŸ
log_create_serv_l=ãƒãƒ¼ãƒˆ $2 上ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“ス $1 を作æˆã—ã¾ã—ãŸ
log_modify_serv_l=ãƒãƒ¼ãƒˆ $2 上ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“ス $1 を変更ã—ã¾ã—ãŸ
log_delete_serv_l=ãƒãƒ¼ãƒˆ $2 上ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“ス $1 を削除ã—ã¾ã—ãŸ
log_create_prog_l=ãƒãƒ¼ãƒˆ $2上ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ $3 用サービス $1 を作æˆã—ã¾ã—ãŸ
log_modify_prog_l=ãƒãƒ¼ãƒˆ $2上ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ $3 用サービス $1 を変更ã—ã¾ã—ãŸ
log_delete_prog_l=ãƒãƒ¼ãƒˆ $2上ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ $3 用サービス $1 を削除ã—ã¾ã—ãŸ
log_create_rpc=RPC $1 を作æˆã—ã¾ã—ãŸ
log_modify_rpc=RPC $1 を変更ã—ã¾ã—ãŸ
log_delete_rpc=RPC $1 を削除ã—ã¾ã—ãŸ
log_create_rprog=RPC ã¨ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ $1 を作æˆã—ã¾ã—ãŸ
log_modify_rprog=RPC ã¨ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ $1 を変更ã—ã¾ã—ãŸ
log_delete_rprog=RPC ã¨ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ $1 を削除ã—ã¾ã—ãŸ
log_create_rpc_l=RPC $1 ç•ªå· $2 を作æˆã—ã¾ã—ãŸ
log_modify_rpc_l=RPC $1 ç•ªå· $2 を変更ã—ã¾ã—ãŸ
log_delete_rpc_l=RPC $1 ç•ªå· $2 を削除ã—ã¾ã—ãŸ
log_create_rprog_l=プãƒã‚°ãƒ©ãƒ $3 用ã®RPC $1 ç•ªå· $2 を作æˆã—ã¾ã—ãŸ
log_modify_rprog_l=プãƒã‚°ãƒ©ãƒ $3 用ã®RPC $1 ç•ªå· $2 を変更ã—ã¾ã—ãŸ
log_delete_rprog_l=プãƒã‚°ãƒ©ãƒ $3 用ã®RPC $1 ç•ªå· $2 を削除ã—ã¾ã—ãŸ
ß
yôÊá½~ŒorÀ5ÖJ™ ={þÁEÇêe¾uç£Qk ®•á¯˜G{÷?ù»ã+—]üôçƒÉÍ×ןô?wûM3X^¶ÚæŒ>{´7Ù¾ì´Kã>èo²ÎnÝ\ÿªÊj¿y· ðR £õãg/î=ÞÿfúOçÖr·o×NVÊv¿ú~ÿY+ ü¿NGêu÷ø·Ã®›þë¹HWŠûyëwÆ[eQ¶Ê¨¾SÚbÖ>öÍËÇ þ³>ä}Gçmx[o[<ÞÚ{ðýŸÏ®_ÅïqF– ÚÛvM IEND®B`‚